Page 1
GV-N95TD3-512H/
GV-N95TOC-1GH/
GV-N95TOC-512H
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺏﺎﺘﺷNVIDIA® Geforce™ 9500 GT
ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
Rev.102
© 2008 GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD.
ﺖﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﻱﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻱﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ.
ﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﻭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻖﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ ﻲﭙﻛ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻣﺍﺰﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺁ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑMacrovision ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻛﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗ(“GBT”) GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ. ﻫ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﭻﻴ
ﺖﻛﺮﺷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧGBTﺩﻮﺷ ﻲﭙﻛ ﺎﻳ ﻭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ .
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻱﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻱﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﺎﻔﻄﻟﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻲﺘﻧﺍﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺎﻳ ﻭﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺍﺭ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻥﺪﺷ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍ .
ﺖﻛﺮﺷ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍMacrovision:
ﺖﻳﺍﺭ ﻲﭙﻛ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳﺩﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫﺭ . ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍMacrovisionﺪﺳﺮﺑ . ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻳﻭﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳﺍ
ﺍ ﺯﺎﺠﻣﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻡﻼﻋ .ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺍﺰﺟﺍ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.
Page 2
ﺖﺳﺮﻬﻓ
1 .ﻪﻣﺪﻘﻣ.....................................................................................................3
1.1. ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ..........................................................................................3
1.2. ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻞﻗﺍﺪﺣ....................................................................3
2 .ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ........................................................................................4
2.1. ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻠﻛ ﺡﺮﻃ..........................................................................4
2.2. ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ................................................................................6
3.ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ .........................................................................................11
3.1. ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍWindows® XP...............................11
3.1..1 ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ........................................................................11
3.1.2. ﺐﺼﻧDirectX.....................................................................................12
3.1.3. ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ........................................................................................13
3.1.4. ﺴﻧﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺨﯽ HUDﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯼ GIGABYTE ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ CD...........................15
4 .ﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧﯼﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ....................................................................................17
“*” ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ.
- 2 -
Page 3
1 .ﻪﻣﺪﻘﻣ
1.1. ﺎﺼﺨﺸﻣﺕ
®
GeForce™ 9500 GT
®
SLI™
• ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃNVIDIA
• ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘPCI Express 2.0
• ﺎﺑ512ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ GDDR3) ﻝﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓGV-N95TD3-512H(
• ﺎﺑ1ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ GDDR2) ﻝﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓGV-N95TOC-1GH(
• ﺎﺑ512ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ GDDR2) ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻝﺪﻣ GV-N95TOC-512H(
• ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDirectX 10
• ﯼﮊﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘNVIDIA
• ﻥﻮﻳﺯﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘAV/ S-Video ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ HDTV
• ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ2ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ DVI-I
• ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘHDMI) ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ(
• ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘD-Sub) ﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑﺭﻮ(
• ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘHDTV) ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ(
• ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘHDCP) ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻦﻴﻣﺍﺰﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ(
1.2. ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻞﻗﺍﺪﺣ
®
Pentium®/Core™ 2 ﺎﻳ AMD Athlon™/Phenom™
®
Vista
®
XP Professional x64 Edition )64ﻲﺘﻴﺑ (
ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ ﮏﻳ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﯼSLI ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ:
ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ550ﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺕﺍﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﺘ
ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩSLI ﻩﺩﻮﺑ ﻝﺪﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ) ﺪﻨﻧﺎﻣ
GV-N95TD3-512H/GV-N95TOC-1GH/GV-N95TOC-512H ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻭ) ﺪﻨﻧﺎﻣ
GIGABYTE TECHNOLOGY
.(
• ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ
− ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel
− 128ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ؛2ﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﻲﻳﺍﺭﺎ
− ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻧ ﻮﻳﺍﺭﺩ) ﻮﻳﺍﺭﺩCD-ROM ﺎﻳ DVD-ROM(
− ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ450ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺕﺍﻭ
• ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ
− Windows
− Windows® XP ﻭﺩ ﻚﭘ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﺑ
− Windows
• ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘSLI™
− ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﮏﻳSLI ﻑﺎﮑﺷ ﻭﺩ ﺎﺑ PCI Express x16ﻩﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺖﺳ ﭗﻴﭼ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻭ
− ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻭﺩ GV-N95TD3-512H/GV-N95TOC-1GH/GV-N95TOC-512H
− ﯽﺟﻭﺮﺧ
− ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﭘ ﮏﻳSLI
)ﻪﺟﻮﺗ( ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑSLI ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﻱﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑPCI Express x16 ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻛ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
- 3 -
Page 4
ﺍ
ﻣ
د
2 .ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
2.1. ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻠﻛ ﺡﺮﻃ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍSLI
ﻥﻮﻳﺯﻮﻠﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ1 ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ DVI-I
ﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﻩ 2ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ DVI-I
ﺎﻳ
ﺭﻮﺘﻛﮊﻭﺮﭘ
ﺎﻳ
ﺭﻮﺘﻛﮊﻭﺮﭘ
رﻮﺘﻴﻧﺎﻣLCD لﺎﺘﻴﺠﻳ
ﺎﻳ
گﻮﻟﺎﻧآ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
رﻮﺘﻴﻧﺎﻣLCD گﻮﻟﺎﻧآ
ﻲﺟﻭﺮﺧPb/AV
ﻲﺟﻭﺮﺧ S-Video
ﻲﺟوﺮﺧDVI
ﻲﺟوﺮﺧ
D-Sub
لﺪﺒﻣDVI-Iﻪﺑ
D-Sub
ﻥﻮﻳﺯﻮﻠﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗ
1
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ 2
DVI-I
ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ DVI-I
ﺭﻮﺘﻴﻧﺎ
HDMI TV
لﺪﺒﻣDVI-Iﻪﺑ HDMI
- 4 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Page 5
ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻱﺎـﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻥﺁ
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻜﻧ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﻮﺧ.
ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﻱﻭﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ(IC) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺴﺑ . ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻛ ﻭ .
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ ﺊﻴﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ
ﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺰﻠﻓ ﺊﻴﺷ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻦﻴﻣﺯ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ.
ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻱﻭﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ
ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ
ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ . ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ
ﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﺪﻨﻛ ﻩﺩﺎ.
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻌﻄﻗ ﻱﻭﺎﺣ ﻦﺗﺭﺎﻛ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ . ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ . ﻱﺮﻫﺎﻇ ﻱﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻱﻭﺭ
ﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ.
Gigabyteﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ . ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍBIOS ﺭﺩ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻤﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ.
1. ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ
2. ﺖﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺪﻨﺑ
ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣﺪﻴﻨﻛ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺍﺭ ﻦﻛ.
3. ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻨﻴﺑ ﻲﻣﺪﻨ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ.
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻩ.
ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺩﻮﺧ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑBIOS ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻲﻤﺳﺭ
ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 5 -
Page 6
2.2. ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻝﺎﺣ.
ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ:
1 . ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﺸﭘ.
2 .ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ . ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ.
3 .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﻠﺒﻗ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ.
- 6 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Page 7
ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ:
ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺰﻠﻓ ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﻫﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ.
ﺭ ﻥﺁ ﺲﻴﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍ
ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ.
ﻡﺪﻗ1
ﺕﻼﺳﺍ ﻥﺎﻜﻣPCI Express X16ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ . ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﻛ . ﻱﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺭﺎﻛ ﺲﭙﺳ ﺕﻼﺳﺍPCI Express x16
* ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ ﻲﻳﻼﻃ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺎﻔﻄﻟ
ﻡﺪﻗ2
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛﻭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺲﭙﺳﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﻛ
ﻡﺪﻗ3
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ . ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﮏﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺩﻮﺧDVI-Iﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ . ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﮏﻳ
ﺍﺭ
D-Sub ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ DVI-I ﻝﺪﺒﻣ ﮏﻳ ، DVI-I ﻪﺑ D-Sub ﻪﺑ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍDVI-I ﻞﺼﺘﻣ ﻝﺪﺒﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ
ﺪﻴﻨﮐ . ﻝﺪﺒﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻤﺿﺭﺩDVI-I ﻪﺑ HDMI ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ
ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣHDMIﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﺢﻄﺴﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﮏﻳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍTV /VCR
ﮏﻳﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ D-Sub ﻝﺪﺒﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺍﺭ DVI-I ﻪﺑ D-Sub
ﻞﺼﺘﻣﺪﻴﻨﮐ
ﺢﻄﺴﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﮏﻳﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ HDMI ﻝﺪﺒﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺍﺭ DVI-I ﻪﺑ HDMIﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
- 7 -
Page 8
ﻡﺪﻗ4
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑHDMI ﺭﺎﮐ ﻩﺍﺭ ﻭﺩ ﺯﺍ Aﻭ B ﺮﻳﺯ
)ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ( ﯼﺯﺎﺳ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﯼﺍﺮﺑS/PDIF
ﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﯼﺍﺮﺑﺪﻴﻨ . ﺭﺎﮐ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻝﻭﺍS/PDIF ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﺍﺯﺁ
A-1. ﻞﺑﺎﮐ S/PDIF ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ.
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.
ﺭﺎﮑﻫﺍﺭA) ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑS/PDIF: (
ﻞﺑﺎﮐS/PDIF ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﯽﺟﻭﺮﺧS/PDIF ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ) ﻦﻴﭘ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﻴﺳ
ﺟﻭﺮﺧ ﯽS/PDIF ﻞﺻﻭ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﭘ ﻪﺑ ﯽﮑﺸﻣ ﻢﻴﺳ ﻭ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ.(
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﯼﻭﺭ.
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ.
A-2. ﻞﺑﺎﮐ S/PDIF ﻪﺑ ﺍﺭﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ .
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﯼﻭﺭ . ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﻳS/PDIF
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﮏﺟ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭS/PDIF ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻝﺎﻴﺴﮐﺍﻮﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ
B-1. ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﺒﻣGIGABYTE ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ
.
B-2. ﻝﺎﻴﺴﮐﺍﻮﮐ ﻞﺑﺎﮐSPDIF) ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ( ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﺒﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺭﺎﮑﻫﺍﺭB) ﯽﺟﻭﺮﺧ ﮏﺟ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑS/PDIFﻝﺎﻴﺴﮐﺍﻮﮐ : (
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﺒﻣGIGABYTE ﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻝﺎﻴﺴﮐﺍﻮﮐ)ﯼﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ( ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻝﺪﺒﻣ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﮏﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯼﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ.
- 8 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Page 9
ﺧ
ﻛ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﺒﻣGIGABYTE
ﻲﺟﻭﺮﺧ AV
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺐﻛﺮﻣ HDTV
(Y+Pr+Pb)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺖﺸﭘ
ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ
ﺕﺭﺎ
ﻲﺟﻭﺮ
S-VIDEO
ﻱﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻝﺪﺒﻣ ﻱﻭﺭ.
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍS-Video ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﺪﺒﻣ.
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻳﻭﺪﻳﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺯﻮﻠﺗ ﺮﮔﺍ
)1 ( ﻝﺎﺼﺗﺍHDTV) ﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺯﻮﻠﺗﻻﺎﺑ ﺡ(
ﻞﺑﺎﻛHDTV ﺮﺑ ﮓﻧﺭ ﻢﻫ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
)Y= ،ﺰﺒﺳ Pr= ،ﺰﻣﺮﻗ Pb=ﻲﺑﺁ (
)2 ( ﻝﺎﺼﺗﺍS-Video
S-Videoﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺯﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﺟS-Video ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
)3 ( ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍAV
ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳRCA ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ AV ﻝﺪﺒﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ.
ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 9 -
Page 10
ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗNVIDIA® SLI™ (Scalable Link Interface) ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ :
ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩSLI ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﻟﺎﺧ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻚﻳPCI Express x16 ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻭ SLIﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ . ﺎﻫ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﭙﺳ
ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻞﭘ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ . ﺮﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧSLI ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ
ﺍﺭﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ
ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ.
ﺯﺍ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ
ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻚﻳ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻚﻳ) .ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ :
GV-NX88X768H-RH)(
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﭘSLI
) ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ(
- 10 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Page 11
3. ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ
ﻥﺁ ﺎﻔﻄﻟ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭD:\setup.exe ﺍﺮﺟﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﻱﻭﺮﻴﭘ.(
ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ"3.1.3 .ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ "
ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﻛ ﻢﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺽﺮﻓ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩCD-ROM ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ D:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ . ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘCD ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﻭﺎﺣ CD-ROM ﻪﺑ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ) .ﺩ ﺮﻴﺴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ .(ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺴﻧﺍﻮﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺲﭙﺳ) . ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ
3.1. ﺭﺩ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧWindows® XP
3.1..1 ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﯼﺎﻫ ﯽﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ:
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ( .
1. ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍDirectX 9.0c ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻳﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
2. ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯼﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ) ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﯼﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﯼﺍﺮﺑ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ
- 11 -
Page 12
ﺭﺩ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯼﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻭ ﻱﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻲﻫﺪﺑﺎﺘﺷ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑWindows XP ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ،ﺪﻣﺁﺭﺩInstall DirectX 9ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ .
3.1.2. ﺐﺼﻧDirectX
Microsoft DirectXﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ .
ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍﺮﺑMPEG ﺭﺩ Windows XP ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،DirectXﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ . ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺮﺑﺭﺎﻛ
Windows XP ﺎﺑ Service Pack 2 ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ DirectXﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ .
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑNextﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ .
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑFinish ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ
ﺩﻮﺷ ﺖﺴﻳﺭ . ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑDirectX 9
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ.
agreementﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ.
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻪﻨﻳﺰﮔI accept the
Nextﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ .
- 12 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Page 13
ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻩﺮﺠﻨﭘ“Found New Hardware”ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ .ﻳﺯ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻡﺪﻗ ﻪﺑ ﻡﺪﻗ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺮ
ﺪﻴﻨﻛ ﻱﻭﺮﻴﭘ.
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻱﻮﻨﻣ : ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ) ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳVGA(
ﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻱﺍNextﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ).CD
ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻤﺷ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﻭﺎﺣ
ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﺖﺳﺍCD-ROMﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (.
3.1.3. ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ
A.ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
زا ﺎﻫرﻮﻳارد ﺐﺼﻧ رﺎﻛدﻮﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻳﺮﻃ زا رﻮﻳارد ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ ﺎﻳ
CD ﺪﻴﻠﻛ يور ﺮﺑ Cancelﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ .
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ :ﺐﺼﻧ ﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳCD-ROM ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ
ﻮﺧﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﺭﺎﻛﺩ.
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ :ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑFinishﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ .
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ
- 13 -
Page 14
B . ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ)ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ Auto Run(
CD ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﻭﺎﺣ CD-ROM ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ .ﻪﺤﻔﺻ AUTORUN ﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩ ﺪﻣﺁ .ﺮﻴﺴﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻕﻮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ “D:\setup.exe” ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ.
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ Autorun ﺮﺑ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ
ﻱﻭﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ Install Display Driver ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ.
ﺍ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺍﺰﺟ.
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑFinish ﺖﺴﻳﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ.
ﺩﻮﺷ . ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ Next ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ.
- 14 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Page 15
3.1.4. ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺨﺴﻧHUD ﯼﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ GIGABYTE ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ CD
CD ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ CD-ROMﻗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮ . ﯼ ﻩﺮﺠﻨﭘAutorunﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ . ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﺍﺪﻧ ﺥﺭ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ
CD ﻪﻨﻳﺰﮔ "D:\setup.exe"ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ) . ﺮﮔﺍD ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ CD-ROMﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻤﺷ (.
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻪﻤﮐﺩ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺐﺼﻧ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ
OKﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨ.
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻪﻤﮐﺩ ﯼﻭﺭ ﺮﺑInstallﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ Autorun ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ
ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ GIGABYTE Gamer HUD
Lite ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ.
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﻪﻤﮐﺩ ﯼﻭﺭ ﺮﺑNextﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ : ﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﯼﻭﺭFinishﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺐﺼﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗHUD ﯼﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ
GIGABYTEﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻪﺑ .
ﺖﺳﺍ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺐﺼﻧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
- 15 -
Page 16
ﺻ
ﻧ
ﻋ
(
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸ
ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤ
ﯼﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﮐﺮﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧﺲﻧﺎ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺤﻔ
ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺨﺴﻧHUD ﯼﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ GIGABYTE
ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺴﺨﻧHUD ﯼﺯﺎﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ GIGABYTE ﺮﮕﺷﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﺣﺍﻭ ﯼﺭﺎﮐ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻦﻳﺍ
ﻥﺯ ﻪﻳﺎﺳ ،ﯽﮑﻴﻓﺍﺮﮔﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ.
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﯽﺘﺳﺩ
)ﻪﺟﻮﺗ
ﮎﻼﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
)ﻪﺟﻮﺗ(
Default
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯼﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗGPU/ﻥﺯ ﻪﻳﺎﺳ/ ﻪﻈﻓﺎﺣﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑGPU/ﻥﺯ ﻪﻳﺎﺳ/ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ
)ﻪﺟﻮﺗ(
Enable
Disable
Apply
ﺪﻴﻨﮐ
ﯼﺎﻣﺩ ﻭ ﻑﺮﺼﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣGPU ﯼﺎﻣﺩ ﻭ ﻑﺮﺼﻣ ﯽﻨﺤﻨﻣ ،GPU ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ،
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ
ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻﺪﻨﮐ ﯽﻣ
Hardware
Monitor
?
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺪﺷ ﻢﮐ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭﺭﻭﺍ ﻭ ﮎﻼﮐﺭﻭﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺩﻮﺷ.
)ﻪﺟﻮﺗ( ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯼﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻭ ﯼﺪﻌﺑ ﻭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ.
- 16 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Page 17
4 .ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﯼﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ
ﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩ
ﻥﺁ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺎﻳ
ﻨﻫﺍﺭﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻊﻓﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺯﻭﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤ . ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻱﺍﺮﺑ
ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍGIGABYTEﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ .
ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩPCI Express x16ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ.
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻕﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﺩﻮﺷ.
ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ . ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ.
)ﻪﺟﻮﺗ : ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ(.
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ.
ﺪﻴﻠﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﺲﭘF8 ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺎﺗWindows ﻪﺑ
ﺪﻳﺁﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ . ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳSafe Mode ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Enterﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ .
، ﺶﺨﺑDevice Manager) ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ( ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﺨﺘﻧﺍ ﻲﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻭ ﺏﺎ.
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﺲﭘWindows ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ Safe Modeﺭﺩ
ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑWindows Help ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ.
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ،ﻩﺪﺷ ﺮﺗﺰﮐﺮﻤﺘﻣ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ(.
ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﯼﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ
- 17 -
Page 18
- 18 -
يﺮﺳ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫ هﺪﻨﻫد بﺎﺘﺷGV-N95T
Loading...