GIGABYTE M27Q User's Manual

MONITOR PARA JOGOS

GUIA DO USUÁRIO

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

Direito autoral

As marcas comerciais mencionadas neste manual são legalmente registradas pelos seus respectivos proprietários.

Aviso Legal

As informações neste manual são protegidas por leis de direitos autorais e são de propriedade da GIGABYTE.

Alterações nas especificações e recursos deste manual podem ser feitas pela GIGABYTE sem aviso prévio.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, traduzida, transmitida ou publicada sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a permissão prévia por escrito da GIGABYTE.

•• Para ajudar no uso deste monitor, leia com atenção o Guia do Usuário.

•• Para obter mais informações, verifique o nosso site em: https://www.gigabyte.com

- 2 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

SAFETY INFORMATION

Regulatory Notices

United States of America, Federal Communications

Commission Statement

Supplier’s Declaration of Conformity

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Product Name: LCD monitor Trade Name: GIGABYTE Model Number: M27Q

Responsible Party – U.S. Contact Information: G.B.T. Inc. Address: 17358 Railroad street, City Of Industry, CA91748 Tel.: 1-626-854-9338

Internet contact information: https://www.gigabyte.com

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Subpart B, Unintentional Radiators.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•• Reorient or relocate the receiving antenna.

•• Increase the separation between the equipment and receiver.

- 3 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

•• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

European Union (EU) CE Declaration of Conformity

This device complies with the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/ EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive (recast) 2011/65/EU & the 2015/863 Statement.

This product has been tested and found to comply with all essential requirements of the Directives.

European Union (EU) RoHS (recast) Directive 2011/65/EU & the European Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Statement

GIGABYTE products have not intended to add and safe from hazardous substances (Cd, Pb, Hg, Cr+6, PBDE, PBB, DEHP, BBP, DBP and DIBP). The parts and components have been carefully selected to meet RoHS requirement. Moreover, we at GIGABYTE are continuing our efforts

to develop products that do not use internationally banned toxic chemicals.

European Union (EU) Community Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive Statement

GIGABYTE will fulfill the national laws as interpreted from the 2012/19/ EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) (recast) directive. The WEEE Directive specifies the treatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices and their components. Under the Directive, used equipment must be marked, collected separately, and disposed of properly.

- 4 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

WEEE Symbol Statement

The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicates that this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment, collection, recycling and disposal procedure.

For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local government office, your household waste disposal service or where you purchased the product for details of environmentally safe recycling.

End of Life Directives-Recycling

Déclaration de Conformité aux Directives de l’Union européenne (UE)

Cet appareil portant la marque CE est conforme aux directives de l’UE suivantes: directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE, directive Basse Tension 2014/35/UE, directive 2009/125/CE en matière d’écoconception, la directive RoHS II 2011/65/UE & la déclaration 2015/863.

La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes harmonisées applicables.

European Union (EU) CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkte mit CE-Kennzeichnung erfüllen folgenden EURichtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt und die 2015/863 Erklärung.

Die Konformität mit diesen Richtlinien wird unter Verwendung der entsprechenden Standards zurEuropäischen Normierung beurteilt.

- 5 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

CE declaração de conformidade

Este produto com a marcação CE estão em conformidade com das seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU; Diretiva CEM 2014/30/EU; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva RSP 2011/65/UE e a declaração 2015/863.

A conformidade com estas diretivas é veriﬁcada utilizando as normas europeias harmonizadas.

CE Declaración de conformidad

Este producto que llevan la marca CE cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC 2014/30/EU, Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU, Directiva de Ecodiseño 2009/125/EC, Directiva RoHS 2011/65/EU y la Declaración 2015/863.

El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.

CE Dichiarazione di conformità

I prodotti con il marchio CE sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile: Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva Ecodesign EMC 2009/125/EC, Direttiva RoHS 2011/65/EU e Dichiarazione 2015/863.

La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard europei armonizzati applicabili.

Deklaracja zgodności UE Unii Europejskiej

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami: Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywa niskonapięciowej 2014/35/UE, Dyrektywa ErP 2009/125/WE, Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i dyrektywa2015/863.

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i stwierdzono jego zgodność z wymaganiami dyrektywy.

ES Prohlášení o shodě

Toto zařízení splňuje požadavky Směrnice o Elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, Směrnice o Nízkém napětí 2014/35/EU, Směrnice ErP 2009/125/ES, Směrnice RoHS 2011/65/EU a 2015/863.

Tento produkt byl testován a bylo shledáno, že splňuje všechny základní požadavky směrnic.

- 6 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

EK megfelelőségi nyilatkozata

A termék megfelelnek az alábbi irányelvek és szabványok követelményeinek, azok a kiállításidőpontjában érvényes, aktuális változatában: EMC irányelv 2014/30/EU, Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv2014/35/EU, Környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2009/125/EK, RoHS irányelv 2011/65/EU és 2015/863.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Οδηγία 2014/30/ΕΕ σχετικά με την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, Οοδηγία χαμηλή τάση 2014/35/EU, Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ και 2015/863.

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.

Japan Class 01 Equipment Statement

Japan VCCI Class B Statement

B VCCI

VCCI-B

- 7 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

China RoHS Compliance Statement

国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

Environment-friendly Use Period

期限。


őţ	ŉŨ	ńť	ĩńųĬķĪ	őŃŃ	őŃŅņ
			ĩńųĬķĪ	őŃŃ	őŃŅņ

	ġŔŋİŕġĲĲĴķĵġ
Ļġġ	ġňŃİŕġĳķĶĸĳġ
Ļġġ	ġňŃİŕġĳķĶĸĳġ

- 8 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

ġġM27Q

Equipment name

Type designa•on (Type)

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

Mercury

Cadmium

Hexavalent

Polybrominated

chromium

biphenyls

diphenyls ethers

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE)

0.1 wt %

0.01 wt %

Note 1;

Exceeding 0.1 wt % and

exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condi•on.

Note 2;

indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

percentage of reference value of presence.

Note 3;The

indicates that the restricted substance corresponds to the exemp•on.

- 9 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

Precauções de segurança

Leia as seguintes Precauções de Segurança antes de usar o monitor.

•• Use apenas os acessórios que são fornecidos com o monitor ou que foram recomendados pelo fabricante.

•• Mantenha o saco de embalagem plástica para o produto em um local que não possa ser alcançado por crianças.

•• Antes de conectar o monitor à tomada de energia, certifique-se de que a tensão nominal do cabo de energia é compatível com a especificação de energia no país onde você está.

•• O plugue do cabo de energia deve ser conectada a uma tomada de energia aterrada e com fiação adequada.

•• Não toque no plugue com as mãos úmidas, caso contrário, pode facilmente causar choque elétrico.

•• Coloque o monitor em um local estável e bem ventilado.

•• Não coloque o monitor próximo a qualquer fonte de calor como radiadores elétricos ou luz direta do sol.

•• Os furos ou aberturas no monitor são para ventilação. Não cubra ou bloqueie os furos de ventilação com objetos.

•• Não use o monitor próximos a água, bebidas ou todos os tipos de líquidos. Não fazer isso pode resultar em choque elétrico ou danos ao monitor.

•• Certifique-se de desconectar o monitor d tomada elétrica antes de limpar.

•• Como a superfície da tela é fácil de ser arranhada, evite tocar na superfície com qualquer objeto duro ou pontiagudo.

•• Use um pano macio sem fiapos em vez de lenço para limpar a tela. Você pode usar um limpador de vidros para limpar o monitor, se necessário. No entanto, nunca pulverize o limpador diretamente na tela.

•• Desconecte o cabo de energia se o monitor não estiver sendo usado por um longo período de tempo.

•• Não tente desmontar ou reparar o monitor sozinho.

- 10 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

CONTEÚDO

Safety Information......................................................................................................................	3
Regulatory Notices...........................................................................................................	3
Precauções de segurança............................................................................................	10
Introdução..................................................................................................................................	12
Desembalagem...............................................................................................................	12
Conteúdo do pacote.....................................................................................................	14
Visão geral do produto.................................................................................................	15
Introdução..................................................................................................................................	17
Instalando a base do monitor....................................................................................	17
Ajustando o ângulo de visualização........................................................................	19
Instalando o Suporte de montagem na parede (opcional)............................	20
Fazendo conexões..........................................................................................................	22
Usando o dispositivo..............................................................................................................	23
Ligando/Desligando.....................................................................................................	23
Recomendações de Conforto ao Usuário..............................................................	24
Selecionando a fonte de entrada.............................................................................	24
Operações...................................................................................................................................	25
Menu Rápido....................................................................................................................	25
Configure as configurações do dispositivo...........................................................	33
Apêndices...................................................................................................................................	43
Especificações..................................................................................................................	43
Lista de temporização suportada.............................................................................	44
Solução de problemas..................................................................................................	45
Cuidados básicos............................................................................................................	46
Notas sobre o carregamento USB............................................................................	46
Informações de serviço GIGABYTE...........................................................................	46

- 11 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

INTRODUÇÃO

Desembalagem

1.Abra a cobertura superior da caixa de embalagem. Em seguida, observe o rótulo de desembalagem fixado na cobertura interna.

2.Certifique-se de que a caixa está na orientação correta, coloque-a cuidadosamente em uma superfície estável.

3. Abra a cobertura interna.

Aberturas

4.Retire o conjunto de espuma EPS (pelas aberturas) para puxá-lo para fora da caixa.

- 12 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

5. Remova os itens da espuma EPS superior.

6.Remova a espuma EPS superior. Em seguida, você pode remover o monitor da espuma EPS inferior.

- 13 -

Guia de Usuário do Monitor de Jogos

Conteúdo do pacote

Os itens a seguir vêm com a caixa da embalagem. Se qualquer um deles estiver faltando, entre em contato com o seu revendedor local.


Monitor			Base do monitor	Cabo de energia

Adaptador de energia

Cabo HDMI

Cabo USB

Multilingual

Installation

Guide

	M27Q
Cabo DP	Guia de início rápido

d Warranty Car

Cartão de garantia

Nota: Mantenha a caixa da embalagem e os materiais de embalagem para transporte futuro do monitor.

- 14 -

+ 32 hidden pages