Installation der Software
Die Installationen der Software unter Windows
unten angeführten Hinweise:
Installation der Software unter Windows® XP
Bitte führen Sie die Install TV card driver, Install TV Player und Install Remote control driver in der angegebenen
Reihenfolge aus, wie es unter dem Autorun-Fenster gelistet ist. Danach führen Sie einen Neustart an ihrem System aus
und öffnen den TV player-PowerCinema.
Installation der Software unter Windows® XP MCE
Bitte führen Sie den Install TV card driver aus. Nach dem Neustarten des Systems erhalten Sie die
Multimedia-Funktionen auf der MCE Plattform. Sie können auch die Install TV Player und Install Remote control
driver ausführen, um den TV player - PowerCinema anwenden zu können um Fernsehsendungen anzuschauen.
Anleitung für Fernsteuerung
Fast alle Funktionen können ganz einfach durch Benutzung der oben, unten, links, rechts -Tasten sowie der OK und
Zurück-Tasten gesteuert werden. Die blauen Tastfelder ermöglichen eine schnelle Aktivierung. (Hinweis: Bei manchen
Modellen wird die Anwendung der FM Radio-Funktionen nicht unterstützt. Die FM Radio-Funktionen können auch nicht
durch Drücken der blauen FM Taste oder durch andere Software aktiviert werden.)
Die Funktion der Fernsteuerung ist nur für den gebündelten TV player von GIGABYTE. Für die
Multimedia-Plattform unter Windows
®
XP und Windows® XP MCE sind unterschiedlich. Lesen Sie die weiter
Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm
für die leichte Software-Installation.
Hinweis: Der Installationsbildschirm kann bei
der Version des CD-Treibers unterschiedlich
sein.
®
XP MCE benötigen Sie die MCE-lizenzierte Fernsteuerung.
Instalación del software
la instalación del software en la Window
direcciones siguientes para la instalación del software:
Instalación del software en las Windows® XP.
Ejecute por favor the Install TV card driver, Install TV Player despues Install Remote control driver e instale los
articulos del conductor del mando a distancia en orden. Segun los lista en la window, despues recomience el systema y
abra TV player - PowerCinema.
Instalación del software en Windows® XP MCE.
Por favor ejecute de la Install TV card driver. Despues de recomenzar el sistema. Usted puede gozar de las funciones
de la multimedias en la plataforma del MCE. Ademas usted puede tambien ejecutar al Install TV Player y Install
Remote control driver para utilizar al TV player - PowerCinema par aver la TV.
Guía de control remoto
Casi todas las funciones pueden ser activadas facilmente usando el up, down left, right triangulo botones y OK y
traseros los botones azules son activacion inmediata butones. (Nota: algunos modelos no apoyan la function de radio
de FM. Tampoco activado por el boton azul FM or software.)
El control remoto está para el jugador liado de la TV del GIGABYTE solamente. Para la plataforma de las
multimedias en Windows
®
XP y el sistema de Windows® XP MCE son diferentes. refiera a las
Siga las instrucciones de la on-pantalla de
terminar fácilmente la instalación del software.
Nota:La pantalla de la instalación puede
diferenciar por la versión de driver CD.
®
XP MCE, usted necesita comprar un control remoto de MCE-certificado.
Installation du Logiciel
Les installations du logiciel dans Windows
installer le logiciel.
Installation du Logiciel dans Windows® XP
Veuillez lancer les options Install TV card driver, Install TV Player, et Install Remote control driver suivant la
séquence énumérée dans la fenêtre d’auto démarrage. Puis, relancez le système et démarrez le TV
player--PowerCinéma.
Installation du Logiciel dans Windows® XP MCE
Merci de lancer l’option Install TV card driver. Après avoir relancé le système, vous pouvez profiter des fonctions
multimédia sur la plateforme MCE. De plus, vous pouvez également lancer les options Install TV Player et Install
Remote control driver pour utiliser le TV player — PowerCinema pour regarder la TV.
Guide de la Télécommande
Presque toutes les fonctions peuvent être facilement activées en utilisant les touches triangulaires haut, bas, gauche,
droite et les touches OK et Retour. Les touches bleues sont des touches d’activation instantanées. (Remarque :
Certains modèles ne supportent pas la fonction radio FM. La fonction radio FM ne peut pas être activée ni par la touche
FM bleue ni par le logiciel.)
La télécommande est seulement utilisable pour la TV GIGABYTE. Pour la plateforme multimédia dans
®
XP MCE, vous devez acheter une télécommande certifiée MCE.
Windows
®
XP et Windows® XP MCE sont différentes. Suivez les étapes suivantes pour
Suivez les instructions à l’écran pour
facilement mener à bien l’installation du
logiciel.
Remarque : L’écran d’installation peut différer
en fonction de la version du CD pilote.
Installazione del software
L'installazione del software è diversa a seconda del sistema operativo Windows
seguenti istruzioni per l'installazione del software:
Installazione del software in Windows® XP
Eseguire Install TV card driver, Install TV Player e Install Remote control driver in sequenza, nell'ordine indicato nella
finestra di esecuzione automatica. Riavviare quindi il sistema e aprire TV player--PowerCinema.
Installazione del software in Windows® XP MCE
Eseguire l'elemento Install TV card driver. Dopo aver riavviato il sistema, è possibile utilizzare le funzioni multimediali
nella piattaforma MCE. Oltre a ciò, è possibile eseguire Install TV Player e Install Remote control driver per usare TV
player – Power Cinema per guardare la TV.
Informazioni sul telecomando
Quasi tutte le funzioni possono essere facilmente attivate utilizzando i pulsanti triangolari Su, Giù, Destra e sinistra e i pulsanti OK
e Back (Indietro). I pulsanti blu sono pulsanti di attivazione istantanea. (Nota: alcuni modelli non supportano la funzione radio FM.
Tale funzione non può essere attivata da nessuno dei pulsanti blu o da software).
Il telecomando è compatibile esclusivamente con il lettore TV fornito unitamente a GIGABYTE. Per la piattaforma
multimediale di Windows
®
XP MCE, è necessario acquistare un telecomando certificato MCE.
®
XP o Windows® XP MCE. Fare riferimento alle
Seguire le istruzioni a video per completare
facilmente l'installazione del software.
Nota: la schermata di installazione può essere
diversa in base alla versione del driver sul CD.
Уст анов к а программного обеспечения
Установка программного обеспечения в Windows
приведенным ниже инструкциям.
Установка программного обеспечения в Windows® XP
Последовательно выберите в окне автозапуска пункты Install TV card driver, Install TV Player и Install Remote control
driver. Затем перезагрузите компьютер и запустите программу просмотра ТВ-передач PowerCinema.
Установка программного обеспечения в Windows® XP MCE
Выберите в окне автозапуска пункт Install TV card driver. Затем перезагрузите компьютер. Теперь Вы можете
использовать функции мультимедиа на платформе MCE. Если Вы хотите смотреть ТВ-программы с помощью
программы PowerCinema, Вам следует также выбрать пункты Install TV Player и Install Remote control driver.
Инструкции по пользованию пультом дистанционного управления
Почти все функции системы можно активировать путем нажатия на треугольные кнопки «вверх», «вниз», «вправо»,
«влево», а также кнопки «OK» и «Back». Синие кнопки предназначены для быстрой активации функций. (Замечание.
Некоторые модели не поддерживают функцию FM-радио. В таком случае эту функцию не удастся активировать, нажав
на синюю кнопку или запустив соответствующую программу.)
Пульт дистанционного управления может использоваться только для входящей в комплект поставки
GIGABYTE программы для просмотра ТВ-каналов. Для использования мультимедийных функций Windows
MCE Вам нужно приобрести сертифицированный пульт дистанционного управления для MCE.
®
XP отличается от установки в Windows® XP MCE. Следуйте
Для установки программного обеспечения
следуйте выводимым на экран
инструкциям.
Замечание: Экран утилиты установки для
других версий установочного компакт-диска с
драйверами может отличаться от
приведенного в данном руководстве.
®
XP
Instalação do software
a instalação do software no Windows
para a instalação do software.
Instalação do software no Windows® XP
Por favor execute a Install TV card driver, Install TV Player e Install Remote control driver em ordem, como alistado na
janela, mais tarde, reinicie o sistema e abra o TV player -- PowerCinema.
Instalação do software no Windows® XP MCE.
Por favor execute a Install TV card driver, depois de reiniciar o sistema, você poderá curtir as funções de multimidia na
plataforma do MCE. Em adição, você pode tambêm execute Install TV Player e Install Remote control driver para
usar o TV-Player, PowerCinema para prestar atenção à tevê.
Guia do controle remoto.
Quase todas as funções podem fàcilmente ser ativadas usando os botões de triângulo do para cima, para baixo, para a
esquerda, para a direita e do OK. Os botões azuis são para ativação imediata (Atenção: Alguns modelos não suportam a
função de rádio de FM. A função da FM rádio não pode ser ativado pelo botão FM azul nem pelo software)
O controle remoto é para o jogador empacotado da tevê do GIGABYTE somente. Para a plataforma dos
multimedia em Windows
®
XP e o sistema de Windows® XP MCE são diferentes. consulte aos seguintes instruções
Para facilitar a instalação do software, siga as
instruções da tela.
Atenção: A tela da instalação pode diferir pela
versão de driver do CD.
®
XP MCE, você necessita comprar um controle remoto MCE-certificated.
Yazılım Kurulumu
®
XP ve Windows® XP MCE sistemindeki yazılım kurulumları farklıdır. Yazılım kurulumu için aşağıdaki
Windows
çizimlere bakınız:
Windows® XP’deki Yazılım Kurulumu
Lütfen Install TV card driver (TV kart sürücüsünü kur), Install TV Player (TV Çaları Kur) ve Install Remote control
driver (Uzaktan kumanda sürücüsünü kur) öğelerini otomatik çalıştır penceresinde listelendiği gibi sırasıyla çalıştırın.
Ardından sistemi yeniden başlatın ve TV çalar PowerCinema’yı açın.
Windows® XP MCE’deki yazılım kurulumu
Lütfen Install TV card driver (TV kartını kur) öğesini çalıştırın. Sistemi yeniden başlattıktan sonra, MCE platformunda
multimedya işlevlerini uygulayabilirsiniz. Buna ek olarak TV oynatıcısı—TV izlemek için PowerCinema’yı kullanmak
üzere Install TV Player (TV Oynatıcıyı Kur) ve Install Remote control driver (Uzaktan kumanda sürücüsünü kur)
öğelerini de çalıştırabilirsiniz.
Uzaktan Kumanda Kılavuzu
Yuka rı, aşağı, sol, sağ üçgen düğmeleri ile OK ve Geri düğmelerini kullanarak hemen hemen tüm işlevler kolaylıkla
etkinleştirilebilir. Mavi düğmeler anında etkinleştirilen düğmelerdir. (Not: Bazı modeller FM radyo işlevini
desteklememektedir. FM radyo işlevi mavi FM düğmesi veya yazılımı ile etkinleştirilemez.)
Yaz ılım kurulumunu kolaylıkla tamamlamak
için ekranda verilen talimatları izleyin.
Not: Kurulum ekranı sürücü CD sürümüne göre
farklı olabilir.
Uzaktan kumanda sadece GIGABYTE ile birlikte verilen TV oynatıcısı içindir. Windows
multimedya platformu için MCE onaylı uzaktan kumanda satın almanız gereklidir.
®
XP MCE’deki
Loading...