Gigabyte M912X, M912 User Manual [el]

Copyright © 2008

Alle Rechte Vorbehalten - Gedruckt in China

M912 Café Book Benutzerhandbuch

Originalausgabe: 2008/07

Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Einrichtung und Nutzung Ihres neuen Café Book PC. Informationen in diesem Handbuch wurden sorgfältig auf Genauigkeit überprüft und können ohne Vorankündigung geändert werden.

Ohne schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieses Handbuchs reproduziert oder in irgendeiner Form elektronisch oder mechanisch versendet oder in ein Speichersystem kopiert oder aufgezeichnet werden.

Warenzeichen

Andere Produktnamen dienen lediglich Informationszwecken und können Marken der jeweiligen Inhaber sein. Microsoft®, MS-DOS, Windows® und Windows® Sound System sind Marken der Microsoft Corporation.

Intel®, Atom™ sind eingetragene Marken der Intel Corporation.

Sound Blaster, Sound Blaster Pro sind Marken der Creative Technology.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produktnamen und Produktbezeichnungen sind Marken oder eingetragene Marken der betreffenden Firmen.

Deutsch

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Sicherheitsrichtlinien, um Ihre Sicherheit und die Ihres Café Books zu gewährleisten.

Bei der Benutzung Ihres M912 Café Book PC

VORSICHT: Bitte benutzen Sie den tragbaren Computer nicht für eine längere Zeit mit der Unterseite direkt auf Ihrem Körper ruhend. Bei längerer Benutzung kann sich die Unterseite erwärmen. Ein längerer Kontakt mit der Haut kann unangenehm sein oder Verbrennungen verursachen.

•Niemals das Café Book selbst warten. Aufmerksam die Installationshinweise befolgen.

•Den Akku nicht lose in der Hosentasche, Geldbörse, oder einem anderen Behältnis tragen, in dem Metallobjekte (z.B. Autoschlüssel) die Akkukontakte kurzschließen könnten. Der dabei erzeugte starke Stromfluss kann zu einer extrem hohen Temperatur führen, die Verbrennungen der Haut verursachen kann.

•Nichts auf das Netzkabel stellen, das Kabel nicht an Stellen verlegen, wo Personen eventuell darüber stolpern oder darauf treten.

•Wenn Sie den Computer benutzen oder den Akku laden, legen Sie den AC Adapter in einen belüfteten Bereich, z.B. auf einen Schreibtisch oder auf den Boden. Bedecken Sie den AC Adapter nicht mit Papier oder anderen Objekten, welche die Belüftung behindern könnten. Benutzen Sie den AC Adapter außerdem nicht im Inneren einer Tragetasche.

•Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen Ihres

Café Book Computers. Dies kann einen Kurzschluss verursachen und zu einem Feuer oder Elekroschock führen.

•Benutzen Sie nur den von Ihrem Café Book Hersteller gelieferten AC Adapter und Akkus. Andere Arten von Akkus oder AC Adaptern können das Risiko eines Feuers oder einer Explosion erhöhen.

•Falsch eingelegte Akkus können zu einer Explosion führen.

•Akku nur durch gleiche oder kompatible, vom Hersteller empfohlene Akkutypen ersetzen.

•Verbrauchte Akkus bitte entsprechend der Herstellerhinweise entsorgen.

•Vor dem Anschluss des Café Books an eine Netzquelle prüfen, ob die Belastbarkeit des Netzteils der verfügbaren Netzquelle entspricht.

-115 V/60 Hz in großen Teilen Nordund Südamerikas und einigen fernöstlichen Ländern, wie etwa Südkorea.

-100 V/50 Hz im östlichen Japan, 100 V/60Hz im westlichen Japan.

-230 V/50 Hz in großen Teilen Europas, dem Nahen und dem Fernen Osten.

•Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit Ihrem AC Adapter benutzen, stellen Sie sicher, dass die Gesamtampereleistung aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die Gesamtkapazität nicht übersteigt.

•Beim Entfernen des Akkus aus dem Café Book schalten Sie das

System zuerst aus, trennen den AC Adapter von der Steckdose und entfernen dann den Akku.

•Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, verbinden oder trennen Sie während eines Gewitters keine Kabel oder führen

Wartungen oder Rekonfigurationen dieses Produkts aus.

•Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da es zu einer Explosion kommen kann. Wenden Sie sich für Hinweise zur Entsorgung an die lokalen Behörden.

•Das Café Book bei Reisen nicht als Gepäck aufgeben. Das Café Book kann über das Röntgenband laufen, ein Metalldetektor ist jedoch unbedingt zu vermeiden. Halten Sie für den Fall einer Handkontrolle eine geladene Batterie bereit, so dass Sie das Café Book gegebenenfalls einschalten können.

•Falls Sie die Festplatte beim Reisen aus dem Café Book entfernen, wickeln Sie sie in isoliertes Material, z.B. ein Tuch oder Papier. Wird die Festplatte von Hand kontrolliert, werden Sie vielleicht darum gebeten, das Laufwerk in Ihr Café Book zu installieren. Das Café Book kann über das Röntgenband laufen, ein Metalldetektor ist jedoch unbedingt zu vermeiden.

•Das Café Book während der Reise nicht ins Gepäckfach über dem

Sitz legen, wo es verrutschen könnte. Das Café Book nicht fallen lassen und keinen anderen mechanischen Erschütterungen aussetzen.

•Café Book, Akku und Festplattenlaufwerk vor Gefahren wie Schmutz, Staub, Lebensmitteln, Flüssigkeiten, extremen Temperaturen und direktem Sonnenlicht schützen.

•Wenn Sie Ihr Café Book in Bereiche mit sehr großen Unterschieden bei der Temperatur und Luftfeuchtigkeit bringen, kann sich auf oder in Ihrem Café Book Kondensation bilden. Um Schäden an Ihrem

Café Book zu vermeiden, lassen Sie die Feuchtigkeit ausreichend lange verdunsten, bevor Sie fortfahren.

HINWEIS: Wenn Sie Ihr Café Book von einer kalten in eine warme Umgebung oder umgekehrt bringen, lassen Sie das Café Book sich ausreichend lange an die neuen Bedingungen anpassen, bevor Sie es anschalten.

•Stellen Sie beim Abtrennen des Stromkabels bitte sicher, dass Sie an seinem Stecker oder der Zugentlastungsschlaufe und nicht am Stromkabel selbst ziehen. Wenn Sie den Stecker ziehen, stel-

M912 Café Book Benutzerhandbuch

len Sie bitte sicher, dass er gerade herausgezogen wird, um die Verbindungspins nicht zu verbiegen. Stellen Sie dem Anschluss des Steckers ebenfalls sicher, dass beide Anschlüsse gerade und korrekt ausgerichtet sind.

•Das Café Book vor der Reinigung zuerst ausschalten, von der Stromquelle trennen, und den Akku entfernen.

•Behandeln Sie innere Bauteile mit Sorgfalt. Wenn Sie ein Bauteil entfernen, halten Sie es bitte an der Ecke und nicht an den Verbindungspins (wie z.B. dem Speichermodul).

Bei der Benutzung Ihrer Telefonanlagen sollten die Sicherheitsanweisungen immer befolgt werden, um Feuer, Elektroschocks oder Verletzungen zu vermeiden: Diese Anweisungen lauten:

•Das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, zum Beispiel einer Badewanne, Waschbecken, Küchen-/Waschspülen, nassen Kellern oder Schwimmbädern benutzen.

•Benutzung von drahtlosen Telefonen während eines Gewitters vermeiden, da Blitzschlag zu Elektroschocks führen kann.

•Telefon zum Melden eines Gaslecks nicht in der Nähe des Lecks benutzen.

WARNHINWEIS: Verlust der Garantie

*Ein falscher Umgang mit Akkus führt zu einem Explosionsrisiko; nur gleiche oder kompatible Akkutypen verwenden.

*Verbrauchte Akkus entsprechend der Herstellerhinweise entsorgen.

*Beachten Sie, dass die Nutzung von gebrochenen, schwer zerkratzten oder minderwertigen Disks das optische Laufwerk und Daten auf der Disk beschädigen können. Solche Disks können bei hoher Geschwindigkeit brechen und in diesem Fall geht Ihre Produktgarantie verloren.

Deutsch

II

Deutsch

III

Konformitätserklärung

Federal Communications Commission Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für einen digitalen Service der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten.

Bei Änderungen oder Umbauten verliert der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Gerätes. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus. Wenn es nicht anleitungsgemäß installiert wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass keine Störungen in einer bestimmten Installation auftreten. Sollte dieses Gerät den Radiound Fernsehempfang stören, was sich durch Einund Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, müssen Sie die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beheben:

●Die Empfangsantenne verlegen oder anders ausrichten.

●Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

●Das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen, der nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist.

●Einen Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

●Alle externen zu dieser Haupteinheit gehenden Kabel müssen abgeschirmt sein.

Beachten Sie beim Anschluss der Kabel der PCMCIA Karte die Installationshinweise der entsprechenden Anleitung.

Federal Communications Commission (FCC) PART 68 Warnhinweis

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 68 der FCC-Bestimmungen. Auf der Unterseite des Café Books befindet sich ein Etikett, das unter anderem die FCC-Zertifizierungsnummer und den Anschlusswert

(REN) dieses Geräts enthält. Auf Anfrage sind diese Informationen der Telefongesellschaft zur Verfügung zu stellen.

FCC Abschnitt 68 Registrierungsnummer: 6CTTAI - 25876 - FB - E

REN: 0.8B

Durch die REN wird die Anzahl der Geräte festgelegt, die an Ihre Telefonleitung angeschlossen werden können und ankommende Anrufe beantwortet. In den meisten Gebieten sollte die REN-Summe aller an eine Leitung angeschlossenen Gerät den Wert fünf (5,0) nicht

übersteigen. Ihre Telefongesellschaft kann Ihnen die für Ihr Rufgebiet maximal mögliche REN-Anzahl mitteilen, das heißt, die Anzahl der

Geräte, die Sie an Ihre Telefonleitung anschließen können.

Falls das Modem Schäden am Telefonnetz verursacht, kann die Telefongesellschaft vorübergehend Ihren Dienst unterbrechen. Die

Telefongesellschaft wird Ihnen dies so bald wie möglich mitteilen. Sollte jedoch eine vorherige Benachrichtigung nicht möglich sein, wird die Telefongesellschaft den Kunden so schnell wie möglich unterrichten. Außerdem werden Sie auf Ihr Recht hingewiesen, eine Beschwerde vor der FCC vorzubringen.

Ihre Telefongesellschaft nimmt vielleicht Änderungen an Einrichtungen, Ausrüstung, Betrieb oder Vorgängen vor, die die Funktionsweise Ihres Geräts behindert. In diesem Fall werden Sie benachrichtigt, damit Sie Änderungen vornehmen können, um eine

Unterbrechung zu vermeiden.

CE Hinweis (Europäische Union)

Das Symbol zeigt an, dass dieser M912 Café Book Computer der EMC Richtlinie und der Niederspannungsrichtline der Europäischen Union entspricht, Dieses Symbol zeigt ebenfalls an, dass M912 den folgenden technischen Normen entspricht:

•EN 55022 — „Grenzwerte und Messverfahren der HF-Charakter- istiken für Geräte der Informationstechnik.“

•EN 55024 — „Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeit - Grenzwerte und Messverfahren.“

•EN 61000-3-2 — „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Kapitel 3: Grenzwerte - Hauptabschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis zu und inklusive 16 A je Leiter).“

•EN 61000-3-3 — „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Kapitel 3: Grenzwerte - Hauptabschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom bis zu und inklusive 16 A.“

•EN 60950 — „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik.“

HINWEIS: EN 55022 Grenzwert-Anforderungen sehen zwei Klassifikationen vor

•Klasse A reguliert kommerzielle Nutzung

•Klasse B reguliert private Nutzung

M912 Café Book Benutzerhandbuch

BSMI Hinweis (nur für Taiwan)

Die meisten Café Book Computer sind vom BSMI als Einrichtungen der Informationstechnik (ITE) der Klasse B klassifiziert.

Das obige Symbol muss am Produkt zur Anzeige der Entsprechung der BSMI Norm angebracht sein.

Deutsch

IV

Deutsch

Vorwort

Glückwunsch zum Kauf dieses Café Books! Ihr neues Café Book bietet die modernsten Funktionen mobiler Computertechnologie. Es kombiniert State-of-the-Art Ergonomieeigenschaften mit ausgefeilter Architektur zu einem PC, der kompakt, leistungsstark und einfach zu handhaben ist. Dieses Café Book wurde für eine breite Palette von Produktivitätsanwendungen für den allgemeinen, geschäftlichen und persönlichen Bereich entwickelt und ist daher eine ideale Wahl für Büro, zu Hause und auf Reisen.

Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie zum Einrichten und Benutzen Ihres neuen Café Book Computers brauchen. Es beschreibt alle Funktionen des Café Books in einer leicht lesbaren

Weise.

Content
Sicherheitshinweise...........................................................................		I
Konformitätserklärung......................................................................		III
Vorwort..............................................................................................		V
Kapitel 1 Kennenlernen Ihres Café Books
1.1	Panorama-Ansicht....................................................................	2
1.2	Linke Seite...............................................................................	3
1.3	Rechte Seite.............................................................................	3
1.4	Deckel......................................................................................	4
1.5	Unterseite.................................................................................	4
1.6	Statusanzeige..........................................................................	5
1.7	Ihr Café Book Einund Ausschalten........................................	6
1.8	Tastaturfunktionen...................................................................	6
1.9	Das Touchpad..........................................................................	8
1.10	Benutzung der eingebauten Kamera.......................................	8
1.11	Benutzung von Audio...............................................................	8
1.12	Benutzung von Wireless LAN (WLAN).....................................	9
1.13	Umgang mit dem Akku.............................................................	9
1.14	Anschluss des Netzteils.........................................................	10
1.15	Installation von M912 Gerätetreibern.....................................	11
1.16	Touchscreen Kalibrierung......................................................	11
1.17	Benutzung des M912 als Tablet PC.......................................	12
1.18	Betriebstemperatur.................................................................	12

	M912 Café Book Benutzerhandbuch
Kapitel 2 Akku
2.1	Akku.......................................................................................	14
2.2	Wiederaufladen des Akkus....................................................	14
2.3	Fragen und Antworten............................................................	14
2.4	Akkuwartung..........................................................................	15
2.5	Stromverbrauch......................................................................	15
2.6	Reduzierung des Stromverbrauchs........................................	15
2.7	Entfernen des Akkus..............................................................	16
2.8	Anschluss des Systems an den Netzadapter.........................	16
Kapitel 3 Das BIOS Setup-Programm
3.1	Aktivieren des BIOS Setup-Programms.................................	18
3.2	Benutzung des Advanced CMOS Setup................................	20
3.3	Sicherheit...............................................................................	21
3.4	Set Boot priority order............................................................	22
3.5	Verlassen des Setup-Programms..........................................	23
Kapitel 4 Fehlerbehebung / Fragen & Antworten
4.1	Fehlerbehebung.....................................................................	26
4.2	Fragen & Antworten...............................................................	28
Anhang I Technische Daten..........................................................		31
Anhang II Recovery Update Anmerkungen....................................		33
Anhang III Servicezentren...............................................................		36

Deutsch

VI

M912 Café Book Benutzerhandbuch

Kapitel 1 Kennenlernen Ihres Café

Books

Dieses Kapitel zeigt Ihnen die Bedienung Ihres M912 SERIE Café Book Computers, inklusive dem Anschluss des Netzteils, EinAusschalten des Café Books, Nutzung des Touchpads, der Tastatur, der Hotkeys, des Akkus und so weiter. Wenn Sie im Umgang mit Computern und Betriebssystemen noch unerfahren sind, wird Sie dieses Kapitel durch einige der neuen, spannenden Funktionen leiten.

Deutsch

1.1	Panorama-Ansicht		Nr.	Option	Funktionen
	6	1	1	Webkamera	Eingebaute 1,3M Kamera
			2	LCD	Zur Anzeige der Inhaltsausgabe des
Deutsch			4	Fünf System LEDs	Systems
					Fünf System LEDs als Systemsignal
			3	Tastatur	Zur Eingabe von Zeichen und
					Ziffern
			5	Touchpad	Zur Funktionen als Maus
		2	6	Einschub für	Zum Einschieben des Stylus
				Stylus
			7	Interne Mikrofone	Interne Mikrofone
7
		3

4

5

1.2 Linke Seite

1 3

		2	6	5	4
	Nr.	Option			Funktionen
	1	LAN RJ45 Buchse	Zum Anschluss von LAN
	2	Kensingtonschloss	Zum Anschluss eines kompatiblen
			Kensingtonschlosses.
	3	Media	Zum Anschluss von SD/MMC/MS
		Kartensteckplatz
			Karten
		(SD/MMC/MS)
	4	Express	Zum Anschluss einer Express Karte.
		Kartensteckplatz
	5	USB-Anschluss	Zum Anschluss von Peripherieg-
			eräten über die USB Schnittstelle.
	6	Lüftungsöffnung	Zum Ablassen der Hitze aus dem
			Café Book.

M912 Café Book Benutzerhandbuch

1.3 Rechte Seite

1

		6	5 4	3	2
	Nr.	Option			Funktionen
	1	USB-Anschluss	Zum Anschluss von Peripherieg-
			eräten über die USB Schnittstelle.
	2	DC-Ein Buchse	Zum Anschluss eines AC Adapters
			zum Betrieb des Café Books.
	3	VGA-Anschluss	Zum Anschluss eines VGA Monitors.
	4	MIC Buchse	Zum Anschluss eines MIC zur Eing-
			abe von Audiosignalen.
	5	Line out	Um eine Verbindung zu Geräten
			Tonausgabe.
	6	Netztaste	Zum Anschluss eines MIC zur Eing-
			abe von Audiosignalen.

Deutsch

1.4 Deckel

	Deutsch			1
				2
		Nr.	Option	Funktionen
		1	Abdeckung	Zum Schutz des Café Books
	2		Achse	Zum Drehen des Touchpanels in
				einem 180 Grad Winkel

1.5 Unterseite

1

			2
		3	3
	Nr.	Option	Funktionen
			Installiert im Akkufach, um das
	1	Akku	Café Book mit Strom zu versorgen,
			wenn der AC Adapter nicht
			angeschlossen ist.
	2	Einschub für Stylus	Zum Einschieben des Stylus.
	3	Lautsprecher	Zur Ausgabe von Audiosignalen
			vom System.

1.6 Statusanzeige

		M912 Café Book Benutzerhandbuch
Symbol	Option		Funktionen
	Die WLAN	Wireless On / Off-Status.
	HDD	Café Book liest von oder schreibt auf
		die Festplatte.
		Blau aus	System ist ausgeschaltet
			oder im Ruhezustand.
	Netzstatus	Blau	System ist im Standby-
		blinkend	Modus.
		Blau an	System ist im Betrieb.
			Aufladen abgeschlossen
		Blau aus	oder Café Book ist nicht
	Akkustatus		mit dem AC Adapter
			verbunden.
		Blau an	Akku lädt auf.

Deutsch

Deutsch

1.7 Ihr Café Book Einund Ausschalten

Einschalten

Öffnen Sie den Deckel des Café Books, drücken Sie den Netzschalter für ein oder zwei Sekunden. Die Netzanzeige leuchtet nach dem Einschalten des Computers blau.

Ausschalten

Falls Sie Ihren Café Book Computer für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ist es am Besten den Strom abzuschalten. Schließen Sie zuerst alle Programme und fahren das Betriebssystem herunter, bevor Sie den Strom abstellen.

Gewöhnen Sie sich nach dem Ausstellen Ihres Café Book Computers an, das LCD Panel für eine Weile offen zu lassen, nachdem es über einen längeren Zeitraum benutzt wurde. Dies ermöglicht den inneren Bauteilen des Café Books sich abzukühlen. Ein Schließen des Panels wird die Hitze gegen den LCD Schirm drücken und ihn nach einiger Zeit beschädigen. Wichtiger noch, schließen Sie niemals das LCD Panel für eine längere Zeit, wenn der Computer an oder wenn die Stromsparfunktion deaktiviert ist.

Standby

Sie können die Standard Energieverwaltungseinstellungen im Dialogkasten Netz Option/Erweitert einstellen. Der Dialogkasten Netzoptionen bietet verschiedene Bedienungsfunktionen, nachdem Ihr Computer für einige Zeit im Leerlauf war.

1.8 Tastaturfunktionen

Der M912 Café Book Computer ist mit einer Tastatur im Standard Schreibmaschinen-Layout ausgestattet und besitzt weitere Funktionen.

Symbol

Beschreibung

Drücken Sie die Feststelltaste, alle Feststelltaste Zeicheneingaben werden in Großbuchstaben

erfolgen.

Num Um die numerische Tastaturvorlage zu aktivieren,

(Fn+F11) drücken Sie Num.

Rollen Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige in (Fn+F12) einigen Programmen rollen zu lassen.

Drücken Sie diese Taste, um das Windows®

Startmenü aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste als Ersatz für die rechte

Maustaste.

Fn Kombinationstasten (Schnelltasten)

Benutzen Sie die Fn Taste in Kombination mit anderen Tasten, um spezielle Funktionen zu aktivieren, schließen oder

einzustellen. Diese Kombinationen werden auch Schnelltasten genannt. Um die Schnelltasten zu nutzen, drücken und halten Sie <Fn> zusammen mit den unten beschriebenen Tasten gedrückt.

Symbol	Beschreibung
Fn+F1	Ruhezustand
	Drücken Sie diese Tastenkombination, um das System
	in den Ruhezustand zu versetzen.
	In diesem Modus wird die Hintergrundbeleuchtung
	des LCD Panels abgeschaltet und die internen Geräte
	in einen Zustand mit geringem Energieverbrauch
	versetzt.
Fn+F2	Wireless LAN
	Zur Aktivierung von Wireless LAN.
Fn+F3	Verringert die Helligkeit
	Drücken Sie diese Tastenkombination, um die Hellig-
	keit des LCD zu verringern.
Fn+F4	Erhöhen der Helligkeit
	Drücken Sie diese Tastenkombination, um die
	Helligkeit des LCD zu erhöhen.

M912 Café Book Benutzerhandbuch

Fn+F5 LCD / Video-aus Schalter

Drücken Sie diese Tastenkombination zum Wechsel zwischen:

Nur LCD Modus; Nur Video-aus Maus;

Gemeinsamer LCD und Video-aus Modus Hinweis:Diese Funktion arbeitet unter gewissen

Einstellungen des Betriebssystems, bitte beziehen Sie sich auf die Einführung Ihres Betriebssystems.

Fn+F6 Taste Zum Ein-/Ausschalten Des Touchpads

Drücken Sie diese Taste, um die Touchpad-Funktion einund auszuschalten.

Fn+F7 Stumm

Drücken Sie diese Kombination, um den Ausgang des Audiosignals zu öffnen/schließen.

Fn+F8 Lautstärke verringern

Drücken Sie diese Tastenkombination, um die Lautstärke zu verringern.

Hinweis: Diese Funktion arbeitet unter gewissen Einstellungen des Betriebssystems, bitte beziehen Sie sich auf die Einführung Ihres Betriebssystems.

Fn+F9 Lautstärke erhöhem

Drücken Sie diese Tastenkombination, um die Lautstärke zu erhöhen.

Hinweis: Diese Funktion arbeitet unter gewissen Einstellungen des Betriebssystems, bitte beziehen Sie sich auf die Einführung Ihres Betriebssystems.

Deutsch