Gigabyte GSmart MW702 User Manual [ru]

Авторское право

Все мобильные изделия производства компании GIGA-BYTE Communications, указанные в данном документе,
включая устройства, принадлежности, программное обеспечение, текст, музыку и изображения, являются
собственностью компании GIGA-BYTE Communications или переданы ей с соответствующими полномочиями
первоначальными изготовителями. Воспроизведение, передача, распространение или хранение содержимого
данного документа, полностью или частично, в любой форме без предварительного письменного разрешения
компании GIGABYTE Communications Inc. запрещено.

GIGA-BYTE Group, GIGA-BYTE Communications Inc.

MW702 │ 0-1

Информация по безопасности

В данной главе содержится важная информация по безопасной и эффективной эксплуатации
устройства. Прочтите эту информацию, прежде чем использовать устройство.

Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии

Устройство содержит передатчик и приемник. Во включенном состоянии оно принимает и передает
РЧ-энергию. Используйте устройство соответствующим образом.

Данные по коэффициенту уде льного поглощения (КУП)

Максимальное значение КУП для данного устройства при испытании для использования вблизи уха ­NCC - макс. значени Измеренные значения КУП е
GSM900: 0,062 Вт/кг
DCS1800: 0,257 Вт/кг
WCDMA: 0,537 Вт/кг

Правила безопасности за рулем

Следуйте местным законам и правилам пользования телефоном во время вождения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать данное устройство при управлении любым транспортным средством, если у вас нет
гарнитуры hands-free.

Потенциальная взрывоопасная атмосфера

Выключайте телефон заранее перед входом в любую зону с потенциальной взрывоопасной
атмосферой, такую как газовые станции, зоны с взрывоопасными химикатами или
легковоспламеняющимися предметами.

Безопасность во время полетов

На время полета переключите устройство в режим «в самолете» (выключите телефон или функции
беспроводной связи). Находясь на борту самолета, выключите телефон, когда вас проинструктируют об
этом.

Учреждения

Выключите устройство в любом учреждении, где это указано в письменных предупреждениях. К таким
учреждениям могут относиться больницы или медицинские учреждения, где может использоваться
оборудование, восприимчивое к внешней РЧ-энергии.

Разрешенные принадлежности и аккумуляторы

Используйте только оригинальные или разрешенные производителем принадлежности, аккумуляторы и
зарядные устройства.

MW702 │

0-2

Идентификаторы регулирующих органов

В целях нормативной идентификации вашему изделию присвоен номер модели MW702.
Для обеспечения продолжительной надежной и безопасной работы устройства используйте для

устройства MW702 только указанные ниже принадлежности.
Аккумуляторной батарее присвоен номер модели GPS-H01.

Примечание:

Данное изделие предназначено для использования с сертифицированным источником питания
ограниченной мощности класса 2 или класса 3 с номинальным напряжением 5 В пост. тока, макс.
ток 1 А.

Предупреждение Евросоюза

Изделия, отмеченные знаком CE, соответствуют требованиям Директивы о радиооборудовании и
телекоммуникационном терминальном оборудовании (R&TTE) (99/5/ЕС), Директивы об
электромагнитной совместимости (EMC) (89/336/EEC) и Директивы о низковольтном оборудовании
(73/23/EEC) и (2006/95/EC), выпущенных комиссией Европейского Сообщества.

Соответствие данным директивам подразумевает соответствие следующим европейским нормам (в
скобках указаны эквивалентные международные стандарты)

• EN 60950-1 (IEC 60950-1)

Безопасность оборудования информационной технологии.

• ETSI EN 301 511
Глобальная система мобильной связи (GSM); гармонизированные европейские нормы для станций
подвижной связи в диапазонах GSM 900 и GSM 1800, включающие основные требования статьи 3.2
Директивы R&TTE (1995/5/EC).

• ETSI EN 301 489-1
Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); обеспечение
электромагнитной совместимости (EMC) радиоаппаратуры и услуг радиосвязи; Часть 1: Общие
технические требования.

• ETSI EN 301 489-7
Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); обеспечение
электромагнитной совместимости (EMC) радиоаппаратуры и услуг радиосвязи; Часть 7: Особые
условия для подвижного и переносного радиотехнического и вспомогательного оборудования для
систем цифровой сотовой радиосвязи (GSM и DCS).

MW702 │

0-3

• ETSI EN 301 489-17
Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); обеспечение
электромагнитной совместимости (EMC) радиоаппаратуры и услуг радиосвязи; Часть 17: Особые
условия для широкополосных передающих систем в диапа е 2,4 ГГц и высокопроизводительного зон
оборудования для радиочастотных локальных сетей 5 ГГц.

• ETSI EN 300 328
Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); широкополосные
передающие системы, оборудование передачи данных в диапазоне 2,4 ГГц ISM, использующее
технологии распределенной модуляции спектра.

Меры предосторожности по РЧ-воздействию

• Используйте только оригинальные принадлежности, одобренные производителем, или
принадлежности, не содержащие металлов.

• Применение любых других принадлежностей может нарушить местные нормы по воздействию
РЧ-излучения, что является недопустимым.

Воздействие радиочастотных (РЧ) сигналов

Устройство содержит радиочастотный передатчик и приемник. Излучаемая выходная мощность
намного ниже, чем международные ограничения по воздействию радиочастоты. Данные ограничения
являются частью полных рекомендаций и устанавливают разрешенные уровни РЧ-энергии для
населения в целом. Рекомендации основаны на стандартах безопасности, предварительно
установленных международными органами по стандартизации.

• Американский национальный институт стандартов (ANSI) IEEE. C95.1-1992

• Национальный совет по измерениям и защите от радиации (США) (NCRP). Отчет 86. 1986

• Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) 1996

• Министерство здравоохранения (Канада), Правила техники безопасности 6. Стандарты включают
существенный запас по безопасности, призванный обеспечить безопасность всех лиц, независимо от
возраста и состояния здоровья.

Нормы воздействия для беспроводных мобильных телефонов применяют единицу измерения,
известную как коэффициент удельного поглощения или КУП. Стандарт включает существенный
по безопасности, чтобы обеспечить дополнительную защиту для общества и учесть различные
варианты использования.
Как и в случаях с другим мобильным радиопередающим оборудованием, для обеспечения нормальной
работы оборудования и безопасности персонала рекомендуется, чтобы никакие части тела не
находились слишком близко от антенны во время работы оборудования.

запас

MW702 │

0-4

Устройство оснащено внутренней антенной. Используйте только встроенную антенну, поставляемую
вместе с устройством. Использование неутвержденных или модифицированных антенн может ухудшить
качество звонков и повредить телефон, приведя к потере производительности и выходу КУП за
максимальные рекомендованные пределы, а также к несоблюдению местных нормативных требований
вашей страны.

Чтобы обеспечить оптимальную производительность телефона и сохранение показателей воздействия
РЧ-энергии на людей в рамках рекомендованных пределов, изложенных в значимых стандартах,
применяйте устройство только в положении его нормального использования. Запрещается без
необходимости прикасаться или держаться за область антенны при совершении или приеме
телефонного звонка. Контакт с областью антенны может ухудшить качество звонка и привести к работе
устройства на более высоком уровне потребления мощности, чем это необходимо. Предотвращение
контакта с областью антенны во время ИСПОЛЬЗОВАНИЯ телефона оптимизирует
производительность антенны и время работы от аккумулятора.

Информация по безопасности Ассоциации телекоммуникаций и Интернета (TIA)

Кардиостимуляторы
Ассоциация производителей медицинского оборудования рекомендует обеспечивать расстояние не

менее 15 см между портативным беспроводным телефоном и кардиостимулятором, чтобы избежать
нарушения работы кардиостимулятора. Данные рекомендации согласуются с результатами
независимых исследований и рекомендациями Группы по исследованиям беспроводных технологий.
Лицам, использующим кардиостимулятор:

• Необходимо ВСЕГДА обеспе ивать расстояние не менее 15 см между кардиостимулятором и ч
ВКЛЮЧЕННЫМ телефоном.

• Нельзя переносить телефон в нагрудном кармане.

• Необходимо прикладывать телефон к уху с противоположной стороны от кардиостимулятора для
снижения риска возникн вения помех. При любых подозрениях о возникновении помех немедленно о
ВЫКЛЮЧИТЕ телефон.

Слуховые аппараты

Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут создавать помехи для определенных слуховых
аппаратов. При возникновении таких помех можно обратиться к поставщику услуг или позвонить в отдел
обслуживания клиентов, чтобы узнать об альтернативных вариантах.

Другие медицинские устройства

При использовании какого-либо индивидуального медицинского устройства обратитесь к изготовителю
этого устройства, чтобы узнать, имеет ли оно необходимую защиту от внешнего РЧ-излучения. Ваш

MW702 │

0-5

врач может помочь вам в получении этой информации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон в медицинских учреждениях при наличии в таких местах соответствующих

инструкций. В больницах или медицинских учреждениях может использоваться оборудование,
восприимчивое к внешней РЧ-энергии.

Предупреждение по утилизации (WEEE)

Директива о загрязнении от электрического и электронного оборудования (WEEE), которая вступила в
действие как Европейский закон 13 февраля 2003 г., привела к значительным изменениям в обращении
с отработавшим свой ресурс электрическим оборудованием.

Целью данной Директивы в первую очередь является предотвращение загрязнения (WEEE), кроме того,
пропаганда повторного использования, переработки и других методов утилизации таких отходов для
сокращения их накопления.
Наличие логотипа WEEE (показан слева) на изделии или на упаковке означает, что данное изделие
нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Вы обязаны сдавать все пришедшее в негодность
электронное или электрическое оборудование на специальный пункт сбора таких опасных отходов для
последующей утилизации. Обособленное место сбора и соответствующая переработка пришедшего в
негодность электронного и электрического оборудования вместо его вывоза на свалку позволяет
сохранять природные ресурсы.
электронного и электрического оборудования дает возможность сохранить здоровье людей и
окружающую среду.
переработке пришедшего в негодность электронного и электрического оборудования обращайтесь к
местным властям, в службу сбора бытовых отходов, в магазин, где вы приобрели устройство, или к его
изготовителю.

Соответствие Директиве RoHS

Данное изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европы 2002/95/EC от 27
января 2003 г. об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (RoHS), с изменения и дополнениями.

Для получения дополнительной информации о сборе, утилизации и вторичной

Кроме того, надлежащая утилизация пришедшего в негодность

MW702 │

0-6

Основная информация

В данной главе содержится важная информация по безопасной и эффективной эксплуатации
устройства. Прочтите эту информацию, прежде чем использовать устройство. Игнорирование
следующих предупреждений может привести к нарушению закона.

• Прежде чем использовать устройство, убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать аккумулятор из устройства во время зарядки.

• Прежде чем вставить SIM-карту в устройство, убедитесь, что устройство выключено.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать устройство самостоятельно. Это должно быть сделано уполномоченным
специалистом.

• При нахождении в местах общего пользования используйте устройство в соответствии с указаниями.

• В некоторых странах запись телефонного разговора считается нарушением закона. Всегда
спрашивайте разрешение у другой стороны, если вы собираетесь записать ваш разговор.

MW702 │

0-7

Заявление о страховой ответственности за качество
продуктов

Продукт GIGA-BYTE Communications Inc. («страхователь») застрахован на 5 млн. долл. США в счет
ответственности страхователя за качество выпускаемых продуктов.

Предмет страхования

Страховая компания соглашается возместить страхователю любой физический ущерб или повреждение
собственности третьих лиц, вызванные дефектами продуктов, предоставленных страхователем.

Страховые претензии могут касаться следующих трех главных областей

1. дефекты конструкции;

2. низкое качество;

3. неправильные инструкции, приведенные в руководстве пользователя.

Специальное условие для дистрибьюторов:
Это приложение определяет дистрибьюторов страхователя как «Дополнительный страхователь».
Дополнительный страхователь также получает возмещение от страховой компании в счет компенсации,
затребованной третьими лицами, которые приобретают продукты страхователя у дополнительного
страхователя и могут понести любой ущерб собственности, вызванный использованием продуктов.

Срок страхования

Один год (с 01 февраля 2008 г. до 31 января 2009 г.).
Период длительностью один год определен как расчетная единица, в которой не учитываются дата
отправки и пакетная отгрузка экспортируемых товаров.

Территория страхования: весь мир (включая США и Канаду).

Исключения из областей страхования

1.

Любые взыскания, штрафы и наказания.

2. Затраты на переработку продуктов и ответственность за качество выпускаемой продукции, не
предусмотренная политикой контроля качества.

3. Компенсации за ущерб, вызванный применением асбеста и свинца.

4. Компенсации за ущерб, прямо или опосредованно вызванный загрязнениями окружающей среды.

5. Повреждения продуктов и утрата корпоративной репутации.

6. Возмещения обязательств и ущерба,

7. Возмещения ущерба, вызванного повреждениями Интернета, программного обеспечения и

электронной базы данных.

Страховое агентство
Fubon Insurance Co., Ltd.

вызванных действиями террористов.

MW702 │

0-8

Содержание

Авторское право……………………………………………………………………………………………..………0-1
Информация по безопасности…………………………………………………………………………………….0-2
Идентификаторы регулирующих органов………………………….……………….……………………….…….0-3
Основная информация……………………………………………………………………………………………..0-7
Заявление о страховой ответственности за качество продуктов……………………………………………..0-8

Глава 1. Перед использованием устройства………………………………………...………..…………...…1-1

1.1 Знакомство с устройством ..….………………………………………………………………………………….1-1

1.2 Функциональные возможности…………………………………………………………………………………1-3

1.3 Вставка аккумулятора и SIM-карты…………………………………………………………………………..1-3

1.4 SIM-карта.………………..………………………………………………………………………………………..1-4

1.5 Аккумулятор.………………………………………………………………………………….………………….1-4

1.6 Блокирование/ разблокирование …..………………………………………………………………………..1 -5

1.7 Питание………………….…………………………………… ……………………………………………………1-6

Глава 2. Начало работы ……………………………………………………......................................................2-1

2.1 Отображение информации................................................. ……………...................................................2-1

2.2 Ориентация экрана........................................…………….........................................................................2-7

2.3 Настройка времени и даты……………..................................................................................................2-7

2.4 Использование стилуса……………........................................................................................................2-8

2.5 Выравнивание экрана……………............................................................................................................2-8

2.6 Метод ввода……………............................................................................................................................2-8

2.7 Рисование на экране…………………………………………………………………………………………...…2-9

2.8 Запись сообщения……………………………………………………………………………………………….2-10

2.9 Редактирование личных данных……………………………………………………………………………..2-11

2.10 Установка пароля…………………………………………………………………………………………….2-11

2.11 Расширение памяти……………………………………………………………………………………………2-11

2.12 Резервирование данных……………………………………………………………………………………...2-11

2.13 Многоязычный интерфейс……………………………………………..……………………………………. 2-12

Глава 3. Функции телефона………….......................................................................................................3-1

3.1 Ввод с помощью экрана «Телефон» и клавиатуры………………………………………………………….3-1

3.2 Звонок по телефону………………………………………………………………………………………………3-2

3.3 Прием / игнорирование звонка…………………………………………………………………………………3-2

3.4 Международные звонки…………………………………………………………………………………………3-2

3.5 Звонки в службы экстренной помощи…………………………………………………………………………3-3

3.6 Регулировка громкости……………...………………………….……………………………………………….3-3

3.7 Совершение звонка из списка контактов…………..…………………………………………………………3-3

3.8 Создание нового контакта……………………………………………………………………………………..3-4

MW702 │

0-9

3.9 История звонков……………….…………………………………………………………………………………..3-4

3.10 Установка мелодии звонка и пароля…………………………………………………………………………3-5

3.11 Черный список……………………………………………………………………………………………………3-5

Глава 4. Настройки……………………........................................................................................................4-1

4.1 Личные настройки……………………….....................................................................................................4-1

4.2 Системные настройки……......................................................................................................................4-4

Глава 5. Синхронизация……………………………………............................................................................5-1

5.1 Уст ан овк а и использование ActiveSync…...............................................................................................5-1

5.2 Синхронизация через Bluetooh………....................................................................................................5-2

Глава 6. Подключения………………………........................................ ......................................................6-1

6.1 Доступ к сети Интернет................................................................…........................................................6-1

6.2 Настройки подключения GPRS….............................................….........................................................6-1

6.3 Активация подключения GPRS……...........….... .....................................................................................6-1

6.4 Мастер GPRS…………......................... ..................................................................................................6-2

6.5 Подключение к персональному компьютеру …....................…............................................................6-2

6.6 Беспроводная передача данных через Bluetooth…................................................................................6-2

6.7 Общий Интернет ……..........................................................…….............................................................6-4

6.8 Wi-Fi ….......................................................................................................................................................6-4

6.9 USB ...........................................................................................................................................................6-5

Глава 7. Сообщения……..…………………………….....................................................................................7-1

7.1 SMS\MMS и эл. почта………..................... .................................................. ........................................7-1

7.2 Использование SMS\MMS………………………………………………………………………………………7-1

7.3 Синхронная работа с электронной почтой….........................................................................................7-3

7.4 Создание учетной записи электронной почты…....................................................................................7-4

7.5 Использование электронной почты….....................................................................................................7-4

7.6 Прямая загрузка электронной почты…....................................................................................................7-6

7.7 Messenger……………..............………………...........................................................................................7-7

Глава 8. Мультимедиа…………...................................................................................................................8-1

8.1 Камера…...................................................................................................................................................8-1

8.2 Режим видео..............................................................................................................................................8-2

8.3 Фотографии с геокоординатами………………………………………………………………………………8-2

8.4 Диктофон..................………….................................................................................................... ............8-3

8.5 Фото и видео……………….....................................................................................................................8-4

8.6 JAVA……………........................................................................................................................................8-4

8.7 Аудио-микшер………….............................................................................................................................8-4

8.8 FM-радио……...........……..........................................................................................................................8-5

MW702 │

0-10

Глава 9. Приложения………………………..….............................................................................................9-1

9.1 Календарь…………..................................................................................................................................9-1

9.2 Контакты……………..................................................................................................................................9-2

9.3 Задачи……………......................................................................................................................................9-3

9.4 Заметки……………...................................................................................................................................9-3

9.5 Word Mobile……………............................................................................................................................9-4

9.6 Excel Mobile.... …………….........................................................................................................................9-4

9.7 PowerPoint Mobile……………..................................................................................................................9-5

9.8 OneNote Mobile....... ..................................................................................................................................9-5

9.9 Windows Media Player………………........................................................................................................9-5

9.10 Internet Explorer………………..................................................................................................................9-6

9.11 Калькулятор…………..............................................................................................................................9-7

9.12 Игры………………..................................................................................................................................9-7

9.13 STK (набор инструментов SIM)….........................................................................................................9-8

9.14 Zip………………………………................................................................................................................9-8

9.15 Дополнения на SD-карте…………………………………………………………….…………………………9-8

9.16 GPS-сопровождение……........................................................................................................................9-8

9.17 Сообщение о местонахождении….........................................................................................................9-9

9.18 Диспетчер SIM…………........................................................................................................................9-10

9.19 Номеронабиратель………...................................................................................................................9-10

9.20 Общий Интернет………….....................................................................................................................9-10

9.21 Увеличитель…………........................................................................................................................9-10

9.22 Карманный ПДУ………….....................................................................................................................9-10

9.23 Возврат к настройкам по умолчанию..................................................................................................9-10

9.24 Spb-резервирование…………..............................................................................................................9-11

9.25 Поиск…….................…….....................................................................................................................9-13

9.26 Remote Desktop Mobile…………...........................................................................................................9-13

9.27 QuickMark………….....................................................................................................................9-13

9.28 Marketplace…………........................................................... ......................................................... .9-14

Глава 10. Упра вление вашим мобильным…..........................................................................................10-1

10.1 Управление памятью…………….........................................................................................................10-1

10.2 Память...... ……………..........................................................................................................................10-1

10.3 Добавление или удаление программ..................................................................................................10-1

Глава 11. Технические характеристики………….……………………………………………………………11-1

Глава 12. Часто задаваемые вопросы….................................................…………….............................12-1

MW702 │

0-11

1 Перед использованием устройства

1.1 Знакомство с устройством

Этот раздел знакомит вас с аппаратной частью
устройства и его функциональными клавишами.

№ Элемент Функция

Сенсорный

1

дисплей

Клавиша

2

«Звонок/
отправить»

Индикаторный экран.
Используйте стилус,
чтобы выбирать
элементы на экране.
Вы можете позвонить или
ответить на звонок, нажав
клавишу «Звонок/
отправить», или перейти к
экрану телефона.

Клавиша

3

«Оконч.»

Клавиша

4

«Windows»

Клавиша

5

«GPS»

Навигационна

6

я клавиша

Светодиодны

7

й индикатор1

Светодиодны

8

й индикатор2

Нажмите эту клавишу,
чтобы завершить звонок
или вернуться к экрану
«Сегодня» из любого
другого экрана.
Нажмите клавишу

«Windows» , чтобы
перейти к опциям меню
«Пуск».
Нажмите эту клавишу,
удерживая ее некоторое
время, чтобы включить
функцию GPS или
запустить приложение.
По умолчанию – ОК.
Для навигации нажимайте
клавишу вверх, вниз, влево
и вправо. Нажмите
центральную клавишу,
чтобы выполнить
выбранную функцию или
запустить приложение.
Светодиодный индикатор
отображает состояние
устройства, меняя свой цвет.
Зеленый: обнаружена сеть
мобильной связи.
Красный: включена зарядка
Светодиодный индикатор
отображает состояние
устройства, меняя свой цвет.

Синий: включен Bluetooth.
Оранжевый: включен

Wi-Fi.

Сиреневый: уведомление,
обнаружен сигнал GPS.

MW702 │

1-1

Нажмите и
удерживайте кнопку

Кнопка

9

питания

Разъем

10

мини-USB

питания в течение
нескольких секунд,
чтобы
включить/выключить
устройство.
Используйте
USB-соединитель,
чтобы
синхронизировать
данные с
настольным ПК,
передавать данные
или зарядить
аккумулятор.

Кнопка «Мягкая

11

перезагрузка»

Клавиша

12

«Камера»

Клавиша

13

«Громк ость »

Слот для карты

14

памяти Micro
SD

Разъем для

15

наушников

16 Стилус

Нажмите эту кнопку с
помощью стилуса,
чтобы мягко
перезагрузить
устройство.
Нажмите и
удерживайте клавишу
«Камера», чтобы
запустить функцию
камеры.
Плавно перемещайте
эту клавишу вверх или
вниз, чтобы
регулировать
громкость.
Сюда вы можете
вставить карту памяти

Micro SD.

Подключите наушники,
после чего вы сможете
слушать FM-радио,
музыку через наушники
или использовать
гарнитуру hands-free.
Чтобы прикасаться к
экранной панели,
используйте стилус.

MW702 │

1-2

Помимо использования
стереонаушников, вы

17 Динамик

Объектив

18

камеры

Крышка

19

аккумулятора

1.2 Функциональные возможности

Устро йс тв о MW702 оснащено не только функциями

можете воспроизводить
музыку/голос через
встроенный динамик.
КМОП-камера на
задней части
устройства
поддерживает
3-мегапиксельные
фотографии и видео
высокого качества.
Нажмите и сдвиньте
крышку, чтобы
заменить аккумулятора
и открыть крышку
SIM-карты.

мобильного телефона, оно также включает в себя
функцию Личного электронного секретаря (PDA).
Следующие разделы содержат более подробную
информацию о функциональных возможностях
устройства:

․Сенсорный дисплей: TFT ЖК-дисплей 2,8 дюйма
с активной матрицей – 65,536 цветов.
․Навигационная клавиша, клавиша «Windows» ,
клавиша «GPS».

․Динамик.
․Разъем мини-USB для подключения к ПК и

зарядки аккумулятора.
․Камера: 3,0 мегапикселя с автоматической
фокусировкой.
․Подключения: GPRS, Bluetooth и беспроводная
локальная сеть.
․Microsoft Windows Mobile 6.1: Windows Live,
Windows Live Messenger, Pocket Outlook, Pocket
Explorer и средства Office (Word, Excel,
PowerPoint и Onenote). Также имеются
следующие возможности: шифрование, обмен
данными через Интернет, обновления Windows,
просмотр изображений и видео, калькулятор,
игры, ActiveSync и проводник.
․Прочие программы:GPS-навигация, сообщение о
местонахождении (Location Message), FM-радио,
Zip, Java, SIM-менеджер, и

т.д.

1.3 Вставка аккумулятора и
SIM-карты

Прежде чем устанавливать/извлекать SIM-карту,
убедитесь, что устройство MW702 выключено и
не подключено ни к какому источнику питания.

1. Посмотрите на обратную сторону устройства

MW702. Нажмите и сдвиньте крышку

аккумулятора, извлеките аккумулятор и
стилус.

MW702 │

1-3

Найдите держатель SIM-карты в левом

р

2.

верхнем углу устройства.

3. тель, затем

Вставьте SIM-карту в держа
вставьте держатель обратно в разъем,
расположив SIM-карту металлическими
контактами вниз. (Вставляйте держатель
разъем без усилия)

4. аккумулятор в отсек

Установите на место
для аккумулятора, крышку аккумулятора и
прикрепите стилус обратно к устройству в
указанном

5. кумулятора и нажмите

Задвиньте крышку ак
на нее до щелчка.

1.4 SIM-карта

нужно обратиться к оператору сети, чтобы получи
персональную SIM-карту (модуль идентификации
абонента). SIM-карта содержит номер устройства,
услуги, включенные в абонентскую подписку, и ваши
персональные данные, такие как телефонная книга и
сообщения. Функции телефона будут недоступны (за
исключением звонков в службы экстренной помощи)
до тех пор, пока не
SIM-карта.

порядке.

д использованиемПере

устройства MW702 вам

будет вставлена действующая

Примечание: в случае потери или

следует немедленно обратиться к
своему оператору сети для
предотвращения их
несанкциони

1.5 Аккумулятор

йство MW702 поставлУстро
перезаряжаемым литий-полимерным
аккумулятором. Время работы в режим
в режиме разговора зависит от фактической зоны

ованного использования.

яется со сменным и

в

ть

м кражи устройства или SIM-карты ва

е ожидания и

покрытия используемой вами сети и от того,
находится ли устройство в режиме ожидания.
работы аккумулятора также может изменяться в
зависимости от того, как часто пользователь
переключается между функциями

Примечание:

аккумуляторной батареи или
адаптера (зарядного устройства), не
указанного/не одобренного компанией
GSmart для данного телефона, может
представлять опасность и аннулировать
все гарантии и утверждения в отношении
устройства. Если телефон не
используется, отключайте заря
устройство от источника питания.

Заря

При первом использовани
убедитесь, что аккумулятор установлен и
полностью заряжен. Вы можете заряжать
аккумулятор следующими способами:

1. Универсальный сетевой адаптер: Вклю
сетевой адаптер в подходящую сетевую
розетку и вставьте соединитель в разъем
устройства MW702 для зарядки. Телефон
начнет заряжаться автоматически.

2. MW70 2

USB-кабель: Подключите устройство
к USB-порту вашего ПК с
USB-кабеля, входящего в комплект.

н

ятие крышки аккумулятора С

1. Взгляните на ваше устройство

стороны и найдите кнопку.

применение

дка аккумулятора

и устройства MW702

Время

.

сетевого

дное

чите

помощью

с нижней

1-4

MW702 │

Вы также можете включить автоматическую
блокировку устройства после выключения
подсветки экрана.

2. Нажмите на эту кнопку.

3. Потяните крышку аккумулятора, чтобы снять

ее.

1.6 Блокирование/разблокирование

1. Блокирование устройства:

На экране «Сегодня» нажмите на
«Устройство разблокировано», чтобы

заблокировать устройство. Когда устройство
заблокировано, оно не будет реагировать ни
на прикосновения к экрану, ни на ввод с
клавиатуры.

2. Разблокирование устройства:
Нажмите «Разблокировать» в левом нижнем
углу экрана. Затем нажмите кнопку
«Разблокировать» на появившемся экране,
устройство разблокируется.

1-5

MW702 │

Выключение

Когда устройство включено, нажмите и удерживайте
кнопку питания на верхней части устройства около 5
секунд, чтобы выключить его. Чтобы уменьшить
потребление энергии устройством, вы можете
изменить длительность подсветки и уровень яркости.
Также вы можете сэкономить больше энергии,
активировав функцию автоматического выключения
устройства, если оно не использует ся в течение
определенного времени.

Уровень зарядки аккумулятора

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Электропитание» > вкладка
«Аккумулятор». В строке отобразится
оставшийся уровень зарядки аккумулятора.

1.7 Питание

Включение

Когда устройство выключено, нажмите кнопку
питания на верхней части устройства, чтобы
включить его.

Автоматическое выключение ус тр ойств а

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Электропитание» > вкладка
«Дополнительно» и выберите период времени, по

истечении которого устройство будет автоматически
выключаться. Данная функция управляет временем
работы экрана в режиме ожидания.

1-6

MW702 │

«Система» > «Электропитание» > вкладка
«Дополнительно».

․ Отметьте «Выключать, если не используется»,

выберите «При питании от аккумулятора»
или «При питании от внешнего источника».

․ Выберите желаемый период времени.
․ Нажмите « К», чтобы сохранить данную О

настройку.

Спящий режим

1. Спящий режим - это энергосберегающий

режим, предназначенный для экономии
энергии аккумулятора. По истечении
определенного периода бездействия
устройство автоматически переходит в
спящий режим. Вы также можете перейти в
спящий режим вручную, кратковременно
нажав на кнопку питания. Подсветка экрана
выключится, и устройство перейдет в
спящий режим. Когда устройство находится
в спящем

режиме, оно не отвечает ни на
какие действия, прикосновения к экрану или
клавиатуре.

2. Нажмите кнопку питания еще раз, чтобы
выйти из спящего режима.

3. Вы можете установить время для перехода в
спящий режим. Устройство автоматически
перейдет в спящий режим, если в течение
этого времени не было совершено никаких
действий.

․ Нажмите «

Пуск» > «Настройка» > вкладка

MW702 │

1-7

2 Начало работы

2.1 Отображение информации

Главный экран отображает следующую информацию:

> вкладка «Личные» > «Сегодня».

4. Область команд

В зависимости от различных режимов, эта область
отображает разные функциональные возможности,
такие как опции меню, панель ввода и команды для
создания или

5. Всплывающее меню

Оно позволяет быстро получить доступ к элементу.
Нажмите на выбранный элемент, чтобы выполнить
действие. Чтобы убрать данное всплывающее
меню, нажмите на другую область этого экрана.

редактирования файла.

1. Меню «Пуск»

Нажмите «Пуск», чтобы открыть меню «Пуск»
ОС Windows в левом верхнем углу экрана.
Чтобы вернуться к экрану «Сегодня» в любое
время, нажмите «Пуск» > «Сегодня».

2. Область состояния и значков

Отображает значки уведомлений и состояние системы.
Вы можете нажать на значок, чтобы посмотреть
детальное описание функции или ее настройки.

3. Экран «

Сегодня»

На экране «Сегодня» эта область содержит ярлыки
определенных программ и важную информацию
сегодняшнего дня. Чтобы изменить настройки
экрана «Сегодня», нажмите «Пуск» > «Настройка»

Меню «Пуск»

1. Быстрый доступ к определенным программам

Microsoft.

2. 5 последних использовавшихся программ.

3. Нажмите на «Программы», чтобы войти в

меню «Программы».

4. Нажмите на «Настройка», чтобы войти в меню
«Настройка».

MW702 │

2-1

5. Нажмите на «Справка», чтобы посмотреть
подробную информацию о различных

функциональных возможностях.

Программы

В меню «Программы» вы увидите много значков
приложений. В меню «Программы» вы можете нажать
на значок приложения, которое вы хотите использовать,
чтобы запустить это приложение.

MW702 │

С экрана «Сегодня» > «Пуск» > «Программы»
Устройство содержит следующие программы:

Значок Программы Описание

Мультимедиа

Сервис

Диспетчер

телефона

Диспетчер

задач

Звуковой микшер,
Камера фоторедактор,
фото и видео, запись,
JAVA, FM-радио.

Калькулятор,
карманный ПДУ,
возврат к настройкам
по умолчанию,
фонарик, Zip.

Номеронабиратель,
обмен данными через
Интернет, диспетчер
SIM-карты.

Просмотр запущенных
приложений. Вы можете
просмотреть количество
занимаемой
ими памяти и загрузку ЦП.

2-2

Игры

Active Sync

Начало
работы

Marketplace

Messenger

Заметки

Remote

Desktop

Mobile

Поиск

Windows

Live

Windows

Media

Утилита

GPS

QuickMark

Bubbles Breaker,
Solitaire.

Передает данные
между компьютером и
устройством.
Краткое руководство
для описания обычно
используемых
функций.
Вы можете покупать и
скачивать приложения
для устройства из
Интернета.
Выполняет функции

MSN.

Для записи заметок,
напоминаний или
рисунков.
Для подключения и
удаленного
управления
настольным
компьютером с
помощью устройства.

Поиск данных,
программ и файлов.

Это ваш доступ к
получению помощи
через Live Search.
Воспроизведение
звуковых и
видеофайлов через
данное устройство.
GPS-навигация,
сообщение о
местонахождении.

Чтение двумерных
баркодов.

Голосовое

управление

Настройка

Устройство MW702 содержит следующие
элементы настроек: «Личные», «Система» и
«Подключения».

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные»

Запуск программ или
функций с помощью
голоса.

Программа Описание

Кнопки

Настройка
звонка

Ввод

Вы можете назначить клавиши
для определенных программ.

Вы можете установить функции
на устройстве во время звонка.
Вы можете установить
предпочтительный для вас
метод ввода.

:

MW702 │

2-3

Заблокировать

Меню

Данные о
владельце

Вы можете установить
персональный пароль на
устройство.
Выберите программы, которые
должны отображаться в меню
«Пуск».
Вы можете ввести вашу личную

информацию.
Телефон Настройки функций телефона.
Анимация

выключения
Звуки и
уведомления

Сегодня

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система»

Настройки экрана выключения.

Настройки звука будильника и

уведомления.

Настройки внешнего вида

экрана и отображения

элементов.

Программа Описание

О программе

Содержит информацию об
устройстве.

Подсветка Настройки подсветки.

Идентификация устройства
для других с целью

Сертификаты

Часы и сигналы
оповещения

Профиль ЦП

Обратная связь

Шифрование

Управляем ые
программы

Память

Электропитание

Меню быстрого
запуска

Язык и
стандарты

Удаление
программ

предотвращения
несанкционированного
доступа.

Настройки времени и
сигналов оповещения.

Настройка различных
профилей для управления
питанием ЦП.
Программа повышения
удовлетворенности
потребителей (Customer

Experience Improvement
Program).

Шифрование данных на
карте памяти micro SD.
Просмотр установленных
программ.

Состояние памяти и
запущенные программы.
Состояние питания и
беспроводные сигналы.
Вы можете открыть меню
быстрого запуска в правом
верхнем углу экрана.
Настройки региона, чисел,
формата валюты, времени и
даты.
Удаление программ с
устройства.

MW702 │

2-4

Экран

Диспетчер задач

Центр обновл.

Windows

Сообщения об
ошибках

Настройки
голосового
управления

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Подключения»

Ориентация экрана,
выравнивание экрана и
размер текста.
Просмотр запущенных
приложений. Вы можете
просмотреть количество
занимаемой ими памяти и
загрузку ЦП.
Для скачивания и
обновления Windows Mobile.
Для помощи в защите
мобильного устройства.
Информируют об ошибках,
возникающих в процессе
работы системы.

Задание голосовых команд
для запуска программ и
функций.

Программа Описание

Переключатель
диапазона

Передача

Bluetooth

Сотовое вещание

Подключения

Сертификация в
домене

Мастер настройки

GPRS

Настройки SMS

USB

Wi-Fi Конфигурации для Wi-Fi.

Утилита Wi-Fi

Беспроводная
связь

Выбирает систему
диапазона.

Вы можете выбрать
прием всех входящих
передач.

Настройки функции

Bluetooth.

Принимает
информацию канала
вещания и новости от
поставщика услуг.
Настройки и управление
модемными
соединениями.
Сертификация в домене
подключит устройство к
ресурсам компании.

Основные настройки
GPRS-соединения.

Задайте «отправляемое
текстовое сообщение».

Используйте
приложение Active Sync
или устройство для
чтения SD-карт.

Отображает состояние

Wi-Fi и информацию об
IP.
Включает/выключает
Bluetooth, режим «в
самолете», Wi -F i.

MW702 │

2-5

Область состояния и значков

Эта область отображает значки основного
состояния системы или предупреждения. Вы
можете нажимать на значки, чтобы получить
описания или перейти к настройкам.

Тип

состояния

Аккумулятор

Вызовы

Сигнал

Значок Описание

Основной аккумулятор
полностью заряжен.
Уровень зарядки
аккумулятора показан в
процентах.
Аккумулятор разряжен.
Зарядите его.
Аккумулятор
заряжается.

Переадресация звонка.

Звонок на удержании.

Вызов для передачи
данных.
У вас есть
пропущенные звонки.
Активен голосовой
звонок.

GPRS в зоне действия.

GPRS подключен.

Подключение к GPRS.

Включен Bluetooth.
Включен Wi-Fi; сеть

Wi-Fi в зоне действия;
сеть Wi-Fi подключена.

Сильный сигнал.

Сообщение

Громкость

Меню

быстрого

запуска

Сигнал отсутствует.

Роуминг.
Попытка получения

GPS-сигнала, и сигнал
получен.
Попытка подключения
к GPS-навигации.
GPS-навигация
подключена.
Попытка обнаружения
GPS-сигнала
сообщения о
местонахождении.
GPS-сигнал сообщения
о местонахождении
обнаружен.
У вас одно или несколько
новых сообщений.
У вас одно или несколько
новых голосовых
сообщений.
У вас одно или несколько
новых мгновенных
сообщений.

Системная громкость.

Громкость телефона.

Звонок включен.
Звонок отключен.

Управлени е памятью,
регулировка яркости,
настройка меню
быстрого запуска.

MW702 │

2-6

2.2 Ориентация экрана

Вы можете выбрать режимы ориентации экрана
«Книжная» и «Альбомная». Режим «Книжная»

позволяет получить лучший вид или лучшую
ориентацию для определенных программ на
устройстве, в то время как режим «Альбомная»
может оказаться оптимальным для просмотра
больших текстовых файлов. Вы также можете
изменять отображение экрана по умолчанию с
помощью следующих действий, описанных

1. Нажмите « Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Экран» > вкладка «Общие».

2. На экране вкладки «Общие» выберите
необходимую ориентацию экрана - «Книжная»,

«Альбомная» (для правши) или «Альбомная»
(для левши).

3. Нажмите ОК, экран изменится соответственно
вашему выбору.

Книжная

ниже:

2.3 Настройка времени и даты

При первом использовании устройства MW702
следует установить часовой пояс, время и дату.
Вы также можете нажать на значок часов на
экране «Сегодня», чтобы установить время и
дату.

1. Нажмите « Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Часы и сигналы оповещения» >
вкладка «Время».

2. Выберите «Дома» или «Вне дома».

3. Выберите ваш часовой пояс.

4. Выберите AM / PM.

5. Используйте стрелки вверх и вниз сбоку от

часов, минут и секунд, чтобы настроить
выделенную единицу времени.

6. Нажмите на стрелку вниз сбоку от даты, чтобы
открыть календарь,
день и год.

7. Нажмите « ОК», на экране появится
всплывающее окно для подтверждения
сохранения изменений настроек часов.

8. Нажмите « Да», чтобы сохранить изменения и
выйти.

Альбомная

и выберите нужный месяц,

MW702 │

2-7

Примечание: изменение времени в
домашнем часовом поясе может
изменить значения в вашем
Календаре.

2.4 Использование стилуса

Используйте стилус, чтобы прикасаться к экрану
или писать на нем. Использование стилуса
позволит предотвратить повреждение экрана.
Есть 2 способа использования стилуса:
․Кратковременное нажатие: мягко прикоснитесь

стилусом к нужному элементу и уберите его от
экрана.

․Продолжительное нажатие: при определенных

обстоятельствах, прикоснитесь и удерживайте
стилус на нужном элементе в течение
нескольких секунд, пока не появится синий
пунктирный кружок. Это означает, что будет
активировано всплывающее меню.

2.5 Выравнивание экрана

При первом использовании устройства MW702
требуется выравнивание экрана. Если вы
заметили, что устройство не откликается на
прикосновения стилуса должным образом или вы
выполнили перезапуск системы, вам нужно
выровнять экран снова.

1. Нажмите « Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Экран» > вкладка «Общие».

2. Нажмите « Выровнять экран» на экране.

3. При выравнивании экрана используйте стилус,

чтобы аккуратно прикасаться к крестикам на
экране.

4. Нажмите « ОК», чтобы выйти.

2.6 Метод ввода

1. Запустите программу, такую как Word Mobile.

2. Нажмите на значок панели ввода

центре экрана и нажмите на значок стрелки выбора
ввода , чтобы выбрать метод ввода.

Block Recognizer

С помощью Block Recognizer вы можете вводить
символьные штрихи (используя стилус), такие же,
которые используются в других устройствах.

1. Нажмите на значок панели ввода
экрана и нажмите на значок стрелки выбора ввода

, чтобы выбрать Block Recognizer.

2. Пишите буквы и цифры в соответствующем
поле, система отобразит буквы/цифры,
сопоставленные с вашими рукописными.

3. Не пишите буквы/цифры непрерывно для
предотвращения ошибок распознавания.

4. Не пишите буквы за пределами полей для ввода.

внизу в

внизу в центре

MW702 │

2-8

Клавиатура

Вы можете вводить данные с помощью экранной
клавиатуры.

1. Нажмите на значок панели ввода внизу в

2. На экранной клавиатуре нажмите клавишу

3. Нажмите клавишу удаления

4. Чтобы закрыть экранную клавиатуру, нажмите

Letter Recognizer

1. Нажмите на значок панели ввода

2. Пишите буквы и цифры в соответствующем поле

3. Нажмите клавишу удаления , чтобы удалить

центре экрана и нажмите на значок стрелки
выбора ввода , чтобы выбрать клавиатуру.

Shift или CAP, чтобы ввести заглавную букву
или несколько символов.

клавиатуре для удаления.

на значок панели ввода

Примечание: чтобы изменить размер
отображаемой на экране клавиатуры,
нажмите на значок стрелки выбора ввода

сбоку от значка панели ввода и
нажмите «Параметры». Под экраном
ввода вы можете выбрать либо большие
клавиши, либо маленькие, нажав на их
перек лючатель.

центре экрана и нажмите на значок стрелки
выбора ввода , чтобы выбрать Letter

Recognizer.

на экране Letter Recognizer. Данное устройство
будет отображать буквы/цифры, которые вы только
что ввели в полях Letter Recognizer.

введенные символы.

на экранной

на экране еще раз.

внизу в

Transcriber

Transcriber – это программа для распознавания
рукописного почерка, которая позволяет писать
курсивом, печатными буквами или комбинацией обоих
стилей. Transcriber работает в фоновом режиме на
заднем плане программ, распознавая слова с
помощью встроенного словаря. Когда Transcriber
включен, он распознает движения стилуса в любом
месте экрана как рукописный ввод.

1. Нажмите на значок панели ввода внизу в
центре экрана и нажмите на значок стрелки

выбора ввода , чтобы выбрать Transcriber.

2. Поместите курсор туда, где вы хотите, чтобы
появился текст.

3. Используйте стилус, чтобы писать в любом
месте экрана. Рукописный ввод будет
преобразован в текст после того, как вы
уберете стилус от экрана.

2.7 Рисование на экране

Вы можете рисовать на экране тем же самым
способом, что и пишете. Различия между
написанием и рисованием на экране в том, как вы
выбираете элементы и как их можно
редактировать. Например, можно изменить
размер выбранных нарисованных элементов,
тогда как изменить размер написанных элементов
нельзя.

Создание рисунка

Пересеките три разграничивающих линии первых
штрихом. Появится область для рисования.
Последующие штрихи или прикосновения к области
рисования станут частью рисунка. Рисунок, который не
пересекает три разграничивающих линии, будет
считаться текстом.

MW702 │

2-9

Выбор нарисованного

Чтобы отредактировать нарисованное, сначала
выберите элемент.

1. Нажмите и удерживайте стилус на нарисованном
элементе, пока не появится ручка выбора. Чтобы
выбрать несколько нарисованных элементов,
снимите выделение с кнопки «Перо» и перетащите
его на нужные элементы.

2. Вы можете вырезать, копировать и вставлять
выбранные нарисованные элементы, нажав и
удерживая выбранные элементы и выбрав команду
редактирования во всплывающем меню или выбрав
команду в меню «Изменить». Чтобы изменить
размер рисунка, убедитесь, что кнопка «Перо» не
выделена, и перетащите ручку выделения. Чтобы
изменить масштаб так, чтобы было проще работать
или

просматривать рисунок, нажмите «Меню» >

«Масштаб» и выберите масштаб.

2.8 Запись сообщения

В любой программе, где вы можете писать или
рисовать на экране, вы также можете быстро

записывать мысли, напоминания и телефонные
номера в виде записи сообщений. В календаре,
задачах и контактах вы можете включить запись
во вкладку «Примечания». В примечаниях вы
можете либо создать отдельную запись, либо
включить запись в уже написанное
Если вы хотите включить запись в примечание,
сначала откройте это примечание. В программе
обмена сообщениями вы также можете добавить
запись к сообщению эл. почты.

Создание записи

1. Чтобы добавить запись в примечание, перед

созданием записи откройте примечание.
Нажмите «Пуск» > «Программы» >
«Примечания».

2. Если отсутствует панель инструментов
«Запись/воспроизведение», нажмите «Меню»
> «Показать панель записи».

3. Держите микрофон устройства рядом со ртом
или другим источником звука.

4. Чтобы начать запись, нажмите

5. Чтобы остановить запись, нажмите

списке примечаний появится новая запись.

6. Чтобы воспроизвести запись, в открытом
примечании или в списке примечаний нажмите на
запись. Вы также можете получить доступ к панели
«Запись/воспроизведение», нажав вниз и удерживая
клавишу «Громкость» в течение некоторого времени.
Чтобы быстро создать запись, на некоторое время
нажмите кнопку «Громкость» вниз. Когда вы
услышите звуковой сигнал, это значит
началась. Отпустите кнопку, когда закончите запись.
Новая запись сохраняется в открытом примечании
или в виде отдельной записи, если примечание не
открыто.

примечание.

.

. В

, что запись

MW702 │

2-10

р

2.9 Редактирование личных данных

Вы можете ввести вашу личную информацию в
устройство в разделе «Данные о владельце».

1. Нажмите « Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Данные о владельце» > вкладка
«Личные данные».

2. Нажмите на поле «Имя» и введите ваше имя.

3. Нажмите на нужном поле ввода и введите

соответствующие данные.

4. Нажмите на вкладку «Примечания», чтобы
ввести другую
хотелось видеть на экране «Сегодня».

5. Если вы хотите, чтобы ваша информация
отображалась на стартовом экране, нажмите
на вкладку «Параметры».

2.10 Устано вка пароля

Вы можете установить личный пароль, чтобы
предотвратить несанкционированное
использование вашего устройства.

информацию, которую бы вам

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Блокировка» > вкладка «Пароль».

2. На экране вкладки «Пароль», отметьте пункт
«Запрашивать, если устройство не использ. в
течение».

3. Выберите нужное время.

4. Выберите тип пароля в поле «Тип пароля».

5. Введите ваш пароль в поле «

подтвердите пароль в поле «Подтверждение».

6. Нажмите « ОК», появится всплывающее окно
для подтверждения: «Сохранить изменения
настройки пароля?»

7. Нажмите « Да», чтобы завершить настройку и
сохранить изменения; нажмите «Нет» для
отмены.

8. Вы также можете ввести сообщение для
подсказки пароля на экране вкладки
«Подсказка».

9. Нажмите « ОК», чтобы сохранить введенные
данные.

Примечание: если вы забыли ваш
пароль, вам необходимо вернуть
системные настройки в значения по
умолчанию, что приведет к потере всех
ваших данных и наст

2.11 Расширение памяти

Чтобы увеличить память устройства, вы можете
вставить карту памяти micro SD в слот для карты,
расположенный на левой стороне устройства.
Убедитесь, что карта вставлена правильно.

2.12 Резервирование данных

Устройство MW702 поддерживает ОЗУ с объемом
памяти 128 Мб; однако возможно вам
понадобится резервировать данные и некоторые

оек.

Пароль» и

MW702 │

2-11

новые программы, которые вы устанавливаете в
ОЗУ, чтобы защитить данные от потери. Чтобы
зарезервировать ваши контакты, календарь и т.д.,
установите синхронизированную связь с ПК и
подключите телефон к ПК. ActiveSync запустится
автоматически.

2.13 Многоязычный интерфейс

В аппарате предусмотрена автоматическая
поддержка многоязычного интерфейса. Если
документ отображается неправильно, выберите
«Пуск» > «Настройка» > «Система» > «Регио н», а
затем выберите нужный регион и язык.
Поддерживаемые языки: африкаанс, албанский,
арабский (Саудовская Аравия), азербайджанский
(кириллица), азербайджанский (латинский
шрифт), баскский, белорусский, болгарский,
каталанский, китайский (Гонк онг.), китайский
(Макао.), китайский (КНР), китайский (Сингапур),
китайский (Тайвань),
датский, голландский (Бельгия), голландский
(Нидерланды), английский (Австралия),
английский (Белиз), английский (Канада),
английский (страны Карибского бассейна),
английский (Ирландия), английский (Ямайка),
английский (Новая Зеландия), английский

(Филиппины), английский (ЮАР), английский
(Тринидад), английский (Великобритания),

английский (США), английский (Зимбабве),
эстонский, фарерский (Фарерские острова),
финский, французский (Бельгия), французский

(Канада), французский (Франция), французский
(

Люксембург), французский (Монако),

французский (Швейцария), македонский

(Македония), немецкий (Австрия), немецкий
(Германия), немецкий (Лихтенштейн), немецкий
(Люксембург), немецкий (Швейцария), греческий,
иврит, венгерский, исландский, итальянский
(Италия), итальянский (Швейцария), японский

хорватский, чешский,

(Япония), корейский (Корея), латвийский,
литовский, норвежский (букмол), норвежский
(новонорвежский), польский, португальский
(Бразилия), португальский (Португалия),

румынский, русский, сербский (кириллица),
сербский (латинский шрифт),
словенский, испанский (Аргентина), испанский

(Боливия), испанский (Чили), испанский
(Колумбия), испанский (Коста-Рика), испанский
(Доминиканская Республика), испанский
(Эквадор), испанский (Сальвадор), испанский
(Гватемала), испанский (Гон ду рас ), испанский
(международный вариант), испанский (Мексика),

испанский (Никарагуа), испанский (Панама),
испанский (Парагвай), испанский (Перу),
испанский (Пуэрто-Рико), испанский
(традиционный вариант), испанский (Уругвай),
испанский (Венесуэла),
шведский (Финляндия), татарский, тайский,
турецкий, украинский, урду (Пакистан), узбекский
(кириллица), узбекский (латинский шрифт).

словацкий,

суахили, шведский,

MW702 │

2-12

3 Функции телефона

3.1 Ввод с помощью экрана
«Телеф он» и клавиатуры

Нажмите клавишу «Звонок/отправить», чтобы
войти в функции телефона. Прежде чем
использовать эти функции, вставьте SIM-карту.

Экран «Теле фон»

С экрана «Теле фо н» вы можете получить доступ к
контактам, быстрому набору, истории звонков и
другим опциям меню. Этот экран обладает
следующими возможностями:

1. Название оператора сети

2. Введенный номер

3. Клавиатура сенсорного дисплея

4. Скрыть клав.

5. Уровень сигнала

6. Очистить список номеров

7. Быстрый набор

8. История звонков

9. Сделать/завершить голосо вой звонок

10. Меню для доступа к расширенному набору

опций

Во время звонка на экране отображается следующее:

1. Состояние звонка

2. Имя и номер контакта, которому вы звоните

3. Включение/выключение динамика

4. Создать примечание для звонка

5. Вернуться к экрану телефона

6. Список контактов

7. Отключить звук

8. Удерживать звонок

9. Завершить звонок

10. Меню для доступа к расширенному набору

опций

MW702 │

3-1

3.2 Звонок по телефону

После входа в функцию телефона вы можете
сделать звонок, введя номер телефона или
выбрав номер из контактов, быстрого набора и
истории звонков.

1. После перехода к экрану «Теле фо н» вы
можете набрать номер с помощью экранной
клавиатуры.

2. Чтобы удалить неправильно введенные
цифры, используйте клавишу

экране.

3. Чтобы сделать звонок, нажмите клавишу .

4. Чтобы завершить звонок, нажмите клавишу

Быстрый набор

Вы можете задать десять телефонных номеров в
списке быстрого набора.

1. После входа в функцию телефона нажмите
«Меню» > «Просмотр» > «Быстрый набор», чтобы

на

.

войти в список быстрого набора.

2. На экране списка быстрого набора вы можете
выделить контакт, чтобы посмотреть подробную
информацию о нем.

3. Чтобы позвонить контакту из списка быстрого
набора, нажмите соответствующую цифру на
клавиатуре.

4. Вы также можете использовать навигационную
клавишу, чтобы выделить контакт на экране
быстрого набора, а затем нажать клавишу
«Звонок», чтобы позвонить ему.

5. Нажмите клавишу «Оконч.», чтобы завершить
звонок.

3.3 Прием / игнорирование звонка

При приеме телефонного звонка появится
уведомляющее сообщение. Чтобы ответить на
входящий звонок, нажмите «Ответ» или клавишу
«Звонок/отправить». Чтобы проигнорировать или
сбросить звонок, нажмите «Отбой», чтобы
выключить звук телефона и отклонить звонок.
Такие действия могут направить звонок на ваш
ящик голосовой почты в зависимости от вашего
оператора сети.

3.4 Международные звонки

Когда вы совершаете международный звонок из
любой страны, необходимо ввести специальный
международный код доступа. Если вы введете
«+» в качестве префикса перед номером, тогда
вам не нужно будет вводить код страны, из
которой вы звоните.

Чтобы совершить международный звонок

1. Нажмите и удерживайте клавишу «0», пока не

появится знак «+». «+» заменяет
международный префикс страны, из которой
вы звоните.

MW702 │

3-2

2. Введите полный номер телефона, который вы
хотите набрать. Он должен включать в себя код
страны, междугородный код (без предшествующего
нуля) и номер телефона.

3. Нажмите «Звонок» или клавишу
«Звонок/отправить».

3.5 Звонки в службы экстренной

помощи

Введите международный номер экстренной
помощи – 112, затем нажмите «Звонок» или
клавишу «Звонок/отправить». Дополнительные
номера служб экстренной помощи могут быть
включены в вашу SIM-карту. Обратитесь к
вашему оператору сети для получения подробной
информации.

Если устройство находится в режиме блокировки,
то прежде чем сделать звонок в службу
экстренной помощи, необходимо разблокировать
устройство.

1. Нажмите «Разблокиров.» на левой

2. Нажмите на пункт «Разблокировать»,

3.6 Регулировка громкости

Нажмите на значок на экране, и появится окно
регулировки громкости. Отрегулируйте громкость

предупреждений для всех программ нажатием на
громкость звонка нажатием на

1. Нажмите на клавишу регулировки громкости на

2. Если вы нажмете клавишу регулировки громкости

функциональной клавише.

отображающийся в левом нижнем углу экрана.

.

левой стороне устройства вручную или нажмите
> , чтобы отрегулировать громкость входящего

звонка.

на левой стороне устройства или нажмете на
значки > во время звонка, вы можете

регулировать громкость голоса телефонного
разговора. Вы можете регулировать ее только во
время звонка.

3. Когда вы выбираете «Вибровызов», значок

меняется на

4. Когда вы выбираете выключение звука, значок

.

меняется на .

3.7 Совершение звонка из списка
контактов

На экране «Сегодня» вы можете нажать на
«Контакты» в правом нижнем углу экрана, чтобы

войти в список контактов.
Введите контакт или номер телефона, который вы
хотите найти, в поле поиска, телефон проведет поиск
контактов, которые соответствуют вашему запросу.

1. Нажмите и удерживайте навигационную клавишу
вверх или вниз, чтобы пролистать контакты в списке
по инициалам. (Данная функция доступна только
для списка контактов, синхронизированного с

Outlook).

2. Нажмите на любой контакт, чтобы посмотреть
информацию о нем.

3. На экране «Контакты» нажмите навигационную
клавишу, чтобы сделать звонок выбранному
человеку.

4. На экране «Контакты» нажмите «Меню» в правом

и

нижнем углу экрана, чтобы получить доступ к
остальным опциям.

MW702 │

3-3

3.9 История звонков

История звонков содержит информацию обо всех
исходящих, входящих и пропущенных звонках. Вы
можете выбрать для отображения все или только
выделенные элементы.

3.8 Создание нового контакта

На экране «Контакты» нажмите «Новый» в левом
нижнем углу экрана. После того как вы войдете в меню

«Выберите тип контакта», вы сможете выбрать
«Контакт Outlook» или «Контакт SIM». После того как

вы выберете один из них, вы сможете отредактировать
информацию о контакте.

1. Вы можете установить фото для данного
контакта в поле «Рисунок», это фото будет
отображаться на экране при входящем звонке
от данного контакта.

2. Вы также можете нажать на поле «Мелодия
звонка», чтобы установить различные мелодии
для входящих звонков от ваших контактов.

3. Нажмите «ОК» в правом верхнем углу экрана,
чтобы сохранить

новый контакт и выйти.

MW702 │

1. На экране «Сегодня» нажмите «Звонки» в
левом нижнем углу экрана.

2. Нажмите «Меню» в правом нижнем углу экрана.

3. Выберите нужную функцию для выполнения. Вы

можете изменить способ отображения истории
звонков, выбрав «Фильтр»; или выбрав
«Длительность звонков», чтобы проверить номера
входящих звонков, время звонка и управлять
историей входящих звонков.

4. На экране истории звонков выберите контакт, чтобы
перезвонить ему.

5. На экране истории звонков нажмите и удерживайте
номер телефона, чтобы открыть выпадающее меню
для получения доступа к остальным опциям.

3-4

3.10 Устано вка мелодии звонка и
пароля

На экране «Телефон » нажмите «Меню» в правом
нижнем углу экрана. Нажмите «Параметры» >
вкладка «Тел еф он ».

1. Вы можете выбрать предпочтительный для вас
тип звонка.

2. Если вы хотите загрузить мелодии звонка,
воспользуйтесь программой ActiveSync на
компьютере и скопируйте файл мелодии звонка в
папку Application Data/ Звуки (Sounds) на вашем
устройстве. Файлы мелодий звонка будут
добавлены в качестве опций.

3. Вы можете установить звук набора для
клавиатуры.

4. Вы можете установить личный пароль для
предотвращения несанкционированного
использования устройства другими лицами.

3.11 Черный список

Блокировать все вызовы с неизвестных номеров.
При звонке с заблокированного номера экран
отобразит предупреждение о входящем звонке и
звонок, но автоматически сбросит его через 5
секунд.

1. Выберите «Пуск» >«Программы» > «Диспетчер
телефона» > «Черный список».

2. Нажмите «Меню» и выберите «Добавить в черный
список», чтобы заблокировать нужный номер.
Кроме того, вы можете нажать «Меню» и выбрать
«Блокировать все неизвестные звонки», чтобы
блокировать все звонки с неизвестных номеров.

3. Выберите «ОК», чтобы сохранить настройки.

MW702 │

3-5

4 Настройки

4.1 Личные настройки

Вы можете установить свои персональные
настройки по своему усмотрению.

Кнопки

Вы можете назначить аппаратные клавиши для
определенных программ.

Вы можете установить определенные клавиши в
качестве клавиш запуска наиболее часто
используемых программ.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Кнопки» > вкладка
«Программные кнопки».

․В списке «Выберите кнопку» нажмите на

нужную кнопку, которую вы хотите назначить
для программы, а затем выберите программу из
списка «Назначьте программу».

2. На вкладке «Управление кнопками «
«Вниз»» параметр «Время до первого

повторения» изменяет истекшее время перед
началом прокрутки. Параметр «Частота
повторения» изменяет время, которое
необходимо для прокрутки от одного элемента
к следующему.

Настройка звонка

Вы можете установить функции на устройстве во
время звонка.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Настройка звонка».

2. Автоответ: Через 3, 6 или 9 секунд.

3. Нажмите «Выключить сенсорный экран во

время звонка для экономии энергии».

4. Нажмите «Включить виброзвонок, если
исходящий звонок принят».

Вверх» и

Ввод

Устан ов ите предпочтительный для вас метод
ввода.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Ввод».

2. На вкладке «Метод ввода» выберите желаемый
метод ввода. На вкладке «Завершение слов»
выберите желаемые настройки для завершения
слов.

На вкладке «Параметры» выберите
желаемые параметры для написания и записи. Вы
можете изменить параметры ввода, нажав на

стрелку

Заблокировать

Вы можете установить персональный пароль для
блокировки вашего устройства.
Надежный пароль должен состоять не менее чем
из 7 символов, представляющих собой
комбинацию из заглавных и строчных букв, цифр
и знаков препинания.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка

2. Чтобы включить эту функцию, укажите, как

3. Выберите тип пароля, который вы хотите

4. Введите пароль, а затем введите его еще раз в

5. На вкладке «Подсказк а» можно указать

.

«Личные» > «Блокировка».

долго устройство должно находиться в
выключенном состоянии, прежде чем
запросить пароль для использования.
Нажмите «Запрашивать, если устройство не
использ. в течение».

использовать: Надежный буквенно-цифровой
или простой ПИН.

поле «Подтверждение».

подсказку для пароля на случай, если вы
забудете пароль. Данная подсказка может
быть доступна другим.

MW702 │

4-1

6. Нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки.

․Если устройство сконфигурировано для

подключения к сети, используйте надежный
пароль, чтобы защитить безопасность сети.

․Если вы забудете свой пароль, вам потребуется

сбросить параметры устройства, прежде чем вы
сможете получить к нему доступ. Сброс удалит
все файлы, данные и программы.

․Если вы использовали ActiveSync, чтобы

создать резервную копию файлов, все ваши
программные данные могут быть
восстановлены.

Меню

Выберите программы, которые должны
отображаться в меню «Пуск».
В меню «Пуск» могут отображаться только 7
программ. Добавьте в меню «Пуск» наиболее
часто используемые программы:

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Меню».

2. Выберите нужные программы, затем нажмите
«ОК».

Данные о владельце

Устан ов ите компоновку, элементы, цвет и фон
экрана «Сегодня».

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Данные о владельце».

2. На вкладке «Личные данные» введите свою
персональную информацию.

3. На вкладке «Примечания» введите любой
дополнительный текст, который вы хотите видеть
при включении устройства, например: «Добро
пожаловать!».

4. На вкладке «Параметры» выберите
сообщение, которое будет отображаться при
включении устройства.

Теле фон

Настройка функций телефона.
Вы можете легко посмотреть и изменить
настройки, такие как тип звонка, мелодия звонка и
клавиатура. Вы также можете защитить
устройство от несанкционированного
использования. Есть два способа изменить
настройки телефона:

․Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка

«Личные» > «Теле фон».

Вкладка «Телеф он»

На вкладке «Телефо н» вы можете установить
следующие элементы:

Тип звонка
Вы можете изменить способ уведомления вас о
входящем звонке. Например, вы можете выбрать
уведомление с помощью звонка, виброзвонка или
их комбинации. Нажмите на список «Тип звонка»
и выберите вариант.

Мелодия звонка
Отобразится список мелодий звонка, затем
выберите мелодию.

1. Чтобы в качестве мелодий звонка устанавливать
файлы в формате wav или mid, воспользуйтесь
программой ActiveSync на ПК, чтобы скопировать
файлы в папку \Windows\Звонки на устройстве.
Выберите мелодию из списка мелодий звонка.

2. Чтобы скачать мелодии звонков, вы можете
подключиться к Интернету, а затем скачать
мелодии, совместимые с форматами wav или

mid.

Клавиатура
Вы можете использовать эту функцию для
изменения звука клавиш.

Если вы выберете «Длинные гудки», то звук клавиш

MW702 │

4-2

р

р

у

при наборе номера телефона будет продолжительным.
Если вы выберете «Короткие гудки», то звук клавиш
при наборе номера будет длиться всего одну или две
секунды. Если вы выберите «Выключено», то звук
клавиш при наборе номера телефона будет отменен.

Вкладка «Безопасность»

Отметьте пункт «Запрашивать ПИН», чтобы
повысить безопасность телефона. Нажмите «Изм.
ПИН» или «Изм. ПИН 2», чтобы изменить
ПИН-код вашей SIM-карты.

Вкладка «Службы»

Настройки включают запрет звонков, антиАОН,
переадресацию звонков, ожидание вызова,
голосовую почту, текстовые сообщения и
закрытую абонентскую группу.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Телефон» > вкладка «Службы».

2. Отметьте элемент и нажмите «Получение
параметров».

3. Нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки.

Опция Описание
Запрет
звонков

АнтиАОН

Переадрес
а-ция
звонков

Ожидание
вызова

Голос .
почта и
текстовые
сообщения

Блокирует входящие и/или
исходящие звонки.
Отображает ваше имя и/или
номер телефона для
исходящих звонков.
Переадресовывает все или
выбранные входящие звонки
на другой номер телефона.
Уведом ляет вас о входящем
звонке, когда вы говорите по
телефону.

Задайте сервисный центр для
голосовой почты и SMS.

Закрытая
абон.
группа

Примечание: все услуги в разделе
«Службы» предоставляются операторами.

Для подключения дополнительных услуг
об

Вкладка «Сеть»

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Теле фон» > вкладка «Сеть».

․На вкладке «Тек ущ ая сеть» нажмите «Поиск

сети», чтобы найти сеть автоматически.

․В пункте «Выбор сети» выберите параметр

«Автоматически» или «Вручную», чтобы
выбрать сеть автоматически или вручную.

․В пункте «Предпочитаемые сети» нажмите

«Задание сетей», чтобы установить
предпочтительный порядок сетей

Звуки и уведомления

Настройка звуков будильника и уведомлений.

Отключение звуков и уведомлений помогает
экономить энергию аккумулятора. Чтобы
изменить тип звонка и громкость:

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка

2. На вкладке «Звуки» вы можете отметить

3. На вкладке «Уведо мл ен ия » вы можете определить,

Сегодня

Настройка внешнего вида и элементов,

Вы можете набрать только
определенный номер
телефона.

атитесь к своему операто

.

.

«Личные» > «Звуки и уведомления».

элементы.

как следует уведомлять вас о различных событиях.
Выберите имя события, а затем – тип напоминания.
Вы можете выбрать специальный звук, сообщение,
мигание индикатора или виброзвонок.

MW702 │

4-3

отображаемых на экране «Сегодня».

Чтобы изменить тему экрана «Сегодня»:

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Сегодня».

2. На вкладке «Вид» выберите желаемую тему. Чтобы
использовать собственный фон, отметьте пункт
«Использовать эту картинку как фон», а затем
нажмите «Обзор», чтобы указать путь к нужному
файлу.

3. Выберите папку и нажмите на нужный файл.

4. Нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки.

Примечание: рекомендованный размер
изображения для фона – 240x320 пикселей
в формате jpeg. Чтобы передать любимую
тему другу, выберите нужную тему и на
вкладке «Вид» нажмите «Передать».

Чтобы настроить отображаемую информацию:

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Сегодня» > вкладка «Элементы».

2. Выберите информацию, которую вы хотите
отобразить на экране «Сегодня».

3. Чтобы настроить дополнительную
информацию, выберите тип информации,
затем нажмите «Параметры» (доступно не для
всех типов информации).

Чтобы добавить ярлыки на экран «Сегодня»

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Сегодня» > вкладка
«Расширенные».

2. Отметьте пункт «Включить отображение
ярлыков на экране «Сегодня».

3. Нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки.

4.2 Системные настройки

Об устр ой ств е

Данная функция содержит информацию об

устройстве.

Вкладка «Версия» отображает важную информацию
об устройстве, включая объем установленной памяти.
На вкладке «Код устройства» вы можете изменить имя
вашего устройства, если не можете подключиться к
сети из-за того, что в ней уже присутствует устройство с
таким же именем.

Подсветка

Устан ав ли ва ет настройки подсветки и регулирует
уровень яркости для экономии питания.

Пользование подсветкой при работе от
аккумулятора быстро снижает его заряд. Нажмите

«Пуск» > «Настройка» > вкладка «Система» >
«Подсветка».

․На вкладке «Питание от аккумулятора» вы

можете включить или отключить подсветку при
работе от аккумулятора.

․На вкладке «Внешнее питание» вы можете

включить или отключить подсветку при работе
от внешнего источника питания.

․На вкладке «Расширенные» вы можете

отрегулировать уровень яркости.

Сертификаты

Здесь представлена информация о поставщике
сертификата и сроке его действия.

Нажмите «Сертификаты», чтобы посмотреть имя
поставщика сертификата и срок его действия.

Часы и сигналы оповещения

Настройки времени и сигналов оповещения.

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Часы и сигналы оповещения».
․Если вы часто бываете в конкретном часовом поясе,

вы можете выбрать его как «Часовой пояс вне дома»
на вкладке «Время» для того, чтобы вы могли
быстро проверить правильную дату и время.

MW702 │

4-4

․Вы можете использовать ваше устройство в

качестве путевого будильника, настроив будильник
на вкладке «Сигналы». Отметьте элемент, чтобы
выбрать тип сигнала.

․Чтобы изменить способ отображения даты и

времени на устройстве, вы можете перейти к пункту
«Язык и стандарты», нажав «Пуск» > «Настройка» >
вкладка «Система» > «Язык и стандарты».

Профиль ЦП

Настройка различных профилей для управления
питанием ЦП.

Перейдите к управлению питанием:
Нажмите «Пуск» > «Настройка» > «Система» >
«Профиль ЦП».
Вы можете отметить один из трех режимов
профиля ЦП:

1. Энергосберегающий режим.

2. Стандартный режим.

3. Производительный режим.

Каждый режим имеет индивидуальный набор
предустановленных настроек, которые показаны на экране
при выборе режима. Вы можете выбрать режим, наиболее
подходящий для вашего устройства .

Обратная связь

Customer Experience Improvement Program от
компании Microsoft®.

Это Программа повышения удовлетворенности
потребителей, разработанная компанией Microsoft®.
Ее цель – определение тенденций и особенностей
использования для улучшения программного
обеспечения. Вы можете отметить пункт «Отзывы и
предложения», чтобы принять участие, или «Не
отправлять», чтобы отказаться.

Шифрование

Шифрование файлов.

Вы можете зашифровать файлы, хранящиеся на
карте памяти micro SD, просто отметив пункт
«Шифровать файлы при записи на карту памяти».
Зашифрованные файлы доступны только для
чтения этим устройством.

Сообщение об ошибках

Чтобы помочь компании Microsoft в улучшении
используемых вами продуктов, ваше устройство
может собирать сведения о работе программного
обеспечения для их последующей передачи в
случае серьезной ошибки. Передача этих
сведений при возникновении ошибок является
исключительно добровольной и
конфиденциальной.

Упра вля емые программы

Просмотр установленных программ.

Память

Отображает состояние памяти и запущенные
программы. Вам может понадобиться остановить
программу, если она начинает работать неустойчиво
или для нее не хватает памяти. Нажмите «Пуск» >
«Настройка» > вкладка «Система» > «Память».
․Вкладка «Оперативная» отображает объем памяти.

Эта вкладка отображает объем памяти для хранения
данных и памяти, занимаемой программой. Вы
можете посмотреть полную, используемую и
свободную память.

․Вкладка «Карта памяти» отображает объем памяти,

доступной на вставленной в устройство карте
памяти.

Электропитание

Состояние и настройки аккумулятора.

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Электропитание».

․Вкладка «Аккумулятор» отображает уровень

MW702 │

4-5

оставшейся зарядки аккумулятора. Зарядка
аккумулятора зависит от типа аккумулятора и от
того, как используется ваше устройство.

․На вкладке «Дополнительно» вы можете

выбрать параметры отключения устройства для
сохранения энергии аккумулятора.

․На вкладке «Расширенные» вы можете

отметить пункт «Блокировать устройство при
переходе в режим ожидания», «Быстрая
зарядка через USB» или «Включить
отображение сети».

Меню быстрого запуска

Вы можете открыть меню быстрого запуска в
правом верхнем углу экрана.

Язык и стандарты

Настройки региона, чисел, формата валюты,
времени и даты.

Данная функция позволяет установить единицы
измерения и формат региона, в котором вы
находитесь. Чтобы получить доступ к данной
возможности, нажмите «Пуск» > «Настройка» >
вкладка «Система» > «Язык и стандарты».

Удаление программ

Удаление программ с вашего устройства.

Функция «Удаление программ» позволяет
деинсталлировать программы, которые сохранены в
памяти устройства. Она также отображает полный объем
доступной памяти. Выберите программу, которую вы
хотите удалить, в области программ и нажмите «Удал ит ь».

Экран

Настройка ориентации экрана, выравнивания
экрана и размера текста.

․ На вкладке «Общие» вы можете настроить ориентацию

экрана и выровнять экран.

․На вкладке «Clear Type» вы можете отметить пункт

«Включить Clear Type», чтобы сгладить края экранных
шрифтов во многих программах.

․На вкладке «Размер текста» вы можете регулировать

размер текста, чтобы просматривать больше
содержимого или повысить читаемость во многих
программах.

Диспетчер задач

Просмотр запущенных приложений. Вы можете
просмотреть количество занимаемой ими памяти
и загрузку ЦП.

Центр обновл. Windows

Для скачивания и обновления Windows Mobile.
Для помощи в защите мобильного устройства.

Настройки голосового управле ния

Вы можете записывать речевые метки в
«Настройках голос ового управления» или

воспользоваться цифровой командой с помощью
цифрового обучения.

Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Настройки голосового
управления».
․ На вкладке «Контакты» в списке контактов

выберите контакт. Нажмите
воспроизвести голосовую команду системы.

Нажмите , что записать собственную
голосовую команду. Нажмите

остановить запись собственной команды.
Нажмите , чтобы уда лит ь речевую метку.

Затем перейдите к пункту «Голос ово е
управление» в меню «Программы», чтобы
запустить то, что вы записали. Нажмите
«Пуск» > «Программы» > «Голо совое
управление».

․ На вкладке «Приложения» вы можете записать

, чтобы

, чтобы

MW702 │

4-6

голосовые команды или имена приложений.
Затем перейдите к пункту «Голос ово е
управление» в меню «Программы», чтобы
запустить то, что вы записали. Нажмите
«Пуск» > «Программы» > «Голо совое
управление».

․ На вкладке «Музыка»: если на вашем

устройстве или на карте памяти Micro SD есть
MP3-файлы, вы можете записать речевые
метки для этих файлов.

․

В пункте «Цифровое обучение» вы можете

задать цифровые голосовые команды. Вы
можете нажать

следующие команды в пункте «Цифровой
вариант». Вы также можете нажать ,

чтобы удалить записанные цифровые
команды.

․ На вкладке «Цифровые настройки» вы можете

изменить длину номера телефона.

․ На вкладке «Доп. настройки» вы можете

изменить чувствительность записи.

․ На вкладке «Об устройстве», вы можете узнать

дополнительную информацию о голосовом
управлении.

, чтобы записать

MW702 │

4-7

5 Синхронизация

Вы можете использовать программу Microsoft ActiveSync,
чтобы синхронизировать данные устройства с ПК.

․Вы можете обновлять данные Outlook в

устройстве и в ПК синхронно.

․Мы можете синхронизировать файлы

Microsoft Word и Microsoft Excel в устройстве и

в ПК. Файлы преобразуются в файлы
совместимой версии автоматически.

По умолчанию ActiveSync не синхронизирует
автоматически все данные. Если вы хотите изменить
настройки по умолчанию, вы можете включить или
выключить функцию синхронизации для
определенных данных в опциях ActiveSync.
Программа ActiveSync также может быть
использована для следующих целей:

․Резервирование или восстановление

сохраненных данных в данном устройстве.

․Копирование файлов между данным

устройством и ПК.

․Синхронизация при подключении к ПК или

выбор команды синхронизации.

․Синхронизация определенных типов и

диапазонов файлов. Например, вы можете
выбрать синхронизацию встреч за последние
несколько недель.

5.1 Установка и использование
ActiveSync

Примечание: не подключайте устройство
к ПК до установки приложения ActiveSync.
Подключать устройство к ПК с помощью
USB-кабеля можно только ПОСЛЕ
установки ActiveSync.

1. Уст ан овк а ActiveSync:

Чтобы установить приложение Microsoft
ActiveSync на ПК, воспользуйтесь
прилагающимся компакт-диском. Данное
устройство уже содержит встроенное
приложение ActiveSync.

2. Подключение аппаратуры:

Подключите ваше устройство на базе
Windows Mobile к ПК с помощью USB-кабеля
или подставки.

3. Использование программы ActiveSync:
Мастер ActiveSync предоставит вам
пошаговые инструкции по синхронизации
файлов и загрузке программ на ваше
устройство. В соответствии с вашими
требованиями, следуйте инструкциям, чтобы
настроить программу.

․После подключения данного устройства к ПК с

помощью USB-кабеля или подставки на экране
компьютера появится надпись «Connected»
(Подключено), означающая, что подключение

прошло успешно. Зеленый значок
означающий «подключено», появится на панели
задач экрана компьютера.

․Выберите кнопку «Explore» (Проводник)

программы ActiveSync на вашем ПК, чтобы

,

MW702 │

5-1

просмотреть файлы на данном устройстве. Вы
можете управлять несколькими файлами на
устройстве одновременно.

5.2 Синхронизация через
Bluetooh

Вы можете синхронизировать данные через
Bluetooth. Нажмите «Пуск» > «Программы» >
«ActiveSync» > «Меню», а затем выберите
«Подключение - Bluetooth» и нажмите
«Синхронизировать» на данном устройстве,
чтобы осуществить синхронизацию.

MW702 │

5-2

6 Подключения

Когда вы используете GPRS и Интернет-соединение,
вы не можете отвечать на звонок. Если вы хотите
позвонить, устройство отключится от Интернета
автоматически и снова подключится к Интернету после
завершения разговора.

6.1 Доступ к сети Интернет

Прежде чем использовать GPRS для подключения к
Интернету, убедитесь, что ваш оператор сети
предоставляет данную услугу. Это удобный способ для
работы дома или в поездке с помощью GPRS. Вы
можете использовать данное устройство для просмотра
веб-страниц, чтения или отправки эл. почты, MMS/SMS и
MSN-сообщений через беспроводную сеть.

6.2 Настройки подключения GPRS

1. Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка

«Подключения» > вкладка «Дополнительно».

2. Выберите «Выбрать сети», чтобы открыть экран
«Управление сетью».

3. Выберите имя нужной сети из списка; нажмите
«Создать», чтобы добавить доступную сеть в

список; нажмите «Изменить», чтобы изменить
содержимое первоначальной установки сети.

4. Нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки и
выйти.

6.3 Активация подключения GPRS

Нажмите «Пуск» > «Internet Explorer».

1.

В поле адреса введите нужный URL-адрес,

2.

затем нажмите на значок стрелки
перейти к данному URL.

После завершения подключения значок

3.

поменяется на значок
Вы также можете выбрать «Пуск» >

4.

«Настройка» > вкладка «Подключения» >
«Подключения» > вкладка «Задачи»; нажмите
и удерживайте нажатым подключение, чтобы

.

, чтобы

MW702 │

6-1

открыть всплывающее меню, и выберите
«Подключиться».

6.4 Мастер GPRS

Когда вы подключены к сети GPRS, вы можете
просматривать информацию в Интернете или
отправлять и получать электронную почту. Мастер
GPRS автоматически выберет сеть GPRS.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Подключения» > «Мастер GPRS».

2. Выберите имя региона и сети.

3. Нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки.

6.5 Подключение к персональному

компьютеру

Если вы хотите подключить данное устройство к
ПК, см. Часть 5 «Синхронизация».

6.6 Беспроводная передача

данных через Bluetooth

Когда вы хотите осуществить подключение через
Bluetooth, убедитесь, что устройство, к которому
вы хотите подключиться, также имеет функцию
Bluetooth.

Настройки подключения Bluetooth

После включения Bluetooth нажмите значок на
экране «Сегодня» и в всплывающем окне вы

увидите значок

Bluetooth – это технология беспроводной связи,
работающая на небольших расстояниях. Прежде
чем использовать функцию Bluetooth, сначала
завершите установку подключения.

1. Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Подключения» > «Bluetooth» > вкладка
«Режим».

2. Отметьте пункт «Включить Bluetooth» после
того, как перейдете на экран вкладки «Режим».

.

MW702 │

6-2

3. Если вы хотите, чтобы данное устройство
обнаруживалось другими Bluetooth-устройствами,
отметьте пункт «Сделать это устройство видимым
для других устройств». (Без отметки этого пункта
другие Bluetooth-устройства не смогут обнаружить
данное устройство.)

4. Выберите вкладку «Устройства», чтобы показать
все установленные подключения.

5. На вкладке «Устройства» нажмите «Добавить
новое устройство», чтобы найти другие

Bluetooth-устройства в зоне действия сети
Bluetooth.

6. Выберите устройство для подключения, а
затем нажмите «Далее». Появится экран с
предложением ввести пароль. После ввода
пароля выберите «Далее».

7. Если введен правильный пароль, будет
установлено подключение.

Примечание: предлагаются
дополнительные аксессуары Bluetooth,
такие как гарнитура Bluetooth. Для
получения подробной информации
обращайтесь к местному дилеру.

Порты COM

Например, когда вы приобретаете программное
обеспечение для GPS-навигации с поддержкой
Bluetooth; вы можете зарегистрировать данное
устройство как эффективный последовательный порт,
следуя инструкциям руководства пользователя для
данного изделия и выполнив следующие действия:

MW702 │

6-3

Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Подключения» > «Bluetooth» > вкладка «Порты
COM».

Регистрация нового последовательного порта:

1. Выберите «Новый входящий порт», чтобы

перейти на экран установки.

2. Выберите порт, чтобы установить его.

3. Выберите «Готово».

6.7 Общий Интернет

Вы можете настроить устройство в качестве
беспроводного модема. «Общий Интернет»
позволяет подключить ваш ПК/ноутбук к
беспроводной сети. Прежде чем создать новый
модем, выбрав тип подключения, вам нужно
будет установить драйверы на ПК/ноутбуке. Если
вы хотите подключиться к ПК с помощью
USB-кабеля, вам нужно будет установить на ПК
приложение ActiveSync 4.5
версию. Найдите драйверы в приложении
ActiveSync и на компакт-диске с программным
обеспечением.

1. Выберите «Пуск» >«Программы» > «Диспетчер
телефона» > «Общий Интернет».

2. Выберите «USB» или «Личная сеть Bluetooth» в
качестве типа подключения к ПК.

3. Подключите телефон с помощью USB-кабеля
или Bluetooth к ПК/ноутбуку, а затем нажмите
«Подключиться».

или более позднюю

Примечание: прежде чем нажать
«Подключиться», убедитесь, что вы

вставили SIM-карту GPRS и
подключили данный телефон к
ПК/ноутбуку с помощью USB-кабеля
или Bluetooth, отключив ActiveSync.

6.8 Wi-Fi

Функция Wi-Fi позволяет подключить данное
устройство к обнаруженной сети через Wi-Fi.

1. Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Подключения» > «Беспров. соединения».

2. Нажмите «W i-Fi».

3. Нажмите « ОК», чтобы включить беспроводную

сеть и выйти.

После того как вы включите Wi-Fi, появится окно

«Обнаружена новая сеть». Выберите
«Подключиться» и введите ваш пароль для
локальной сети. Нажмите «Подключиться», чтобы

MW702 │

6-4

подключиться к данному устройству через
локальную сеть.

Примечание: после изменения
IP-адреса в меню «Пуск» >
«Настройка» > вкладка «Подключения»
> «Wi-Fi» > вкладка «Сетевые
адаптеры» > «Изменить» > вкладка
«IP-адрес», необходимо выполнить

перезагрузку.

6.9 USB

Вы можете использовать устройство в качестве
устройства памяти большой емкости или в качестве
устройства чтения карт памяти micro SD.

1. В устройстве выберите «Пуск» > «Настройка»
> вкладка «Подключения» > «USB».

2. Нажмите « Устройство чтения карт SD», а
затем нажмите «Изменить».

3. Подключите устройство к компьютеру с
помощью USB-кабеля.

4. ПК обнаружит новое устройство
автоматически. Теперь вы сможете
просматривать
ПК и картой памяти micro SD.

или передавать файлы между

MW702 │

6-5

7 Сообщения

7.1 SMS\MMS и эл. почта

Сообщения включают текстовые сообщения
(SMS), мультимедийные сообщения (MMS) и

учетные записи эл. почты.
Перед приемом и отправкой электронной почты
убедитесь, что устройство подключено к сети.
Когда вы подключены к сети, вы можете перейти к
пункту «Сообщения», чтобы принять или
отправить электронную почту.

Вы можете:

1. Использовать данное устройство для
подключения к серверу электронной почты и
приема или отправки письма напрямую.

2. Обновляйте электронную почту Microsoft
Outlook или сервера Microsoft Exchange на

данном устройстве и на ПК синхронно.

Функция синхронизации входящих сообщений не
поддерживает Microsoft Outlook Express.

Дополнительные сведения о SMS\MMS:

1. Выберите «Пуск» > «Сообщения» > «Меню» >

«Параметры» > вкладка «Учетные записи».

2. См. раздел «7.2 Использование SMS\MMS».

Дополнительные сведения об электронной
почте:

1. См. раздел «7.4 Создание учетной записи
электронной почты».

2. См. раздел «7.5 Использование электронной
почты».

Для приема и отправки SMS\MMS вам нужно
только убедиться, что включена функция
телефона и в верхней части строки состоянии
отображается сопутствующий значок
обязательно устанавливать подключение или
создавать новую учетную запись электронной
почты и подключение в пункте «Сообщения».

7.2 Использование SMS\MMS

Выберите «Пуск» > «Сообщения» > «SMS\MMS».
Выполните следующие основные действия:

Нажмите «Входящие» в левом верхнем углу

1.

экрана, чтобы выбрать папку.
Нажмите «Получено» в правом верхнем углу

2.

экрана, чтобы выбрать упорядочение
SMS\MMS.
Нажмите и удерживайте «SMS\MMS», чтобы

3.

открыть всплывающее меню.

. Не

MW702│

7-1

Выберите «Меню» > «Создать», чтобы

4.

создать новое SMS\MMS.
Нажмите на значок панели ввода

5.

центре экрана, чтобы включить или отключить
панель ввода, а затем отредактируйте данное
SMS или MMS.

При чтении SMS\MMS вы можете:

Выбрать «Пуск» > «Сообщения» > «SMS\MMS», а
затем выбрать сообщение SMS\MMS, чтобы
прочесть и ответить на него.

Нажмите на номер телефона, отображаемый

1.

на экране, чтобы сохранить этот контакт в
качестве нового контакта.
Нажмите «Ответить», чтобы написать ответ на

2.

SMS\MMS.
Нажмите на значок панели ввода

3.

центре экрана, чтобы включить или отключить
панель ввода.
Выберите «Меню» для получения

4.

дополнительных сведений.
На экране содержимого SMS\MMS вы можете

5.

выбрать и удерживать элементы, чтобы
открыть всплывающее меню.

Примечание: убедитесь, что размер
отправляемых вами сообщений MMS
не превышает ограничения вашего
поставщика беспроводных услуг
передачи данных.

Написание и отправка SMS:

1. Нажмите « Пуск» > «Сообщения» >

«SMS\MMS» > «Меню» > «Создать» > «SMS»,
чтобы написать новое SMS.

2. Нажмите на поле «Кому», чтобы ввести
номера телефонов получателей, или нажмите

внизу в

внизу в

«Меню» > «Добавить получателя», чтобы
добавить получателей.

3. Вы можете ввести содержимое SMS в
свободной области в центре экрана. Нажмите

на значок панели ввода
экрана, чтобы написать текст SMS.

4. На экране содержимого SMS выберите и
удерживайте элементы, чтобы открыть
всплывающее меню.

5. Выберите «Отправить», чтобы отправить
созданное SMS.

Копирование SMS на SIM-карту:

1. В папке «Входящие» SMS\MMS выберите

сообщение, чтобы открыть его.

2. Чтобы выбрать сообщение, которое вы хотите
скопировать на SIM-карту.

3. Выберите « Меню» > «Копировать на SIM-карту».

SMS

внизу в центре

MW702│

7-2

-

Примечание: вы не можете скопировать
на SIM

карту отправленное сообщение.

Ответ на SMS с функцией MMS:

1. В папке «Входящие» SMS\MMS выберите

сообщение и затем откройте его.

2. Нажмите « Ответить».

3. Выберите «Меню» > «Вставка», затем

выберите нужный элемент (изображение/
видео, аудио, vCard, vCalendar или вложение),
чтобы вставить его в SMS.

4. Выберите «Отправить».

Написание и отправка MMS:

1. Нажмите « Пуск» > «Сообщения» >

«SMS\MMS» > «Меню» > «Создать» > «MMS»,
чтобы написать новое MMS.

2. Нажмите на поля «Кому», «Копия» или «СК»,
чтобы ввести номера телефонов получателей,
или нажмите «Меню» > «Добавить
получателя» > «Из контактов» или «Из
истории звонков», чтобы добавить
получателей.

3. Нажмите на поле «Тема», чтобы ввести тему
нового сообщения.

4. Вы можете
свободной области экрана. Нажмите на значок

панели ввода
чтобы написать текст MMS.

5. На экране содержимого MMS выберите и
удерживайте элементы, чтобы открыть
всплывающее меню.

6. Выберите «Отправить», чтобы отправить
созданное MMS.

ввести содержимое MMS в

внизу в центре экрана,

7.3 Синхронная работа с
электронной почтой

Если вы хотите синхронно работать с
электронной почтой, перед этим вы должны
включить функцию синхронизации папки
«Входящие» в ActiveSync. Для получения
дополнительных сведений о синхронизации папки

«Входящие» см. онлайн-справку по приложению
ActiveSync на ПК.

Правила процесса синхронизации папки «Входящие»:

1. См. раздел «6.1 Доступ к сети Интернет» Выберите
нужный объект для взаимодействия на экране
«Новая настройка связи» на ПК для синхронной
передачи данных.

2. Если вы решили не выполнять синхронизацию, вы
сможете копировать или перемещать сообщения
электронной почты между данным устройством и
компьютером вручную.

3. Будет синхронизирована только электронная

MMS

MW702│

7-3

почта из папки «Входящие» вашего ПК.

4. Синхронизирована может быть только
электронная почта на сервере Microsoft
Exchange или в Microsoft Outlook.

5. Электронная почта из папки «Outlook» на
данном устройстве будет отправляться
сначала на ПК, а потом она будет
доставляться через сервер Microsoft Exchange
или Microsoft Outlook.

6. Если определенное письмо было удалено на
данном устройстве, то оно также
удалено на ПК, когда вы снова подключите к
нему это устройство.

7. Сообщения SMS\MMS на устройстве не будут
синхронизированы.

8. Вы можете напрямую получать новую
электронную почту с сервера электронной
почты без подключения к ПК.

9. Вы можете выбрать режим онлайн или оффлайн;
если используется режим онлайн, вы можете
напрямую читать и
когда данное устройство подключено к серверу
электронной почты. Вы можете напрямую отвечать
на электронную почту, просто нажав «Отправить».

отвечать на электронную почту,

будет

7.4 Создание учетной записи

электронной почты

Если у вас есть учетные записи у поставщика
услуг Интернет или в сети компании, вы можете
использовать «Сообщения», чтобы получать или
отправлять электронную почту. Руководствуйтесь
следующими инструкциями, чтобы настроить новую
учетную запись электронной почты в пункте
«Сообщения» данного устройства.
Получите следующую информацию от поставщика услуг
Интернет или от администратора сети компании.

Создание учетно й записи электронной почты

1. Выберите «Пуск» > «Сообщения» > «Меню» >

«Параметры» > вкладка «Учетные записи» и
нажмите «Создать уч. запись»; или просто
выберите «Настройка эл. почты» в пункте
«Сообщения». Введите адрес электронной
почты и пароль, а затем следуйте инструкциям
на экране, чтобы настроить новую учетную
запись электронной почты.

2. См. раздел «6.1 Доступ к сети Интернет»,
чтобы подключить данное устройство к сети и
начать получать и отправлять электронную
почту и сообщения.

7.5 Использование электронной почты

После того как вы настроите учетную запись
электронной почты, вы можете ее использовать.
Выполните следующие основные действия:

Нажмите «Входящие» в левом верхнем углу

1.

экрана, чтобы выбрать папку.

MW702│

7-4

Нажмите «Получено» в правом верхнем углу

2.

экрана, чтобы выбрать упорядочение
электронной почты.
Нажмите и удерживайте электронное письмо,

3.

чтобы открыть всплывающее меню.
Выберите «Меню» > «Создать», чтобы

4.

создать новое электронное письмо.
Нажмите на значок панели ввода

5.

центре экрана, чтобы включить или отключить
панель ввода, а затем отредактируйте данное
письмо.

При чтении электронного письма вы можете:

Выбрать «Пуск» > «Сообщения» > «созданная учетная
запись эл. почты» > «Меню», а затем выбрать
«Отправить/получить», чтобы отправить и получить
новую электронную почту. Нажать «Входящие» в
левом верхнем углу экрана, чтобы просмотреть папку
«Входящие». Нажать на любое непрочитанное
электронное письмо, чтобы просмотреть его
содержимое.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Написание и отправка электронной почты:

Выберите «Пуск» > «Сообщения» > «созданная
учетная запись эл. почты» > «Меню» > «Создать»,

Откройте электронное письмо.
Нажмите на контакт в поле «Кому», «Копия»
или «СК», чтобы сохранить данный контакт,
как новый.
Нажмите «Ответить», чтобы ответить на
электронное письмо.

Нажмите на значок панели ввода
центре экрана, чтобы включить или отключить

панель ввода.
Выберите «Меню» для получения
дополнительных сведений.
На экране содержимого электронного письма
выберите и удерживайте элементы, чтобы
открыть всплывающее меню.

внизу в

внизу в

чтобы написать новое электронное письмо.
После написания нового письма выберите
«Отправить» в левом нижнем углу экрана, а затем
отправьте созданное электронное письмо.

При написании электронного письма вы
можете сделать следующее:

1. Нажмите на поля «Кому», «Копия» или «СК»,
чтобы ввести адреса электронной почты
получателей, или нажмите «Меню» >
«Добавить получателя», чтобы добавить
получателей.

2. Нажмите на поле «Тема», чтобы ввести тему
нового электронного письма.

3. Вы можете ввести содержимое электронного
письма в свободной области экрана

4. Выберите «Отправить», чтобы отправить
созданное электронное письмо.

5. Нажмите на значок панели ввода
центре экрана, чтобы включить или отключить
панель ввода.

.

внизу в

MW702│

7-5

6. Выберите «Меню» для получения
дополнительных сведений.

7. На экране содержимого электронного письма
выберите и удерживайте элементы, чтобы
открыть всплывающее меню.

7.6 Прямая загрузка электронной

почты

С помощью функции прямой загрузки электронной
почты вы можете получить доступ к новой входящей
электронной почте в режиме реального времени.
Данная технология Direct Push может быть включена
администратором сервера Exchange, передавая вам
самую свежую информацию. Вы должны настроить
устройство для синхронизации с сервером Exchange
через беспроводное подключение. Для использования
функции прямой загрузки электронной почты включите
Wi-Fi или подключение для передачи данных, чтобы
подключиться к серверу Exchange.

Актива ция функции Direct Push на ПК:

1. Подключите ваше устройство к ПК с помощью

USB-кабеля.

2. Во всплывающем окне ActiveSync отметьте
пункт «Синхронизировать с сервером Microsoft
Exchange или ПК» и нажмите «Далее».

3. Введите ваше имя пользователя для входа в
сеть, пароль и доменное имя. Если сервер
требует SSL-шифрование, отметьте пункт
«Данный сервер требует шифрованное
подключение (SSL)». Нажмите «Далее».

4. Отметьте элементы, которые вы хотели бы
синхронизировать, например вы можете
отметить элементы «Входящие»,
«Календарь», «Контакты» или «Задачи».

Актива ция функции Direct Push на вашем
устройст ве:

1. На устройстве выберите «Пуск» >
«Программы» > «ActiveSync» > «Меню» >
«Добавить сервер».

2. Введите адрес вашей электронной почты в
поле «Адрес эл. почты», а затем нажмите
«Далее».

3. Введите свое имя пользователя, пароль и
доменное имя, а затем нажмите «Далее».

MW702│

7-6

4. Нажмите « Пропустить», чтобы пропустить
автоматическую настройку, или дождитесь
завершения процесса.

5. Введите IP-адрес вашего сервера в поле
«Адрес сервера», а затем нажмите «Далее».

6. Выберите нужные данные для синхронизации,
а затем нажмите «Готово».

Теперь у вас есть установленный объект
взаимодействия для устройства и сервера Exchange. В
следующий раз, когда вы выберете «Пуск» >
«ActivSync» > «Синхронизация», вы сможете
осуществить синхронизацию с сервером Exchange
через Wi-Fi или подключение для передачи данных.

После подключения к сети вы сможете получить
доступ к вашему глобальному списку адресов через
беспроводное подключение с вашего устройства,
нажав «Контакты». Вы можете отправить электронную
почту контакту из вашего глобального списка адресов
по аналогии с отправкой электронной почты контакту,
сохраненному на вашем устройстве.

Примечание: чтобы иметь возможность
использовать функцию Direct Push,
необходимо иметь сервер Exchange. Сервер
Microsoft Exchange также поддерживает другие
полезные функции, такие как удаленное
вытеснение данных на устройстве.
Для получения подробной информации о
преимуществах и использовании сервера
Microsoft Exchange посетите веб-сайт
компании Microsoft

7.7 Messenger

Windows Live Messenger обеспечивает функцию
MSN, включая Messenger, Hotmail и
синхронизацию. Чтобы использовать эти функции,

http://www.microsoft.com.

вам понадобится включить Wi-Fi или
подключение для передачи данных.

Windows Live Messenger:

Выберите «Пуск» > «Программы» > «Messenger».

1.

Выберите состояние входа, а затем нажмите

2.

«Вход».
Введите адрес вашей электронной почты

3.

Hotmail или MSN и пароль.
Выберите «Вход».

4.

Hotmail:

После входа в систему Messenger дождитесь

1.

окончания синхронизации, а затем выберите
«Пуск» > «Сообщения».
Выберите пункт «Входящие Windows Live» из

2.

выпадающего меню в левом верхнем углу
экрана. Вы найдете входящие электронные
письма вашей учетной записи Hotmail в папке

«Входящие Windows Live».

MW702│

7-7

Создание письма Hotmail:

После входа в систему Messenger дождитесь

1.

окончания синхронизации, а затем выберите
«Пуск» > «Сообщения».
Выберите пункт «Входящие Windows Live» из

2.

выпадающего меню в левом верхнем углу
экрана.
Нажмите «Меню» > «Создать».

3.

MW702│

7-8

8 Мультимедиа

8.1 Камера

Вы можете использовать функцию камеры в
данном устройстве, чтобы запечатлеть важные
моменты.

1. Выберите «Пуск» > «Программы» >
«Мультимедиа» > «Камера» или нажмите и

удерживайте клавишу «Камера», чтобы включить
камеру.

2. Сфокусируйте камеру на объекте, который вы
хотите сфотографировать. Нажмите наполовину и
удерживайте клавишу «Камера», чтобы выполнить
автоматическую фокусировку, а затем нажмите
клавишу до конца, чтобы сделать снимок.

3. Используйте боковую клавишу регулировки
громкости для приближения или удаления.

4. Нажмите
камеры.

5. Нажмите

Меню камеры:

Режим видео: нажмите на этот значок, чтобы

перейти в режим видео.

Фото и видео: здесь вы можете просмотреть

ваши фотографии.

Настройки камеры: откройте меню для

настройки камеры.

, чтобы изменить настройки

, чтобы войти в «Фото и видео».

Настройки камеры:

1. Макро: включено, отключено.

2. Режим: вы можете выбрать различные

режимы съемки по необходимости.

3. Эффект: вы можете применять множество
различных фотоэффектов.

4. Размер: измените размер изображения на
2048 X 1536, 1600 X 1200, 1280 X 960, 800 X
600, 640 X 480, 320 X 240 или 160 X 120.

5. Качество: измените качество изображения на
«Слабый», «Нормальн.» или «Резкий».

6. EV (экспозиция): значение экспозиции может
изменяться в диапазоне от +2 до -2.

7. Автоспуск: 5 секунд, 10 секунд, отключено.

8. Звук затвора: включено, отключено.

9. Память: телефон, Micro SD. (В качестве места

для хранения автоматически определится
карта памяти Micro SD, если она была
вставлена перед запуском камеры).

10. Отметка времени: Показывать на
фотографии время ее создания.

11. Подтверждение: включено или ключено. от

12. Частота мигания: 50 Гц, 60 Гц.

MW702 │

8-1

Настройки видео: откройте меню для

настройки видеокамеры.

8.2 Режим видео

Камера устройства также можете быть использована в
качестве видеокамеры для записи памятных моментов
вашей жизни.

Выберите «Пуск» > «Программы» >

1.

«Мультимедиа» > «Камера» >
удерживайте клавишу «Камера» >

перейти в режим видео.
Наведите фокус на изображение, запись которого

2.

вы хотите сделать, и нажмите клавишу «Камера»,
чтобы начать видеосъемку.
Нажмите клавишу «Камера» еще раз, чтобы

3.

остановить съемку.
Нажмите

4.

Выберите

5.

видео».

Меню видео:

Режим камеры: нажмите на этот значок,

чтобы перейти в режим камеры.

Фото и видео: здесь вы можете просмотреть

ваши видеозаписи.

, чтобы изменить настройки камеры.

на экране, чтобы войти в «Фото и

или нажмите и

, чтобы

Настройки видео:

1. Режим: вы можете выбрать различные

режимы записи в соответствии с
записываемым окружением.

2. Эффект: вы можете применять множество
различных фотоэффектов.

3. Формат видео: вы можете выбрать нужный
формат для записи видео.

4. MMS-видео: вы можете создавать
видеозаписи специально для MMS.

5. Память: телефон, Micro SD. (В качестве места
для хранения автоматически определится
карта памяти Micro SD, если она была
вставлена перед запуском записи видео).

6. Подтверждение: включено или отключено.

8.3 Фотографии с геокоординатами

Вы можете делать фотографии с
географическими координатами (фотографии,
которые содержат координаты того места, где вы
были, когда их сделали) и легко поделиться ими с
друзьями через Интернет-альбомы, такие как

«Flickr».

MW702 │

8-2

После включения камеры, нажмите кнопку

После включения камеры, нажмите кнопку

1.

1.

2.

3.

4.

5.

8.4 Диктофон

Используйте функцию записи, чтобы записывать
голосовые напоминания.

в левом нижнем углу экрана

GPS

GPS

предпросмотра, чтобы включить/выключить
функцию фотографирования с координатами

GPS.

После включение GPS начнется поиск текущих
координат GPS, и кнопка GPS изменит вид на
После успешного подключения GPS к спутниковым
сигналам кнопка GPS станет кнопкой GPS ВКЛ
этом режиме фотографии будут содержать текущие

координаты того места, где вы находитесь, в свойствах

EXIF.

Выберите объект, который вы хотите
сфотографировать, а затем нажмите клавишу
наполовину, чтобы навести фокус. Нажмите клавишу
до конца, чтобы сделать снимок.
Нажмите
посмотрите фотографии, которые вы только что
сделали.

Примечание:

имена файлов фотографий с
координатами на данном устройстве
всегда заканчиваются на (GPS).
Например: Camera0024 (GPS).jpg.

, чтобы войти в «Фото и видео», и

для вашего удобства

.

. В

Выберите «Пуск» > «Программы» >

1.

«Мультимедиа» > «Диктофон».
Нажмите

2.

звука.
Нажмите

3.

того, как вы включили функцию записи звука.
Перед началом записи вы можете установить ее

4.

продолжительность в пункте «Время».
Нажмите

5.

всех записей. Нажмите на файл любой записи,
чтобы воспроизвести ее.
Нажмите «Меню» > «Сохранить в», чтобы выбрать

6.

место для сохранения файла.
Нажмите

7.

этом запись продолжится в фоновом режиме; или
нажмите «Меню» > «Выход», чтобы остановить
запись и выйти.

, чтобы включить функцию записи

, чтобы остановить запись звука после

, чтобы посмотреть на экране список

, чтобы выйти из экрана записи, при

MW702 │

8-3

Примечание: если во время записи вы
ответите на входящий звонок, это
автоматически прервет запись. Если
вы захотите продолжить запись после
завершения разговора, вам придется
запустить функцию записи повторно.

8.5 Фото и видео

Вы можете использовать функцию «Фото и видео»,
чтобы управлять вашими фотографиями или
видеозаписями. В «Фото и видео» > «Меню» >
«Сервис» > «Параметры» > вкладка «Общие» вы
можете изменить размер изображения. В «Меню» вы
также можете использовать такие функции, как «Показ
слайдов» или «В качестве текущего фона…».

Выбрав «Пуск» > «Программы» > «Мультимедиа» >
«Фото и видео», вы можете:

1. Входить в различные папки.

2. Выбирать упорядочение фотографий.

3. Нажимать на эскиз изображения для просмотра

изображения.

4. Выбирать «Меню» для перехода к
дополнительным опциям.

8.6 JAVA

Данное устройство поддерживает JAVA, таким
образом, вы можете использовать
JAVA-приложения и играть в игры.

8.7 Аудио-микшер

Аудио-микшер позволяет вам настраивать
нижние, верхние частоты и 3D-эффекты при
прослушивании музыки. Используйте Media
Player для воспроизведения ваших аудиофайлов,
а затем включите аудио-микшер, чтобы
отрегулировать настройки. Чтобы включить
аудио-микшер, нажмите «Пуск» > «Программы» >
«Мультимедиа» > «Аудео-микшер».

Примечание: если вы используйте
гарнитуру Bluetooth A2DP для
прослушивания музыки, звуковой
микшер не будет работать.

MW702 │

8-4

8.8 FM-радио

Подключите стерео-наушники, чтобы слушать
радио. (FM-радио можно будет включить только
после того, как будут подключены
стерео-наушники)

MW702 │

8-5

9 Приложения

9.1 Календарь

Встречи и собрания:

Вы можете использовать «Календарь», чтобы
назначать встречи, собрания и другие события.
Вы можете просматривать встречи в различных
режимах отображения. Вы можете выбрать
предпочтительный режим отображения, нажав на
значок в левом нижнем углу экрана, чтобы
переключиться между днем, неделей, месяцем,
годом и повесткой мероприятия.

1. Выберите дату, чтобы перейти к нужной дате.

2. Выберите встречу из списка, чтобы.

просмотреть или отредактировать детали
встречи.

3. Нажмите «День» («Неделя», «Месяц», «Год»
или «Повестка») в левом нижнем углу экрана
для переключения режимов отображения.

4. Нажмите «Меню» в правом нижнем углу
экрана, чтобы открыть меню.

Выберите «Пуск» > «Календарь» > «Меню» >
«Сервис» > «Параметры». Вы можете изменить
настройки отображения календаря по своему
усмотрению.

Создание встречи:

1. На «Пуск» > «Календарь». Выберите дату и

3. ле «Тема», чтобы отредактировать

4. дактировать

5. те поле «Начало», чтобы выбрать время

жмите
время встречи.
Нажмите «Меню» > «Нов2. . встреча» > вкладка
«Встреча».
Выберите по
поле, или выберите готовый текст.
Выберите поле «Место», чтобы отре
текст.
Выбери
начала.

Выберите

6. поле «Окончание», чтобы изменить
время окончания.
Вы можете добавит

7. ь свои личные заметки на
вкладке «Заметки».

8.

Нажмите «ОК
вернуться к экрану календаря.

и вы выбрали «Напомнить» Есл
«Напоминание», тогда устройство напом
о событии с помощью звука предупреждения
согласно настройкам в «Пуск» > «Настройка»
вкладка «Личные» > «Звуки и уведомления».

отр и обновление календаря: Просм

Выберите событие в календаре, чтобы
посмотреть сводку по нему. Если вы хот
изменить детали встречи, выберите «Меню»
«Изменить».

правка увеОт

Вы можете использовать «Календарь»,
настроить уведомление о собрании, комбиниру
информацию из Outlook или Pocket Outlook. Когда
вы синхронизируете сообщения или подключаете
данное устройство к серверу электронной почты,
напоминания о собраниях будут генерироваться
автоматически. Выберите «Пуск» > «Календарь»

> «Меню» > «Сервис» > «Параметры» > вкладка
«Встречи» и выберите нужный способ отправки

собрания в
приглашения».

1. Выберите «Пуск» > «Календарь» > «Ме

2.

поле «Способ отправки

дание уведоСоз

«Новая встреча».
Выберите поле «Участники». Вы можете выбрать
«Доб. обяз. участника» или «Доб. необяз.
участника».

сохранить встречу и

», чтобы

в поле

домления о собрании:

мления о собрании:

нит вам

ите

чтобы

ню» >

>

>

я

MW702 │

9-1

3. астников из контактов.

Выберите уч

4. Уведомление о новом собрании буде
автоматически и сохранено в папке
«Исходящие».

9.2 Контакты

Контакты» – это ваш«
информация, касающаяся людей. В них хранятся
номера телефонов, адреса электронной почты,
домашние адреса и любая другая информация,
относящаяся к контакту, такая как день рождения
годовщина. Вы также можете добавить изображение
или назначить специальную мелодию звонка для
контакта.

лефоннТе

«Контакты» помогают
телефонной книгой.

1. Нажмите на поле «Вв

часть имени, имя целиком или нужный номер
телефона и найти контакт в списке контактов.
Нажмите на поле «Введите имя…» и введите

2.

букву для поиска контактов, которые начинаютс
с этой буквы.

3. я

Нажмите на им
чтобы просмотреть или отредактировать детали
контакта.

4. любой контакт и удерживайте его,

Нажмите на
чтобы открыть всплывающее меню.
Выберите «Создать», чтобы добавить

5. новые

контакты.

6. Нажмите «

дополнительным опциям.

авление контактов: Доб

1. Выберите «Создать» на

2. Выберите любое поле, чтобы ввести в него

данные на экране или панели.

3. Перемещайте полосу прокрутки

а адресная книга и сохраненная

ая книга:

вам управлять вашей

едите имя…», чтобы ввести

контакта или номер телефона,

Меню» для перехода к

экране контактов.

т создано

или

с правой

стороны экрана, чтобы настроить
отображение на экране.
Выберите поле «Мелодия зв

4. онка», чтобы
назначить специальную мелодию звонка дл
контакта.
Если вы х

5. отите добавить заметки,
вкладку «Заметка», чтобы ввести нужный
текст.

6. е «ОК», чтобы сохранить данные и

Нажмит
вернуться к контактам.

ск контактов: Пои

Данная система пре
поиска контактов.

Введите имя конт․

поле ввода, после чего в списке контактов
отобразится информация о данном контакте

ыберите «Меню» > «Фильтр», а затем выберите

․В

способ отображения контактов, с помощью
которого в списке контактов будут
отображаться только контакты опре
категории.

я

Если вы хоти

․ те просмотреть контакты по

организациям, выберите «Меню» > «
по» > «Организация», после чего список
контактов будет отсортирован по
организациям. Количество контактов в каждой
организации будет показано с правой стороны
от ее названия.

․ кт, выберите «Пуск» >

Чтобы найти конта

«Программы» > «Поиск». Введите имя
контакта в поле «Искать» и выберите
«Контакты» в поле «Тип». Нажмите «П
чтобы начать поиск.

р новых контактов:

осмотр и обновлениеП

Выберите контакт в списке контактов, чтобы
просмотреть экран сводки по контакту. Чтобы
изменить детали контакта, выберите «Меню» >

длагает четыре способа

акта или номер телефона в

я этого

выберите

деленной

мотр

Прос

оиск»,

.

MW702 │

9-2

«Изменить» на экране сводки по контакту.

9.3 Задачи

можете исполВы

отслеживать незавершенные задачи.

Чтобы добавить новую задачу, нажмите1.

поле «Коснитесь для доб. задачи».

2.

“ ! ” означает первый приоритет.

3. Выберите одиночный элемент, чтобы ввести
детали для данного времени.

4. Выберите одиночный элемент
его, чтобы открыть всплывающее меню.

5. На экране «Задачи» выберите «Меню» >
«Новая задача», чтобы добавить задачи.

6.

Вы можете изменить упорядочение
задач. На экране «Задачи» выберите «Меню
> «Сортировать по».

7. ражение отдельной

Вы можете выбрать отоб
категории задач в списке задач. Выберите «Меню»
> «Фильтр».

авление ноДоб

1. На экране «Задачи» выберите

задача».
Выберите

2. поле для ввода данных.

3. Выберите поля «Начало» и «Срок», чтобы

установить первый и последний дни задачи

4. Вы можете выбрать «Повтор», чтобы получит
возможность сделать задачу периодической.

5. Вы можете выбрать «Напоминание», чтобы
установить время напоминания, или выбрать
«Нет
предупреждении).
Чтобы назначить за

6. дачу в качестве определенной
категории, нажмите на поле «Категории» и
выберите категорию из списка вариантов.
Чтобы добавить заметки, выберите вкладку

7.

«Заметки» и введите нужный текст.

ьзовать «Задачи», чтобы

вой задачи:

» (если нет необходимости в

«Меню» > «Новая

на

и удерживайте

списка

.

ь

Нажмите «ОК», чтобы сохранить зад

8. ачу и
вернуться к экрану «Задачи».

Проверка и обновление задач:

Вы можете выбрать задачу из спис
чтобы просмотреть сводку по ней. Нажмите на
выбранную задачу, а затем выберите «Изменить
чтобы изменить детали данной задачи.

9.4 Заметки

можете испольВы
голосовые заметки для записи информац
Кроме того, вы можете записать голос в пункт
«Заметки». Если файл заметки содержит
голосовые заметки в дополнение к тексту,
области содержимого заметки появится
небольшой значок, означающий голосовы

»

заметки. Если запись заметок осуществляетс
списке файлов заметок, то содержимое записи
будет сохранено в качестве отдельного файла.

упорядочения списка: Выбор

1. Выберите файл из списка файл

чтобы открыть файл напоминания или
воспроизвести содержимое записи.

Выберите файл в списке файлов напомин

2. аний и

удерживайте его, чтобы открыть всплывающее
меню.

Выбери

3. те «Создать», чтобы создать новое

напоминание.

4. Нажмите «Меню

чтобы показать или скрыть панель записи.

Добавление заметок:

1. Нажмите «Пуск» > «Про

В списке заметок выберите «Создать».

2. Вы можете создать напоминание с по

написания, рисунков, ввода текста и записи.
После завершения действия нажмите «ОК»,

3.

чтобы вернуться к списку заметок.

зовать текстовые или

ов напоминаний,

» > «Показать панель записи»,

граммы» > «Примечания».

ка задач,

ии.

мощью

»,

е

в

е

я в

MW702 │

9-3

9.

5 Word Mobile

можете использовать

Вы
данном устройстве с приложением Microsoft Word на
вашем ПК, чтобы копировать и перемещать документы
между данным устройством и ПК. С помощью
синхронизации вы можете обновлять содержимое как
на данном устройстве, так и на вашем компьютере.

можете использовать Word Mobile, чтобы Вы
создавать такие документы, как письма,
протоколы собраний и отчеты.

и вы хотите создать новый фаЕсл

«Пуск» > «Office Mobile» > «Word Mobile» >
«Создать», на экране появится новый пустой

документ. Приложение Word Mobile
одновременно может работать тольк
документом.

и в это времЕсл
устройство попросит вас сохранить первый докум
Когда вы создаете новый документ или редактируете
старый, вы можете сохранить его в одном из
следующих форматов: файл Word, файл RTF
текстовый файл.

Word Mobile, сохФайл
может быть открыт в списке «Word Mobile». Для
удаления, копирования или отправки файла выберите
и удерживайте имя нужного файла, чтобы открыть
всплывающее меню.

того как вы откПосле
можете нажать «Вид», чтобы настроить панель
инструментов, перенос по границе окна и
масштаб.

1. Выберите категорию папок, отображаемую в

поле отображения списка под заголовком «Все
папки» в списке «Word Mobile».

приложение Word Mobile на

йл, выберите

я вы откроете второй документ,

раненный на данном устройстве,

рыли файл Word Mobile, вы

о с одним

ент.

и

2. азмер»,

Нажмите «Имя» (или «Дата», «Р
«Тип»), чтобы изменить упорядочение сп

3.

Нажмите на файл, чтобы открыть его.

4. Нажмите и удерживайте файл, чтобы о
всплывающее меню.

5. бы создать новый

Нажмите «Создать», что

документ.

6. На ачок

жмите на зн
показать или скрыть экранную пане ь ввода, и
выберите способ ввода.
Нажмите «Меню», чтобы 7. открыть меню для
получения доступа к дополнительным опциям

Примечание: когда вы синхронизируете или
копируете файлы с устройства на ПК, файлы
Word Mobile будут преобразованы в файлы Wo
Несмотря на то, что большая часть текста и
форматирование в процессе такого
преобразования сохранится, некотор
особенности формата и свойства могут бы
утеряны.

9.6 Excel Mobile

можете использоватьВы
Mobile на данном устройстве с приложением
Microsoft Excel на вашем ПК, чтобы копироват

или перемещать файлы между данным
устройством и ПК. С помощью синхрониз
компьютера вы можете обновлять содержимое
как на данном устройстве, так и на вашем
компьютере. Вы можете использовать Exce
Mobile для создания таких документов, как отч
доходах и расходах.

и вы хотите создатЕсл
нажмите «Пуск» > «Office Mobile» > «Excel M
> «Создать», после чего на экране откроется

панели ввода

приложение Excel

ь новый файл Excel,

иска.

ткрыть

, чтобы

л

ые

ть

ации

l

obile»

.

rd.

ь

ет о

MW702 │

9-4

новый файл Excel. Приложение Excel Mobile
одновременно может работать только с одним
файлом. Если в это время вы откроете второй
файл, устройство попросит вас сохранить первы
файл.

cel Mobile, сохраненный на данном

йл ExФа
устройстве, может быть открыт в списке «Exc
Mobile». Для удаления, копирования или отправк
файла нажмите и удерживайте имя нужного файла
чтобы открыть всплывающее меню.
Приложение Excel Mobile предоставля
средства для работы с электронными таблицами,
например формулы, функции, сортировку и
фильтрацию.

Примечание:

копируете файлы с устройства на ПК, файлы
Excel Mobile будут преобразованы в файлы
Excel. Несмотря на то, что большая часть

настроек в процессе такого преобразовани
сохранится, некоторые особенности формата
и свойства могут быть утеряны.

9.7 PowerPoint Mobile

Mobile на данном устройстве с приложением
Microsoft PowerPoint на вашем ПК, чтобы копир

или перемещать документы между данным
устройством и ПК. С помощью синхронизаци
компьютера вы можете обновлять содержимое
на данном устройстве, так и на вашем компьютере.
Вы можете использовать PowerPoint Mobile, чтобы
посмотреть или воспроизвести файл PowerPoint.
Если вы хотите открыть файл PowerPoint, выберите
«Пуск» > «Программы» > «PowerPoint Mobile», на
экране отобразится список файлов PowerPoint, из
которого вы можете выбрать файл, который хотите

когда вы синхронизируете или

можете использовать приложеВы

el

ет основные

я

ние PowerPoint

и

и

овать

как

открыть.

ите тип папок, отображаемых в поле

1. Выбер
отображения списка под заголовком «Все
папки».

й

2. е «Имя» (или «Дата», «Размер»,

Выберит
«Тип»), чтобы
Выберите документ, чтобы открыть его.

3.

4. Выберите и удерживайте документ, чтобы

открыть всплывающее меню.

,

5. Выберите «Открыть», чтобы от

6. Выберите «Меню» для перехода к

дополнительным опциям.

9.8 OneNote Mobile

ote Mobile позволяет ваOneN

заметки.

Нажми

1.

Mobile» > «Создать», чтобы создать новую
заметку. После редактирования вы можете
выбрать «Готово», чтобы завершить это
редактирование.

2. а затем нажмите «Удалить»,

Выберите «Меню»,
чтобы удалить заметки.

3. нажмите

Выберите «Меню», а затем
«Переименовать», чтобы переименов
заметки.

4. Меню», а затем нажмите

Выберите «
«Параметры», чтобы отсортировать заме
дате изменения или по имени.
Выберите «Меню», а затем нажмите «О 5.
программе», чтобы просмотреть информа

OneNote Mobile.

9.9 Windows Media Player

indows Media Player позволяет воспW роизводить
звуковые и видеофайлы на данном устройстве,
выберите «Пуск» > «Программы» > «Windows

изменить упорядочение спи

м редактировать

те «Пуск» > «Office Mobile» > «OneNote

крыть файл.

ать

ска.

тки по

цию о

MW702 │

9-5

Media», чтобы запустить Windows Media Player.

Нажмите 1.

экран.

2. Выведи
найдите на нем интересующую вас музык
изображения для воспроизведения и
просмотра.

3.

Нажмите

файла ил к предыдущему файлу.

4.

Нажмите

останови файл.

5.

Нажмите

файлу.

6. Нажмите

Нажмите 7. , чтобы включить или выключить звук.

экране W dows Media Player выберите На
«Меню» > «Библиотека», чтобы перейти к э
библиотеки.

Выберите 1.

2. Меню: выберите «Открыть файл»,

файл, не входящий в библиотеку. Выберите
«Обновить библиотеку», чтобы обновить спис

библиотеки.
Выберите и у3.
воспроизведения, а затем выберите
«Воспроизвести» или «Поставить в очередь».

можете использовать синхронизацию, чтобы Вы
копировать звуковые файлы и файлы
изображений с вашего компьютера на да
устройство. Windows Media Player на данном
устройстве может воспроизводить файлы

Windows Media и MP3-файлы.

, чтобы развернуть окно на весь

те на дисплей нужный веб-сайт и

, чтобы вернуться к началу текущего

и

или , чтобы воспроизвести или

ть

, чтобы перейти к следующему

или , чтобы отрегулировать

. громкость

in

папку библиотеки.

держивайте файл или папку для

чтобы открыть

у и

крану

ок

нное

9.10 Internet Explorer

Вы можете использовать следующие способы для
просмотра веб-страниц или WAP-страниц. Выберите

«Пуск» > «Internet Explorer», чтобы запустить Internet
Explorer.

Вы можете:

Синхронизировать избранные URL-ссылки на
вашем ПК и на устройстве. Эти URL-ссылки
сохраняются в папке «Избранное» в Internet
Explorer на вашем ПК.
Подключиться к поставщику услуг Интернет или к
сети и просматривать веб-страницы. Сначала
вам необходимо установить
Интернет-соединение, см. раздел «6.1 Доступ к
сети Интернет».
Если вы подключены к поставщику услуг
Интернет или к сети, вы можете скачивать файлы
и программы из Интернета или корпоративной
сети.

Просмотр веб-страниц в Интернете:

1. Подключите данное устройство к сети

MW702 │

9-6

Интернет посредством GPRS или Wi-Fi.

2. Выберите «Пуск» > «Internet Explorer».

3. Введите адрес веб-сайта в пустом текстовом

поле.

․Выберите значок

чтобы перейти по ссылке.

․Вы можете использовать навигационные клавиши

или полосы прокрутки, чтобы регулировать
отображение содержимого на экране для
просмотра.

․Нажмите «Меню», чтобы открыть меню.
․Выделите и удерживайте любую область

содержимого веб-сайта, чтобы открыть
всплывающее меню.

Просмотр избранного:

1. На экране браузера выберите «Избранное»

или нажмите «Меню» > «Избранное».

2. На экране «Избранное» выберите нужный

веб-сайт для просмотра.

․Выберите веб-сайт, к которому вы хотели бы
перейти.
․Вы можете добавлять или удалять папки или
URL-ссылки.

Папка «Мобильное избранное»:

После установки приложения ActiveSync на ПК, в
папку «Избранное» на вашем ПК будет добавлена
папка «Мобильное избранное». Только элементы,
сохраненные в папке «Мобильное избранное», могут
быть синхронизированы с данным устройством.
Чтобы добавить определенный веб-сайт в папку
«Мобильное избранное», выполните следующие
действия.

1. На компьютере выберите «Internet Explore r» >

«Сервис» > «Установить мобильное избранное».

2. Чтобы изменить имя, введите новое имя в новом

окне.

рядом с полем адреса,

3. Чтобы изменить место для хранения, выберите
«Создать новую» для создания новой папки или
выберите папку в новом окне.

4. Нажмите «ОК», чтобы добавить этот веб-сайт в
папку «Мобильное избранное».

Увеличьте шрифт, чтобы легче читать текст.
Увеличитель увеличивает шрифт на дисплее так
же, как увеличительное стекло.

1. Выберите «Пуск» > «Программы» > «Сервис»
> «Увеличитель».

2. Отметьте пункт «Увеличитель текста
программ», а затем нажмите «ОК», чтобы
сохранить настройки. Если отмечен этот
параметр, шрифт программ на дисплее будет
увеличен.

3. Отметьте пункт «Увеличитель меню», а затем

4. Нажмите “7” в правом верхнем углу экрана, чтобы

9.11 Калькулятор

Калькулятор позволяет выполнять простые
операции на данном устройстве.
Выберите «Пуск» > «Программы» > «Сервис» >
«Калькулятор», чтобы использовать его.

9.12 Игры

Вы можете перейти в меню «Игры», чтобы выбрать
игры, в которые вы хотите поиграть на данном
устройстве.

1. Выберите «Пуск» > «Программы» > «Игры».

2. Выберите игру для запуска.

нажмите «ОК», чтобы сохранить настройки.
Если отмечен этот параметр, шрифт меню на
дисплее будет увеличен после перезагрузки
устройства.

выйти без сохранения сделанных изменений.

MW702 │

9-7

9.13 STK (набор инструментов SIM)

Доступные услуги зависят от вашего оператора.
Нажмите «Программы» > «Диспетчер телефона»,
а затем выберите STK-услугу, предоставляемую
вашим оператором.

9.14 ZIP

Вы можете экономить свободное место для
хранения и повысить эффективность работы
устройства, сжав некоторые файлы с помощью
данного ZIP-сервиса.

Сжатие файлов:

1. Чтобы сжать файл, выберите «Пуск» >

«Проводник».

2. Нажмите и удерживайте файл, который вы
хотите сжать. Появится всплывающее меню.

3. Выберите «Добавить к Zip-файлу» во
всплывающем меню. В появившемся окне вы
можете:

․Выбрать метод сжатия в соответствии с

вашими требованиями.

․Установить пароль. При распаковке файла

система попросит вас ввести пароль.

4. Нажмите «Начать», чтобы сжать файл.

Распаковка файлов:

1. Чтобы распаковать файл, выберите «Пуск» >

«Программы» > «Сервис» > «Zip».

2. Вы можете выбрать другую папку, чтобы
открыть другие сжатые файлы. В списке
файлов нажмите на файл, который вы хотите
распаковать.

3. Нажмите «Да» и введите пароль (если
требуется), чтобы распаковать сжатый файл.

9.15 Дополнения на SD-карте

На карте памяти Micro SD могут присутствовать
дополнительные приложения. Процесс установки
начнется автоматически, после того как вы
вставите карту в устройство. Выберите
приложение, которое вы хотите установить, и
следуйте инструкциям. (Доступно в избранных
регионах)

9.16 GPS-сопровождение

Данная функция позволяет записывать маршруты
вашего путешествия посредством
GPS-сопровождения. Для отображения
маршрутов вы можете использовать любое
картографическое программное обеспечение,
поддерживающее форматы .kml или .gpx, такое
как Google Earth.

Нажмите «Пуск» > «Программы» > «Утилита

1.

GPS» > «GPS-сопровождение». После
перехода к GPS-сопровождению устройство
включит GPS и поиск координат. На экране
отобразится информация текущего
подключения, такая как состояние GPS,
спутники, время GPS и т.д.
После подключения GPS нажмите

2.

начать запись сопровождения.
Во время записи сопровождения нажмите

3.

чтобы приостановить сопровождения
маршрута, нажмите
его.
Тогда GPS останется подключенным; нажмите

4.

качестве отметки вы можете сделать
фотографию). Следующая страница
позволяет добавить название отметки и
описания. Затем нажмите
сохранить отметку.

, чтобы возобновить

, чтобы создать собственную отметку (в

, чтобы

, чтобы

,

MW702 │

9-8

Нажмите

5.

маршрутов. Во всплывающем окне вы можете
сохранить или отменить сохранение записей.
Если вы хотите сохранить запись,
отредактируйте начальную, конечную точку и
имя файла, выберите «Тип файла» и
«Сохранить в».
Нажмите

6.

несохраненных записей.

Примечание:

9.17 Сообщение о местонахождении

Данная функция позволяет отправлять
SMS-сообщения о вашем непосредственном

местонахождении с установленной
периодичностью.

Нажмите «Пуск» > «Программы» > «Утилита

1.

GPS» > «Сообщение о местонахождении».
В колонках «От» и «До» введите текст или

2.

нажмите
данные напрямую.
В колонке «Контакты» введите номера или

3.

нажмите
напрямую из телефонной книги.
В колонке «Примечания» вы можете добавить

4.

дополнительный текст, который вы хотели бы
включить в SMS.
Нажмите «Запуск GPS», чтобы активировать

5.

функцию отправки сообщений о местонахождении.
Если отмечен пункт автоматической отправки и
выбрана периодичность отправки отчетов с
помощью кнопок ▲▼, устройство будет
отправлять сообщения о
автоматически согласно заданному интервалу

, чтобы остановить запись

, чтобы избавиться от всех

означает попытку подключения GPS.
означает, что GPS подключен.

, чтобы вставить сохраненные

, чтобы добавить контакт

местонахождении

времени. Если пункт автоматической отправки не
отмечен, вы можете нажать на значок
панели задач экрана «Сегодня», чтобы отправить
сообщение о местонахождении.

＊

«Примечания» отображаются в первом

сообщении о местонахождении.

Чтобы прекратить автоматическую отправку

6.

сообщений, нажмите {Остановить} во
всплывающем окне, запрашивающем отчет о
прибытии.

＊Если устройство получает слабый сигнал GPS

или GSM, отправка SMS будет прервана, и
всплывет соответствующее окно с
предупреждением. Если период приема
слабого сигнала длится более 20 минут, во
всплывающем окне будет предложено
отключить автоматическую отправку
сообщений.

Примечание:

Уверенный прием GPS-сигнала. Нажмите,

чтобы открыт ь всплывающее меню GPS.

Обнаружение сигналов спутника GPS.

на

MW702 │

9-9

9.18 Диспетчер SIM

Чтобы изменить информацию о контактах на
вашей SIM-карте, нажмите «Пуск» >

«Программы» > «Диспетчер телефона» >
«Диспетчер SIM», а затем нажмите на
SIM-контакт и отредактируйте его.

Чтобы скопировать контакты с SIM-карты на ваше
устройство:

1. Нажмите « Пуск» >«Программы» > «Диспетчер
телефона» > «Диспетчер SIM».

2. Выберите нужный элемент или выберите все
контакты на SIM-карте, нажав «Меню» >
«Выделить

3. Нажмите « Меню» > «Сохранить в контактах
устройства».

Чтобы скопировать контакты с устройства на
SIM-карту:

1. Нажмите « Пуск» > «Программы» > «Диспетчер
телефона» > «Диспетчер SIM».

все».

2. Нажмите « Меню» > «Добавить на SIM-карту».

3. Выделите нужные контакты, а затем нажмите

«Сохранить», чтобы сохранить их.

4. Нажмите « Возврат», чтобы вернуться назад.

9.19 Номеронабиратель

Устан ов ить автонабор. Нажмите «Пуск» >
«Программы» > «Диспетчер телефона» >
«Номеронабиратель».

9.20 Общий Интернет

Если ваш компьютер не может подключиться к
сети через модем, вы можете подключиться к ней,
подсоединив устройство к компьютеру. Нажмите

«Пуск» > «Программы» > «Диспетчер телефона»
> «Общий Интернет».

9.21 Увеличитель

Вы можете увеличивать слова, отображаемые
устройством. Нажмите «Пуск» > «Программы» >
«Сервис» > «Увеличитель».

9.22 Карманный ПДУ

Вы можете подключить компьютер к вашему
устройство, а затем с помощью компьютера
управлять устройством посредством функции

Active Sync. Нажмите «Пуск» > «Программы» >
«Сервис» > «Карманный ПДУ».

9.23 Возврат к настройкам по
умолчанию

Возврат к первоначальным заводским настройкам,
при этом все данные пользователя будут удалены.
Нажмите «Пуск» > «Программы» > «Сервис» >

MW702 │

9-10

«Возврат к настройкам по умолчанию».

9.24 Spb-резервирование

Нажмите «Пуск» > «Программы» > «Сервис» >
«Spb-резервирование».

Полное резервирование

1. На начальном экране выберите «Полное

резервирование».
Для продолжения нажмите «Далее».

2. На следующем экране необходимо ввести имя
файла резервирования и его местоположение.
Если вы выберете «Пользовательское
местоположение», вы сможете указать любую
папку на вашем устройстве. Для продолжения
нажмите «Далее».

3. На последнем экране убедитесь, что все
указанные настройки верны, и нажмите

«Далее», чтобы начать резервирование, или

«Назад», чтобы вернуться к заданию настроек.

На данном экране вам также показан
предполагаемый размер файла
резервирования и доступный объем памяти.
Если на устройстве недостаточно места, вы
будете уведомлены об этом.

Пользовательское резервирование

1. На начальном экране выберите

«Пользовательское резервирование». Для
продолжения нажмите «

2. На следующем этапе вам будет предложено
выбрать категории элементов для включения в
резервную копию. Чтобы выбрать категорию,
поставьте перед ней флажок. Для некоторых
категорий вы также можете указать
интересующие вас составляющие, выбрав их
и нажав кнопку «Параметры». Для
продолжения нажмите «Далее».

3. На следующем экране необходимо ввести имя
файла резервирования и его местоположение.
Если вы выберете «Пользовательское
местоположение», вы сможете указать любую
папку на вашем устройстве. Для продолжения
нажмите «Далее».

4. Введите пароль и подтвердите его, если вы
хотите зашифровать ваши данные с помощью
алгоритма AES (Rijndael). Этот пароль будет
запрашиваться при последующем
восстановлении с резервной копии. Если вы
выберете сжатие данных, Spb-резервирование
будет использовать ZIP-архивирование, чтобы
уменьшить размер файла резервной копии (он
будет приблизительно в 2 раза меньше по

Далее».

MW702 │

9-11

сравнению с несжатым файлом). Размер
файла зависит от размера фактически
используемой памяти устройства.

5. На последнем экране убедитесь, что все
указанные настройки верны, и нажмите

«Далее», чтобы начать резервирование, или
«Назад», чтобы вернуться к заданию настроек.

На данном экране вам также показан
предполагаемый размер файла
резервирования и доступный
Если на устройстве недостаточно места, вы
будете уведомлены об этом.

Резервирование по расписанию

1. На начальном экране, выберите

«Резервирование по расписанию».
Для продолжения нажмите «Далее».

2. В данном диалоговом окне вы можете задать
параметры резервирования по расписанию.
a. Включение резервирования по

расписанию: если вы установите данный
флажок, это позволит программе
автоматически создавать резервные
копии в соответствии с заданными здесь
параметрами.

недели: выберите дни недели, в

b. Дни

которые резервные копии будут
создаваться автоматически. Выберите
все дни для ежедневного расписания.

c. Время: укажите время для создания

резервной копии.

d. Автоматически перезагрузить после

резервирования/Выключить устройство
после перезагрузки: если вы оставите

объем памяти.

данный параметр выбранным,
устройство будет выключаться после
каждой перезагрузки, вызванной
резервированием в автоматическом
режиме.

e.

Резервировать только при питании от
сети: если вы выберите данный
параметр, резервная копия будет
создаваться только в том случае, когда
устройство подключено к внешнему
источнику питания. После того как выбор
сделан, нажмите «Далее».

3. В данном диалоговом окне укажите
местоположение файла резервирования по
расписанию. Кроме того, укажите, хотите ли вы
сохранить ранее созданные резервные копии,
и если да, то сколько последних копий
сохранять. Чтобы продолжить, нажмите
«Далее».

4. На следующем этапе вам будет предложено
выбрать конкретные категории элементов для
включения в резервную копию, создаваемую
автоматически. Чтобы выбрать категорию,
поставьте перед ней флажок. Для некоторых
категорий вы также можете указать
интересующие вас составляющие, выбрав их
и нажав кнопку «Параметры». Для
продолжения нажмите «Далее».

5. Введите пароль и подтвердите его, если вы
хотите зашифровать ваши данные с помощью
алгоритма AES (Rijndael). Этот пароль будет
запрашиваться при последующем
восстановлении с резервной копии. Если вы
выберете сжатие данных, Spb-резервирование

MW702 │

9-12

будет использовать ZIP-архивирование, чтобы
уменьшить размер файла резервной копии (он
будет приблизительно в 2 раза меньше по
сравнению с несжатым файлом). Размер
файла зависит от размера фактически
используемой памяти устройства.

6. На последнем экране убедитесь, что все
указанные настройки верны, затем нажмите
«Готово», чтобы сохранить настройки и выйти
из программы, или «Назад», чтобы вернуться к
заданию параметров резервирования по
расписанию.

Восстановление зарезервированных данных

Вы можете выбрать файлы для хранения. Кроме
того, здесь будут храниться резервные копии.

9.25 Поиск

Нажмите «Пуск» > «Программы» > «Поиск».

Вы можете найти файлы или данные с помощью
поиска по ключевым словам. Введите ключевое
слово в поле «Искать» и выберите тип данных в
поле «Тип». Затем нажмите «Поиск».

9.26 Remote Desktop Mobile

Нажмите «Пуск» > «Программы» > «Remote
Desktop Mobile».

Вы можете подключить ваше устройство к
компьютеру, а затем с помощью устройства
управлять компьютером посредством функции

Active Sync. Введите ваш IP-адрес в поле
«Компьютер», имя пользователя в поле «Имя

пользователя», пароль в поле «Пароль», домен в
поле «Домен» и нажмите «Подключить», чтобы
подключить ваш компьютер к устройству.

9.27 QuickMark

QuickMark - это приложение, которое с помощью
камеры мобильного устройства сканирует и
распознает предлагаемые услуги. Нажмите
«Пуск» > «Программы» > «QuickMark».

Наведите устройство на баркод так, чтобы он
располагался в красном экране фокусировки,
QuickMark Mobile распознает его автоматически.
Если баркод распознан успешно, будет
воспроизведен звук расшифровки и показан
результат.

Двумерный баркод показан ниже.

MW702 │

9-13

9.28 Marketplace

Вы можете приобрести программное обеспечение
в Marketplace через Интернет. Затем можно будет
загрузить и установить данное программное
обеспечение.

Нажмите «Пуск» > «Программы» > «Marketplace».

Для повышения качества услуг необходимо,
чтобы ваше устройство отправило информацию в
каталог Spb для GSmart. Информация может
включать ваше имя, номер телефона,
идентификатор устройства, версию
операционной системы, марку и модель
устройства, аппаратные возможности, параметры
безопасности и установленные приложения.
Данная информация будет отправлена
автоматически после того, как вы решите
продолжить. Личная информация будет
зашифрована во время передачи. После того как
данные будут отправлены, на них будут
распространяться порядок и правила защиты
конфиденциальности каталога Spb для GSmart.

Ознакомьтесь с правилами защиты
конфиденциальности каталога Spb для GSmart,
выбрав в меню пункт «Защита
конфиденциальности». Если вы не хотите
продолжать, выберите в меню пункт «Нет».

MW702 │

9-14

10 Управление вашим мобильным

10.1 Управление памятью

Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Память».

Вкладка «Оперативная»:

Отображает текущее состояние памяти
данного устройства.

Вкладка «Карта памяти»:

Отображает состояние карты памяти в данном
устройстве.

10.2 Память

Когда памяти становится недостаточно, устройство не
может освободить место автоматически, вы можете
выполнить следующие действия, чтобы освободить
больше памяти:

1. Выберите «Пуск» > «Проводник».

2. Используйте «Проводник», чтобы переместить

некоторые файлы на карту памяти Micro SD.
Выберите и удерживайте выделенные элементы
стилусом и выберите «Вырезать» или
«Копировать» во всплывающем меню; затем
выберите «Вставить», после того как вы
переместитесь на карту памяти Micro SD.

3. Используйте «Проводник», чтобы удалить
ненужные файлы.

Выберите «Пуск» > «Сообщения» > «Меню» >
«Параметры» > вкладка «Хранение». Если карта
памяти вставлена, отметьте пункт «Хранить
вложения на карте памяти при ее наличии», и
вложения будут автоматически сохраняться на
карту памяти.

Выберите «Пуск» > «Internet Explorer» > «Меню» >
«Сервис» > «Параметры» > вкладка «Память».
Выберите «Очистить журнал» и «Удалить
файлы», чтобы удалить просмотренные
веб-страницы.

10.3 Добавление или удаление
программ

Все установленные на устройстве программы
будут сохранены в ПЗУ (постоянном
запоминающем устройстве), и их нельзя будет
удалить. Данные, сохраненные в ПЗУ, не будут
внезапно утеряны. До тех пор пока на устройстве
есть свободное место, вы можете устанавливать
необходимые программы.

Добавление программ через ActiveS ync :

Прежде чем установить программу, убедитесь,
что процессор устройства подходит для
программного обеспечения.

1. Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Сведения» > вкладка «Версия»,

чтобы проверить информацию о данном
устройстве.

2. Скачайте необходимое программное
обеспечение на ваш ПК. (Выбирайте программы,
которые разработаны для КПК и данного
устройства)

3. Прочтите инструкции по установке, файл «Read
me» или предоставленные вам сопутствующие
программы.

4. Подключите ПК к данному устройству.

5. Установите исполнительный файл на ваш ПК.

․Если в данном файле содержится программа

установки, мастер установки запустится

MW702│

10-1

автоматически. Следуйте инструкциям на экране.
После того как программа будет установлена на
ваш компьютер, она автоматически установится и
на данное устройство.

․Если данный файл не содержит никакой

программы установки, на экране появится
сообщение об ошибке, которое оповестит вас о
том, что данная программа недопустима и не
подходит для вашего ПК. Вы должны
переместить данную программу на устройство
вручную. Если вы не можете найти инструкции
по установке для данной программы,
воспользуйтесь функцией «
ActiveSync, чтобы скопировать файл
программы в папку «Program Files» на данном
устройстве.

6. После завершения установки вы можете выбрать
«Пуск» > «Программы», а затем выбрать значок
программы, чтобы запустить ее.

Добавление программ через Интернет:

Через Интернет вы можете скачать программное
обеспечение, которое подходит для данного
устройства.
Прежде чем установить программу, убедитесь,
что процессор устройства подходит для
программного обеспечения.

1. Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Сведения» > вкладка «Версия»,

чтобы проверить информацию о данном
устройстве.

2. Загрузите программы на данное устройство
напрямую через Internet Explorer на
устройстве. (Выбирайте программы,
разработанные для КПК и данного устройства)

3. Прочтите инструкции по установке, файл
«Read me» или предоставленные вам

сопутствующие программы.

Обзор» приложения

4. Запустите исполнительный файл установки на
вашем ПК.

Добавление программ в меню «Пуск»:

Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Меню».

1. Отметьте программы, которые должны
отображаться в меню «Пуск».

2. Нажмите « ОК», чтобы сохранить настройки и
вернуться к экрану вкладки «Личные».

Удаление программ:

Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Удаление программ».

Выберите программы, которые вы хотите удалить,
из списка «Программы в памяти», а затем
выберите «Удалить», чтобы удалить выделенные
программы.

Если список установленных программ не
содержит программу, которую вы намерены
удалить, вы можете воспользоваться
«Проводником» на данном устройстве, чтобы
найти программу и удалить ее, выбрав и
удерживая название программы, а затем выбрав

«Удалить» во всплывающем меню.

MW702 │

10-2

11 Технические характеристики

Элемент Характеристика
Информация о системе

Операционная
система

Процессор Marvell PXA 270 520 МГц
Память 256 Мб ПЗУ, 128 Мб ОЗУ (SDRAM)

Размеры

Габариты (мм) 117*59,8*14,8 мм

Масса (в
граммах)

Аккумулятор

Емкость
аккумулятора
Время работы в
режиме
ожидания
Время работы в
режиме
разговора

Время зарядки 4 часа

Характеристики дисплея

Тип Сенсорная TFT Ж -панель 2,8 дюйма, 65,536 цветов К
Разрешение 240*320 пикселей

Диапаз н о

Диапазон EDGE; GSM 90 /1800/1900 0

Возможность соединений

Bluetooth

Windows Mobile 6.1 Professional

130 г (включая аккумулятор)

Литий-ионный 1300 мАч

До 150 часов

До 4 часов

Bluetooth 2.0 Модуляция: GFSK (гауссовская частотная манипуляция)

Выходная мощность: 0 дБм (типовая)

Диапазон: 2,4 – 2,4835 ГГц

MW702 │

11- 1

WLAN

GPR S GPRS кл сс 12 а
WAP WAP .0 2

CSD Есть

Модем
коммутируемой
лини передачи

и

USB Mini USB 2.0

Изобра ение ж

Форматы JPEG, GIF, PNG, BNP, WBMP

Максимальный
размер ( ажд.)

к

WLAN 802.11b/g Беспроводная технология: OFDM и DSSS

Выходная мощность: 12 дБм (типовая )

Есть

Зависит от доступной памяти ОЗУ

Рабочая частота: 2,412 – 2,462 ГГц

Аудио

Форматы MP3, WAV, WMA, MIDI, AAC

Максимальный
размер

Зависит от доступной памяти ОЗУ

Видео

Форматы 3GP, MPEG4, WMV

Максимальный
размер

Зависит от доступной памяти ОЗУ

Телефонная книга

Размер З висит от доступной памяти ОЗУ а

Ме одии звонка л

Тип MP3, WMA, AMR
Полифония 48- лосный mid-фа йл го

Цифровая камера

Тип JPEG

Количество
пикселей

3,0 мегапикселя

MW702 │

11- 2

Разрешение QVG , QQCGA A

Автофокусировк а

Режим «Макр о» Есть
Запись видео Есть

Есть

Сообщения

Windows Live
Messenger

SMS Есть
MMS Есть

Электронная
почта

Есть

Есть

Вн шняя память е

Тип Карта памяти Micro SD

Максимальный
размер

Максимум до 4 Гб

Рабочая температура

Темп ер ат ура

Примечание: характеристики могут отличаться для некоторых регионов.

-10~45 ℃

MW702 │

11- 3

12 Часто задаваемые вопросы

Почему я не могу включить устройство?

Убедитесь, что устройство достаточно заряжено,
и в нем установлен аккумулятор.

Включите устройство в сетевую розетку через сетевой
адаптер. Проверьте, светится ли на устройстве
светодиодный индикатор, а затем нажмите кнопку
питания на устройстве, чтобы включить его.

Почему экран застывает и не отвечает на мои
команды или ввод?

Перезапустите систему, чтобы освободить
память. Система будет работать более
эффективно.

Если после перезагрузки система продолжает
работать с ошибками, вам нужно будет
произвести сброс устройства. Чтобы
произвести сброс устройства, нажмите и
удерживайте клавишу «Камера» и кнопку
питания одновременно примерно в течение 3
секунд, а затем отпустите их. Устройство
вернется к заводским настройкам по
умолчанию и перезагрузится.

Примечание: после того как вы
выполните сброс устройства, все ваши
личные настройки, информация и
установленные программы будут
удалены. Система вернется к
заводским настройкам по умолчанию.

Почему мое устройство не может издавать
звуки предупреждений?

Нажмите на значок динамика в правом
верхнем углу экрана, а затем отрегулируйте
громкость предупреждения или звонка.

Вы также можете использовать клавишу
громкости на левой стороне устройства для
регулировки громкости.

Почему экран гаснет автоматически?

Это механизм сохранения электроэнергии. Вы
можете изменить эту настройку в меню «Пуск» >

«Настройка» > вкладка «Система» > «Подсветка»
> вкладка «Питание от аккумулятора» и вкладка
«Внешнее питание».

Когда я открываю файл или программу,
всплывает сообщение «Недостаточно памяти».

Память устройства общая для хранения данных и
для программ. Вы можете выполнить следующие
действия, чтобы освободить память.

1. Удалите некоторые из редко используемых
программ.

2. Удалите редко используемые файлы.

Почему экран неправильно реагирует на мои
прикосновения стилусом?

Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Система» > «Экран» > вкладка «Общие».

Выберите «Выровнять экран», чтобы выровнять
экран.

MW702 │

12-1

Почему устро йство запускает неправильные
программы или игнорирует мои команды,
когда я нажимаю на клавиши устр ойства ?

Выберите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Личные» > «Кнопки» и проверьте, правильно ли

назначены клавиши для соответствующих
программ. Вы можете изменить назначения этих
клавиш.

Мое устро йств о не может создать устойчивое
подключение с приложением Act iveS ync .

Убедитесь, что на вашем компьютере
установлено приложение ActiveSync 4.5 или
более поздней версии. Приложение ActiveSync
можно найти на установочном компакт-диске или
скачать последнюю версию с веб-сайта Microsoft.

Убедитесь, что устройство подключено к
компьютеру через USB-кабель.

Убедитесь, что не запущена другая программа,
использующая тот же последовательный порт.
Если после этого все равно не удается установить
подключение, удалите приложение ActiveSync с
компьютера и вновь установите его.

Как я могу извлечь карту памяти Micro SD из
SD-адаптера?

Слот для карты памяти на данном устройстве
предназначен для карты Micro SD. Чтобы извлечь
карту памяти Micro SD из адаптера для карты SD,
возьмите адаптер для карты SD одной рукой,
приподнимите край карты Micro SD, а затем
слегка потяните ее.

Почему в моем списке контактов
присутствуют дублированные записи?

Перейдите к меню «Пуск» > «Программы» >

«Диспетчер телефона» > «Диспетчер SIM» и

отметьте все SIM-контакты в списке контактов.
Если вы уже скопировали контакты с SIM-карты
на устройство, вам нужно будет выбрать эту
опцию.

Могу я одновременно синхронизировать
информацию с ПК и с сервером Exchange?

Нет. Одновременно вы можете синхронизировать
информацию либо только с ПК, либо только с
сервером Exchange.

Как мне подключить гарнитуру Bluetooth к
моему устройству?

1. Убедитесь, что ваше устройство и гарнитура
Bluetooth включены, находятся на небольшом

расстоянии друг от друга, и гарнитура
распознается. Обратитесь к документации
производителя, чтобы узнать, как настроить
видимый режим для гарнитуры.

2. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка
«Подключения» > «Bluetooth» > вкладка
«Устро йс тва», а затем нажмите «Добавить
новое устройство».

3. Нажмите на имя гарнитуры Bluetooth,
нажмите «Далее». Устройство подключится к
гарнитуре Bluetooth автоматически.
Windows Mobile попытается использовать один
из предварительно сохраненных паролей
(0000, 1234…), чтобы подключиться к
гарнитуре Bluetooth автоматически. Если
пароли не подойдут, вам придется ввести
специальный пароль для гарнитуры вручную.

Как уста новит ь звук предупреждения для
входящих текстовых сообщений на моем
устройстве?

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > вкладка

а затем

MW702 │

12-2

«Личные» > «Звуки и уведомления».

2. На вкладке «Увед ом ле ни я» выберите «Сообщ.:
новое SMS-сообщ.» в меню «Событие».

3. Отметьте пункт «Воспроизвести звук», а затем

выберите звук.

Как мне получить твердую копию данного
руководства пользователя?

Вы можете скачать руководство пользователя со
страницы изделия веб-сайта GSmart
(http://www.gigabytecm.com). Выберите изделие и
щелкните на «Руководства».

Если данный документ содержит какие-либо
изменения, загрузите самую свежую версию с
официального веб-сайта GSmart.

GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC.
8F, No. 43, Fu-Hsin Road, Hsin-Tien, Taipei
County, Taiwan
[phone]
www.gigabytecm.com

MW702 │

12-3