Gigabyte GSmart MW720 User Manual [ru]

Авторское право

Все мобильные изделия производства компании GIGA-BYTE Communications, указанные в данном документе, включая устройства, принадлежности, программное обеспечение, текст, музыку и изображения, являются собственностью компании GIGA-BYTE Communications или переданы ей с соответствующими полномочиями первоначальными изготовителями. Воспроизведение, передача, распространение или хранение содержимого данного документа, полностью или частично, в любой форме без предварительного письменного разрешения компании GIGA-BYTE Communications Inc. запрещено.

GIGA-BYTE Group, GIGA-BYTE Communications Inc.

MW720 │0-1

Информация по безопасности

В данной главе содержится важная информация по безопасной и эффективной эксплуатации устройства. Прочтите эту информацию, прежде чем использовать устройство.

Рекомендации по ограничению воздействия радиочастотных (РЧ) сигналов

Для лиц, беспокоящихся об ограничении воздействия на них РЧ-полей, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) предлагает следующие рекомендации: Меры предосторожности: современная наука не сообщает о необходимости принятия каких-либо специальных мер предосторожности при использовании мобильных телефонов. Если вы беспокоитесь по этому поводу, вы можете воздействия РЧ-полей на вас и на ваших детей путем ограничения продолжительности звонков или использования устройств «hands-free», чтобы держать мобильные телефоны на расстоянии от головы и тела. Подробную информацию по этому вопросу можно найти на домашней веб-странице ВОЗ http://www.who.int/emf. Рекламный проспект ВОЗ 193: июнь 2000 г.

Коэффициент удель ного поглощения (SAR)

Ваше мобильное устройство является радиопередатчиком и приемником. Оно сконструировано так, чтобы не превышать ограничений по воздействию радиоволн, рекомендованных международными нормативными актами. Данные рекомендации были разработаны независимой научной организацией ICNIRP и включают минимальный резерв по безопасности, предназначенный для обеспечения защиты всех лиц, независимо от В рекомендациях используется единица измерения, известная как коэффициент удельного поглощения или SAR. Ограничение SAR для мобильных телефонов составляет 2 Вт/кг. Поскольку мобильные устройства предлагают ряд функций, они могут использоваться в других положениях, например на теле, как описано в данном руководстве пользователя. Поскольку SAR измеряется при работе устройств на максимальной фактический SAR устройства во время работы, как правило, ниже значения указанного выше значения. Это происходит благодаря автоматическому изменению уровня мощности устройства для обеспечения того, что оно использует лишь минимальный уровень, требуемый для подключения к сети. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что современная наука не сообщает о необходимости принятия каких-либо мобильных устройств. Ее представители замечают, что если вы хотите уменьшить воздействие на вас радиочастотных волн, вы можете ограничить продолжительность звонков или использовать устройства «hands-free», чтобы держать мобильный телефон на расстоянии от головы и тела. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайтах ВОЗ (

возраста и состояния здоровья.

специальных мер предосторожности при использовании

http://www.who.int/emf).

ограничить

передающей мощности,

MW720 │0-2

Информация о SAR

GSM900: 0,302 Вт/кг DCS1800: 0,084 Вт/кг

Правила безопасности за рулем

Следуйте местным законам и правилам пользования телефоном во время вождения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать данное устройство при управлении любым транспортным средством, если у вас нет гарнитуры hands-free.

Потенциальная взрывоопасная атмосфера

Выключайте телефон заранее перед входом в любую зону с потенциальной взрывоопасной атмосферой, такую как газовые станции, зоны с взрывоопасными химикатами или легковоспламеняющимися предметами.

Безопасность во время полетов

На время полета переключите устройство в режим «в самолете» (выключите телефон или функции беспроводной связи). Находясь на борту самолета, выключите об этом.

Учреждения

Выключите устройство в любом учреждении, где это указано в письменных предупреждениях. К таким учреждениям могут относиться больницы или медицинские учреждения, где может использоваться оборудование, восприимчивое к внешней РЧ-энергии.

Разрешенные принадлежности и аккумуляторы

Используйте только оригинальные или разрешенные производителем принадлежности, аккумуляторы и зарядные устройства.

телефон, когда вас проинструктируют

MW720 │0-3

Идентификаторы регулирующих органов

В целях нормативной идентификации вашему изделию присвоен номер модели MW720. Для обеспечения продолжительной надежной и безопасной работы устройства используйте для

устройства MW720 только указанные ниже принадлежности. Аккумуляторной батарее присвоен номер модели GPS-H01.

Примечание:

Данное изделие предназначено для использования с сертифицированным источником питания ограниченной мощности класса 2 или класса 3 с номинальным напряжением 5 В пост. тока

Предупреждение Евросоюза

Изделия, отмеченные знаком CE, соответствуют требованиям Директивы о радиооборудовании и телекоммуникационном терминальном оборудовании (R&TTE) (99/5/ЕС), Директивы об электромагнитной совместимости (EMC) (89/336/EEC) и (73/23/EEC) и (2006/95/EC), выпущенных комиссией Европейского Сообщества.

Соответствие данным директивам подразумевает соответствие следующим европейским нормам (в скобках указаны эквивалентные международные стандарты)

• EN 60950-1 (IEC 60950-1)

Безопасность оборудования информационной технологии.

• ETSI EN 301 511

Глобальная система мобильной связи (GSM); гармонизированные европейские нормы для станций подвижной связи в диапазонах GSM 900 и GSM 1800, включающие основные требования статьи 3.2 Директивы R&TTE (1995/5/EC).

• ETSI EN 301 489-1

Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); обеспечение электромагнитной совместимости (EMC) радиоаппаратуры и услуг радиосвязи; Часть 1: Общие технические требования.

макс. ток 1 А.

Директивы о низковольтном оборудовании

MW720 │0-4

• ETSI EN 301 489-7

Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); обеспечение электромагнитной совместимости (EMC) радиоаппаратуры и услуг радиосвязи; Часть 7: Особые условия для подвижного и переносного радиотехнического и вспомогательного оборудования для систем цифровой сотовой радиосвязи (GSM и DCS).

• ETSI EN 301 489-17

Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); обеспечение электромагнитной совместимости (EMC) радиоаппаратуры и услуг радиосвязи; Часть 17: Особые условия для широкополосных передающих систем в диапазоне 2,4 ГГц и высокопроизводительного оборудования для радиочастотных локальных сетей 5 ГГц.

• ETSI EN 300 328

Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); широкополосные передающие системы, оборудование передачи данных в диапазоне 2,4 ГГц ISM, использующее технологии распределенной модуляции спектра.

Меры предосторожности по РЧ-воздействию

• Используйте только оригинальные принадлежности, одобренные производителем, или принадлежности, не содержащие металлов.

• Применение любых других принадлежностей может нарушить местные нормы по воздействию РЧ-излучения, что является недопустимым.

Воздействие радиочастотных (РЧ) сигналов

Устройство содержит радиочастотный передатчик и приемник. Излучаемая выходная мощность намного ниже, чем международные ограничения по воздействию радиочастоты. Данные ограничения являются частью полных рекомендаций и устанавливают разрешенные уровни РЧ-энергии для населения в целом. Рекомендации основаны на стандартах безопасности, предварительно установленных международными органами по стандартизации.

• Американский национальный институт стандартов (ANSI) IEEE. C95.1-1992

• Национальный совет по измерениям и защите от радиации (США) (NCRP). Отчет 86. 1986

• Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) 1996

• Министерство здравоохранения (Канада), Правила техники безопасности 6. Стандарты включают

MW720 │0-5

существенный запас по безопасности, призванный обеспечить безопасность всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.

Нормы воздействия для беспроводных мобильных телефонов применяют единицу измерения, известную как коэффициент удельного поглощения или КУП. Стандарт включает существенный запас по безопасности, чтобы обеспечить дополнительную защиту для общества и учесть различные варианты использования. Как и в случаях с другим мобильным радиопередающим оборудованием, для обеспечения нормальной работы оборудования и безопасности персонала рекомендуется, чтобы никакие части тела не находились слишком близко от антенны во время работы оборудования.

Устройство оснащено внутренней антенной. Используйте только встроенную антенну, поставляемую вместе с устройством. Использование неутвержденных или модифицированных антенн может ухудшить качество звонков и повредить телефон, приведя к потере производительности и выходу КУП за максимальные рекомендованные пределы, а также к несоблюдению местных нормативных требований вашей страны.

Чтобы обеспечить оптимальную производительность телефона и сохранение показателей воздействия РЧ-энергии на людей в рамках рекомендованных пределов, изложенных в значимых стандартах, применяйте устройство только в положении его нормального использования. Запрещается без необходимости прикасаться или держаться за область антенны при совершении или приеме телефонного звонка. Контакт с областью антенны может ухудшить качество устройства на более высоком уровне потребления мощности, чем это необходимо. Предотвращение контакта с областью антенны во время ИСПОЛЬЗОВАНИЯ телефона оптимизирует производительность антенны и время работы от аккумулятора.

Информация по безопасности Ассоциации телекоммуникаций и Интернета (TIA)

Кардиостимуляторы Ассоциация производителей медицинского оборудования рекомендует обеспечивать расстояние не

менее 15 см между портативным беспроводным телефоном и кардиостимулятором, чтобы избежать нарушения работы кардиостимулятора. Данные рекомендации согласуются с результатами независимых исследований и рекомендациями Группы по исследованиям беспроводных технологий. Лицам, использующим кардиостимулятор:

• Необходимо ВСЕГДА обеспечивать расстояние не менее 15 см между кардиостимулятором и ВКЛЮЧЕННЫМ телефоном.

звонка и привести к работе

MW720 │0-6

• Нельзя переносить телефон в нагрудном кармане.

• Необходимо прикладывать телефон к уху с противоположной стороны от кардиостимулятора для

снижения риска возникновения помех. При любых подозрениях о возникновении помех немедленно ВЫКЛЮЧИТЕ телефон.

Слуховые аппараты

Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут создавать помехи для определенных слуховых аппаратов. При возникновении таких помех можно обратиться к поставщику услуг или позвонить в отдел обслуживания клиентов, чтобы узнать об альтернативных вариантах.

Другие медицинские устройства

При использовании какого-либо индивидуального медицинского устройства обратитесь к изготовителю этого устройства, чтобы узнать, имеет ли оно необходимую защиту от внешнего РЧ-излучения. Ваш врач может помочь вам в получении этой информации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон в медицинских учреждениях при наличии в таких местах соответствующих инструкций. В больницах или медицинских учреждениях может использоваться оборудование, восприимчивое к внешней РЧ-энергии.

Предупреждение по утилизации (WEEE)

Директива о загрязнении от электрического и электронного оборудования (WEEE), которая вступила в действие как Европейский закон 13 февраля 2003 г., привела к значительным изменениям в обращении с отработавшим свой ресурс электрическим оборудованием.

Целью данной Директивы в первую очередь является предотвращение загрязнения (WEEE), кроме того, пропаганда повторного использования, переработки и других методов утилизации для сокращения их накопления. Наличие логотипа WEEE (показан слева) на изделии или на упаковке означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Вы обязаны сдавать все пришедшее в негодность электронное или электрическое оборудование на специальный пункт сбора таких опасных отходов для последующей утилизации. негодность электронного и электрического оборудования вместо его вывоза на свалку позволяет сохранять природные ресурсы. электронного и электрического оборудования дает возможность сохранить здоровье людей и

Обособленное место сбора и соответствующая переработка пришедшего в

Кроме того, надлежащая утилизация пришедшего в негодность

таких отходов

MW720 │0-7

окружающую среду. переработке пришедшего в негодность электронного и электрического оборудования обращайтесь к местным властям, в службу сбора бытовых отходов, в магазин, где вы приобрели устройство, или к его изготовителю.

Соответствие Директиве RoHS

Данное изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европы 2002/95/EC от 27 января 2003 г. об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS), с изменения и дополнениями.

Для получения дополнительной информации о сборе, утилизации и вторичной

MW720 │0-8

Основная информация

В данной главе содержится важная информация по безопасной и эффективной эксплуатации устройства. Прочтите эту информацию, прежде чем использовать устройство. Игнорирование следующих предупреждений может привести к нарушению закона.

• Прежде чем использовать устройство, убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать аккумулятор из устройства во время зарядки.

• Прежде чем вставить SIM-карту в устройство, убедитесь, что устройство выключено.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать устройство самостоятельно. Это должно быть сделано уполномоченным специалистом.

• При нахождении в местах общего пользования используйте устройство в соответствии с указаниями.

• В некоторых странах запись телефонного разговора считается нарушением закона. Всегда спрашивайте разрешение у другой стороны, если вы собираетесь записать ваш разговор.

MW720 │0-9

Содержание

Авторское право…………………………………………………………………………………..………0-1 Информация по безопасности………………………………………………………… ………………….0-2 Идентификаторы регулирующих органов……………….……………….……………………….…….0-4 Основная информация……………………………………………………………………………………..0-9

Глава 1. Перед использованием ус тройства ………………………………………......……….......………1-1

1.1 Знакомство с устройством ..….……………………… ……………………………………….1-1

1.2 Вставка аккумулятора и SIM-карты………………………………………………………………..1-3

1.3 SIM-карта ………………..…………………………………………………………………………..1-5

1.4 Аккумулятор …………………………………………………………………….………………….1-5

1.5 Блокирование/ разблокирование …..…………………………………………………………..1-6

1.6 Питание ………………….……………………………………..…………………………………1-7

Глава 2. Начало работы ……………………………………………………………………............……......…. 2-1

2.1 Отображение информации ...................................................................................................2-1

2.2 Ориентация экрана ........................................ ................................................. .....................2-7

2.3 Настройка времени и даты ..................................................................................................2-7

2.4 Использование стилуса ........................................................................................................2-8

2.5 Выравнивание экрана ............................................................................................................2-8

2.6 Метод ввода ............................................................................... ...................... .......................2-9

2.7 Рисование на экране ………………………………………………………………………………2-10

2.8 Запись сообщения ………………………………………………………………………………….2-11

2.9 Редактирование личных данных ………………………………………………………………..2-11

2.10 Установка пароля ……………………………………………………………………………….2-12

2.11 Расширение памяти ………………………………………………………………………………2-12

2.12 Резервирование данных ………………………………………………………………………...2-13

2.13 Многоязычный интерфейс…………………………………………………………………. 2-13

2.14 Smart touch....................…………………………………………………………………. 2-14

Глава 3. Функции телефона ...................................................................... .................................3-1

3.1 Ввод с помощью экрана «Телефон» и клавиатуры …………………………………………….3-1

3.2 Звонок по

3.3 Прием / игнорирование звонка………………………………………………………………………3-2

3.4 Международные звонки………………………………………………………………………….……3-2

телефону……………………………………………………………………………………3-2

MW720 │0-10

3.5 Звонки в службы экстренной помощи………………………………………………………………3-3

3.6 Регулировка громкости …...………………………….……………………………………………….3-3

3.7 Совершение звонка из списка контактов…..…………………………………………………………3-3

3.8 Создание нового контакта …………………………………………………………………………..3-4

3.9 История звонков ….…………………………………………………………………………………..3-4

3.10 Установка мелодии звонка и пароля …………………………………………………………3-5

3.11 Черный список …………………………………………………………… ……………………….…3-5

Глава 4. Настройки…………........................................................................................................4-1

4.1 Личные настройки ………………….....................................................................................................4-1

4.2 Системные настройки …......................................................................................................................4-4

Глава 5. Синхронизация ……………………............................................................................5-1

5.1 Устано вка и использование ActiveSync ...............................................................................................5-1

5.2 Синхронизация через Bluetooh …....................................................................................................5-3

Глава 6. Подключения ……………………...................................... .................................................. ......6-1

6.1 Доступ к сети

6.2 Настройки подключения GPRS …......................................................................................................6-1

6.3 Активация подключения GPRS ……...................................................................................................6-1

6.4 Мастер GPRS …………..........................................................................................................................6-2

6.5 Беспроводная передача данных через Bluetooth .................................................................................6-2

6.6 Общий Интернет …….......................................................................................................................6-4

6.7 Wi-Fi …........................................................................................................................................6-4

6.8 USB .........................................................................................................................................6-5

Глава 7. Сообщения …………………………….....................................................................................7-1

7.1 SMS\MMS и эл. почта ………...............................................................................................................7-1

7.2 Использование SMS\MMS…………………………………………………………………………….............7.2

7.3 Настройка устройства для синхронизации электронной почты Outlook с вашим компьютером .....7-4

7.4 Создание учетной записи электронной почты ....................................................................................7-4

7.5 Использование электронной почты .....................................................................................................7-6

7.6 Windows Live……………….........................................................................................................7-7

Глава 8. Мультимедиа ……........................................................................................... ........................8-1

8.1 Камера ...................................................................................................................................8-1

8.2

Режим видео..............................................................................................................................8-2

Интернет ........................................................................................................................6-1

MW720 │0-11

8.3 Диктофон..................................................................................................................................8-3

8.4 Фото и видео ….....................................................................................................................8-3

8.5 JAVA .......................................................................................................................................8-3

8.6 Аудио-микшер .............................................................................................................................8-3

8.7 FM-радио……...........……......................................................................................... .............................8-4

Глава 9. Приложения ……………..…...........................................................................................9-1

9.1 Календарь ..................................................................................................................................9-1

9.2 Контакты ..................................................................................................................................9-2

9.3 Задачи .................................................................................................................. ....................9-3

9.4 Заметки …...................................................................................................................................9-4

9.5 Word Mobile ............................................................................................................................9-4

9.6 Excel Mobile.............................................................................................................................9-5

9.7 PowerPoint Mobile ..................................................................................................................9-6

9.8 OneNote Mobile........................................................................................................................................9-6

9.9 Windows Media Player …........................................................................................................9-6

9.10 Internet Explorer …………..................................................................................................................9-7

9.11 Калькулятор ..............................................................................................................................9-8

9.12 Игры …….................................. ............................................................ ....................................9-8

9.13 Подвижные игры........................................................................................ ......................9-8

9.14 STK (набор инструментов SIM) .........................................................................................................9-9

9.15 Zip …………………................................................................................................................9-10

9.16 GPS-сопровождение ........................................................................................................................9-10

9.17 Сообщение о местонахождении ........................................................................................................9-11

9.18 Диспетчер SIM ………...................... ...............................................................................................9-12

9.19 Spb-резервирование…………............................................................................................................9-12

9.20 QuickMark………….......... ............................................................................................................9-14

Глава 10. Упра вле ние

10.1 Управление памятью ……................................................................................. ........................10-1

10.2 Память................................................................................................................................10-1

10.3 Добавление или удаление программ ................................................................................................10-1

Глава 11. Технические характеристики ……………………………………………………………11-1

Глава 12. Часто задаваемые вопросы .................................................…………….............................12-1

вашим мобил ьным ..........................................................................................10-1

MW720 │0-12

1 Перед использованием устройства

1.1 Знакомство с устройством

Этот раздел знакомит вас с аппаратной частью устройства и его функциональными клавишами.

№ Элемент Функция

MW720 │1-1

Сенсорный

дисплей

Клавиша

«Звонок/

отправить»

Клавиша

«Оконч.»

Клавиша

навигации

Разъем

мини-USB

Вкл./выкл.

питания

Индикаторный экран. Используйте стилус, чтобы выбирать элементы на экране.

Вы можете позвонить или ответить на звонок, нажав клавишу «Звонок/ отправить», или перейти к экрану телефона. Нажмите эту клавишу, чтобы завершить звонок или вернуться к экрану «Сегодня» из любого другого экрана. Для перемещения нажимайте клавишу вверх, вниз, влево или вправо. Нажмите на центр клавиши, чтобы выполнить выбранную функцию или запустить приложение. Используйте USB-соединитель, чтобы синхронизировать данные с настольным ПК, передавать данные или зарядить аккумулятор. Нажмите и удерживайте клавишу питания в

Светодиодны

й индикатор2

Светодиодны

й индикатор1

течение нескольких секунд, чтобы включить или выключить устройство. Светодиодный индикато отображает состояние устройства, меняя свой цвет.

Синий: включен Bluetooth. Оранжевый: включен Wi-Fi. Сиреневый:

уведомление, обнаружен сигнал GPS Светодиодный индикато отображает состояние устройства, меняя свой цвет. Красный: включена зарядка. Зеленый: Обнаружена сеть мобильной связи.

Кнопка «Мягкая

перезагрузка»

Клавиша

«Камера»

Нажмите эту кнопку с помощью стилуса, чтобы мягко перезагрузить устройство. Нажмите и удерживайте клавишу «Камера», чтобы запустить функцию камеры.

MW720 │1-2

Клавиша

«Громк ость »

Слот для карты

памяти micro SD

Разъем для

наушников

14 Стилус

15 Динамик

Объектив

камеры

Крышка

аккумулятора

Плавно перемещайте эту клавишу вверх или вниз, чтобы регулировать громкость. Сюда вы можете вставить карту памяти

micro SD.

Подключите наушники, после чего вы сможете слушать FM-радио, музыку через наушники или использовать гарнитуру hands-free. Чтобы прикасаться к экранной панели, используйте стилус. Помимо использования стереонаушников, вы можете воспроизводить музыку/голос через встроенный динамик. КМОП-камера на задней части устройства поддерживает 5-мегапиксельные фотографии и видео высокого качества. Нажмите и сдвиньте крышку, чтобы заменить аккумулятора и открыть крышку SIM-карты.

1.2 Вставка аккумулятора и SIM-карты

Прежде чем устанавливать/извлекать SIM-карту, убедитесь, что устройство MW720 выключено и не подключено ни к какому источнику питания.

1. Посмотрите на обратную сторону устройства

MW720. Нажмите и сдвиньте крышку

MW720 │1-3

аккумулятора, извлеките аккумулятор и стилус.

2. Найдите держатель SIM-карты в левом верхнем углу устройства.

3. Вставьте SIM-карту в держатель.

4. Затем вставьте держатель SIM-карты обратно

в слот металлическими контактами на SIM-карте вниз (не вставляйте держатель в слот с усилием)

5. Установите аккумулятор в отсек для аккумулятора и стилус в устройство в указанном порядке.

MW720 │1-4

6. Задвиньте крышку аккумулятора обратно и нажмите на нее до щелчка.

1.3 SIM-карта

Перед использованием устройства MW720 вам нужно обратиться к оператору сети, чтобы получить персональную SIM-карту (модуль идентификации абонента). SIM-карта содержит номер устройства, услуги, включенные в абонентскую подписку, и ваши

персональные данные, такие как телефонная книга и сообщения. Функции телефона будут недоступны (за исключением звонков в службы экстренной помощи) до тех пор, пока SIM-карта.

Примечание: в случае потери или кражи устройства или SIM-карты вам следует немедленно обратиться к своему оператору сети для предотвращения их несанкционированного использования.

не будет вставлена действующая

1.4 Аккумулятор

Устройство MW720 поставляется со сменным и перезаряжаемым литий-полимерным аккумулятором. Время работы в режиме ожидания и в режиме разговора зависит от фактической зоны покрытия используемой вами сети и от того, находится ли устройство в режиме ожидания. Время работы аккумулятора также может изменяться в зависимости от того, как часто пользователь переключается между функциями

MW720 │1-5

Примечание: применение аккумуляторной батареи или сетевого адаптера (зарядного устройства), не указанного/не одобренного компа ни ей GSmart для данного телефона, может представлять опасность и аннулировать все гарантии и утвержден ия в отношении устройства. Если телефон не используется, отключайте зарядное устройство от источника питания.

Зарядка аккумулятора

При первом использовании устройства MW720 убедитесь, что аккумулятор установлен и полностью заряжен. Вы можете заряжать аккумулятор следующими способами:

1. Универсальный сетевой адаптер: Включите сетевой адаптер в подходящую сетевую розетку и вставьте соединитель в разъем устройства MW720 для зарядки. Телефон начнет заряжаться автоматически.

2. USB-кабель: Подключите устройство MW720 к USB-порту

входящего в комплект.

вашего ПК с помощью USB-кабеля,

1.5 Блокирование/ разблокирование

1. Блокирование устройства:

На экране «Сегодня» нажмите на «Устройство разблокировано», чтобы заблокировать устройство. Когда устройство заблокировано, оно не будет реагировать ни на прикосновения к экрану, ни на ввод с клавиатуры.

Вы также можете включить автоматическую блокировку устройства после выключения

подсветки экрана.

2. Разблокирование устройства: Нажмите «Разблокировать» в левом нижнем углу экрана. Затем нажмите кнопку «Разблокировать» на появившемся экране, устройство разблокируется.

MW720 │1-6

питания на верхней части устройства, чтобы включить его.

Выключение

Когда устройство включено, нажмите и удерживайте кнопку питания на верхней части устройства около 5 секунд, чтобы выключить его. Чтобы уменьшить потребление энергии устройством, вы можете изменить длительность подсветки и уровень яркости. Также вы можете сэкономить больше энергии активировав функцию автоматического выключения устройства, если оно не используется в течение определенного времени.

Уровень зарядки аккумулятора

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Система» > «Электропитание» > вкладка «Аккумулятор». В строке отобразится оставшийся уровень зарядки аккумулятора.

1.6 Питание

Включение

Когда устройство выключено, нажмите кнопку

MW720 │1-7

Автоматическое выключение ус тр ойств а

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Система» > «Электропитание» > вкладка «Дополнительно» и

выберите период времени, по истечении которого устройство будет автоматически выключаться. Данная функция управляет временем работы экрана в режиме ожидания.

режим. Когда устройство находится в режиме, оно не отвечает ни на какие действия, прикосновения к экрану или клавиатуре.

2. Нажмите кнопку питания еще раз, чтобы выйти из спящего режима.

3. Вы можете установить время для перехода в спящий режим. Устройство автоматически перейдет в спящий режим, если в течение этого времени не было совершено никаких действий.

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка

«Система» > «Электропитание» > вкладка «Дополнительно».

z Отметьте «Выключать, если не используется»,

выберите «При питании от аккумулятора» или «При питании от внешнего источника».

z Выберите желаемый период времени. z Нажмите «ОК», чтобы сохранить данную

настройку.

спящем

Спящий режим

1. Спящий режим - это энергосберегающий

режим, предназначенный для экономии энергии аккумулятора. По истечении определенного периода бездействия устройство автоматически переходит в спящий режим. Вы также можете перейти в спящий режим вручную, кратковременно нажав на кнопку питания. Подсветка экрана выключится, и устройство перейдет в спящий

MW720 │1-8

2 Начало работы

2.1 Отображение информации

Главный экран отображает следующую информацию:

настройки.

Экран «Сегодня»

На экране «Сегодня» эта область содержит ярлыки определенных программ и важную информацию сегодняшнего дня. Чтобы изменить настройки экрана «Сегодня», нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Личные» > «Сегодня».

4. Область команд

В зависимости от различных режимов, эта область отображает разные функциональные возможности, такие как опции меню, панель ввода и команды для создания редактирования файла.

5. Всплывающее меню

Оно позволяет быстро получить доступ к элементу. Нажмите на выбранный элемент, чтобы выполнить действие. Чтобы убрать данное всплывающее меню, нажмите на другую область этого экрана.

или

1. Меню «Пуск»

Нажмите «Пуск», чтобы открыть меню «Пуск» ОС Windows в левом верхнем углу экрана. Чтобы

вернуться к экрану «Сегодня» в любое время, нажмите «Пуск» > «Сегодня».

2. Область состояния и значков

Отображает значки уведомлений и состояние системы. Вы можете нажать на значок, чтобы посмотреть детальное описание функции или ее

MW720 │2-1

Меню «Пуск»

1. Быстрый доступ к определенным программам

Microsoft.

2 5 последних использовавшихся программ. 3 Нажмите на «Программы», чтобы войти в

меню «Программы».

4 Нажмите на «Настройка», чтобы войти в меню

«Настройка».

5 Нажмите на «Справка», чтобы посмотреть

подробную информацию о различных функциональных возможностях.

MW720 │2-2

Программы

В меню «Программы» вы увидите много значков приложений. В меню «Программы» вы можете нажать на значок приложения, которое вы хотите использовать, чтобы запустить это приложение. С экрана «Сегодня» > «Пуск» > «Программы» Устройство содержит следующие программы:

Значок Программы Описание

Мультимедиа

Аудио-микшер, Камера, Фото и видео, Запись,

JAVA, FM-радио,

Проигрыватель потокового видео и аудио

Сервис

Диспетчер телефона

Диспетчер задач

Игры

Active Sync

Начало работы

Marketplace

Калькулятор, Возврат к настройкам по умолчанию, Фонарик, Zip, Spb-резервирова ние

Набор номера, Общий Интернет, Диспетчер SIM,

Черный список Просмотр запущенных приложений. Вы можете просмотреть количество занимаемой ими памяти и загрузк ЦП.

Bubbles Breaker, Solitaire, Revolver, SHIBALA, Smart ball

Передает данные между компьютером и устройством. Краткое руководство для описания обычно используемых функций. Вы можете покупать и скачивать

Messenger

Заметки

Remote Desktop Mobile

Поиск

Windows Live

Windows Media

Утилита GPS

QuickMark

Голосовое управление

приложения для устройства из Интернета. Выполняет функции MSN.

Для записи заметок, напоминаний или рисунков.

ля подключения и удаленного управления настольным компьютером с помощью устройства Поиск данных, программ и файлов. Это ваш доступ к получению помощи через Liv

Search.

Воспроизведение звуковых и видеофайлов через данное устройство. GPS-навигация, сообщение о местонахождени

Чтение двумерных баркодов. Запуск программ или

MW720 │2-3

функций с помощью

Настройка

Устройство MW720 содержит следующие элементы настроек: «Личные», «Система» и «Подключения».

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Личные»

Программа Описание

Вы можете назначить

Кнопки

Настройка звонка

Ввод

Заблокировать

Меню

Данные о владельце

Телефон

клавиши для определенных программ. Вы можете установить функции на устройстве во время звонка. Вы можете установить предпочтительный для вас метод ввода. Вы можете установить персональный пароль на устройство. Выберите программы, которые должны отображаться в меню «Пуск». Вы можете ввести вашу личную информацию. Настройки функций телефона.

Анимация Настройки экрана

голоса.

выключения выключения.

Звуки и уведомления

Сегодня

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Система»

Настройки звука будильника и уведомления. Настройки внешнего вида экрана и отображения элементов.

Программа Описание

О программе

Автоматический поворот дисплея

Содержит информацию об устройстве.

Вы можете автоматически поворачивать дисплей, просто повернув устройство набок.

Подсветка Настройки подсветки.

Идентификация устройства для других с

Сертификаты

Часы и сигналы оповещения

Профиль ЦП

Обратная связь

целью предотвращения несанкционированного доступа.

Настройки времени и сигналов оповещения.

Настройка различных профилей для управления питанием ЦП. Программа повышения удовлетворенности потребителей (Customer

Experience Improvement

MW720 │2-4

Program).

Шифрование

Управляемые программы

Память

Электропитание Состояние питания и

Меню быстрого запуска

Язык и стандарты

Удаление программ

Экран

Диспетчер задач

Центр обновл.

Windows

Сообщения об ошибках

Настройки голосового

Шифрование данных на карте памяти micro SD.

Просмотр установленных программ

Состояние памяти и запущенные программы.

беспроводные сигналы. Вы можете открыть меню быстрого запуска в правом верхнем углу экрана. Настройки региона, чисел, формата валюты, времени и даты. Удаление программ с устройства. Ориентация экрана, выравнивание экрана и размер текста. Просмотр запущенных приложений. Вы можете просмотреть количество занимаемой ими памяти и загрузку ЦП. Для скачивания и обновления Windows Mobile. Для помощи в защите мобильного устройства. Информируют об ошибках, возникающих в процессе работы системы. Задание голосовых команд для запуска

управления программ и функций.

Отчет об ошибках

Настройки голосового управления

Нажм и т е «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Подключения»

Сообщение об ошибках, которые произошли при работе системы. Настройка запуска программ и функций с помощью голоса.

Программа Описание

Переключатель диапазона

Передача

Bluetooth

Сотовое вещание

Подключения

Сертификация в домене

Мастер настройки

GPRS

Настройки SMS

Выбирает систему диапазона.

Вы можете выбрать прием всех входящих передач.

Настройки функции

Bluetooth.

Принимает информацию канала вещания и новости от поставщика услуг. Настройки и управление модемными соединениями. Сертификация в домене подключит устройство к ресурсам компании.

Основные настройки GPRS-соединения.

Задайте «отправляемое текстовое сообщение».

MW720 │2-5

USB

Wi-Fi Конфигурации для Wi-Fi.

Утилита Wi-Fi

Беспроводная связь

Область состояния и значков

Эта область отображает значки основного состояния системы или предупреждения. Вы можете нажимать на значки, чтобы получить описания или перейти к настройкам.

Тип

состояния

Аккумулятор

Вызовы

Подключения

Используйте приложение Active Sync или устройство для чтения SD-карт.

Отображает состояние Wi-Fi и информацию об IP.

Включает/выключает Bluetooth, режим «в самолете», Wi-Fi.

Значок Описание

Основной аккумулятор полностью заряжен. Уровень зарядки аккумулятора показан в процентах. Аккумулятор разряжен. Зарядите его. Аккумулятор заряжается. У вас есть пропущенные звонки. Активен голосовой звонок. GPRS в зоне действия.

Сигнал

Сообщение

GPRS подключен. Подключение к

GPRS.

Включен Bluetooth. Включен Wi-Fi; сеть

Wi-Fi в зоне действия; сеть Wi-Fi подключена.

Сильный сигнал.

Сигнал отсутствует.

Роуминг. Попытка получения

GPS-сигнала, и сигнал получен. Попытка подключения к

GPS-навигации. GPS-навигация

подключена. Попытка обнаружения GPS-сигнала сообщения о местонахождении.

GPS-сигнал сообщения о местонахождении обнаружен.

У вас одно или несколько новых сообщений.

MW720 │2-6

У вас одно или несколько новых голосовых сообщений. У вас одно или несколько новых мгновенных сообщений. Системная громкость.

Громкость телефона.

Громкость

Меню

быстрого

запуска

2.2 Ориентация экрана

Вы можете выбрать режимы ориентации экрана «Книжная» и «Альбомная». Режим «Книжная»

позволяет получить лучший вид или лучшую ориентацию для определенных программ на устройстве, в то время как режим «Альбомная» может оказаться оптимальным для просмотра больших текстовых файлов. Вы также можете изменять отображение экрана по умолчанию с помощью следующих действий, описанных

1. Нажмите « Пуск» > «Настройка» > вкладка «Система» > «Экран» > вкладка «Общие».

2. На экране вкладки «Общие» выберите необходимую ориентацию экрана - «Книжная», «Альбомная» (для правши) или «Альбомная»

Звонок включен.

Звонок отключен. Управление

памятью, регулировка яркости, настройка меню быстрого запуска.

ниже:

(для левши).

3. Нажмите ОК, экран изменится соответственно вашему выбору.

Книжная

Альбомная

MW720 │2-7

дар

.3 Настройка времени и даты 2

При первом использовании устройства MW720 следует установить часовой пояс, время и да Вы также можете нажать на значок часов на экране

«Сегодня», чтобы установить время и

дату.

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Система» > «Часы вкладка «Время».

3. Выберите ваш часов

4. Выберите AM / PM.

5. Используйте стрелки вверх и вниз сбоку от

часов, минут и секунд, чтобы наст выделенную единицу времени.

Нажмите на стрелку вниз сбоку от даты, чтобы открыть кале день и год.

Нажмите «ОК», на экране появится всплывающее окно для подтверждения сохранения изменений настроек часов.

8. Нажмите

Используйте стилус, чтобы прикасаться к экр или писать на нем. Использование стилуса позволит предотвратить повреждение экр Есть 2 способа использования стилус

«Да», чтобы сохранить изменения и

выйти.

Примечание: изменение времени в домашнем часовом поясе может изменить значения в вашем Кален

.4 Использование стилуса 2

и сигналы оповещения» >

ой пояс.

ндарь,

и выберите нужный месяц,

е.

ма». 2. Выберите «Дома» или «Вне до

роить

а:

ана.

●

Кратковременное нажатие: мягко прикоснитесь стилусом к уберите его от экрана.

● ределенных

Продолжительное нажатие: при оп

ту.

обстоятельствах, прикоснитесь и удерживайте стилус на нужном элементе в течение нескольких секунд, пока не появится синий пунктирный кружок. Это означает, что будет активировано всплывающее меню.

нужному элементу и

.5 Выравнивание экрана 2

При первом использовании устройства MW требуется выравнивание экрана. Если вы заметили, что устройство не откликается на прикосновения стилуса должным образом ил выполнили перезапуск си выровнять экран снова.

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка «Система» > «Экран» > вкладка «Общие».

2. Нажмите « Выровнять экран» на экране.

3. ,

При выравнивании экрана используйте стилус

куратно прикасаться к крестикам на

чтобы ак экране. Нажмите «ОК», чтобы выйти. 4.

.6 Метод ввода 2

1. Запустите программу, такую как W Mobile.

Нажмите на значок панели ввода центре экрана и ажмите на значок стрелки

ану

выбора ввода н, чтобы выбрать метод ввода.

стемы, вам нужно

ord

внизу в

720

и вы

MW720 │2-8

Block Recognizer

С помощью Block Recognizer вы можете вводить символьные штрихи (используя стилус), такие же, которые используются в других устройствах.

1. Нажмите на значок панели ввода экрана и нажмите на значок стрелки выбора ввода

, чтобы выбрать Block Recognizer.

2. Пишите буквы и цифры в соответствующем поле, система отобразит буквы/цифры, сопоставленные с вашими рукописными.

3. Не пишите буквы/цифры непрерывно для предотвращения ошибок распознавания.

4. Не пишите буквы за пределами полей для ввода.

Клавиатура

Вы можете вводить данные с помощью экранной

внизу в центре

клавиатуры.

1. Нажмите на значок панели ввода внизу в

2. На экранной клавиатуре нажмите клавишу

3. Нажмите клавишу удаления

4. Чтобы закрыть экранную клавиатуру, нажмите

Letter Recognizer

1. Нажмите на значок панели ввода

2. Пишите буквы и цифры в соответствующем поле

3. Нажмите клавишу удаления , чтобы удалить

центре экрана и нажмите на значок стрелки выбора ввода , чтобы выбрать клавиатуру.

Shift или CAP, чтобы ввести заглавную букву или несколько символов.

клавиатуре для удаления.

на значок панели ввода раз.

Примечание: чтобы изменить размер отображаемой на экране клавиатуры, нажмите на значок стрелки выбора ввода

сбоку от значка панели ввода и нажмите «Параметры». Под экраном ввода вы можете выбрать либо большие клавиши, либо маленькие, нажав на их переключатель.

центре экрана и нажмите на значок стрелки выбора ввода , чтобы выбрать Letter

Recognizer.

на экране Letter Recognizer. Данное устройство будет отображать буквы/цифры, которые вы только что ввели в полях Letter Recognizer.

на экранной

на экране еще

внизу в

MW720 │2-9

введенные символы.

Transcriber

Transcriber – это программа для распознавания рукописного почерка, которая позволяет писать курсивом, печатными буквами или комбинацией обоих стилей. Transcriber работает в фоновом режиме на заднем плане программ, распознавая слова с помощью встроенного словаря. Когда Transcriber включен, он распознает движения стилуса в любом месте экрана как рукописный ввод.

1. Нажмите на значок панели ввода внизу в центре экрана и нажмите на значок стрелки

выбора ввода , чтобы выбрать Transcriber.

2. Поместите курсор туда, где вы хотите, чтобы появился текст.

3. Используйте стилус, чтобы писать в любом месте экрана. Рукописный ввод будет преобразован в текст после того, как вы уберете стилус от экрана.

2.7 Рисование на экране

Вы можете рисовать на экране тем же самым способом, что и пишете. Различия между написанием и рисованием на экране в том, как вы выбираете элементы и как их можно редактировать. Например, можно изменить размер выбранных нарисованных элементов, тогда как изменить размер написанных элементов нельзя.

Создание рисунка

Пересеките три разграничивающих линии первых штрихом. Появится область для рисования. Последующие штрихи или прикосновения к

области рисования станут частью рисунка. Рисунок, который не пересекает три разграничивающих линии, будет считаться текстом.

Выбор нарисованного

Чтобы отредактировать нарисованное, сначала выберите элемент.

1. Наж мит е и удерживайте стилус на нарисованном элементе, пока не появится ручка выбора. Чтобы выбрать несколько нарисованных элементов, снимите выделение с кнопки «Перо» и перетащите его на нужные элементы.

2. Вы можете вырезать, копировать и вставлять выбранные нарисованные элементы, нажав и удерживая выбранные команду редактирования во всплывающем меню или выбрав команду в меню

элементы и выбрав

MW720 │2-10

+ 73 hidden pages