GIGABYTE g-YoYo User Guide

2

本手冊內所涵蓋的所有集嘉手機產品，包括手機本體、配 件、軟體、文字、音樂與圖
片，其所有權皆歸集嘉所有或由集嘉取得合法授權，並受著作權法、商標法、專利法等相關
法律之保護。未經集嘉同意之下，不得做任何翻拷或仿製。若發生因上述行為而造成侵害集
嘉權益之情事，行為人應負擔相應之法律責任。

技嘉集團 集嘉通訊股份有限公司

2006年5

月

1 .00 版

3

是一支將先進科技應用在日常生活的多功能手機。行動雷達結合GPS
定位技 術及PO I玩樂地 圖，讓您隨時掌握身邊好吃好 玩的景點 店家；行 動導遊帶
領您到附近 的熱門旅遊/ 吃喝玩樂景點；方位導引用語 音引導您到想去的地點；定
點鬧鈴讓您不再害怕錯過路途上需要注 意的地方。玩 樂之餘，

在計程車守
護、SOS發報鈕、關懷模式中扮演守護您人身安全的角色；隱形匣功能則提供了強
大的資料保密功能，捍衛您的私人空間；整點報時、快速照明、高畫素相機…等更
是您不可或 缺的生活幫手 。觸控螢幕/手寫輸入、聲控 操作及支援藍芽無線耳機提
供您更容易操作的介面。隨手機將配有原廠配件，包括電池、耳機、旅充、512MB
Mini SD卡及USB資料傳輸線。

※本說明書將為您介紹 的各項功能操作。

4

在您開始使用手機前，請詳讀下列重要訊息，若未詳讀

下列訊息，可能會導致危險及觸犯法律。

安全須知(一)

1.在您開始使用手機之前，請先將電池完全充電。

2.在充電過程中，請勿將電池從手機中取出。

3.在您插入您的SIM卡前，請先確定您的手機是否已關閉電源。

4.請勿擅自拆裝您的手機，若您的手機未經由授權人員自行拆裝，您將有可能會失去您的保

固權益。

5.在公共場所時，請遵守指示及規定使用您的手機。

6.在某些國家，當您要使用您的錄音功能時，您必須先告知對方，若您未事先告知對方，可

能會觸犯當地法令。

1.減少電磁波影響，請妥善使用。

2.手機SAR實測值為GSM: 0.356w/kg (10g);DCS:0.244w/kg(10g)

5

在您開始使用您的手機前， 請詳讀以下重要安全須知，

將意外及危險降至最低。

安全須知(二)

道路安全：

在開車或騎車時，請勿手持使用本手機。

環境安全：

當您接近加油站、危險化學物品、及易燃物時， 請將手機關閉。

特別安全規定：

請遵守各場所的相關規定，必要時請關閉您的手機， 以避免干擾或是
危險的發生。

醫院安全：

請遵守各醫療場所內的相關規定，必要時關閉您的手機。您的手機將
可能干擾到某些醫療儀器，影響醫療行為。

配件及電池安全：

請使用經集嘉認可的配件和電池，以預防對您的手機造成傷害。如因
使用非集嘉原廠的配件而造成手機損壞，概不在集嘉保固範圍之內。

6

版權聲明 2
歡迎使用

手機 3

安全須知(一)

4

安全須知(二)

5

目錄 6

1.

特色

11

現在位置圖 11
行動導遊 11
方位導引 11
行動雷達 11
定點鬧鈴 12
計程車守護 12
SOS發報鈕 12
關懷模式 12
我的相本 12
隨身黃頁電話簿 12
單字達人 13
語音聲控 13
語音聲控與語音設定 13
玩樂地圖 13
隱形匣 14
保密項目 14

2.

開始使用

15

外觀說明 15
安裝／取出SIM卡 17
安裝／插入Mini SD卡 17
電池充電 17
觸控筆拿取說明 18
手機鍵盤鎖 18
顯示螢幕說明 18

彩燈提示說明 19
待機畫面圖示說明 19
主選單介紹 20
輸入文字 20

3.

語音功能

21

語音聲控指令 21
撥電話給聯絡人 21
傳送簡訊給聯絡人 22
數字撥號 22
開啟功能 22
切換模式 23
撥號報數/事件提示/整點報時/來電報號 23

4.

電話功能

24

接聽來電 24
撥號 24

撥打一般電話 24
撥打電話簿中的號碼 24

撥打國際電話 24
通話中按鍵說明 25
會議電話 25
電話簿 25

進入電話簿方式 25

瀏覽電話簿 25

搜尋電話號碼 26

新增聯絡人資料 26

修改聯絡人資料 26

刪除單筆聯絡人資料 26

刪除多筆、刪除全部聯絡人資料 26

移動、複製單筆聯絡人資料 27

移動多筆、移動全部聯絡人資料 27

7

瀏覽群組 27
群組設定 27
黃頁電話簿 27
隨身黃頁電話簿 27
特殊號碼 28

通話功能設定 28

通話時間提醒 28
通話時間顯示 28
來電顯示 28
自動重撥 28
通話音量 28
撥號字型色彩 29

設定快速撥號 29

使用快速撥號 29

通話限制 29

來電保全 29
來電限制 29
撥出限制 29

系統服務 30

來電等待 30
來電轉接 30
隱藏本機號碼 30
線路切換 30
行動網路設定 30
固定撥號 30

5.

訊息服務

31

簡訊 31
簡訊收件匣 31

閱讀簡訊 31
回覆簡訊 32
轉寄簡訊 32
刪除收件匣的簡訊 32
儲存收到簡訊的寄件號碼到電話簿 32
設定收到的簡訊為範例 32
顯示由麻吉寄來的訊息 32

收到POI簡訊

33

簡訊寄件匣 33

閱讀寄件匣的訊息 33
重新寄送寄件匣的訊息 33
刪除寄件匣的訊息 33

將寄件匣的訊息設為範例 33
新增簡訊 33
手機簡訊自訂存匣 34

命名自訂存匣 34

將訊息移動或複製到您自訂的資料匣 34

閱讀手機自訂存匣內的訊息 34
簡訊草稿匣 35
簡訊範例匣 35

用範例來新增一則訊息 35

新增範例 35

刪除範例 35
簡訊設定 35

MMS訊息

36

MMS收件箱 36

檢視下載通知 36

檢視MMS訊息 36

MMS寄件箱

37

新增MMS 訊息 37
MMS草稿

37

MMS範本

37

MMS訊息設定 37

傳送設定 37

接收設定 38

訊息過濾 38
廣播訊息 38
簡訊圖片管理 38

6.

通話記錄

39

未接來電 39
通話時間 39
簡訊計數器 40
數據資料量 40

7.

電子字典

41

英漢字典 41
漢英字典 41
我的書籤 42
單字達人設定 42
單字達人顯示記錄 42

8

加到我的最愛 54

寄給好友 54
設定我的最愛 54

瀏覽我的最愛 54
捷運通 55
地區導覽 55
餐廳查詢 56
玩樂旅遊 56
地圖查詢 56
玩家推薦 56
新增自訂地點 57
圖資的下載更新 57

11.

行動定位

58

衛星定位 58

定位三步驟 58

初次定位 58

GPS收訊不良的地點 58

GPS開啟後的狀態顯示 59

定位誤差 59
現在位置圖 59

查看地圖 59

將畫面定止 59

記錄目前位置 59

已簡訊傳送目前位置 60
行動導遊 60

景點導引 60
方位導引 60

選擇目的地 61

啟動方位導引 61
行動雷達 61

關鍵字搜尋器 61

分類搜尋 61

使用內鍵搜尋器 61

新增自訂搜尋器 61

語音報讀搜尋結果 62

編輯、刪除搜尋器 62
定點鬧鈴 62

單次定點鬧鈴 62

編輯單次定點鬧鈴 62

週期定點鬧鈴 63

8.

影音功能

43

照相機 43
攝影機 44
音樂廳 45
錄音室 46
電影院 46

9.

個人助理

47

個人助理選單 47
鬧鈴 47

編輯鬧鈴 48
解除鬧鈴 48

行事曆 48

新增／編輯行程 49

檢視當日行程 49
待辦事項 49
紀念日 49

刪除紀念日 50
週期事件 50

新增／編輯週期事件 50
計算機 51
單位換算 51
國際匯率 51
世界時鐘 51
馬表 51

一般馬表 51

多面向馬表 52

10.

玩樂地圖

53

在玩樂地圖中查看地圖 53
在地圖畫面查詢店家資訊 53

附近店家清單 53

街道搜尋 54

店家搜尋 54

自訂地點 54
對店家資訊作進階的運用 54

撥號給店家 54

查看地圖 54

9

計程車守護 63

設定報告對象 63

啟動計程車守護 63

進階設定 64

手動發送 64

解除計程車守護 64
我的最愛 64

檢視與重新命名資料匣 64
定位說明 64

12.

動感娛樂

65

搖搖樂 65

拾八辣 65

彩球樂 65
俄羅斯輪盤 65
九號球 66
計步器 66

計步時間 66

總計步數 66
看門狗 67
待機甩甩樂 67
動感樂園 67
生活寶典 67

JAVA 設定

67

13.

網路服務

68

連結網頁 68
瀏覽網頁 68

連結 68

離開瀏覽器 68

重新整理 68

首頁 68

設為首頁 68

檢視網址 68

集嘉首頁 69

開啟網頁 69

歷史紀錄 69

我的書籤 69

設為書籤 69

WAP收件匣

69

啟動上網設定檔 69
編輯系統業者的上網設定檔 70
其他設定 70
下載區 70
STK加值服務 70

14.

系統設定

71

字型設定 71

更改字型 71

語言設定 71

勾選輸入法 71

日期時間設定 71

設定城市 71
設定日期時間 71

一般設定 71

鈴音設定 72
螢幕設定 72
狀態指示燈設定 72
鍵盤設定 72
定時開關機 72
語音設定 72
觸控定位設定 72
還原相機設定 72
還原攝影機設定 72

藍芽設定 72

開啟(關閉)藍芽 73
連線藍芽耳機 73
搜尋新的藍芽耳機 73
搜尋過的藍芽耳機 73

個人化主題設定 73

設定主題 73

內建主題說明 73
情境模式 74
保密設定 74

隱形匣 75
安全設定 76

SOS設定 76

啟動SOS 77

解除SOS 77

關懷模式設定 77

10

從一般模式切換至關懷模式 77
關懷模式下的操作 77

從關懷模式切換至一般模式 78
省電模式 78
原廠設定 78

15.

檔案管理

79

我的相本 79
我的檔案 79

音樂／聲音類 79

我的鈴聲 79

我的音樂 79

我的語音記事 79
圖片類 79

我的桌布 79

我的相框和小印章 79

我的動畫 80
影片類 80

我的影片 80
所有音樂與聲音 81
所有圖片 81
所有影片 81
瀏覽記憶卡 81
啟動隨插即用記憶卡

82

16.

其他

83

將手機作為隨身碟使用 83
安裝無線數據機 83

如何無線安裝數據機 83

如何移除無線數據機 83

為何出現"LOST"訊息 83
同步軟體安裝說明 84
開始使用同步軟體 85

MMS 86

檔案管理員 86
通訊錄 87
訊息管理 88
相簿 88

SyncManager 89

SyncManager 設定

89

通訊簿同步 89
客戶服務 89
注意事項 90

電池與充電器 90

手機的保養 90

疑難排解 90

手機不能開機

90

螢幕顯示「未插入SIM 」

9 0

電話無法撥出 90

通話出現雜訊 90

手機無法充電 90

11

現在位置圖

立即掌握附近地圖

g-YoYo的G PS定位提 供您隨時 查看所在位
置附近的地圖，並且將地點記錄下來，或傳
送給好友。

體驗路徑：
主目錄 →【行動定位】→【現在位置圖】
見第59頁

行動導遊

探索週邊的玩樂好去處

擁有豐 富熱門玩 樂資料的 g-YoYo，可以隨
時替您找出 身邊最近最H ot的好去處，再用
語音帶您前往。

體驗路徑：

主目錄 →【行動定位】→【行動導遊】

見第60頁

方位導引

語音貼心帶領您到想去的地方

對於不熟悉的街道或店家，您再也不用四處
問路 了，方 位導引 就像一 位貼心 熟路 的好
友，提醒您目的地的方位和距離，帶您到達
目的地。

體驗路徑：
主目錄 →【行動定位】→【方位導引】
見第61頁

行動雷達

一手掌握當地資訊

g-YoYo結合 GPS定位 技術與豐 富的玩樂地
圖內容，讓您可以隨時搜尋附近的店家與機
構，從此不用擔心到陌生的地方要吃些什麼
或臨時找不到加油站了！貼心的設計讓您可
以根據需求設定搜尋分類、關鍵字及範圍，
讓您輕輕鬆鬆掌握在地的資訊。

體驗路徑：
主目錄 →【行動定位】→【行動雷達】
見第61頁

12

定點鬧鈴

獨特的定點鬧鈴，讓您不再錯過需要注意的

定點

搭公車通勤上班時，想閉目養神卻又怕睡過
頭？定點鬧鈴能夠讓您成為”肚咕達人”，
不怕 因坐過 站遲到 而被老 闆罵！ 開車 兜風
時，因為愛車性能太好而一不小心就超速吃
紅單？ 定點鬧鈴 內建了超 過100 0筆由內 政
部警 政署所 公佈的 全國固 定式測 速照 相定
點，能夠即時提醒您，讓您輕鬆成為行車高
手！

體驗路徑：
主目錄 →【行動定位】→【定點鬧鈴】

見第62頁

計程車守護

讓關心您的人掌握您的搭車安全

夜歸或 獨自搭車 時，開啟 g-YoYo的計程車

守護， 便可持 續將您 的位置資訊、搭 乘車
號、目 的地等 訊息傳 送給關心您的親 友，
讓他們 掌握您 的行蹤 ，直到您安全抵 達。
特殊狀 況時也 可作為 位置發報器，如 停車
後供您掌握愛車的位置。

體驗路徑：
主目錄 →【行動定位】→【計程車守護】
見第63頁

SOS

發報鈕

不怕一萬，只怕萬一的貼心裝置

只要事先設定緊急聯絡人，當意外事件發生

時，啟 動手機上 的SOS 發報鈕， 就可將位
置座標 資訊及 內建的 求救訊息一併透 過簡
訊發送 出去， 讓緊急 聯絡人可在第一 時間

出面協助。

體驗路徑：
主目錄 →【 系統設定 】→【安全 設定】→

【SOS發報鈕設定】
見第76頁

關懷模式

搖身一變成為年長者及兒童專用手機

g-YoYo不 但是款兼 顧工作及 休閒生活的多

功能手 機，還 可搖身 一變成為專供年 長者

及兒童 使用的 手機。 切換至關懷模式 後，

僅保留 單純的 通話功 能再加上圖像化 的操

作介面 ，讓年 長者及 兒童可以輕鬆操 作；

在關懷 模式下 ，也可 定期傳送位置報 告給

指定對象，達到安全守護的功能。

體驗路徑：
主目錄 →【 系統設定 】→【安全 設定】→

【關懷模式】
見第77頁

我的相本

輕鬆管理相機所捕捉的精采瞬間

只要是 您用g- YoYo所拍攝的 相片並儲存在

記憶卡中，手機會自動為您以日期分類，您可

到「檔 案管理 」的「 我的相本」新增 不同

主題的相簿分類，
如： 高中同 學會、 香港美 食展、 上海 自由
行...等。
讓您在使用專業相機之時，能充分對圖片做
個人化的管理。
見第79頁

隨身黃頁電話簿

打造您個人的查號台

13

本手機可攜帶龐大的黃頁電話簿資料，讓您
走到哪查到哪。透過簡單的Excel編輯，可
依個人偏好設計個性化的分類群組，在獨特
的交叉比對功能下，幫您迅速掌握所需的通
訊資料。輕鬆編輯，自在查詢，打造您專屬
的104查號台。

體驗路徑：
主目錄→【電話管理】→【隨身黃頁電話簿】
見第27頁

單字達人

行動之間背單字

請您勾選「單字達人」，每天增進您的英語
能力。每次在操作功能後回待機畫面時，螢
幕會隨機出現不同之英文字彙，幫助您學習
英文。

體驗路徑：
主目錄 → 【電子字典】 →【單字達人設定】
見第42頁

主目錄 → 【系統設定】 →【一般設定】→
→【螢幕設定】→【待機畫面】
見第72頁

語音聲控

g-YoYo提 供您利用 語音指令 來開啟 最常用

的功能項目，撥號、切換模式或播放音樂，喜
愛的功能按一下搞定

體驗路徑：
待機畫面下，長按

，並在“嗶”聲後說出

指令
見第21頁

語音設定

用聲音提醒您新訊息

g-YoYo可為您提供撥號報數、來電報號、整點

報時、未接來電、鬧鐘、待辦事項與收到

新訊息與整點報時的提醒。幫助您整理規

劃生活中的大事小事、不錯過任何重要訊

息！

體驗路徑：
主目錄→【系統設定】→【一般設定】→
【語音設定】
見第72頁

玩樂地圖

隨身的玩樂地圖嚮導。

g-YoYo不僅為一支集新穎功能於一身的手機，

也是您掌上的玩樂地圖導遊、休閒雜誌！您可

與好朋友互相傳送好去處的資料

喔！

捷運通　輕鬆坐捷運逛大街

想查看捷運路線圖和捷運沿線附近好吃好玩點？

體驗路徑：
主目錄 →【玩樂地圖】→【捷運通】
見第55頁

地區導覽／餐廳查詢／休閒旅遊

包含各種種類的機構與商家，分類齊全，含
政府機關、公用事業、金融証券、文教藝
文、餐飲美食、交通運輸、逛街購物、醫療
保健、休閒娛樂。讓您輕鬆從分類裡找到離
自己最近的目的地。

體驗路徑：
主目錄 →【玩樂地圖】→【地區導覽】

14

見第55頁

體驗路徑：
主目錄 →【玩樂地圖】→【餐廳查詢】
見第56頁
體驗路徑：
主目錄 →【玩樂地圖】→【休閒旅遊】
見第56頁

地圖查詢　向迷路說掰掰

找路不再是難題！輸入

您要查找的街道名稱

及店名，本手機便為

您找出詳細資料和附近
的地圖！
見第56頁

隱形匣

為您的VIP聯絡人與機密檔案設置一間專屬
"消失的密室"

與私密好友的通話記錄與訊息來往，不想被
人看見？超級機密的相片、聲音

檔或影片只
想給自己欣賞？只要是被您列入本手機隱形
名單的聯絡人，與他們來往的訊息、通話記
錄都會被放進只有您才知道的隱形房間，私
密的檔案也可以收納進來！

體驗路徑：
在待 機畫面 下點觸 兩下螢 幕，進入撥 號鍵
盤，按 虛擬數 字鍵盤鍵+4位 數隱形 匣代碼
鍵可進入隱形匣功能 (進入此功能前須先將
特定聯絡人或檔案設為隱形)

見第75頁

保密項目

臨時有朋友借用一下手機，但是私密的資料怕
被看到怎麼辦呢？本手機讓您用密碼鎖定某些
功能項目，如通話記錄、電話管理、影音功能
等等，完全不必擔心您的私人資料被看到

體驗路徑：

主目錄 →【系統設定】→【保密設定】見
第75頁

15

16

A鍵

⊙短按為啟動音樂廳。
⊙在電 話簿列表 或手機檔 案列表長按

設為隱形人。

B鍵

⊙短按為進入行動定位。
⊙長按

7秒 為啟動SOS發報 鈕(鍵

盤上鎖時亦可)。

Shoot鍵

⊙待機 狀態下， 短按 為切換情境

模式；長按

為啟動語音指令。

照相機快門

⊙待機畫面下，可進入照相機模式。
⊙拍照 時，半按 為自動對 焦，全按為

快門。

左功能鍵 ：

⊙待機畫面下 可直接 按此進 入「電 話

簿」。

⊙執行螢幕左 下方指 示的功 能，如 選

項、確定。

右功能鍵

：

⊙待機畫面下 可進入 右鍵快 捷功能 ，

預設 為寫簡 訊。可 設定為 LE D燈、
音樂 廳、照 相機、 字典、行程 表、
計步 器、 鬧鈴 、馬表、H iG IG A、
鈴音 設定、 攝影機 、錄音室、 計算
機、 搖搖樂 、看門 狗、藍芽、 計程
車、行動雷達、新增簡訊。

⊙執行螢幕右 下方指 示的功 能，如 返

回、清除字元。

方向鍵

：

⊙在待機畫面下， 為進入「玩樂

地圖」， 為進入「未接來電」，

為進入「簡訊收件匣」， 為

進入「已接來電」。
⊙上下移動游標，選擇上下筆。
⊙有左右切換的選項時，用來切換。

OK鍵

(即為方向鍵的中間鍵) ：

⊙確認設定或選項。
⊙檢視資料的 內容， 如訊息 內容、 聯

絡人資料、圖片全螢幕檢視。
⊙待機畫面下，按鍵進入主選單。
⊙在需要輸入 文字的 欄位上 ，按此 鍵

進入全螢幕文字編輯畫面。
⊙在選單列表 點選螢 幕兩次 ，功能 等

於OK鍵。

撥號／應答鍵

：

⊙按鍵撥打電話或接聽電話。
⊙在 待 機狀 態下 按 鍵顯 示最 近 20 筆

「撥出電話」。

⊙在新增簡訊畫面下按鍵傳送簡訊。

結束鍵／電源開關

：

⊙長按以開啟／關閉電源。短按為只顯

示桌布的開關。
⊙結束通話。
⊙在任何功能畫面下，按鍵回到待機畫

面。
⊙在待機畫面使用音樂廳的背景播放功

能時，按此鍵可立即結束音樂播放。

音量調整鍵

：

⊙待機畫面下，向上長推

或 向下長

推

為鍵盤上鎖；上鎖 後，再向上

長推

或向下長推 可解除鍵盤鎖。

⊙在通話中，按側鍵向上

或 側鍵向

下

調整聽筒的音量大小。

您將耳機插入耳機孔的時候，手機會自動成為耳機模
式。在耳機模式的個人化設定下，您可選擇接聽模式
的「自動」，若有來電，手機會自動在來電的一秒後
為您接起，方便您在開車、聽音樂...時的使用喔!

螢幕撥號鍵盤:

⊙g -YoYo 在待機 畫面 下點 觸螢 幕兩

下，可進入螢幕撥號鍵盤。

17

＊鍵 ：

⊙在螢 幕撥號鍵 盤下快按 兩次出現

+

(國際長途)

，

按

選擇城市

。

＃鍵 ：

⊙在螢 幕撥號鍵 盤下，長 按此鍵可用

來切換為震動。

⊙在 撥號 時按 兩次 ，＃ 鍵 改顯 示為

P，用於繼續輸入分機號碼。

⊙在螢幕撥號鍵盤下，按＃鍵 + 4位數

隱形匣密碼+＃鍵 進入隱形匣。

安裝／取出

SIM卡

安裝或取出SIM卡前，請1)先確定手機是關
機狀態 2)取出電池。請您務必在手機電源關

閉的狀態下進行操作， 以避免損傷SIM 卡。

安裝

【1】

找出S IM卡插槽 的正確位置，在手機
背面打開電 池背蓋後的右上方。確定
SIM 卡缺角朝右 下角，晶 片面朝下，
由下方 滑入S IM卡於 插槽中 ，將SI M
卡推到底。

【2】將電池的金屬條碼對準手機上方(相機

鏡頭底下)的金屬凸條，然後輕壓電池
下方，使電池與手機凹槽空間密合。

【3】將電池扣住卡榫。

取出

將SIM卡從插槽中，向下推出。

安裝／插入

Mini SD

卡

本手機的記憶卡插槽是專為Mini SD所設計
的，在使用之前，您需一手握住原廠所附的
擴充SD卡，另一手將Mini SD的尾端往上輕
提並抽出，這張迷你卡片即適用於手機右側
的記憶卡槽。

註: Mini SD字樣朝上

電池充電

電池電量不足時，會顯示「電池電量不足」，
在電量耗盡時會自動關機。

充電前注意事項

【1】

第一次使用，請確定電池已充飽電。

【2】請使用集嘉原廠的電池與充電器。
【3】本產品在開機與關機狀態下皆可進行

充電。

準備充電

【1】

將手機底部的充電連接埠橡皮蓋掀開，

再將旅充的充電接頭插入充電埠內。

【2】請確定連接埠與充電接頭、旅充 與電

源插座皆連接好無誤。

進行充電

連接充電器時，畫面顯示「充電中」，指示
燈持續亮著。

18

在您使用充電器/USB傳輸線時，請注意箭頭朝上方，
插入手機下方的插槽。

充電完成

指示燈改為持續綠光，並顯示「充電完成」。

手機鍵盤鎖

您可以將鍵盤上鎖，以防止待機時意外按到
按鍵。鍵盤上鎖時，有來電時仍可接聽。

上鎖或解鎖

【1】

向上或向下長推機身左側的 ，至螢

幕下方出現“解鎖“字樣。

【2】在待機畫面下，請按 ， 再按 。

顯示螢幕說明

當您不在通話中或未使用目錄功能時，手機
顯示的畫面為待機畫面。當您啟動不同功能
時，待機畫面將顯示不同功能所代表的圖示。
手機已插入SIM卡時，待機畫面為：

【1】螢幕上方為狀態區，顯示手機的 各種

使用及設定狀態。

【2】螢幕中間為內容區，顯示目錄選 單、

電話號碼、訊息、手機內容等。

19

【3】螢幕下方為功能區，顯示左右功能鍵、方向鍵、確認鍵所代表的功能。

彩燈提示說明

燈號 說明 燈號 說明

紅燈長亮 充電中 綠燈快閃

GPS

開啟中
綠燈長亮 充電完成 藍燈快閃 藍芽開啟中
綠燈慢閃 待機狀態 紅燈快閃 未接來電/未讀簡訊

待機畫面圖示說明

圖示　　　　　　 說明

　電量狀態

顯示格數愈多，表示電量愈充足。滿格為三格。

　訊號強度　 顯示格數愈多，表示接收訊號愈良好。滿格為四格。

　鍵盤上鎖　

鍵盤已上鎖。

　鬧鈴　　　

鬧鈴已啟動。

　靜音　 靜音已開啟，來電時鈴聲不會響起。

　震動　 來電時僅以震動提示。

　未接來電　 表示有尚未查看的未接來電。

　新訊息　　 收到新的訊息。

　訊息已滿　 收件匣的訊息已存滿。

GPRS

GPRS

服務已啟動。

　漫遊狀態　 手機正在漫遊狀態。

　耳機模式 耳機已插入。

　全部來電轉接 已開啟全部來電轉接。

　來電保全　 來電保全功能已啟動。

　來電限制　 來電限制已啟動。

　通話中靜音　 通話中收音筒已關閉，對方只可發話，無法聽見本端聲音。

GPS

訊號強度 執行定位功能時即出現，顯示格數愈多，表示接收定位愈精準。

藍芽耳機 表示已連接藍芽耳機或藍芽已開啟

計程車守護

計程車守護執行中，灰色圖示表示

GPS

訊號不佳，該功能暫時無法作用。

SOS

狀態

SOS

狀態執行中，灰色圖示表示

GPS

訊號不佳，該功能暫時無法作用。

定點鬧鈴

定點鬧鈴執行中，灰色圖示表示

GPS

訊號不佳，該功能暫時無法作用。

20

主選單介紹

本手機共有十二個主要功能目錄，在待機畫
面時，按下 或直接點觸螢幕下方中間的

接著可點觸項目直接進入。

輸入文字

本手機提供繁體中文、英文、符號與數字的
輸入。

切換輸入法的方法

在編輯畫面，接螢幕下方的 可輪流切

換手寫中文、手寫英數、英數鍵盤、注音鍵

盤。在英數鍵盤點接觸 或 可切換

大/小寫鍵盤。

注音鍵盤

英數大寫鍵盤

英數小寫鍵盤

21

語音聲控指令

透過語音聲控，您可以快速直接的使用最常
用的功能

對手機說 出指令時， 請對準麥克 風，並與 手機保持
30公分 以內的距離； 在嘈雜的環境 下使用也會影 響
語音指令的接收正確度。

在待機畫面， 長按

進入聲控指令 模式後，可按

進入指令列表，查看可用的指令。

撥打電話給聯絡人

【1】在待機畫面，長按 ，手機發出語音

提示“請說 指令，嗶”，同時畫面也
會出現文字提示。

請在嘟聲後說出指令...

“撥號 ／打給 ／打電 話給／ 打電話到／撥
電話到

／撥電話給 “＋“聯 絡人名稱“

例 ：打 電 話給 小 薇

【2】若您 的指 令經辨 識成 功，則出現

語音 提示 “打電 話給 ＜聯絡人名 稱
＞， 確認 、取消 、重 新輸入？”

您可選擇說出以下指令

確 認： 撥 號給 該 名聯絡 人
取 消： 結 束語 音 聲控模 式
重 新輸 入 ：重 新 輸入指 令

【3】打 電話 給 有多 筆 電話號 碼 的聯 絡

人 ，若 您 的聯 絡 人有多 筆 電話 ，
則 在系 統 辨識 出 您所說 的 聯絡 人
名 稱後 ， 會發 出 語音提 示 “＜ 聯
絡 人名 稱 ＞有 多 個電話 號 碼，

22

電 話一 、 電話 二 、電話 三 ，或 取
消 ？”

請 您在 嗶 聲後 ， 說出指 令 例： 電 話

【4】名 稱發 音 相同 或 相似的 聯 絡人 若

語 音辨 識 您的 指 令結果 ， 找到 多
筆相似 的結果 ，會發出 語音提示：

找 到多 位 ＜聯 絡 人名稱 ＞ ，請 選 擇第
幾 位？

此 時畫 面 顯示 聯 絡人辨 識 結果 列 表
請 您在 嗶 聲後 ， 說出指 令 例： 第 位

傳送簡訊給聯絡人

【1】在 待機 畫 面， 長 按 ， 手機 發

出 語音 提 示“ 請 說指令 ， 嗶” ，
嗶 聲後 說 出指 令 ：

傳 簡訊 給

／傳 送簡 訊 ／傳訊 息 給＜聯 絡

人 名稱 ＞

例 ：傳 簡 訊給 君 君

【2】若您的 指令經 辨識成功 ，則出現

語音提 示“傳 送簡訊給 ＜聯絡人名
稱＞， 確認、 取消、重 新輸入？”

您可選擇說出以下指令

確 認： 進 入簡 訊 編輯畫 面
取 消： 結 束語 音 聲控模 式
重 新輸 入 ：重 新 輸入指 令

數字撥號

使用 數 字撥 號前 ， 請您 先進 入 系統 設定 →一 般

設定 → 語音 設定 → 數字 撥號 訓 練， 根據 螢幕 提
示的 數 字練 習， 建 立屬 於您 個 人數 字音 調專 屬
的語 音 設定 值， 系 統便 能更 準 確的 辨認 您所 說
出的 電 話號 碼。

【1】進 入語 音 指令 模 式後， 請 您在 嗶

聲 後說 出 “數 字 撥號” 。

【2】系 統正 確 接收 指 令，則 發 出語 音

提 示“ 請 說數 字 ，嗶” ， 請您 在
嗶 聲後 說 出數 字 。

【3】系 統正 確 接收 數 字字串 後 ，發 出

語 音提 示 “打 電 話給＜ 電 話號 碼
＞，確 認、取 消、重新 輸入 ？” 。

【4】請 您說 出 “確 認 ”即可 直 接撥 號

給 該號 碼 。

開啟功能

您 可以 以 語音 指 令開啟 特 定的 功 能。
進 入語 音 指令 模 式後， 在 嗶聲 後 說出
“ 開啟

／打 開／執 行 ＋功 能 名稱” 進 入

該 項功 能 。

您可以 語音指 令進入的 功能如 下列所示

電話 簿 英漢 字 典 俄羅 斯輪 盤
黃頁 電 話簿 漢英 字 典 九號 球

隨身 黃 頁電 話簿 單字 達 人設 定 計步 器

特殊 號 碼 照相 機 看門 狗
節費 電 話 攝影 機 待機 甩甩 樂
通話 設 定 音樂 廳 動感 樂園
通話 音 量 錄音 室 生活 寶典
快速 撥 號 電影 院

Java設定
通話 限 制 鬧鈴 集嘉 首頁
來電 保 全 行事 曆 日期 時間 設 定
來電 限 制 待辦 事 項 語言 設定
撥出 限 制 紀念 日 日期 時間
系統 服 務 週期 事 件 一般 設定
來電 等 待 計算 機 鈴音 設定

來電 轉 接 單位 換 算 來電 鈴聲
簡訊 管 理 世界 時 鐘 鈴聲 音量
收件 匣 馬表 通話 音量

23

寄件 匣 一般 馬 表 來電 提示
新增 簡 訊 多面 向 馬表 開 關 機音 效
草稿 匣 現在 位 置圖 螢幕 設定
範例 匣 行動 導 遊 桌布 設定
手機 自 定存 匣 方位 導引 個 人 化主 題設 定

行動 雷 達 情境 模式

未接 來 電 定點 鬧 鈴 保密 設定
已接 來 電 計程 車 守護 保 密 項目
撥出 電 話 搖搖 樂 安全 設定
通話 時 間 拾八 辣 省電 模式
簡訊 計 數器 彩球 樂 原廠 設定
數據 資 料量
全部 記 錄歸 零

當手機接上原 廠所附的耳機後， 在待機畫面下，您
亦可以長按耳 機線上的按鈕來啟 動語音指令。

　切換模式

您 可以 直 接用 語 音切換 手 機的 情 境模
式 。

進 入語 音 指令 模 式，在 嗶 聲後 說 出指
令 ：

“

切 換／ 切 換到

“＋“

一 般模 式 ／會
議 模式 ／ 安靜 模 式／戶 外 模式 ／ 耳機
模 式

“

撥號報數、事件提示、整 點報時、來電報號

您 可以 進 入系 統 設定

→

一 般設 定

→

語
音 設定→語 音發 聲 項目 ， 勾選以 下 項
目 ，讓

g-YoYo

以 語音 為 您提 供 的貼心

功 能。

【1】

撥 號報 數 ：撥 號 時報讀 您 所輸 入
的 數字 。

【2】未 接來 電 、鬧 鐘 、代辦 事 項、 新

訊 息提 示 。

【3】整 點報 時 。
【4】來 電報 號 ：來 電 時報讀 來 電號 碼

或 聯絡 人 名稱 。

24

接聽來電

當有來電 時您可以按 或 選 擇接
聽，或按 關閉響鈴的聲音，或按

掛斷對方電話。

若您未接 聽來電而掛 斷電話，此 筆來電會 被記錄於
「已接來電」內。

撥號

您可在待機畫面下快速點觸螢幕兩下以進入
數字撥號畫

面，按 就可直接撥出。 正

在撥

號的畫面可隨時 按 或直 接點觸螢

幕取消撥號

撥打電話簿中的號碼

在待機畫面下按

進入電話簿，選擇欲

撥打的聯絡人後按 撥號

。

撥打國際電話

【1】快按虛擬鍵盤的＊鍵兩下之後， 螢幕

上顯示出現代表國際電話起始的

"＋"。

【2】輸入國碼區碼與電話號碼或按” ＋”

後再 按

選項單 進入 「城 市」列

表，選擇您 欲撥號的城市，手機將自
動代入該城市的國碼及區碼。

【3】您可從 開啟選項，選擇從電話 簿

中找尋聯絡人，再按確定或按

直

25

接撥出。

通話中按鍵說明

【1】按 增加聽筒音量。
【2】按 減少音量。
【3】按 開啟通話功能選項。
【4】按 開啟／關閉擴音。
【5】按 開啟撥號鍵盤。

會議電話

使用會議電話功能之前，請先確定您的系統
服務商已開通服務

【1】當您在與甲通話中，可以按 開啟

通話功能選項單，選

擇「電話簿」或
「撥號」撥打電話給乙，撥通成功後
會自動將甲的通話保留。

【2】與乙成功通話之後，再按 進入選項

單選擇「會議」，按下便可同時與甲、
乙通話，最多可以有五個與會者。

【3】若要結束與某位與會者的通話，按

進入選項單選擇「結束單一通話」。

【4】 若要結束與全部與會者的通話，按

即可。

電話簿

您可以將聯絡人的資料儲存於手機或

SIM

卡

的電話簿裡。 手機共可儲存

500

組聯絡人資

料；

SIM

卡所能儲存的聯絡人筆數則視發卡
的系統服務商而定。儲存於手機的每筆聯絡
人資料欄位有：

姓名、電話1、電話2、電話3、公司電話、
公司名稱、公司地址、傳真號碼、電子郵
件、群組、來電大頭貼、鈴聲、麻吉訊息、
備註。

進入電話簿方式

【1】

在待機畫面下按 進入。

【2】在主選單選擇「電話管理」，進入電

話管理列表後，再選擇進入「電話簿」。

儲存於 SIM卡的聯 絡人資料，只能 儲存姓名和一組
電話號碼 。當您將儲 存於手機內 的聯絡人 移動或複
製至SIM卡時，SIM卡只記錄姓名與電話1的資料！

瀏覽電話簿

電話簿預設將顯示您存在手機及SIM卡的 全
部聯 絡人。 您可以 至選項 單中切 換瀏 覽方
式。選項有：全部、手機、SIM。

1.點此回到待機畫面

2.搜尋欄所使用的輸入法

3.快速搜尋欄

4.表示此筆資料儲存於手機

5.表示此筆資料儲存於SIM卡

6.切換輸入法

7.直接撥出

8.選擇符號

9.點兩下直接撥出

26

若您要檢視聯絡人的電話號碼，請按選項！

【1】按 選擇聯絡人後，進入檢視

聯絡人的資料。

【2】瀏覽資料頁面時，可按 捲動

畫面還可用

快速切換電話簿上下

頁，增加您瀏覽的速度。。

搜尋電話號碼

當您的電話簿存有多筆電話號碼時，本手機
提供的多種快速搜尋的方式，讓您可以迅速
找到聯絡人的電話號碼。

【1】鍵入您欲搜尋的聯絡人的中文或 英文

姓名。

例：若想搜 尋「伍」開頭的聯絡人，
則切至中文 手寫或注音輸入法後，輸
入「伍」， 螢幕將即時顯示「伍」開
頭的聯 絡人； 若要搜尋 字首為「A」
的聯絡人姓 名，則切至英文輸入法，
輸入A 後，螢 幕將即時 顯示所有字首
為「A」的聯絡人。

【2】在此畫面下，您也可以鍵入完整 的聯

絡人姓名， 螢幕將顯示與您所輸入的
文字相對應的姓名。

【3】找到聯絡人後，按 撥號。

新增聯絡人資料

【1】

進入電話簿後，按 進入選項單，

選擇「新增」。

【2】選擇欲編輯的欄位後進入編輯。在「群

組」、「麻吉訊息」 欄位上，您可按

切換選項。

【3】編輯完成後，按 或 即儲存此

筆聯絡人。

【1】在檢閱電話簿時，如果按 輸入密

碼後，聯絡人資料就會移至隱形匣中，
成為您的私密聯絡人！ 隱形匣相關
功能請見「保密設定」中的「隱形
匣」。

【2】麻吉訊息：預設為「否」，若切換為

「是」，則這位聯絡人所傳來的訊息，
會成為您訊息收件匣裡的重要訊息喔！

修改聯絡人資料

【1】

進入電話簿後，選擇您要編輯的聯絡
人名 稱， 按

進入選 項單 ，選 擇

「編輯」。

【2】修改完成後，按 或 確定儲存。

刪除單筆聯絡人資料

進入電話簿後，選擇您要刪除的聯絡人，按

進入選項單，選擇「刪除」。

刪除多筆、刪除全部聯絡人資料

【1】

進入電話簿後，按 進入選項單，
選擇「刪除多筆」。

【2】若您要刪除某幾筆儲存於手機中的聯絡

人資料，選擇「刪除多筆自手機」；若
要刪除某幾筆存在SIM卡中的聯絡人資

料，選擇「刪除多筆自SIM」，以

核

取聯絡人或取消，再按

確定。

27

【3】若您要刪除儲存於手機中的全部 聯絡

人資料，選 擇「刪除全部自手機」；
若要刪除儲存SI M卡中的 全部聯絡人
資料 ， 選擇 「 刪除 全部 自 SI M」。

移動、複製單筆聯絡人資料

您可以將聯絡人資料從SIM卡移動、複製到
手機，或從手機移動、複製到SIM卡。移動
或複製聯絡人資料時，本手機會自動辨識記
憶體，您不必擔心會移動或複製資料到原來
的檔案位置。由於「移動」及「複製」的所
有操作選項皆相同，以下僅以「移動」做為
範例說明。

進入 電話簿 後，選 擇您要 移動的 聯絡 人名
稱，按

進入選項單，選「移動」。

SI M卡中 的聯絡 人只能 儲存姓 名及電 話號碼 1。因

此，當您將聯絡人自手機移動或複製至SIM卡時，存
於手機的某些聯絡人資料將無法存至SIM卡。如果您
欲保留這些資料，請事先備份。

移動多筆、移動全部聯絡人資料

【1】

進入電話簿後，按 進入選項單，
選擇「移動多筆」。

【2】選擇「移動多筆至手機／SIM」進入所選

儲存位置的聯絡人列表，按

勾選您

欲移動的聯絡人後，按 確定。

【3】若欲移動全部聯絡人，則選「移 動全

部至手機／SIM」。

若SI M卡或手機的 記憶體空 間不足以 完成「移 動多
筆」或「 複製多筆」 的指令，則 移動或複 製的指令
將自動取消。

瀏覽群組

您可以將聯絡人作群組分類管理，並且以瀏覽群
組目錄的方式搜尋聯絡人。本手機預設的群組
包括全部、普通、朋友、家人、玩伴、VIP、商
務、群組一、群組二、群組三、群組四。每次啟
動電話簿時，瀏覽方式將自動重設為「全部」。

群組設定

在此功能中，您可以為各個群組設定成員、
鈴聲、專屬的插撥提示、圖片及命名。

【1】進入電話簿後，按 進入選項單，

選擇「設定群組」。

【2】進入群組列表，選擇您要設定的群組

進入。

新增聯絡人時，「群組」的欄位預設值為「無群
組」。您可以在該欄位按

切換群組。

黃頁電話簿

此功能提供您「玩樂地圖」中的各地區店家
的電話號碼、地址及地圖查詢。詳見「玩樂
地圖」中的「地圖查詢」。

隨身黃頁電話簿

您可以在 Excel中 自行定義隨 身黃頁電話簿
資料。E xcel固定 設定格式： 第一列為欄位
名稱列，包括四個基本資料欄，前兩欄依序
必須為名稱、電話，而隨後兩欄，您可依其
對基本資料所需而自行設定欄位名稱內容，
各欄位中文字最多5個。接著是標籤欄 （至
多四 個）， 並以自 己的習 慣設定 標籤 的名
稱，您必須對每個標籤欄名稱加上中括弧，
以作區隔，輸入所需的各筆資料，各列中文