Gigabyte GV-R9000 PRO User Manual [de]

GV-R9000 PRO

Radeon 9000 PRO Grafikbeschleuniger

BENUTZERHANDBUCH

REV. 101

Benutzerhandbuch

Urheberrecht

Copyright GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. ("GBT") Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von GBT darf das Handbuch weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert oder übertragen werden.

Warenzeichen

Marken und Namen dritter Parteien sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Erklärung

Manche Spezifikationen können aufgrund der rasanten Weiterentwicklung der Technologie veraltet sein, bevor das Dokument veröffentlicht wird.

Der Autor übernimmt keine Verantwortung für die eventuell in diesem Dokument enthaltenen Fehler oder Auslassungen. Der Autor verpflichtet sich auch nicht die hier enthaltenen Informationen zu aktualisieren.

Entfernen Sie keine Aufkleber auf der VGA-Karte. Die Garantie dieser VGA-Karte kann dadurch erlöschen.

Deutsch

3. Sep. 2002 Taipei, Taiwan

GV-R9000 PRO Grafikbeschleuniger

- 2 -

Inhaltsverzeichnis
1. EINFÜHRUNG .....................................................................................	4
1.1. VORWORT .................................................................................................	4
1.2. LEISTUNGSMERKMALE ..........................................................................	4
2. HARDWAREINSTALLATION ................................................................	5
2.1. LIEFERUMFANG .......................................................................................	5
2.2. PLATINENLAYOUT ....................................................................................	6
2.3. HARDWAREINSTALLATION ......................................................................	7
3. SOFTWAREINSTALLATION ................................................................	9
3.1. TREIBER UND UTILITIES FÜR WINDOWS® 98 /98SE / WINDOWS® ME /
WINDOWS® XP ...........................................................................................	9
3.1.1. BETRIEBSSYSTEMVORAUSSETZUNGEN ..............................................	9
3.1.2. DIRECTX-INSTALLATION ...........................................................................	10
3.1.3. TREIBERINSTALLATION ............................................................................	12
3.1.4. UTILITIES AUF DER TREIBER-CD ...........................................................	15
3.1.5. SYMBOL AUF DER TASKLEISTE .............................................................	17
3.1.6. “EIGENSCHAFTEN VON ANZEIGE” SEITEN ........................................	21
3.2. TREIBER FÜR WINDOWS 2000 ..............................................................	27
3.3. BIOS FLASH-UTILITY ..............................................................................	27
4. FEHLERBEHEBUNG .......................................................................	28
5. ANHANG ...........................................................................................	29
5.1. AKTUALISIEREN DES BIOS ....................................................................	29
5.2. AUFLÖSUNGSUND FARBTIEFENTABELLE .........................................	31

Deutsch

- 3 -

Inhaltsverzeichnis

1. EINFÜHRUNG

1.1. Vorwort

Die MAYA GV-R9000 PRO bietet auf dem Grafikkartenmarkt Spitzenleistung zu einem wettbewerbsfähigen Preis an. Die MAYA GV-R9000 PRO besitzt vier parallele und bestoptimierte Rendering-Pipelines, die normalerweise nur in erstklassigen Spiele-Karten vorhanden sind. Solche Karten erhöhen die Leistung und Spielreaktionsgeschwindigkeit wesentlich, indem sie die Pixel-Fillrate im Vergleich zu den meisten mittelklassigen Produkten, die eine standardmäßige 2-Pipeline-Architektur haben, verdoppeln.

1.2. LEISTUNGSMERKMALE

		Verwendet ATi Radeon 9000 PRO GPU mit 64MB DDR SDRAM
		275MHz Engineund Speichertaktgeschwindigkeiten
		SMARTSHADER™-Technologie, vollständige DirectX® 8.1-Unterstützung
	Deutsch	Scharfe 3D-Grafiken mit Hilfe der ATI SMOOTHVISION™-Technologie
		Dual-Anzeigeunterstützung mit Hilfe der HYDRAVISION™
		Verwendet das führende ATI CATLYST™ -Softwarepaket in der Industrie
		Besitzt DVI-I und TV-Ausgang
		Unterstützt Gigabyte V-Tuner mit dem Tweaker-Utility

GV-R9000 PRO Grafikbeschleuniger

- 4 -

2.HARDWAREINSTALLATION

2.1.LIEFERUMFANG

Das GV-R9000 PRO-Paket beinhaltet die folgenden Artikel:

zDer GV-R9000 PRO-Grafikbeschleuniger

zDas Benutzerhandbuch

zDie GV-R9000 PRO-Treiber-CD x 1

zPower-DVD XP CD x 1

zGame-CD x 2

zEin Kabel für S-Video und AV-Ausgabe ; DVI-I zu D-Sub-Anschluss

WARNUNG!

Die Erweiterungskarten enthalten sehr empfindliche Chips mit integrierten Schaltungen (IC-Chips). Um sie vor Schäden durch statische Elektrizität zu schützen, befolgen Sie bitte immer die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Ihren Computer einrichten.

1.Schalten Sie die Netzstromversorgung aus und stecken den Computer aus.

2.Tragen Sie eine Antistatik-Manschette, bevor Sie Computerkomponenten anlangen. Haben Sie keine solche Manschette, dann berühren Sie bitte mit beiden Händen einen richtig geerderten Gegenstand oder einen Metallgegenstand wie z.B. das Gehäuse des Computernetzteils.

3.Legen Sie die Komponenten immer auf eine geerdete Antistatik-Unterlage oder auf die originale Verpackungstüte der Komponenten, wenn Sie die Komponenten aus dem Computersystem

herausnehmen.

Die Karte enthält sehr empfindliche Elektrokomponenten, die leicht durch statische Elektrizität beschädigt werden können. Belassen Sie bitte deshalb die Karte in ihrer Originalverpackung, bis sie installiert wird. Legen Sie bitte beim Auspacken und Installieren eine Antistatik-Matte unter. Tragen Sie bitte dabei eine Antistatik-Manschette, die über den selben Erdungsanschluss wie die Antistatik-Matte geerdet wird. Schauen Sie sich den Paketkarton an, ob er Schäden hat. Die Karte kann beim Transport oder Verladen Schäden davongetragen haben. Stellen Sie bitte vor der Installation sicher, dass die Karte in Ordnung ist.

0SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG DES SYSTEMS NICHT EIN, WENN DIE KARTE BESCHÄDIGT WURDE.

0Verwenden Sie bitte nur das offizielle Gigabyte-BIOS, um einen richtigen Betrieb der Grafikkarte sicherzustellen. Andere BIOS-Versionen können Schäden an der Grafikkarte verursachen.

- 5 -

Hardwareinstallation

Deutsch

2.2. PLATINENLAYOUT

GV-R9000 PRO (64MB DDR)

VGA-Monitoranschluss

(15 Pole)

TV-Out

DVI-Anschluss

ODER

VGA-Ausgabe

Analoger LCD-Monitor Analoger Monitor

	AV-Ausgabe
	NTSC / PAL-TV
Deutsch	S-Videoausgabe
	Projektor
	DVI-Ausgabe
	Digitaler LCD-Monitor	ODER
	VGA-Ausgabe
	Analoger LCD-Monitor

VGA-Monitoranschluss

(15 Pole)

TV-Ausgang

DVI-Anschluss

DVI-I zu D-sub

Anschluss

GV-R9000 PRO Grafikbeschleuniger

- 6 -

2.3. HARDWAREINSTALLATION

Installieren der Grafikkarte

Nachdem Sie die nötigen Vorbereitungen an Ihrem Computer getroffen haben, können Sie die Grafikbeschleunigungskarte installieren.

Gehen Sie bitte folgendermaßen vor, um die Grafikbeschleunigungskarte zu installieren:

1.Schalten Sie den Computer und Monitor aus. Ziehen Sie das Signalkabel von der Rückwand Ihres Computer heraus.

2.Nehmen Sie die Computerabdeckung ab. Einzelheiten dazu sehen Sie bitte in dem Handbuch Ihres Computers nach.

3.Entfernen Sie alle vorhandenen Grafikkarten von Ihrem Computer. Hat Ihr Computer einen integrierten Grafikchip, müssen Sie seine Funktion deaktivieren. Einzelheiten dazu sehen Sie bitte im Dokument Ihres Computers nach.

Deutsch

- 7 -

Hardwareinstallation

Deutsch

4.Erkunden Sie die Position des AGPSteckplatzes. Das Blech neben dem Steckplatz muss entfernt werden. Richten Sie danach Ihre Grafikkarte an den AGPSteckplatz aus und stecken sie fest nach unten, bis sie richtig sitzt.

GV-R9000 PRO-Grafikkarte

AGP-Steckplatz

5.Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube an dem Computergehäuse. Bringen Sie anschließend die Computerabdeckung wieder an.

6.Verbinden Sie das Signalkabel mit Ihrer Karte. Schalten Sie anschließend den Computer und Monitor ein. Hat Ihre Grafikkarte einen DVI-Anschluss, können Sie ein Flachbildschirm-Anzeigegerät an den entsprechenden Anschluss wie unten angezeigt anschließen.

für Flachbildschirm-	für VGA-Monitor	für TV oder VCR
Anzeigegerät

Jetzt können Sie mit der Installation des Grafikkartentreibers fortfahren. Folgen Sie bitte dazu den nachstehenden Anweisungen für das jeweilige Betriebssystem.

GV-R9000 PRO Grafikbeschleuniger

- 8 -

3. SOFTWAREINSTALLATION

In den folgenden Beschreibungen gehen wir davon aus, dass Ihr CD-ROM- Laufwerkbuchstabe D ist:

3.1.TREIBER UND UTILITIES FÜR WINDOWS® 98 /98SE / WINDOWS® ME / WINDOWS® XP

Die Treiberinstallation unter Win® 98/98SE /WINDOWS® 2000 / Win® ME / Win® XP ist sehr einfach. Wenn Sie die Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk einlegen, erscheint sofort das AUTORUN-Fenster (wenn nicht, dann führen Sie bitte die Datei "D:\setup.exe" aus). Folgen Sie dann den nachstehenden Anweisungen, um den GV-R9000 PRO-Treiber zu installieren (Lesen Sie bitte dazu den Abschnitt 3.1.3 "Treiberinstallation", um den Treiber Ihres GVR9000 PRO-Grafikbeschleunigers zu installieren.

3.1.1. BETRIEBSSYSTEMVORAUSSETZUNGEN
z Bevor Sie den GV-R9000 PRO-Treiber unter dem Microsoft Windows-Betriebssystem
(Windows 98/98SE, Windows2000 oder Windows ME) installieren, stellen Sie bitte
sicher, dass DirectX8.1 oder sein Nachfolger bereits installiert wurde.	Deutsch
entsprechenden GV-R9000 PRO-Treiber für Ihr Motherboard. Wenden Sie sich
z Besitzt Ihr Motherboard SIS-, ALIoder VIA-Chipsätze, installieren Sie bitte den
bitte, wenn nötig, an Ihren Motherboardhändler für einen passenden Treiber.

- 9 -

Softwareinstallation

Deutsch

3.1.2. DIRECTX-INSTALLATION

Installieren Sie bitte Microsoft DirectX 8.1, um die 3D-Hardwarebeschleunigung unter Windows® 98/ 98SE/ Windows® 2000/ ME zu unterstützen. Damit erhalten Sie eine bessere 3D-Leistung.

0Hinweis: Für die MPEG-Unterstützung unter Windows® 98/ 98SE/ Windows® 2000 oder Windows® ME müssen Sie zuerst DirectX8.1(oder Nachfolger) installieren. (Ignorieren Sie bitte diesen Abschnitt, wenn Sie Windows® XP verwenden.)

1.Installieren des DirectX-Treibers: Auf "Install DirectX 8.1" installieren.

2.Auf "Yes" klicken.

3.Auf "Yes" klicken.

GV-R9000 PRO Grafikbeschleuniger

- 10 -

4. Auf "OK" klicken.

Damit wird die DirectX 8.1-Installation abgeschlossen.

Deutsch

- 11 -

Softwareinstallation