Gigabyte GT-U8000 Ver2.0 User Manual [ru]

GT-U8000 Ver2.0 USB Hybrid TV Dongle

雙頻電視卡

User's Manual

使用手冊

Rev. 2.0

12MM-U8000N-101R

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

1. Introduction

GTGABYTE GT-U8000 Ver2.0 is an USB TV dongle allowing you to watch all DVB-T and Analog TV programs on your own PC/ Laptop. The mini and compact design makes it much easier to go. Now, you can watch all your favorite TV programs

everywhere without concerning the time conict and location limitation.

1.1 Features

1. Watch Digital TV (DVB-T)

2. Watch Analog TV (NTSC/PAL/SECAM)

3. Remote control for Gigabyte PVR and MCE

4. Instant and scheduled TV program recording

5. Support recording Analog TV in the formats of MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP and Digital TV in MPEG2

6. Support world-wide SAP and Stereo sound

7. Support Teletext and EPG system

8. TV Time Shift Viewing - Pause the Live TV programs or go back to the previous section without missing a second

9. Capture snapshots of TV images

10. Support HDTV

11. Support Microsoft Windows® 2000, XP, MCE and Windows® VISTA MCE

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

1.2 System Requirements

1. Intel Pentium® 4 2.0GHz (or higher) processor or AMD Athlon 2.0 GHz processor (For the Time-Shifting function, Pentium® 4 2.4GHz or higher processor is recommended.)

2. One open USB 2.0 Port

3. 256MB system memory (recommend 512MB or more)

4. Graphics card (supporting Microsoft® DirextX® 9.0 or update)

5. Sound card

6. CD-ROM or DVD-ROM player

7. 100 MB or larger hard disc space for installation (1GB free hard disk space is recommended for the Time-Shifting function).

8. Windows® 2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2 or update

9. Microsoft® DirextX® 9.0 or update

2. Operation Instructions

2.1 Package Contents

1. GT-U8000 2.0 TV Dongle

2. Full function Remote Control

3. Portable TV Antenna

4. USB extension cord

5. TV signal Adaptor

6. Installation CD

7. User’s Manual

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

2.2 Remote Control Function

The last channel you watch

Go Up

Enter

Go Left

Backspace

Go Down

Open Video function

Open FM function

Turn on / Turn off the AP

Next channel

Previous channel

Add Volume

Decrease Volume Go Right

Mute

Capture Snapshot of TV Images

Open TV function

Open EPG

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

3. FAQ

Q1 Can I watch digital television and analog television at the same time?

A. No. You can only watch either digital or analog television at one time. To switch

between these two TV systems, you have to manually change the TV signal sources.

Q2 How much hard disc space will be occupied while recording digital and

analog TV programs, respectively?

Analog Television Digital Television

VCD -> 0.7 GB per hour DTV HD -> 5.31 GB per hour PSP Normal -> 0.17 GB per hour

DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.38 GB per hour Good -> 0.23 GB per hour Best -> 0.35 GB per hour IPOD Normal -> 0.46 GB per hour Good -> 0.69 GB per hour Best -> 1.15 GB per hour DVD Normal -> 2.48GB per hour Good -> 3.47 GB per hour Best -> 3.96 GB per hour

Q3 What is the format of recorded video?

A. Analog TV programs can be recorded in the formats of MPEG1, MPEG2,

MPEG4, IPOD and PSP; for digital TV, programs can only be recorded in the format of MPEG2.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH



繁體中文

1. 簡介

感謝您購買使用技嘉GIGABYTE GT-U8000 .0雙頻電視卡。現在，只要您的電腦有 USB.0接口，無論您人在辦公事、書房、旅途中，亦或室外，都可以透過GT-U8000 .0盡情地收看和錄製電視節目，體驗前所未有的絕妙視聽享受。

1.1 產品特色

1. 收看高畫質數位電視DVB-T . 收看高畫質類比電視(可支援全世界電視系統NTSC/PAL/SECAM)

3. 全功能多媒體遙控器(支援Gigabyte PVR / MCE)

4. 即時或預約綠影電視節目

5. 類比電視錄影支援MPEG1 / MPEG / MPEG 4 / IPod / PSP等格式；數位電

視錄影則支援MPEG格式

6. 支援全球電視雙語和立體聲

7. 支援歐規teletext系統；EPG電子節目導引

8. 電視時光平移功能，可以暫停目前播放的電視節目或往前尋找播過的節目片

段，讓您不會錯失任何一秒精彩的畫面

9. 即時擷取電視節目畫面

10. 支援HDTV

11. 支援微軟Windows® 000、XP、MCE及Windows® VISTA MCE

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

繁體中文

1.2 系統需求

1. 基本需求Intel Pentium® 4 .0GHz或AMD Athlon .0 GHz中央處理器(若要啟

用時光平移功能，建議使用Pentium® 4 .4GHz以上的中央處理器。)

. USB插孔

3. 56MB以上系統記憶體(建議51MB以上)

4. 顯示卡(支援Microsoft® DirextX® 9.0以上)

5. 音效卡

6. CD-ROM或DVD-ROM光碟機

7. 100 MB或以上硬碟空間(啟用時光平移功能建議具備1GB以上硬碟空間)。

8. Windows® 000、XP、MCE及Vista MCE Service Pack 以上作業系統

9. Microsoft® DirextX® 9.0以上

2. 操作指南

2.1 包裝配件

1. GT-U8000 .0雙頻電視棒 . 多功能遙控器

3. 數位電視天線

4. USB延長線

5. 電視訊號轉接頭

6. 安裝光碟

7. 使用手冊

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

繁體中文

2.2 全功能遙控器按鍵介紹

返回上一個頻道

游標上移

確認按鍵

游標左移

返回上一個頁面

游標下移

打開Video窗口

打開FM窗口

打開/關閉應用軟件

下一頻道

上一頻道

聲音加按鍵

聲音減按鍵游標右移

靜音按鍵

打開影像快照Snapshot功能

打開TV窗口

打開EPG窗口

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

繁體中文

3. 疑難排解

Q1 我可以同時收看數位電視與類比電視嗎？

A. 不可以。同一時間，您只能擇一收看數位或類比電視節目。

Q2 錄製數位與類比電視節目，各需多少硬體空間？

類比電視數位電視

VCD -> 0.7 GB per hour DTV HD -> 5.31 GB per hour PSP 正常 -> 0.17 GB per hour DTV SD -> 1.6 GB ~ 3.38 GB per hour 佳 -> 0.3 GB per hour 最佳 -> 0.35 GB per hour IPOD 正常 -> 0.46 GB per hour 佳 -> 0.69 GB per hour 最佳 -> 1.15 GB per hour DVD 正常 -> .48GB per hour 佳 -> 3.47 GB per hour 最佳 -> 3.96 GB per hour

Q3 錄製的電視節目檔案播放規格為何？

A. 類比電視節目檔案播放規格為MPEG1、MPEG、MPEG4、IPOD以及PSP；數

位電視節目檔案播放規格為MPEG。

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH

1. Einleitung

GIGABYTE GT-U8000 Ver2.0 ist ein USB TV Dongle, der Ihnen den Empfang aller DVB-T und Analog TV Programme auf Ihrem eigenen PC/Laptop ermöglicht. Das kleine und kompakte Design macht den Transport viel einfacher. Von nun an können Sie Ihre beliebten TV Programme ohne Beschränkungen von Zeit und Ort überall anschauen.

1.1 Funktionen

1. Digitalfernsehen (DVB-T)

2. Analoges Fernsehen (NTSC/PAL/SECAM)

3. Fernbedienung für Gigabyte PVR (Persönlicher Video-Recorder) und MCE

4. Sofortige und programmierte Aufzeichnung des Fernsehprogramms

5. Unterstützung der Aufzeichnungsformate MPEG1/MPEG2/MPEG4/IPOD/

PSP für analoges Fernsehen und MPEG2 für Digitalfernsehen

6. Unterstützt weltweit SAP und Stereo-Klang

7. Unterstützung von Teletext und EPG.-Systemen

8. Zeitversetztes Fernsehen – unterbrechen Sie Live-TV-Programme oder

springen Sie zu einer anderen Stelle im Film zurück, ohne dabei eine Sekunde zu verlieren.

9. Aufzeichnen von Schnappschüssen des Fernsehbildes

10. Unterstützung von HDTV

11. Unterstützung von MS Windows® 2000, XP, MCE und Vista MCE

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH

1.2 Systemanforderungen

1. Intel Pentium® 4 2.0GHz (oder höher) Prozessor oder AMD Athlon 2.0 GHz

Prozessor (Für das zeitversetzte Fernsehen wird ein Pentium® 4 2.4GHz oder höherer Prozessor empfohlen.)

2. Ein verfügbarer USB 2.0 Anschluss

3. 256 MB RAM (empfohlen 512 MB oder mehr)

4. Grakkarte(mitMitMicrosoftDirectX® 9.0-Unterstützung)

5. Soundkarte

6. CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk

7. Mindestens 100 MB freier Festplattenspeicher für die Intallation (1 GB freier

Speicher wird für das zeitversetzte Fernsehen empfohlen)

8. Windows® 2000, XP, MCE und Vista MCE Service Pack 2, oder höhere

9. Microsoft® DirextX® 9.0 oder höher

2. Anweisung

2.1 Packungsinhalt

1. GT-U8000 2.0 TV Dongle

2. Fernbedienung

3. Digital-TV-Antenne

4. USB Verlängerungskabel

5. TV-Signal-Adapter

6. Installations-CD

7. Bedienungsanleitung

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH

2.2 Fernbedienungsfunktion

Zuletzt gesehener Kanal

Nach oben

Eingabe

Nach links

Rücktaste

Nach unten

Videofunktion öffnen

FM Funktion öffnen

Anschalten / Ausschalten des AP

Nächster Kanal

Vorheriger Kanal

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern Nach rechts

Stumm

Schnappschüsse von TV Bildern aufnehmen

TV Funktion öffnen

EPG öffnen

ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH

3. Häug gestellte Fragen

F1 Kann ich gleichzeitig digitales und analoges Fernsehen sehen?

A. Nein, Sie können nur digitales oder analoges Fernsehen zur selben Zeit

empfangen. Um zwischen beiden Systemen hin- und herzuschalten, ist ein manueller Wechsel der TV-Signalquellen erforderlich.

F2 Wie viel Festplattenspeicher wird während der Aufnahmen von digitalem

und analogem Fernsehen benötitgt?

Analoges Fernsehen Digitalfernsehen

VCD -> 0.7 GB pro Stunde DTV HD -> 5.31 GB pro Stunde PSP Normal -> 0.17 GB pro Stunde DTV SD -> 1.62 GB ~ 3.38 GB pro Stunde Gut -> 0.23 GB pro Stunde Sehr gut -> 0.35 GB pro Stunde IPOD Normal -> 0.46 GB pro Stunde Gut -> 0.69 GB pro Stunde Sehr gut -> 1.15 GB pro Stunde DVD Normal -> 2.48GB pro Stunde Gut -> 3.47 GB pro Stunde Sehr gut -> 3.96 GB pro Stunde

F3 Welches Aufzeichnungsformat wird verwendet?

A. Analoge TV-Programme können in den Formaten MPEG1, MPEG2, MPEG4,

IPOD und PSP aufgezeichnet werden; digitale Programme werden im MPEG2Format aufgezeichnet.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH

1. Introduction

GIGABYTE GT-U8000 Ver2.0 est un adaptateur TV USB qui permet de réceptionner les programmes TV analogique et DVB-T sur votre ordinateur personnel/portable. Son design compact et mini le rend facile à déplacer. Dès maintenant, vous avez la possibilité de regarder vos programmes TV favoris n’importe où sans avoir à vous soucier des horaires et de l'endroit où vous vous trouvez.

1.1 Caractéristiques

1. Regarder la TV numérique (DVB-T)

2. Regarder la TV Analogique (NTSC/PAL/SECAM)

3. Télécommande pour Gigabyte PVR et MCE

4. Enregistrement immédiat et programmé des programmes TV

5. Supporte l’enregistrement de la TV analogique dans les formats MPEG1/

MPEG2/MPEG4/IPod/PSP et la TV numérique dans le format MPEG2

6. Supporte le son Stéréo et la fonction internationale SAP

7. Supporte les systèmes Télétexte et EPG

8. Visualisation décalée de la TV - Pause du programme en direct ou retour à

la section précédente sans perdre une seconde

9. Capture des images TV

10. Supporte l’HDTV

11. Supporte Microsoft Windows® 2000, XP, MCE et Windows® VISTA MCE.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH

1.2 Congurationrequise

1. Processeur Intel Pentium®4 2.0GHz (ou supérieur) ou processeur AMD

Athlon 2.0 GHz (Pour la fonction de décalage temporel, un processeur Pentium®4 2.4 GHz ou supérieur est recommandé.)

2. Un port USB 2.0 libre

3. 256Mo de mémoire système (512Mo ou plus recommandé)

4. Carte graphique (supportant Microsoft® DirectX® 9.0 ou mise à jour)

5. Carte son

6. Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

7. 100Mo ou plus d’espace disque libre pour l'installation (1Go d’espace libre

est recommandé pour la fonction Décalage Temporel.)

8. Windows® 2000, XP, MCE et Vista MCE Service Pack 2 ou mise à jour

9. Microsoft® DirextX® 9.0 ou mise à jour

2. Instructions de fonctionnement

2.1 Contenudel'emballage

1. Adaptateur TV GT-U8000 2.0

2. Télécommande

3. Antenne TV Numérique

4. Cordon d’extension USB

5. Adaptateur du signal TV

6. CD d’installation

7. MANUEL UTILISATEUR

+ 34 hidden pages