Gigabyte GSmart Maya M1 User Manual [ru]

Maya M1

Авторское право

Все мобильные устройства GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC., упомянутые в настоящем документе, включая устройства, аксессуары, программное обеспечение, тексты, музыку и фотографии, принадлежат или авторизованы оригинальными производителями компании GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. Воспроизведение, передача, распространение или хранение части или всей содержащейся в этом документе информации, в любой форме, без предварительного письменного разрешения компании GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. запрещено.

GIGA-BYTE Group, GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC.

Maya M1│

0-1

Информация по безопасности

В этом разделе содержится важная информация о безопасной и эффективной работе с устройством. Пожалуйста, прочитайте эту информацию перед использованием устройства.

• Используйте только аккумуляторы и адаптер питания, предоставляемые производителем. Использование неоригинальных аксессуаров может привести к аннулированию Вашей гарантии.

• Не извлекайте аккумулятор во время зарядки телефона.

• Не используйте телефон вблизи источников электромагнитного излучения, таких как телевизоры, радиоприемники, микроволновые печи.

• Отсоедините адаптер питания из разъема розетки во время грозы, чтобы избежать поражения электрическим током.

• Не подвергайте телефон или аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей.

• Не храните телефон при температурах свыше 60ºC (140ºF).

• Не используйте для чистки телефона моющие средства.

• Не берите телефон влажными руками во время его зарядки. Это может привести к удару электрическим током или к серьезному повреждению телефона.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРА

• Используйте только оригинальные аккумуляторы.

• Храните аккумулятор в сухом, защищенном от попадания любой жидкости месте во избежание короткого замыкания.

• Храните аккумулятор вдали от металлических предметов во избежание короткого замыкания.

• Не используйте поврежденные или деформированные аккумуляторы.

• Если аккумулятор издает неприятный запах, прекратите его использование.

• Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.

• Если произошла утечка аккумулятора:

• Не допускайте контакт жидкости с Вашей кожей, глазами или одеждой. Если жидкость попала на кожу или

глаза, промойте чистой водой и немедленно обратитесь к врачу.

• Храните аккумулятор вдали от огня, поскольку это может привести к взрыву батареи.

• Не пытайтесь открыть или отремонтировать аккумулятор самостоятельно.

• Не бросайте аккумулятор в огонь или в воду.

• Утилизируйте или уничтожайте использованные аккумуляторы в соответствии с местным

законодательством.

• Храните аккумулятор при указанной температуре, поскольку это может влиять на качество работы

аккумулятора.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ НА ДОРОГЕ

 Выключайте телефон в районах с потенциально взрывоопасной атмосферой или вблизи

быстровоспламеняющихся объектов, таких как АЗС, складов горючего, химических заводов и других. Не пользуйтесь мобильными телефонами во время вождения автомобиля. Используйте гарнитуру.

Maya M1│

0-2

БЕЗОПАСНОСТЬ В САМОЛЕТЕ Не пользуйтесь телефоном на борту самолета. Сигналы телефона могут вызвать помехи в навигационных

системах. Использование телефона на борту самолета является нарушением закона большинства стран.

Android является торговой маркой компании Google Inc. Использование этой торговой марки возможно только с разрешения компании Google Inc. Bluetooth и логотип Bluetooth являются торговыми марками компании Bluetooth SIG, Inc. Java, JME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах Америки и в других странах.

СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (SAR) ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Устройство соответствует требованиям Европейского союза (1999/519/EC) по ограничению воздействия электромагнитных полей на человека. Ограничения включают в себя общие рекомендации по безопасности и защите населения. Эти стандарты были разработаны и проверены независимыми научными организациями в ходе регулярных и тщательных научных исследований. Стандарты ЕС для мобильных телефонов используют единицу измерения известную, как Specific Absorption Rate (удельный коэффициент поглощения) или SAR и составляет 2 Вт/кг на 10 грамм веса человека. Это значение отвечает требованиям Международной комиссии по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP). Устройство соответствует требованиям по уровню облучения комиссии ICNIRP, а также Европейскому стандарту EN 62311 и EN 62209-2 только при использовании с оригинальными аксессуарами. Использование аксессуаров, содержащих металлы, не сможет обеспечить соответствие требованиям комиссии ICNIRP. Значение SAR измеряется при размещении устройства на расстоянии 1,5 см от тела с использованием в стандартном рабочем режиме и передающим сигналы на своей максимальной мощности по всем диапазонам рабочих частот мобильных устройств.

Максимальное значение SAR для каждой полосы частот приведены ниже:

Диапазон Расположение SAR 10г (Вт/кг)

GSM900 Голова

GSM1800 Голова

WCDMA Band I Голова

WCDMA Band V Голова

WCDMA Band VIII Голова 0.168

Директива WEEE

Логотип WEEE на изделии или на его упаковке означает, что этот продукт не должен быть утилизирован или переработан с остальными бытовыми отходами. Поскольку Вы несете ответственность за утилизацию всех Ваших электронных и электрических приборов, Вам необходимо сдать использованное оборудование в указанные точки сбора для утилизации опасных отходов. Надлежащая утилизация Вашего электронного оборудования для переработки позволит нам помочь сохранить природные ресурсы. Кроме того, надлежащая

0.220

0.376

0.753

0.199

Maya M1│

0-3

утилизация электронного оборудования обеспечит безопасность здоровья человека и окружающей среды. Для получения более подробной информации об утилизации или восстановлении электронного и электрического оборудования и пунктах утилизации, пожалуйста, обратитесь в службу сбора бытовых отходов Вашего города, в магазин, где было приобретено оборудование или к производителю оборудования.

Соответствие RoHS

Этот продукт соответствует Директиве 2002/95/EC Европейского Парламента и Совета от 27 января 2003 года по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS), а также ее поправкам.

Соответствия требованиям Европейского союза

Оборудование соответствует требованиям RF 1999/519/EC, Рекомендациям Совета от 12 июля 1999 года по ограничению воздействия электромагнитных полей на человека (0-300 ГГц). Это обо рудование отвечает следующим стандартам: EN 300 328 V1.7.1, EN 301489-1 V1.9.2, EN 301489-3 V1.4.1, EN 301489-7 V1.3.1, EN 301489-17 V2.1.1, EN 301489-24 V1.5.1, EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-2 V5.2.1,and EN 300 440-1V1.6.1/ -2 V1.4.1. Изменения или модификации данного продукта без согласования с заводом-изготовителем могут аннулировать соглашение EMC и Ваше право на использования данного продукта. Этот продукт соответствует условиям EMC, которые включали использование совместимых периферийных устройств и экранированных кабелей между компонентами системы. Используйте с овместимые периферийные устройства и экранированные кабеля в компонентах системы, чтобы уменьшить возможность создания помех для радио, телевидения и других электронных устройств. Настоящим мы заявляем, что это мобильное устройство со ответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC.

Информация о защите прав интеллектуальной собственности

Права на все использованные технологии в этом устройстве являются собственностью их соответствующих владельцев. Продукт работает на платформе Android, выполненной на базе Linux, возможности которого могут быть расширены за счет различных приложений of Java-Script SW. Google, логотип Google, Android, логотип Android, Gmail и YouTube являются торговыми марками Google Inc. Bluetooth и логотип Bluetooth являются торговыми марками компании Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными торговыми марками компании Wireless Fidelity Alliance. Inc. Java, JME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками компании Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах Америки и в других странах. microSD является торговой маркой SD Card Association.

Использование устройств на частоте 2,4-ГГц

L'utilisation de cet equipement (2.4GHz wireless LAN) est soumise à certaines restrictions: cet equipement peut être utilisé à l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz (Chaine 1–13). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises entre 2400-2454 MHz peuvent être utilisé. Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.

При эксплуатации устройства в беспроводной локальной сети на частоте 2,4-ГГц применяются определенные ограничения. В помещении устройство может использовать частотный диапазон от 2400-МГц до 2483.5 МГц (с 1-го по 13-й каналы); при наружном применении – частотный диапазон от 2400 МГц до 2454 МГц. Для получения последних обновлений информации, используйте: http://www.art-telecom.fr.

Maya M1│

0-4

Требования к уровню звукового давления Устройство было протестировано на соответствие требованиям к уровню звукового давления, установленным в стандартах EN 50332-1и/или EN 50332-2. На основании тестирования было определена потеря слуха при использовании высокой громкости в наушниках в течение длительного времени.

Предупреждение о потере слуха

Стандарт EN 60950-1: A12 предупреждает о возможной потере слуха в случае использования высокой громкости в наушниках в течение длительного времени.

Примечание: На территории Франции гарнитуры или наушники устройства совместимы с требованиями к уровню звукового давления, установленными в стандартах EN 50332-1: 2000 и /или EN50332-2: 2003 в соответствии с французской статьей L.5232-1.

Maya M1│

0-5

Общая информация

В этом разделе содержится важная информация о без опасной и эффективной работе с устройс твом. Пожалуйста, прочитайте эту информацию перед использованием устройства. Незнание следующей информации

может привести к нарушению закона.

• Перед использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что Вы полностью зарядили аккумулятор.

• Не извлекайте аккумулятор из устройства во время зарядки.

• Перед установкой SIM-карты в устройство, убедитесь, что устройство выключено.

• Не пытайтесь разбирать устройст во самостоятельно. Э то должно быть сделано сертифицированным специалистом.

• Используйте устройство в соответствии с инструкциями.

• В некоторых странах запись телефонных разговоров является нарушением закона. Всегда спрашивайте разрешения другой стороны, если Вы собираетесь записать разговор.

• Для з ащиты Вашего с луха уменьшите громкость перед ис пользованием сте реонаушников или других аудиоустройств.

• Во избежание повреждения сенсорного эк рана и уст ройства не применяйте чрезмерного давления на них, а также вынимайте устройство из кармана, прежде чем с есть. Кроме того, рекомендуется использовать только стилус или палец для вз аимодействия с сенсорным экраном. Гарантия не распространяется на трещины на сенсорном экране, вызванные неправильным использованием.

• Если Вы используете устройство в течение длительного времени (разговор по телефону, просмотр онлайн или зарядка батареи), устройство может нагреться. В большинстве случаев эта ситуация является нормальной.

• Обратитесь за сервисным обслуживанием к поставщику или уполномоченному сервисному провайдеру в случае, если: 1. Устройство было повреждено. 2. Вы следуете инструкциям по использованию устройства, а устройство не работает в нормальном режиме. 3. Устройство подверглось воздействию воды. 4. Была пролита жидкость или объект упал на устройство.

• Не вставляйте посторонние предметы в слоты и отверстия Вашего устройства.

• Устройство должно находиться вдали от источников тепла, таких как печи, радиаторы отопления, или другого оборудования, которое выделяет тепло.

• На поверхности или внутри устройства может возникнуть конденсат, если Вы перемещаете устройство между средами с различными температурами и/или диапазоном влажности. Чтобы из бежать повреждения, прежде чем использовать устройство, подождите, пока влага не испарится.

• Во избежание повреждения, не ставьте устройство на неустойчивые поверхности, столы, стойки, кронштейны и т.д.

• Перед чисткой, пожалуйста, отключите устройство. Используйте влажную ткань для очистки, но не используйте воду, жидкие или аэрозольные средства для чистки сенсорного экрана.

Maya M1│

0-6

Оглавление

Авторское право ................................................................................................................................................................. 0-1

Информация о безопасности ........................................................................................................................................... 0-2

Общая информация........................................................................................................................................................... 0-6

Раздел 1 Первичные настройки ........................................................................................................... 1-1

1.1 Телефон ................................................................................................................................................ 1-1

1.2 Установка и извлечение SIM-карты, карты памяти и аккумулятора ......................................................... 1-2

1.3 Зарядка аккумулятора............................................................................................................................ 1-5

1.4 Включение и выключение телефона ...................................................................................................... 1-5

1.5 Блокирование/ Разблокирование ........................................................................................................... 1-6

1.6 Первичные настройки ............................................................................................................................ 1-7

1.7 Использование гарнитуры...................................................................................................................... 1-7

1.8 Регулировка звука.................................................................................................................................. 1-8

1.9 Контакты ................................................................................................................................................ 1-8

1.10 Главный экран ..................................................................................................................................... 1-10

Раздел 2 Функции телефона и ввод данных............................................................................................ 2-1

2.1 Голосовые звонки .................................................................................................................................. 2-1

2.2 Видео звонки ......................................................................................................................................... 2-2

2.3 Использование клавиатуры экрана ........................................................................................................ 2-3

Раздел 3 Электронная почта и Сообщения .............................................................................................. 3-1

3.1 Создание и отправка текстовых сообщений ........................................................................................................... 3-1

3.2 Мультимедийные сообщения .................................................................................................................................... 3-2

3.3 Голосовые сообщения ................................................................................................................................................ 3-3

3.4 Учетные записи электронной почты ......................................................................................................................... 3-3

3.5 Использование электронной почты .......................................................................................................................... 3 -5

Раздел 4 Интернет ..................................................................................................................................... 4-1

4.1 Подключение к Интернет............................................................................................................................................ 4 -1

4.2 Режимы Bluetooth......................................................................................................................................................... 4-2

Раздел 5 Мультимедийные приложения .................................................................................................. 5-1

5.1 Фото и видео ................................................................................................................................................................. 5- 1

5.2 Просмотр фото и видео .............................................................................................................................................. 5-6

5.3 Использование МР3-плеера ...................................................................................................................................... 5-7

Раздел 6 Программы ................................................................................................................................. 6-1

6.1 Предустановленные программы ............................................................................................................ 6-1

6.2 Браузер ................................................................................................................................................. 6-2

6.3 Калькулятор........................................................................................................................................... 6-4

Maya M1│

0-7

6.4 Календарь ............................................................................................................................................. 6-4

6.5 Почтовая программа Gmail…………………………………………………………………………… .....……6-4

6.6 Карты .................................................................................................................................................... 6-5

6.7 Места .................................................................................................................................................... 6-5

6.8 Навигация.............................................................................................................................................. 6-6

6.9 Поиск в Google....................................................................................................................................... 6-5

6.10 Программа Google Talk ........................................................................................................................ 6-5

6.11 Сеть YouTube ...................................................................................................................................... 6-6

6.12 Маркет ................................................................................................................................................. 6-6

6.13 Новости и погода ................................................................................................................................. 6-7

6.14 Лучший выбор ...................................................................................................................................... 6-7

6.15 FM-радио ............................................................................................................................................. 6-7

6.16 Менеджер файлов ............................................................................................................................... 6-8

6.17 Загрузки ............................................................................................................................................... 6-8

6.18 Программа Google+ ............................................................................................................................. 6-8

6.19 Программа Dropbox.............................................................................................................................. 6-8

6.20 Соединение телефона с компьютером ................................................................................................. 6-8

6.21 Screenshot экрана ................................................................................................................................ 6-9

Раздел 7 Управление телефоном ............................................................................................................. 7-1

7.1 Настройки телефона .............................................................................................................................. 7-1

7.2 Управление базовыми настройками ....................................................................................................... 7-5

7.3 Управление SIM-картами ....................................................................................................................... 7-6

7.4 Управление учетными записями ............................................................................................................ 7-6

7.5 Сброс настроек телефона...................................................................................................................... 7-7

7.6 Спецификации ................................ ....................................................................................................... 7-7

Maya M1│

0-8

Micro USB

Сенсорный

1. Начало работы

1.1 Телефон

В этом разделе Вы ознакомитесь с аппаратными элементами устройства.

№

Элемент Описание

Порт

• Подключите USB-кабель к компьютеру и используйте телефон в качестве модема или USB-накопителя.

• Подключите USB-кабель и адаптер переменного тока для зарядки аккумулятора.

• Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд для включения или выключения телефона.

Кнопка питания

Разъем для

наушников

Фронтальная

камера

Приемник Источник голоса.

Датчик

приближения

(P-sensor)/

Датчик

освещенности

экран

Микрофон Приемник звука.

Меню

• Для перевода телефона в

режим ожидания, быстро нажмите кнопку питания. Нажмите еще раз для восстановления работы экрана.

Используйте гарнитуру для громкой связи или для прослушивания музыки.

Используйте фронтальную камеру создания фото и видео изображений.

• Датчик приближения:

Автоматическая блокировка дисплея при приближении телефона к лицу во время вызова.

• Датчик освещенности: Возможность регулировки яркости экрана в зависимости от освещения.

Сенсорный дисплей.

Нажмите для просмотра опций меню.

Maya M1│

1-1

• Вернуться на главный экран.

Главный экран

Звук

№

Элемент Описание

8 Мп

камера

LED-вспышка

Задняя крышка

Динамик Источник звука и музыки.

• Нажмите и удерживайте для отображения предыдущих действий. Вернуться к предыдущей странице. Нажмите вверх или вниз для увеличения громкости. Переместите клавишу вниз до упора для включения режима вибрации.

8-мегапиксельная камера на задней панели устройства поддерживает фото и видеосъемку высокого качества.

Улучшает качество фотографий при съемке.

Откройте крышку, чтобы установить или извлечь аккумулятор или SIM-карту или micro SD-карту.

1.2 Установка и извлечение SIM-карты, аккумулятора и карты памяти

Снять заднюю панель

1. Поверните телефон задней крышкой вверх.

Maya M1│

1-2

2. Надавите пальцем на слот.

Установка SIM-карты

Телефон оснащен двумя слотами для SIM-карт. Левый слот для SIM-карты 1; правый слот для SIM-карты 2, золотые контакты должны быть обращены вниз, а скошенный угол обращен наружу.

3.Снимите заднюю панель.

SIM-карта

SIM-карта содержит номер Вашего телефона, дополнительную память телефона, а также информацию о сети.

Установка SIM-карты 1

Установка SIM-карты 2

Извлечение SIM-карты

1. Извлеките аккумулятор.

2. Вытяните SIM-карту из слота.

Maya M1│

1-3

Аккумулятор

Ваш телефон оснащен аккумуляторной батареей. Срок работы аккумулятора зависит от сети, используемых приложений, а также типа соединения Вашего телефона.

Установить аккумулятор

Установите аккумулятор. Убедитесь, что контакты аккумулятора размещены в соответствии с разъемами аккумулятора.

Извлечь аккумулятор

Приподнимите аккумулятор, а затем извлеките его.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы продлить срок использования аккумулятора и избежать возникновения пожара:

• Используйте только оригинальные аккумуляторы, предназначенные для телефона.

• Не храните аккумуляторы при температуре ниже -10ºC и выше +45ºC.

Замена задней панели

1. Установите крепление крышки в верхней части

телефона в соответствующие разъемы.

2. Далее, закройте заднюю панель.

3. Надавите на заднюю панель в двух точках справа и слева до щелчка.

Карта памяти

Вам понадобится карта памяти microSD для сохранения фотографий, музыки, видео и других

Maya M1│

1-4

данных.

Установка карты памяти

1.Вставьте карту памяти в слот телефона

золотыми контактами вниз.

2.Надавите на слот с установленной картой памяти до щелчка.

Извлечение карты памяти

1. Для безопасного извлечения, нажмите «Меню

приложений» > «Приложения» > «Настройки» > «Карта памяти» > «Извлечь карту памяти».

2. Извлеките карту памяти из слота скользящим

движением.

1.3 Зарядка аккумулятора

Обратите внимание, что в комплекте поставляется не полностью заряженный аккумулятор, пожалуйста, зарядите аккумулятор перед использованием.

1. Подключите USB-кабель к адаптеру, затем подключите устройство к USB-кабелю.

2. Подключите адаптер к розетке для начала

зарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не извлекайте аккумулятор из телефона при подключении адаптера переменного тока, а также во время его зарядки.

1.4 Включение и выключение телефона

После установки SIM-карты и зарядки аккумулятора, Вы можете включить телефон.

Включение телефона

Включите и удерживайте кнопку включения, пока телефон не завибрирует.

Выключение телефона

1. Нажмите и удерживайте кнопку включения в течение нескольких секунд.

2. На экране появится всплывающее окно, нажмите «Выключить».

3. Выберите «ОК» для подтверждения.

Автоматическое включение телефона

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения»

> «Настройки» > «Питание включить/ выключить».

Maya M1│

1-5

2. Нажмите «Включить» для установки расписания автоматического включения.

3. Нажмите время для установки времени включения телефона. Выберите часы и минуты. Вы можете выбрать формат времени AM/PM. Нажмите «Установить» для сохранения настроек.

4. Нажмите «Повторить». Выберите день для повторного автоматического включения телефона. Нажмите «Ок» для сохранения настроек.

5. Нажмите «Готово» для завершения настроек.

Автоматическое включение телефона

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения»

> «Настройки» > «Питание включить/ выключить».

2. Нажмите «Выключить» для установки

расписания автоматического выключения.

3. Нажмите время для установки времени

выключения телефона. Выберите часы и минуты. Вы можете выбрать формат времени AM/PM. Нажмите «Установить» для сохранения настроек.

4. Нажмите «Повторить». Выберите день для

повторного автоматического выключения телефона. Нажмите «Ок» для сохранения настроек.

5. Нажмите «Готово» для завершения настроек.

Перевод телефона в спящий режим

Чтобы перевести телефон в спящий режим, слегка нажмите кнопку питания. Экран будет отключен. Для включения экрана, слегка нажмите кнопку питания еще раз.

1.5 Блокировка/ Разблокировка

Вы можете использовать четыре функции телефона после того, как перевели его из спящего режима.

Разблокировка телефона

Перетяните значок G на экране на значок для разблокировки устройства.

Создать изображение

Перетяните значок G на значок для создания изображений.

Отключение динамика

Для отключения динамика перетяните значок G на значок .

Выполнение вызова

Для выполнения вызова, перетяните значок G на

значок .

Maya M1│

1-6

1.6 Первичные настройки

Нажмите кнопку, чтобы

Вставьте SIM-карту. Перед тем как включить или перенастроить Ваш телефон необходимо выполнить следующие шаги:

1. На экране устройства Вы можете изменить язык

для смены установленного языка ввода по умолчанию или нажать «Старт» для продолжения настроек. Или нажмите «Экстренный вызов» для его выполнения.

2. На экране настроек учетных записей Google

нажмите «Создать» для создания учетной записи, нажмите «Зарегистрировать» для регистрации учетной записи или «Пропустить» для того, чтобы создать учетную запись позже. Следуйте инструкции на экране для регистрации.

3. Используя экран настроек, Вы можете

разрешить или запретить Google анонимный сбор информации о Ваших предпочтениях. Вы также можете разрешить или запретить поисковой системе и другим сервисам Google использовать данные о Вашем месторасположении. Нажмите «Далее».

4. Установите Ваше имя для персонализации

некоторых приложений. Нажмите «Далее».

5. На экране «Службы Google», Вы можете

просмотреть информацию о Сервисах Google

6. Нажмите «Готово» для завершения первичных

настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ: За некоторые типы соединения с Интернетом, такие как использование локальных сервисов и автосинхронизацию Вашей учетной записи, Ваш мобильный оператор может взимать дополнительную плату. Вы можете включить или отключить Интернет позже.

1.7 Использование гарнитуры

Подключите гарнитуру к разъему для гарнитуры для разговора по телефону или прослушивания музыки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Использование гарнитуры может ограничивать слышимость. Не пользуйтесь гарнитурой, если она ставит Вас под угрозу.

• Не устанавливайте максимальную громкость, так как это может привести к повреждению слуха.

Нижеприведенная инструкция рассчитана только для использования оригинальных наушников:

Типы Описание

Нажатие кнопки на наушниках

Нажатие и удерживание кнопки на наушниках

•

принять входящий вызов. Чтобы удержать вызов, нажмите на кнопку; повторное нажатие снимет вызов с удерживания.

• В режиме музыка/видео нажмите кнопку, чтобы начать воспроизведение;

• Во время прослушивания

музыки, дважды быстро нажмите для перехода к следующему произведению.

• Во время звонка, нажмите и

удерживайте кнопку для его завершения.

• Во время входящего звонка,

нажмите и удерживайте кнопку для его отклонения.

• Нажмите и удерживайте

кнопку для активации музыкального плеера.

• При прослушивании аудио

файла, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы вернутся в Список воспроизведения.

Maya M1│

1-7

1.8 Регулировка звука

Настройка громкости рингтона мультимедийных приложений и будильника

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» > «Настройки» > «Профили звука».

2. Выберите режим «Основной» из предложенных режимов настройки. Далее, выполните следующее: a. Нажмите режим «Основной» в настройках,

отображенных на экране.

б. Далее нажмите «Уровни громкости».

с. Проведите по шкале звука для установки необходимого уровня: для уменьшения громкости звука налево, для увеличения уровня громкости звука направо. Нажмите «ОК» для сохранения настроек.

Установка рингтона в беззвучном режиме

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» > «Настройки» > «Профили звука».

2. Нажмите “Без звука” для установки беззвучного режима в телефоне.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке беззвучного режима на телефоне, все звуки за исключением звонка будильника и воспроизведения медиа файлов будут отключены.

1.9 Контакты

Телефонная книга, содержащая список “Контактов” позволяет хранить имена, номера телефонов, адреса электронной почты и другую информацию. Каждый из списка Контактов может получить доступ к Вашей информации в Google, корпоративным учетным записям, а также загружать Вашу контактную информацию.

Добавить контакт

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» > «Контакты».

2. Нажмите далее > для добавления контакта.

3. Выберите место для сохранения контакта.

4. Новый контакт появится на экране.

5. Заполните контактную информацию в каждой строке.

6. Нажмите «Готово» для сохранения информации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Невозможно добавить изображение к контактной информации на SIM-карте.

Редактирование контактной информации

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» > «Контакты».

2. Нажмите значок , выберите контакт для редактирования.

3. Нажмите «Меню» > «Редактировать».

4. Введите новую информацию.

5. Нажмите «Готово» для сохранения настроек.

Удалить контакт

1.Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» >

«Контакты».

2.Нажмите значок , выберите «Меню» >

«Удалить Контакт».

3.Выберите контакт для удаления.

4.Нажмите значок для удаления контакта.

Поиск контакта

Для поиска контакта выполните следующие шаги:

 Нажмите значок . В строке поиска введите

первые буквы контакта для поиска. Список фильтруется при вводе. После окончания

поиска, нажмите для того, чтобы вернуться к списку контактов.

Maya M1│

1-8

Группы контактов

Для создания групп контактов, выполните следующие шаги:

Добавить группу контактов

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» > «Контакты».

2. Нажмите значок .

3. Нажмите значок , чтобы добавить группу Контактов. Затем, выберите одну из учетных записей для создания группы.

4. Введите имя группы Контактов.

5. Введите имена контактов. Члены группы будут отображены на экране.

6. Нажмите «Готово» для завершения настроек.

Управление учетными записями

1.Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» >

«Контакты».

2. Нажмите «Меню» > «Учетные записи».

3.Отметьте «Автосинхронизация» в приложениях

для выполнения автоматической синхронизации, получения и отправки данных.

Импорт / Экспорт Контактов

Вы можете копировать информацию о контактах с телефона, SD-карты, SIM-карты, учетных записей Google, а также сохранять контактную информацию на телефоне, SD-карте, SIM-карте, в учетных записях Google.

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» «Контакты».

2. Нажмите «Меню приложений» >

«Импорт/Экспорт».

3. Выберите место для копирования контактов.

Нажмите «Далее».

4. Выберите контакт для копирования или нажмите

значок для выбора всех контактов. Нажмите

значок для копирования контакта.

Избранные контакты

Для удобства и простоты поиска, Вы можете создать список избранных контактов и добавить в него все, наиболее часто используемые контакты.

Добавить в список Избранное

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» > «Контакты».

2. На жмите значок , в строке Контакты

нажмите и удерживайте выбранный контакт.

3. Нажмите иконку для добавления в список Избранных.

4. Когда Вы нажмете значок , Вы сможет е

найти контакт в списке Избранных.

Удалить из списка Избранного

1. Нажмите «Меню приложений» > «Приложения» «Контакты».

2. Нажмите значок для отображения списка Избранных контактов.

3. Выберите контакт на экране.

Maya M1│

1-9

4. Нажмите иконку для удаления из списка

Избранных.

1.10 Главный экран

На главном экране Вы сможете быстро получить доступ к общим функциям и просмотреть уведомление о пропущенных звонках, полученных сообщениях, заряде аккумулятора и состоянии подключения.

Главный экран по умолчанию: Основные функции.

Нажмите для

Настройка Главного экрана вручную: Вы можете добавить ярлыки и виджеты на Главный экран.

запуска «Меню приложений».

Для включения экрана проведите по главному экрану слева направо или наоборот. Иконки, расположенные на Главном экране отображают различные функции:

Значки Описания

Используйте наиболее важные ярлыки и папки.

Навигация

● Нажать: Нажмите на значки экрана для

настройки приложений.

 Нажать и удерживать: Нажмите и

удерживайте значки на Главном экране для их активации. Нажмите и удерживайте значки приложений для того, чтобы добавить их на Главный экран.

 Провести: Для смены страниц Главного экрана

проведите справа налево или слева направо.

 Перетянуть: После нажатия и удерживания

значка на Главном экране, Вы можете установить его либо перетянуть в любое место экрана или Корзину.

Maya M1│

1-10

1 2

Идет вызов.

Вызов удерживается.

Звук отключен.

Включена громкая связь.

Режим вибрации включен.

Подключены беспроводные наушники. Подключена беспроводная гарнитура.

Полный заряд аккумулятора.

Низкий заряд аккумулятора.

Очень низкий заряд аккумулятора.

Аккумулятор заряжается.

Максимальный уровень сигнала. Меньшие деления индикаторов показывают низкий уровень сигнала. Левая иконка отображает сигнал

Значки в строке состояния

Значки в строке состояния отображают различную информацию о текущих настройках телефона. Нажмите на строку состояния и прокрутите вниз для просмотра уведомлений и системной информации.

Типы Значки Описания

Вызов

Звук

Аккумулятор

Сети и

подключения

Уведомления

1G1

13G1

SIM-карты 1 (WCDMA+GSM). Правая иконка отображает сигнал SIM-карты 2 (G SM). GPRS\ EDGE\ 3G\ HSDPA-соединения доступны.SIM-карта поддерживает соединения GPRS\ EDGE\ 3G\ HSDPA. SIM-карта 2 поддерживает соединения GPRS\ EDGE.

Сеть Wi-Fi найдена.

Сеть Wi-Fi доступна.

Сеть Wi-Fi активирована.

Включен режим «В самолете».

Точка доступа Wi-Fi активирована.

Одновременно активны: USB-модем и портативная точка доступа Wi-Fi.

GPS подключен.

Bluetooth активирован.

Телефон подключен к компьютеру через разъем USB.

Новое текстовое сообщение.

Maya M1│

1-11

+ 46 hidden pages