GT-P6000
MCE Analog TV Card
Rev. 101
12MM-P6000-101R
User's Manual
English
* The WEEE marking on the product indicates this product must not be disposed of with user's other household waste
and must be handed over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment!!
* The WEEE marking applies only in European Union's member states.
1. Introduction
English
1.1. Features
a. Watch Analog TV (NTSC/PAL/SECAM)
b. FM radio receiver
c. Remote control for Gigabyte PVR and MCE
d. Instant and scheduled TV program recording
e. Support recording Analog TV in the formats of MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 /
IPod / PSP
f. Video capture function - ‘S-video in’, ‘Composite in’ and ‘Audio in’
g. Support world-wide SAP and Stereo sound
h. Support Teletext and EPG system
i. TV Time Shift Viewing - Pause the Live TV programs or go back to the previous
section without missing a second
j. Capture snapshots of TV images
k. Support HDTV
l. Compact/low profile design - can be used for consumer electronics cases
m. Support Microsoft Windows® 2000, XP, MCE and Windows® VISTA MCE
1.2. System Requirements
z
Intel Pentium® 4 2.0GHz (or higher) processor or AMD Athlon 2.0 GHz processor (For the Time-
Shifting function, Pentium® 4 2.4GHz or higher processor is recommended.)
z
One open PCI slot
z
256MB system memory (recommend 512MB or more)
z
Graphics card (supporting Microsoft® DirextX® 9.0 or update)
z
Sound card
z
CD-ROM or DVD-ROM player
z
100 MB or larger hard disc space for installation(1GB free hard disk space is recommended for
the Time-Shifting function.)
z
Windows® 2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2 or update
z
Microsoft® DirextX® 9.0 or update
GT-P6000 MCE Analog TV Card - 2 -
2. Operation Instructions
2.1. Package Contents
English
P6000 TV Card
Remote Control
FM antenna
2.2. Device connection
Remote Signal Input
FM Signal Input
Video Capture Cable
Battery(AAA* 2)
Installation CD
TV Signal Adaptor
IR cable
GIGABYTE
User’s manual
Analog TV Signal Input
AV (Composite) Input
All the drawings in the guide are diagrams. About components’ quantity and style shall
depend on substances.
Operation Instructions- 3 -
English
2.3. Remote control function
Power(entering or waking up
from the standby mode)
Switch back to the previous
channel
Switch back to the previous
page
Turn on MCE
Start the PVR TV Player
In PVR: ATV activate
In MCE: Enter TV
Help
In PVR:History
In MCE:Go to My Video
3. FAQ
Q1: How much hard disc space will be occupied while recording analog TV programs?
A:
Analog Television
VCD -> 0.7 GB per hour
PSP Normal -> 0.17 GB per hour
Good -> 0.23 GB per hour
Best -> 0.35 GB per hour
IPOD Normal -> 0.46 GB per hour
Good -> 0.69 GB per hour
Best -> 1.15 GB per hour
DVD Normal -> 2.48GB per hour
Good -> 3.47 GB per hour
Best -> 3.96 GB per hour
Q2: What is the format of recorded video?
A: Analog TV programs can be recorded in the formats of MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD and PSP.
GT-P6000 MCE Analog TV Card - 4 -
1.
1.1.
a. ( NTSC/PAL/SECAM)
b. FM
c. ( Gigabyte PVR / MCE)
d.
e. MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP
f. S AV VCD DVD
g.
h. teletext EPG
i.
j.
k. HDTV
l. low profile
m. Windows® 2000, XP, MCE Windows® VISTA MCE
1.2.
z Intel Pentium
®
4 2.0GHz AMD Athlon 2.0 GHz (
Pentium® 4 2.4GHz .)
z PCI
z 256MB ( 512MB )
z ( Microsoft
z
z CD-ROM DVD-ROM
z 100 MB ( 1GB )
z Windows
z Microsoft
®
2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2
®
DirextX® 9.0
®
DirextX® 9.0 )
- 1 -
2.
2.1.
2.2.
(AAA * 2)
GIGABYTE
FM
FM
AV (Composite )
GT-P6000 - 2 -
2.3.
PVR TV Player
(
)
3.
Q1: ?
A:
VCD -> 0.7 GB per hour
PSP -> 0.17 GB per hour
-> 0.23 GB per hour
-> 0.35 GB per hour
IPOD -> 0.46 GB per hour
-> 0.69 GB per hour
-> 1.15 GB per hour
DVD -> 2.48GB per hour
-> 3.47 GB per hour
-> 3.96 GB per hour
ATV
PVR
MCE My Video
Q2: ?
A: MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD PSP
- 3 -
1. Eineitung
Deutsch
1.1. Funktionen
a. Analoges Fernsehen (NTSC/PAL/SECAM)
b. FM Radio Empfänger
c. Fernbedienung für Gigabyte PVR (Persönlicher Video-Recorder) und MCE
d. Sofortige und programmierte Aufzeichnung des Fernsehprogramms
e. Unterstützung der Aufzeichnungsformate MPEG1/MPEG2/MPEG4/IPOD/PSP für analoges
Fernsehen
f. Video-Capture-Funktion-‚S-Video’, ‚Composite’ und ‚Audio’
g. Unterstützt weltweit SAP und Stereo-Klang
h. Unterstützung von Teletext und EPG.-Systemen
i. Zeitversetztes Fernsehen – unterbrechen Sie Live-TV-Programme oder springen Sie zu einer
anderen Stelle im Film zurück, ohne dabei eine Sekunde zu verlieren.
j. Aufzeichnen von Schnappschüssen des Fernsehbildes
k Unterstützung von HDTV
l. Kompaktes/Flachbildschirm-Design – auch geeignet für den Einsatz im Bereich der
Consumer-Electronics
m. Unterstützung von MS Windows 2000, XP, MCE und Vista MCE
1.2. Systemanforderungen
z Intel Pentium® 4 2.0GHz (oder höher) Prozessor oder AMD Athlon 2.0 GHz Prozessor (Für das
zeitversetzte Fernsehen wird ein Pentium® 4 2.4GHz oder höherer Prozessor empfohlen.)
z Ein freier PCI-Slot
z 256 MB RAM (empfohlen 512 MB oder mehr)
z Grafikkarte (mit Mit Microsoft DirectX® 9.0-Unterstützung)
z Soundkarte
z CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk
z Mindestens 100 MB freier Festplattenspeicher für die Intallation (1 GB freier Speicher wird für das
zeitversetzte Fernsehen empfohlen)
z Windows 2000, XP, MCE und Vista MCE Service Pack 2, oder höhere
z Microsoft® DirextX® 9.0 oder höher
GT-P6000 PCI Analoges TV Karte - 2 -
2. Anweisung
2.1. Packungsinhalt
Deutsch
P6000 TV-Karte
Fernbedienung Batterie (AAA * 2) IR-Kabel
(PCI)
FM-Antenne Bedienungsanleitung Installations-CD
2.2. Anschlüsse
Video-Aufzeichnungs-Kabel TV-Signal-Adapter
Eingang Fernsteuerung
FM-Signal-Eingang
TV-Signal-Eingang
AV-Eingang (composite)
Alle Zeichnungen im Führer sind Diagramme. Die Quantität und Art der Bestandteile hängen von
den Substanzen ab.
- 3 - Anweisung
2.3. Funktionen der Fernbedienung
MCE anmachen
Deutsch
Ein-/Aus-Schalter (Stand-by-Modus
ein- oder ausschalten)
Zurück zum vorherigen Kanal
Zurück zur vorherigen Seite
TV-Player starten
ATV starten
Hilfe
PVR-Historie; Mein Video im
MCE wählen
3. Häufig gestellte Fragen
F1: Wie viel Festplattenspeicher wird während der Aufnahmen von analogem Fernsehen
benötitgt?
A:
Analoges Fernsehen
VCD -> 0.7 GB pro Stunde
PSP Normal -> 0.17 GB pro Stunde
Gut -> 0.23 GB pro Stunde
Sehr gut -> 0.35 GB pro Stunde
IPOD Normal -> 0.46 GB pro Stunde
Gut -> 0.69 GB pro Stunde
Sehr gut -> 1.15 GB pro Stunde
DVD Normal -> 2.48GB pro Stunde
Gut -> 3.47 GB pro Stunde
Sehr gut -> 3.96 GB pro Stunde
F2: Welches Aufzeichnungsformat wird verwendet?
A: Analoge TV-Programme können in den Formaten MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD und PSP
aufgezeichnet werden.
GT-P6000 PCI Analoges TV Karte - 4 -
1. Introduction
1.1. Caractéristiques
a. Regarder la TV Analogique (NTSC/PAL/SECAM)
b. Récepteur radio FM
c. Télécommande pour Gigabyte PVR et MCE
d. Enregistrement immédiat et programmé des programmes TV
e. Supporte l'enregistrement de la TV analogique dans les formats MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / Ipod
/ PSP
f. Fonction de capture Vidéo – ‘Entrée S-vidéo’, ‘Entrée Composite’ et ‘Entrée Audio’
g. Supporte le son Stéréo et la fonction internationale SAP
h. Supporte les systèmes Télétexte et EPG
i. Visualisation décalée de la TV - Pause du programme en direct ou retour à la section précédente
sans perdre une seconde
j. Capture des images TV
k. Supporte l’HDTV
l. Design compact, profile bas – peut être utilisé avec les boîtiers de grande consommation
m. Supporte Microsoft Windows
1.2. Configuration requise
z Processeur Intel Pentium
fonction de décalage temporel, un processeur Pentium
z Un emplacement PCI libre
z 256Mo de mémoire système (512Mo ou plus recommandé)
z Carte graphique (supportant Microsoft
z Carte son
z Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM
z 100Mo ou plus d’espace disque libre pour l'installation (1Go d’espace libre est recommandé pour
la fonction Décalage Temporel.)
z Windows
z Microsoft
®
2000, XP, MCE et Vista MCE Service Pack 2 ou mise à jour
®
DirextX® 9.0 ou mise à jour
®
2000, XP, MCE et Windows® VISTA MCE.
®
4 2.0GHz (ou supérieur) ou processeur AMD Athlon 2.0 GHz (Pour la
®
DirectX® 9.0 ou mise à jour)
®
4 2.4 GHz ou supérieur est recommandé.)
Français
- 1 - Introduction
2 Instructions de fonctionnement
Français
2.1. Contenu de l'emballage
Carte TV P6000 Câble de capture
vidéo
Télécommande PILE (AAA* 2) Câble IR
Antenne FM CD d’installation MANUEL UTILISATEUR
2.2. Branchement du périphérique
Entrée du signal distant
Entrée du signal FM
Adaptateur du
signal TV
Entrée du Signal TV (Entrée
du Signal TV Analogique)
Entrée AV (Composite)
Tous les dessins de ce guide sont des schémas. La quantité et le style des composants dépendent du produit.
Carte TV Analogique GT-P6000 MCE - 2 -
2.3. Fonctions de la télécommande
Power (Mise en veille ou Mise
sous tension)
Retour vers la chaîne précédente
Retour vers la page précédente
Mise sous tension du MCE
Démarre le lecteur TV PVR
En mode PVR : Activation ATV
En mode MCE : Affichage TV
Aide
En mode PVR : Historique
En mode MCE : Affichage de Ma Vidéo
3. FAQ
Q1: Quel sera l'espace disque occupé lors de l'enregistrement de programmes TV analogiques ?
A:
Télévision Analogique
VCD -> 0.7 Go par heure
PSP Normal -> 0.17 Go par heure
Bon -> 0.23 Go par heure
Excellent -> 0.35 Go par heure
IPOD Normal -> 0.46 Go par heure
Bon -> 0.69 Go par heure
Excellent -> 1.15 Go par heure
DVD Normal -> 2.48 Go par heure
Bon -> 3.47 Go par heure
Excellent -> 3.96 Go par heure
Q2: Quel est le format de la vidéo enregistrée ?
A: Les programmes TV analogiques peuvent être enregistrés aux formats MPEG1, MPEG2, MPEG4,
IPOD et PSP.
Français
- 3 - FAQ
1. Introducción
Español
1.1. Características
a. Visión de TV analógica (NTSC/PAL/SECAM)
b. Receptor de radio FM
c. Mando a distancia para PVR y MCE Gigabyte
d. Grabación de programas de TV instantáneo y programado
e. Admite grabación de TV analógica en los formato MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP
f. Función de captura de vídeo - «entrada de vídeo S», «entrada compuesta» y «entrada de audio»
g. Admite SAP mundial y sonido estéreo
h. Admite teletexto y sistema EPG
i. Visión de TV con control de tiempo (time shift) - Pueden interrumpirse los programas de TV o
volver a la sección anterior sin perder un segundo
j. Capture instantáneas de las imágenes de TV
k. Soporta HDTV
l. Diseño compacto y discreto. Puede utilizarse en cajas de dispositivos electrónicos para
consumidores.
®
m. Soporta Microsoft Windows
2000, XP, MCE y Windows® VISTA MCE
1.2. Requisitos del sistema
z Procesador Intel Pentium
control de tiempo time-shifting, se recomienda un procesador Pentium
z Una ranura PCI abierta
z 256 MB de memoria de sistema (se recomiendan 512 MB o más)
z Tarjeta gráfica (admite Microsoft
z Tarjeta de sonido
z Reproductor CD-ROM o DVD-ROM
z Espacio libre en disco duro de 100 MB o superior para la instalación (se recomienda un espacio
libre en el disco duro de 1 GB para la función de cambio de tiempo, time shift).
z Windows
z Microsoft
®
2000, XP, MCE y Vista MCE Paquete de servicio 2 o actualización
®
DirextX® 9.0 o actualización
®
4 2,0 GHz (o superior) o AMD Athlon 2,0 GHz (Para la función de
®
DirextX® 9.0 o una actualización)
®
4 2,4 GHz o superior).
Tarjeta PCI de TV analógica GT-P6000 - 2 -
2 Instrucciones de manejo
2.1. Contenidos del paquete
2.2. Conexión de dispositivos
Tarjeta TV P6000 Cable de captura de
Mando a distancia Batería (AAA* 2) Cable IR
Antena FM CD de instalación Manual de Usuario
video
Adaptador de
Español
señal TV
Entrada de señal remota
Entrada de señal de FM
Entrada de señal de TV
analógica
Entrada de AV (compuesto)
Todas las imágenes en la guía son meramente ilustrativos. La cantidad y el estilo de los
componentes dependen de sus materiales.
- 3 - Instrucciones de manejo
A
2.3. Funciones del mando a distancia
Encendido (entrada o salida
Español
del modo de espera)
Vuelta al canal anterior
Vuelta a la página anterior
Encendido de MCE
Inicio del reproductor de TV PVR
En PVR:
En MCE: Entrada en TV
Ayuda
En PVR: Historia
En MCE: Ir a My Video (mí vídeo)
ctiva ATV
3. FAQ
Q1: ¿Cuándo espacio del disco duro estará ocupado al grabar programas de TV analógica?
A:
Televisión analógica
VCD -> 0,7 GB por hora
PSP Normal -> 0,17 GB por hora
Buena -> 0,23 GB por hora
Óptima -> 0,35 GB por hora
IPOD Normal -> 0,46 GB por hora
Buena -> 0,69 GB por hora
Óptima -> 1,15 GB por hora
DVD Normal -> 2,48 GB por hora
Buena -> 3,47 GB por hora
Óptima -> 3,96 GB por hora
Q2: ¿Cuál es el formato del video grabado?
A: Los programas de televisión analógica pueden grabarse en los formatos siguientes: MPEG1, MPEG2,
MPEG4, IPOD y PSP.
Tarjeta PCI de TV analógica GT-P6000 - 4 -
1. Введение
1.1. Характеристики
a. Просмотр аналогового ТВ (NTSC/PAL/SECAM)
b. FM-радиоприемник
c. Пульт дистанционного управления для Gigabyte PVR и MCE
d. Мгновенная запись телепрограмм и запись по таймеру
e. Поддерживает запись аналогового ТВ в форматах MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP
f. Функция видеозахвата — вход S-video, вход композитного сигнала и аудиовход
g. Поддержка международного SAP и стереозвука
h. Поддержка телетекста и системы EPG
i. Просмотр ТВ со сдвигом во времени — приостанавливайте
телепрограмм или возвращайтесь к предыдущей части, не пропуская ни секунды
j. Создание снимков телеэкрана
k. Поддержка HDTV
l. Компактность/малая высота — может устанавливаться в электронных корпусах
потребительского класса
®
m. Поддержка Microsoft Windows
2000, XP, MCE и Windows® VISTA MCE
1.2. Требования к системе
z Процессор Intel Pentium
сдвига во времени рекомендуется процессор Pentium
z Один свободный слот PCI
z Системная память 256 Мб (рекомендуется 512 Мб или больше)
z Видеокарта (с поддержкой Microsoft
z Звуковая карта
z Привод компакт- или DVD-дисков
z Пространство на жестком диске 100 Мб или больше для установки (для функции сдвига во
времени рекомендуется свободное пространство на жестком диске 1 Гб)
z Windows
z Microsoft
®
2000, XP, MCE и Vista MCE с пакетом обновления 2 или обновление
®
DirextX® 9.0 или обновление
®
4 2,0 ГГц (или выше) или процессор AMD Athlon 2,0 ГГц (для функции
®
DirectX® 9.0 или обновления)
прямые трансляции
®
4 2,4 ГГц или выше).
Русский
- 1 - Введение
2 Инструкции по эксплуатации
Русский
2.1. Содержимое упаковки
ТВ-карта P6000 Кабель видеозахвата Адаптер ТВ-сигнала
Пульт дистанционного
управления
FM-антенна Установочный компакт-диск Руководство
Батарея (AAA* 2) ИК-кабель
2.2. Подключение устройства
Вход удаленного сигнала
Вход FM-сигнала
пользователя
Вход ТВ-сигнала (Вход
аналогового ТВ-сигнала)
Вход AV (композитный)
Все чертежи в руководстве выполнены схематично. Количество и исполнение компонентов
зависят от обстоятельств.
GT-P6000, аналоговый ТВ-тюнер с поддержкой MCE - 2 -
А
2.3. Функция дистанционного управления
Включение MCE
Запуск ТВ-проигрывателя PVR
Питание (переход в режим
ожидания или выход из
него)
Переключение на предыдущий
канал
Переключение на предыдущую
страницу
В режиме PVR:
В режиме MCE: переключение в
ТВ-режим
Справка
В режиме PVR: журнал
В режиме MCE: переключение
на мое видео
ктивация аналог. ТВ
3. Часто задаваемые вопросы
B1: Какое пространство жесткого диска будет занято при записи аналоговых ТВ-программ
O:
Аналоговое телевидение
VCD -> 0,7 Гб в час
PSP Нормальное качество -> 0,17 Гб в час
Хорошее качество -> 0,23 Гб в час
Высокое качество -> 0,35 Гб в час
IPOD Нормальное качество -> 0,46 Гб в час
Хорошее качество -> 0,69 Гб в час
Высокое качество -> 1,15 Гб в час
DVD Нормальное качество -> 2,48 Гб в час
Хорошее качество -> 3,47 Гб в час
Высокое качество -> 3,96 Гб в час
B2: В каком формате записывается видео?
O: Аналоговые ТВ-программы можно записывать в форматах MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD и
PSP.
Русский
- 3 - Часто задаваемые вопросы
1. Giriş
Türkçe
1.1. Özellikler
a. Analog TV (NTSC/PAL/SECAM) Seyretme
b. FM radyo alıcısı
c. Gigabyte PVR ve MCE ile ilgli uzaktan kumanda
d. Anlık ve programlı TV program kaydı
e. MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / iPod / PSP formatlarında Analog TV kayıtı destekler
f. Görüntü yakalama işlevi – “S-video in”, “Composite in” ve “Audio in”
g. Dünya çapında SAP and Stereo ses desteği
h. Telemetin ve EPG sistem desteği
i. Zaman Kaydırmalı TV Gösterimi – Canlı TV programlarının duraklatılması veya daha önceki
bölüme hiç zaman kaybedilmeden geri dönülmesi
j. TV görüntülerinin anlık olarak yakalanması
k. HDTV desteği
l. Tüketilen elektronik eleman kutularında düşük profilli toplu tasarım kullanılır
®
m. Microsoft Windows
2000, XP, MCE ve Windows® VISTA MCE desteği
1.2. Sistem İhtiyaçları
z Intel Pentium
için ise, Pentium
z Bir adet açık PCI yuvası
z 256MB’lık sistem belleği (512MB veya daha fazla kapasitede sistem belleği tavsiye olunur).
z Microsoft
z Ses kartı
z CD-ROM veya DVD-ROM oynatıcı
z Kurma için 100 MB veya daha fazla disk alanı, Zaman Kaydırma İşlevi için ise, 1 GB serbest sabit
disk alanı tavsiye olunur.
z Windows
z Microsoft
®
4 2.0GHz (veya daha yüksek) veya AMD Athlon 2.0 GHz, Zaman Kaydırma İşlevi
®
4 2.4GHz veya daha yüksek işlemci tavsiye olunur.
®
DirextX® 9.0 veya güncellemesini destekleyen Grafik kartı
®
2000, XP, MCE ve Vista MCE Servis Paketi 2 veya güncellemesi
®
DirextX® 9.0 veya güncellemesi
GT-P6000 MCE Analog TV Kartı - 1 -
A
2 Çalıştırma Talimatı
2.1. Paket İçeriği
Türkçe
P6000 TV Kartı Görüntü Yakalama
Uzaktan Kumanda 2 Ad. Pil (AAA*) Kırmızı Ötesi kablo
FM anteni CD takma Kullanıcı Elkitabı
Kablosu
TV Sinyal
2.2. Aygıtı bağlama
Uzaktan Kumanda Sinyal
FM Sinyal Girişi
Adaptörü
TV Sinyal Girişi (
Sinyal Girişi)
Kılavuz içerisindeki şekillerin tamamı çizim olup, yapı unsurlarının miktarı ve tipi bu unsurlara
değişir.
- 2 - Çalıştırma Talimatı
nalog TV
Karma AV Girişi
A
2.3. Uzaktan kumanda işlevi
MCE açıcısı
Türkçe
Bekleme veya teyakkuz modunda
giren enerji
Gerisin geriye bir önceki kanala
bağlama
Gerisin geriye bir önceki sayfaya
bağlama
PVR TV Göstericisi başlatıcısı
PVR’de:
MCE’de: TV girişi
Yar dım
PVR’de: Geçmiş
MCE’de: Videoma Git
TV etkinleştir
3. Sıkça Sorulan Sorular
S1: Analog TV programlarını kaydederken ne kadar sabit disk alanı gerekir
C:
Analog Televizyon
VCD -> 0.7 GB
PSP Standart, saatte -> 0.17 GB
İyi, saatte -> 0.23 GB
Çok iyi, saatte -> 0.35 GB
IPOD Standart, saatte -> 0.46 GB
İyi, saatte -> 0.69 GB
Çok iyi, saatte -> 1.15 GB
DVD Standart, saatte -> 2.48 GB
İyi, saatte -> 3.47 GB
Çok iyi, saatte -> 3.96 GB
S2: Video hangi formatta kaydedilir?
C: Analog TV programları MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD ve PSP formatlarında kaydedilebilir.
GT-P6000 MCE Analog TV Kartı - 3 -
1. Wstęp
1.1. Charakterystyka
a. Odbiór analogowej TV (NTSC/PAL/SECAM)
b. Odbiornik radiowy FM
c. Pilot zdalnego sterowania do Gigabyte PVR oraz MCE
d. Natychmiastowe oraz programowane nagrywanie programu TV
e. Obsługuje nagrywanie TV analogowej w formatach MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP
f. Funkcja przechwytywania obrazu - ‘S-video in’, ‘Composite in’ oraz ‘Audio in’
g. Obsługa drugiego kanału dźwięku oraz dźwięku stereo
h. Obsługa telegazety oraz systemu elektronicznego programu telewizyjnego
i. Przesuwanie w czasie oglądanego programu TV - wstrzymywanie programów TV, nadawanych na
żywo, lub powrót do poprzedniej sekcji bez opuszczenia nawet jednej sekundy
j. Zrzuty ekranu z obrazów TV
k. Obsługa HDTV
l. Kompaktowy/nie rzucający się w oczy wygląd - może być użyta w obudowach elektroniki użytkowej
m. Obsługa Microsoft Windows
1.2. Wymagania systemowe
z Procesor Intel Pentium
przesuwania w czasie zaleca się procesor Pentium
z Jedno wolne gniazdo PCI
z Pamięć RAM 256 MB (zalecane 512 MB lub więcej)
z Karta graficzna (obsługująca Microsoft
z Karta dźwiękowa
z Napęd CD-ROM lub DVD-ROM
z 100 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku twardym do instalacji (1 GB wolnego miejsca na
dysku jest zalecany do funkcji przesuwania w czasie.)
z Windows
z Microsoft
®
2000, XP, MCE oraz Vista MCE Service Pack 2 lub wyższe
®
DirextX® 9.0 lub wyższy
®
2000, XP, MCE oraz Windows® VISTA MCE
®
4 2,0 GHz (lub wyższy) lub procesor AMD Athlon 2,0 GHz (do funkcji
®
DirextX® 9.0 lub wyższy)
®
4 2,4 GHz lub wyższy.)
Polski
- 1 - Wstęp
2 Instrukcja obsługi
Polski
2.1. Zawartość opakowania
Karta TV P6000 Kabel do
Pilot zdalnego
sterowania
Antena FM CD z oprogramowaniem Instrukcja użytkownika
Bateria (AAA*2) Kabel IR
2.2. Podłączanie urządzeń
Wejście sygnału pilota
Wejście sygnału FM
Adapter sygnału TV
przechwytywania obrazu
Wyjście sygnału TV (analogowe
wyjście sygnału TV)
Wejście AV (Composite)
Wszystkie rysunki w instrukcji są diagramami. Ilość komponentów oraz styl będą zależeć od
konkretnego przypadku.
Analogowa karta TV GT-P6000 MCE - 2 -
A
2.3. Funkcje pilota zdalnego sterowania
Włącznik (wejście lub wyjście z
trybu gotowości)
Powrót do poprzedniego kanału
Powrót do poprzedniej strony
Włączenie MCE
Uruchomienie Odtwarzacza PVR TV
ktywacja ATV
W PVR:
W MCE: Wejście do TV
Pomoc
W PVR: Historia
W MCE: Przejdź do Moich
Filmów Wideo
3. Często zadawane pytania
P1: Ile miejsca na dysku zostanie zajęte podczas nagrywana programów TV analogowej?
Odp.
Telewizja analogowa
VCD -> 0,7 GB / godzina
PSP Normalna -> 0,17 GB / godzina
Dobra -> 0,23 GB / godzina
Najlepsza -> 0,35 GB / godzina
IPOD Normalna -> 0,46 GB / godzina
Dobra -> 0,69 GB / godzina
Najlepsza -> 1,15 GB / godzina
DVD Normalna -> 2,48 GB / godzina
Dobra -> 3,47 GB / godzina
Najlepsza -> 3,96 GB / godzina
P2: W jakim formacie jest nagrywany film wideo?
Odp. Programy TV analogowej mogą być zapisane w formatach MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD oraz
PSP.
Polski
- 3 - Często zadawane pytania
1. Úvod
Česky
1.1. Vlastnosti
a. Sledování analogové televize (NTSC/PAL/SECAM)
b. Přijímač FM rozhlasu
c. Dálkové ovládání pro Gigabyte PVR a MCE
d. Okamžitý a naprogramovaný záznam televizního programu
e. Podpora nahrávání analogové TV ve formátech MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / IPod / PSP
f. Funkce zachycení videa - 'vstup S-video', 'vstup Kompozitní' a 'vstup Audio'
g. Podporuje celosvětový SAP a stereo zvuk
h. Podporuje Teletext a systém EPG
i. Sledování televize s časovým posunem - pozastavení živých televizních programů nebo přechod
na předchozí část bez zmeškání druhé části
j. Zachycení snímků televizních obrázků
k. Podporuje HDTV
l. Kompaktní design s nízkým profilem - může být použito pro pouzdra na spotřební elektroniku
®
m. Podporuje Microsoft Windows
2000, XP, MCE a Windows® VISTA MCE
1.2. Systémové požadavky
z Procesor Intel Pentium
posunu doporučeno Pentium
z Jeden volný konektor PCI
z 256 MB systémové paměti (doporučeno 512 MB nebo více)
z Grafická karta (podporující Microsoft
z Zvuková karta
z Přehrávač CD-ROM nebo DVD-ROM
z Prostor na pevném disku 100 MB nebo více pro instalaci (pro funkci časového posunu je
doporučen 1 GB volného prostoru na pevném disku.)
z Windows
z Microsoft
®
2000, XP, MCE a Vista MCE Service Pack 2 nebo jeho aktualizace
®
DirextX® 9.0 nebo jeho aktualizace
®
4 2,0 GHz (nebo vyšší) nebo AMD Athlon 2,0 GHz (pro funkcí časového
®
4 2,4 GHz nebo vyšší)
®
DirextX® 9.0 nebo vyšší)
Analogová TV karta GT-P6000 - 1 -
2 Provozní pokyny
2.1. Obsah balení
Televizní karta P6000 Kabel pro snímání
Dálkové ovládání Baterie (2 ks AAA) Kabel IR
FM anténa Instalační CD Uživatelská příručka
2.2. Připojení zařízení
videa
Česky
Adaptér
televizního signálu
Vstup signálu dálkového ovládání
Vstup FM signálu
Signálový vstup TV
(analogový signálový
vstup TV)
AV (kompozitní) vstup
Všechny výkresy v tomto návodu jsou schémata. Počet dílů a styl bude záviset na okolnostech.
- 2 - Provozní pokyny
A
2.3. Funkce dálkového ovládání
Zapnutí MCE
Spuštění televizního přehrávače PVR
Česky
Napájení (zapnutí nebo probuzení
z pohotovostního režimu)
Přepnutí zpět na předchozí kanál
Přepnutí zpět na předchozí stranu
ktivace ATV
V PVR:
V MCE: zapnutí televize
Nápověda
V PVR: historie
V MCE: přechod na Moje video
3. Často kladené otázky
Otázka 1: Kolik místa na pevném disku bude zabráno při nahrávání programů analogové TV
A:
Analogová televize
VCD -> 0,7 GB za hodinu
PSP Normální -> 0,17 GB za hodinu
Dobrý -> 0,23 GB za hodinu
Nejlepší -> 0,35 GB za hodinu
IPOD Normální -> 0,46 GB za hodinu
Dobrý -> 0,69 GB za hodinu
Nejlepší -> 1,15 GB za hodinu
DVD Normální -> 2,48 GB za hodinu
Dobrý -> 3,47 GB za hodinu
Nejlepší -> 3,96 GB za hodinu
Otázka 2: Jaký je formát zaznamenaného videa?
A: Programy analogové TV mohou být zaznamenávány ve formátech MPEG1, MPEG2, MPEG4,
IPOD a PSP.
Analogová TV karta GT-P6000 - 3 -
1. Введення
1.1. Функції
a. Перегляд аналогового TV (NTSC/PAL/SECAM)
b. Радіо приймач FM
c. Дистанційний пульт до Gigabyte PVR та MCE
d. Миттєвий та запрограмований запис TV програм
e. Підтримує функції запису аналогового TV у форматах MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP
f. Функція „захвату” відео зображення - 'S-video in', 'Composite in' та 'Audio in'
g. Підтримка звуку в форматах SAP та Стерео
h. Підтримка систем Телетекст та EPG
i. Функція перегляду TV зі здвигом – Призупинення програм або повернення до попередніх
j. Захват зображень з TV програм
k. Підтримка HDTV
l. Компактний низько профільний дизайн – може переноситися в кейсах для побутових
m. Підтримка Microsoft Windows
1.2. Системні вимоги
z Процесор Intel Pentium
z Один вільний роз’їм PCI
z Пам’ять 256 Мб (рекомендовано 512 Мб)
z Відео карта *(підтримка Microsoft
z Звукова карта
z Програвач дисків CD-ROM або DVD-ROM
z 100 Мб або більше вільного місця на жорсткому диску (рекомендовано 1 Гб вільного місця на
z Windows
z Microsoft
без приривання програм
частин
приладів
®
2000, XP, MCE та Windows® VISTA MCE
®
здвигу програм рекомендовано процесор Pentium
4 2.0Ггц (або вище) або AMD Athlon 2.0 Ггц (для функцій часового
®
DirextX® 9.0 та вище)
®
4 2.4Ггц або вище).
жорсткому диску для функції часового здвигу програм)
®
2000, XP, MCE та Vista MCE Service Pack 2 або вищі версії
®
DirextX® 9.0 або вищі версії
Англійська
- 1 - Введення
2 Інструкція з в використання
Англійська
2.1. Вміст пакунку
TV картка P6000 Кабель відео захвату TV Адаптер відео
Дистанційний пульт Батарейки (AAA* 2) Інфрачервоний кабель
Радіо антена FM Інсталяційний компакт-диск Керівництво користувача
2.2. Приєднання пристроїв
Роз’їм дистанційного пульту
Роз’їм радіо FM
сигналу
Гніздо входу сигналу TV
(гніздо входу аналогового
TV)
Роз’їм AV (Композитний)
Всі малюнки в керівництві - діаграми. Якість компонентів та вигляд залежить від матеріалів.
Аналогова TV картка GT-P6000 MCE - 2 -
А
2.3. Інструкція к дистанційному пульту
Включення MCE
Пуск програвача PVR TV
Живлення (включення або
пробудження з режиму
очікування)
Переключення на попередній
канал
Переключення на попередню
сторінку
В режимі PVR:
В режимі MCE: пуск TV
Допомога
В режимі PVR: Історія
В режимі MCE: Переход до Моє Відео
ктивізація ATV
3. Відповіді на питання, що задаються найчастіше
Питання 1: Скільки місця на жорсткому диску будуть займати записи програм аналогового
Відповідь:
Аналогове телебачення
VCD -> 0.7 Гб на годину
PSP Нормальний -> 0.17 Гб на годину
IPOD Нормальний -> 0.46 Гб на годину
DVD Нормальний -> 2.48 Гб на годину
Питання 2: Який формат записаного відео?
Відповідь: Програми аналогового TV можна записувати у форматах MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD
TV?
Хороший -> 0.23 Гб на годину
Найкращій -> 0.35 Гб на годину
Хороший -> 0.69 Гб на годину
Найкращій -> 1.15 Гб на годину
Хороший -> 3.47 Гб на годину
Найкращій -> 3.96 Гб на годину
та PSP.
Англійська
- 3 - Відповіді на питання, що задаються найчастіше
1. Introducere
Română
1.1. Caracteristici
a. Urmăriţi programe TV analogice (sistem NTSC/PAL/SECAM)
b. Receptor radio FM
c. Telecomandă pentru Gigabyte PVR şi MCE
d. Înregistrare instantanee şi programată a emisiunilor TV
e. Acceptă înregistrare TV analogic în formatele MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / IPod / PSP
f. Funcţie captură video – „S-video in”, „Composite in” şi „Audio in”
g. Suport pentru SAP la nivel internaţional şi sunet Stereo
h. Suport pentru Teletext şi sistem EPG
i. Funcţie TV Time Shift Viewing (Comutare în timp real TV) – Punere în pauză a programelor TV live
sau navigare la secţiunea precedentă fără a pierde nicio secundă
j. Capturi de ecran pentru imagini TV
k. Suport pentru HDTV
l. Design cu profil compact/redus – poate fi folosit pentru carcase de aparate electronice
®
m. Suport pentru Microsoft Windows
2000, XP, MCE şi Windows® VISTA MCE
1.2. Cerinţe de sistem
z Procesor Intel Pentium
de comutare în timp real se recomandă un procesor Pentium
z O fantă PCI liberă
z 256 MO de memorie de sistem (se recomandă 512 MO sau mai mult)
z Placă grafică (cu suport pentru Microsoft
z Placă de sunet
z Unitate CD-ROM sau DVD-ROM
z Spaţiu pe unitatea de disc dur: 100 MO sau mai mult pentru instalare (pentru funcţia de comutare
în timp real se recomandă 1 GO de spaţiu liber pe unitatea de disc dur).
z Windows
z Microsoft
®
2000, XP, MCE şi Vista MCE Service Pack 2 sau mai nou
®
DirextX® 9.0 sau mai nou
®
4 la 2,0 GHz (sau mai puternic) sau AMD Athlon la 2,0 GHz (pentru funcţia
®
DirectX® 9.0 sau mai nou)
®
4 la 2,4 GHz sau mai puternic)
Card TV analogic MCE GT-P6000 - 1 -
2 Instrucţiuni de utilizare
2.1. Conţinut pachet
Română
Cartelă TV P6000 Cablu de captură video Adaptor semnal TV
Telecomandă 2 baterii AAA Cablu IR
Antenă FM CD de instalare Manualul utilizatorului
2.2. Conectare dispozitiv
Intrare semnal telecomandă
Intrare semnal FM
Intrare semnal TV (Intrare
semnal TV analogic)
Intrare AV (Composite)
Toate desenele din acest ghid sunt diagrame. Cantitatea şi stilul componentelor vor depinde de
substanţe.
- 2 - Instrucţiuni de utilizare
A
Î
Î
Î
Î
2.3. Funcţie telecomandă
Română
limentare (intrare sau ieşire
din modul Standby)
Comutare la canalul anterior
Comutare la pagina precedentă
Activare MCE
Pornire player PVR TV
n PVR: Activare ATV
n MCE: Intrare mod TV
Ajutor
n PVR: Istoric
n MCE: Salt la My Video
3. Întrebări frecvente
Î1: Cât spaţiu de hard disk va fi ocupat în timpul înregistrării programelor TV analogice
R:
Televiziune analogică
VCD -> 0,7 GO per oră
PSP Calitate normală -> 0,17 GO per oră
Calitate bună -> 0,23 GO per oră
Cea mai bună calitate -> 0,35 GO per oră
IPOD Calitate normală -> 0,46 GO per oră
Calitate bună -> 0,69 GO per oră
Cea mai bună calitate -> 1,15 GO per oră
DVD Calitate normală -> 2,48 GO per oră
Calitate bună -> 3,47 GO per oră
Cea mai bună calitate -> 3,96 GO per oră
Î2: Care este formatul pentru fişierele video înregistrate?
R: Programele TV analogice pot fi înregistrate în formatele MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD şi PSP.
Card TV analogic MCE GT-P6000 - 3 -
1. Uvod
1.1. Karakteristike
a. Gledajte analogni TV (NTSC/PAL/SECAM)
b. FM radio prijemnik
c. Daljinski upravljač za Gigabyte PVR i MCE
d. Trenutno i isprogramirano snimanje TV programa
e. Podržava snimanje analognog TV programa u formatima MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / IPod /PSP
f. Funckija snimanja – “ulaz za S-video signal”, “ulaz za kompozitni signal” i “ ulaz za audio signal”
g. Podržava svetski SAP i stereo zvuk
h. Podržava teletekst i EPG sistem
i. TV gledanje sa promenom vremena – pauziraj žive TV programe ili vrati se nazad na prethodan
odeljak bez gubitka gledanja ijedne sekunde
j. Fotografiši brz snimak TV slika
k. Podržava HDTV
l. Kompaktan/mali dizajn – može biti upotrebljen za kućišta potrošačke elektronike
m. Podržava Microsoft Windows
1.2. Sistemski zahtevi
z Intel Pentium
promenom vremena, preporučujemo Pentium
z Jedna otvorena PCI priključnica
z Sistemska memorija 256MB (preporučujemo 512MB ili više)
z Grafička kartica (koja podržava Microsoft
z Zvučna kartica
z CD-ROM ili DVD-ROM plejer
z Potrebno 100 MB prostor na čvrstom disku ili više za instaliranje (preporučujemo 1GB slobodnog
prostora na čvrstom disku za funkciju gledanje sa promenom vremena.)
z Windows
z Microsoft
®
4 2.0GHz (ili jači) procesor ili AMD Athlon 2.0 GHz procesor (za funkciju gledanje sa
®
2000, XP, MCE i Vista MCE servis pakete 2 ili novije
®
DirextX® 9.0 ili novije
®
2000, XP, MCE i Windows® VISTA MCE
®
4 2.4GHz ili jači procesor.)
®
DirextX® 9.0 ili novije)
Srpski
- 1 - Uvod
2 Instrukcje za rad
Srpski
2.1. Sadržaj pakovanja
P6000 TV kartica Kabl za učitavanje
Daljinski upravljač Baterije (AAA* 2) IR kabl
FM antena CD za instaliranje Korisničko uputstvo
2.2. Konekcije uređaja
Daljinski ulaz signala
FM ulaz signal
video signala
Adapter TV
signala
Ulaz TV signala (analogni ulaz
TV signala)
AV (kompozitni) ulaz
Svi crteži u vodiču sudijagrami. Kvantitet i stil komponente zavisi od njegove konstrukcije.
Analogna TV kartica modela GT-P6000 MCE - 2 -
A
2.3. Funkcije daljinskog upravljača
Uključi MCE
Pokreni PVR TV plejer
Napajanje (ulaz ili buđenje iz
režima stanje pripravnosti)
Vraćanje nazad na prethodni
kanal
Vraćanje nazad na prethodnu
stranicu
U PVR:
ktiviranje analognog TV
U MCE: unesi TV
Pomoć
U PVR: istorijat
U MCE: idi na moj video
3. FAQ (najčešće postavljana pitanja)
P1: Koliko će prostora na hard disku biti zauzeto tokom snimanja analognih TV programa
O:
Analogna tevelizija
VCD -> 0.7 GB za jedan sat
PSP Normalno -> 0.17 GB za jedan sat
Dobro -> 0.23 GB za jedan sat
Najbolje -> 0.35 GB za jedan sat
IPOD Normalno -> 0.46 GB za jedan sat
Dobro -> 0.69 GB za jedan sat
Najbolje -> 1.15 GB za jedan sat
DVD Normalno -> 2.48 GB za jedan sat
Dobro -> 3.47 GB za jedan sat
Najbolje -> 3.96 GB za jedan sat
P2: Koji je format snimljenog video signala?
O: Analogni TV programi se mogu snimati u formatima MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD i PSP.
Srpski
- 3 - FAQ (najčešće postavljana pitanja)
Loading...