Gigabyte Gsmart i120 User Manual [ru]

Информация об авторских правах GSmart i

Важные сведения об охране здоровья и меры предосторожности

Все мобильные устройства компании GIGA-BYTE Communications, указанные в этом документе,
включая само устройство, аксессуары, программное обеспечение, текст, музыку и изображения,
являются собственностью или разрешены для использования компанией GIGA-BYTE
Communications. Воспроизведение, передача, распространение или хранение частей или всего
содержимого данного документа в любой форме без письменного разрешения GIGA-BYTE
Communications запрещено.

Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления изменять
комплектацию устройства, его технические характеристики, версию операционной системы,
список предустановленных приложений. В связи с этим отдельные функции и приложения могут
отличаться от их описания в настоящем Руководстве Пользователя. Все изменения будут
включены в новую редакцию руководства.

GIGA-BYTE Group, GIGA-BYTE Communications Inc.

GSmart i120-20061020-04-Ver 1.0

2006

Данная глава содержит важную информацию о безопасном и эффективном использовании
устройства. Пожалуйста, прочтите эту информацию перед тем, как начнёте использовать
устройство.

Воздействие радиочастотных (РЧ) сигналов

Ваш бесп роводной телефо н является приемо-перед ающим радиоустро йством. Он
сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы не превышать предельно допустимые
значения излучения радиочастотной энергии.

Информация о SAR

В стандарте по воздействию излучения беспроводных мобильных телефонов на организм
человека используется единица измерения, которая называется удельным коэффициентом
поглощения (Specific Absorption Rate, SAR). Этот стандарт устанавливает важные пределы
безопасности, обеспечивает дополнительную защиту населения и учитывает различные
варианты эксплуатации. Максимальное значение SAR для этого устройства составляет 0.626
W/kg.

Безопасность в дороге

Ознакомьтесь с законами региона в котором вы находитесь и инструкцией по использованию
телефона. Во время передвижения не используйте это устройство, если только Вы не
пользуетесь беспроводной гарнитурой.

Потенциально взрывоопасная среда

При нахождении в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где присутствуют
легковоспламеняющиеся материалы, данное устройство должно быть отключено, а
пользователь должен строго следовать всем знакам и инструкциям.

Безопасность на борту самолёта

Во время полёта переключите ваше устройство в Режим полёта (выключение телефона или
беспроводных сетей). При получении соответствующей инструкции на борту самолёта,
пожалуйста, выключите ваш телефон.

Помехи в работе медицинского оборудования

Выключайте ваше устройство в медицинских центрах, где находятся соответствующие
предупреждающие знаки. Выключайте устройство рядом с медицинским оборудованием. Оно
может быть чувствительным к внешним радиосигналам.

Рекомендуемые аксессуары и батареи

Используйте только оригинальные или рекомендованные изготовителем аксессуары, батареи и
зарядные устройства.

2 3

Основная информация

Содержание

Данная глава содержит важную информацию о безопасном и эффективном использовании
устройства. Пожалуйста, ознакомьтесь с данной информацией перед началом использования
устройства. Игнорирование следующих предупреждений может привести к нарушениям закона.

Перед использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что Вы полностью зарядили
батарею.

Не вынимайте батарею из устройства во время зарядки.

Перед установкой SIM-карты в устройство, убедитесь, что устройство выключено.

Не пытайтесь самостоятельно вскрывать устройство. Необходимое обслуживание
внутренних компонентов этих устройств должно проводиться уполномоченным специалистом
по техническому обслуживанию или уполномоченным сервисным центром.

Используйте устройство в соответствии с инструкциями, находясь в центрах
медицинского обслуживания.

В некоторых странах запись телефонного разговора является противозаконным
деянием. Получите разрешение второй стороны, чтобы сделать запись разговора.

Глава 1, Начало работы с g-Smart i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1 Знакомство с устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Назначение клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3 Установка и заряд батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4 Использование стилуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5 Калибровка экрана и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.6 Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.7 Питание, спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.8 Персональная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.9 Установка пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.10 Блокирование устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.11 Перезагрузка и сброс системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.12 Защита вашего экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.13 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.14 Советы в путешествии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Глава 2, Использование устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1 Экран «Сегодня». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 Панель запуска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.3 Программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.4 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.5 Режим ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.6 Языковая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Глава 3, Функции телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.1 Установка и извлечение SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2 Осуществление звонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.3 Как использовать ваш телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.4 Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.5 Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.6 Создать новый контакт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.7 История звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.8 Установка звонка и пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.9 Отправление сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.10 Чёрный список. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Глава 4, Личные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Планировщик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 Форматирование системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Быстрое меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Резервная копия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5 Анимация выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 5

Содержание

Содержание

4.6 Wise Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.7 Изменение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.8 Диалоговые окна и сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.9 Настройки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.10 Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.11 Поиск файлов и информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.12 Контекстное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.13 Клавиши быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.14 Настройки телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.15 Настройки голосового набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Глава 5, ActiveSync утилита синхронизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1 Установка и применение ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2 Синхронизация через Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Глава 6, Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.1 Доступ к Интернету. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2 Настройки подключения GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.3 Включение GPRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4 Помощник настройки GPRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.5 Соединение с вашим ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.6 Беспроводное подключение Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.7 Совместное пользование сетью Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.8 WI-FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.9 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Глава 7, Получение и отправка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1 Отправить сообщение по e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.2 Совместная обработка e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.3 Прямое соединение с сервером e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.4 Установка учётной записи e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.5 Использование e-mail и сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.6 Как использовать Push E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.7 Как использовать MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Глава 8, Использование Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.1 Настройка подключения Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.2 COM Порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Главы 9, Мультимедиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.1 Телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.3 Камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.4 Видеорежим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.5 Диктофон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Избранные мультимедиа

9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.7 Редактор фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.8 Фото и видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.9 Голосовые команды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.10 JAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.11 Аудио Микшер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Глава 10, Предустановленные программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10.1 Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10.2 Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10.3 Задачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.4 Заметки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.5 Word-mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10.6 Excel-mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

10.7 PowerPoint-mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.8 Проигрыватель Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.9 Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10.10 Увеличитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.11 ZIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10.12 Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

10.13 Игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Главы 11, Обслуживание устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11.1 Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11.2 Управление памятью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11.3 Добавление и удаление программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Главы 12, Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Глава 13, Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6 7

ГЛАВА 1
Начало работы с GSmart i

Начало работы с GSmart i

ГЛАВА

8 9

1.1 Знакомство с устройством

Эта глава познакомит Вас с аппаратной частью устройства
и его функциональными клавишами.

1. Питание Вкл/Выкл

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких
секунд для включения/выключения устройства.

2. Цветовой индикатор

Цветовой индикатор отражает статус вашего устройства, показывая различные цвета.

Синий: Bluetooth активизирован
Оранжевый: Wi-Fi активизирован
Белый: диалоговые окна и сигналы
Зеленый: обнаружена сеть мобильного оператора

3. Динамик

Вы можете слышать голос звонящего через динамик.

4. Экран

Экран устройства.

5. Левая Функциональная кнопка

Выполняет меню или команду программы, показанную
в нижнем левом углу экрана.

6. РАЗГОВОР

Нажимайте для набора телефонного номера и ответа на вызов.

7. Клавиша Windows

Нажмите на клавишу Windows, чтобы открыть меню Пуск.
Удерживайте клавишу Windows, чтобы открыть Быстрое Меню

8. Правая Функциональная кнопка

Выполняет меню или команду программы, показанную в нижнем правом углу экрана.

9. ЗАВЕРШЕНИЕ:

Нажмите эту клавишу для завершения разговора.

10. Клавиша ОК:

Нажмите эту клавишу для выполнения выбранной функции или программы.

11. Клавиши навигации:

Используйте клавиши вниз, вверх, влево или вправо для перемещения.

Нажмите центральную клавишу для выполнения выбранной функции или программы.

12.Кнопки цифры:

При нажатии вводится соответствующая цифра.

13. Микрофон:

Передаёт ваш голос и записывает разговор.

14. Мини USB1.1 / Слот для зарядки:

Соедините кабель зарядки с этим слотом, чтобы начать заряжать. Данный слот также является
слотом USB. Вы можете соединять устройство с компьютером или другими устройствами через
кабель USB и перемещать файлы между этими устройствами.

15. Слот для наушников (Телевизионной/ФМ антенны):

Вы можете смотреть телеканалы на вашем устройстве или слушать FM-радио и музыку с
наушниками, также являющимися антенной.

16. Слот карты mini SD:

Вы можете установить вашу карту mini SD, чтобы сохранить на ней ваши данные.

17. Клавиша перезагрузка:

Нажмите клавишу перезагрузки для перезагрузки вашего устройства.

18. Клавиша камеры:

Нажмите и удерживайте клавишу камеры
для запуска функции камеры.

19. Клавиша громкости

Нажмите эту клавишу для запуска голосового набора.
Нажмите на клавишу вверх или вниз для регулирования громкости.

20. Громкая связь:

Вы можете воспроизводить музыку/голос через динамик громкой связи.

21. Вспышка:

Поддерживается Авто вспышка/Включённая вспышка/
Выключенная вспышка.

22. Стилус:

Используйте стилус, для работы с экраном.

23. Защёлка батареи:

Сдвиньте защёлку, чтобы вынуть батарею или установить SIM-карту.

ГЛАВА

Начало работы с GSmart i

Начало работы с GSmart i

ГЛАВА

24. Батарея

25. Линза Камеры:

Сделайте фотографию или видеофильм через эту линзу.

26. Переключатель макро-режима

1.2 Назначение клавиш

.

Кнопка вверх Перемещает курсор вверх
Кнопка вниз Перемещает курсор вниз
Кнопка влево Перемещает курсор влево
Кнопка вправо Перемещает курсор вправо
Центральная кнопка Исполнение
Кнопки цифры При нажатии вводится соответствующая цифра
РАЗГОВОР Нажмите для перехода в режим телефона
ЗАВЕРШЕНИЕ Нажмите, чтобы вернуться к экрану «Сегодня»
Питание Нажмите для перехода в режим энергосбережения.
Нажмите и удерживайте, чтобы
выключить устройство
Пуск Нажмите, чтобы отобразить/скрыть меню Пуск.
Нажмите и удерживайте, чтобы
отобразить Easy Touch Menu
OK Нажмите для выполнения функции в верхнем
правом углу («Ок» или «Х»).Нажмите и удерживайте,
чтобы переключить ориентацию экрана в
«вертикальныйный», либо «горизонтальный» режим.
Левая Функциональная кнопка Нажмите и удерживайте для запуска плеера Windows
Media.
Правая Функциональная кнопка Нажмите и удерживайте для запуска Избранное
Медиа.
Кнопка Камеры Нажмите и удерживайте для перехода в режим
камеры.
Кнопка Громкости Нажать вверх для увеличения громкости,
вниз – для уменьшения. Нажмите, чтобы запустить
голосовые команды. Нажмите и удерживайте
для запуска голосовых заметок.
Кнопка Сброса Перезагружает ваше устройство.

Кнопка Функция

1.3 Установка и заряд батареи

При первом использовании устройства, пожалуйста, убедитесь, что батарея установлена и
полностью заряжена.

1. Вставьте батарею в разъём для батареи.

2. Подключите ваше зарядное устройство к сети, и к слоту Mini USB. Устройство начнёт
заряжаться автоматически.

3. При первой зарядке требуется 3 часа, чтобы полностью зарядить вашу батарею от сети и 6 - 8
часов, чтобы полностью зарядить вашу батарею от компьютера. Отключите устройство от
зарядного устройства, когда оно будет полностью заряжено. Теперь вы можете использовать
устройство.

4. Когда правый нижний угол навигационного ключа подсвечивается - это означает, что батарея
заряжается.

5. Когда правый нижний угол навигационного ключа не подсвечивается - это означает, что
зарядка окончена .

6. Значок батареи на панели экрана Сегодня, показывает её состояние. Вы также можете
проверить состояние батареи в «Пуск» > «Настройка» > закладка «Система» > закладка
«Электропитание».
Внимание: Когда устройство не под заряжается долгое время или ёмкость батареи была
полностью израсходована, процесс заряда батареи на 30 минут перейдёт в режим
предварительной загрузки. Во время предварительной загрузки вы не сможете выключить
устройство.

1.4 Использование стилуса

Используйте стилус для нажатия или для ввода текста на вашем экране. Неосторожное
использование стилуса может привести к повреждению вашего экрана. Существуют 2 способа
использования стилуса:

1. Нажатие. Слегка коснитесь стилусом нужного элемента, после чего отпустите его.

2. Долгое нажатие. Нажмите и удерживайте стилусом необходимый элемент в течение

нескольких секунд, пока не появится точечный круг. Это означает что активировано
контекстное меню.

1.5 Калибровка экрана и настройки

При первом запуске устройства необходимо произвести калибровку экрана. Если вы
обнаружили, что устройство неточно реагирует на ваше нажатие, или вы выполнили полный
сброс и возврат к заводским установкам, то вам необходимо произвести калибровку экрана.

ГЛАВА

10 11

Начало работы с GSmart i

Начало работы с GSmart i

ГЛАВА

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > закладка «Система» > «Экран» >
закладка «Общие».

2. Нажмите «Калибровка экрана» на вашем экране.

3. На экране выравнивания, аккуратно касайтесь центра перекрестья.

4. Нажмите Ок для выхода.

Вы также можете выбрать ориентацию экрана «Вертикальная» или «Горизонтальная».

1. Нажмите и удерживайте клавишу Ок в любое время когда устройство включено для
переключения между «Вертикальной» и «Горизонтальной» ориентациями экрана.

Вы можете изменить предустановки экрана по умолчанию выполнив следующие шаги:

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > закладка «Система» > «Экран» >
закладка «Общие».

2. В закладке «Общие» выберите предпочитаемую ориентацию: «Вертикальная»,
«Горизонтальная» для правши, «Вертикальная» для левши.

3. Нажмите Ок и экран изменится в соответствии с вашей настройкой.

1.6 Установка даты и времени

При первом запуске устройства вам необходимо установить часовой пояс, время и дату. Вы
можете также нажать значок часов на экране «Сегодня» для настройки времени и даты.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > закладка «Система» > «Часы и сигналы» > закладка «Время»

2. Выберете Дома или Вне дома.

3. Выберете ваш часовой пояс.

4. Выберете AM/PM.

5. Используйте клавиши вверх и вниз в часах, минутах и секундах для выставления времени.

6. Нажмите стрелку вниз рядом с датой, чтобы открыть календарь и выбрать желаемый год,
месяц и число.

7. Нажмите Ок, и выберете в появившемся диалоговом окне «Сохранить изменения настройки
времени».

8. Нажмите «Да», для сохранения настроек и выхода.

1.7 Питание, спящий режим

Для включения устройства нажмите кнопку Питание в его верхней части.

Спящий режим

1. Спящий режим – это режим сохранения энергии, разработанный для увеличения времени
работы устройства без подзаряда батареи. По истечении определённого периода времени,
устройство автоматически переходит в спящий режим. Вы также можете самостоятельно
перевести устройство в спящий режим коротким нажатием на кнопку Питание.

В спящем режиме ваше устройство не будет реагировать на нажатие экрана и кнопок.

2. Снова нажмите на клавишу Питание для выхода из спящего режима.

3. Вы можете установить время для перехода в спящий режим. Устройство автоматически
перейдёт в спящий режим, если в течение заданного времени не выполнялось каких-либо
операций.

- Нажмите «Пуск» > «Настройка» > закладка «Система» > «Электропитание» > закладка
«Дополнительно».

- Отметьте «Выключать устройство, если не используется». Выберете: «Питание от батареи» или
«Питание от внешнего источника».

- Укажите желаемый период.

- Нажмите Ок для завершения этих настроек.

Выключение

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку Питание на верхней части
устройства в течение 5 секунд, пока питание не будет отключено.

1.8 Персональная информация

Вы можете поместить личную информацию в устройство в разделе «Данные о владельце».

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > закладка «Личные» > «Данные о владельце» > закладка
«Личные данные».

2. Выберите поле «Имя» и введите ваше имя.

3. Выберите желаемые поля и введите вашу информацию.

1. Нажмите закладку «Примечания» и введите дополнительную информацию, которую вы
желаете отразить на вашем устройстве.

2. Если вы желаете, чтобы ваша информация была отражена на экране запуска, нажмите
закладку «Параметры» и отметьте оба пункта: «Индентификационные данные» и «Заметки».

3. Нажмите Ок для сохранения установок и выхода.

1.9 Установка пароля

Вы можете установить свой собственный пароль для предотвращения несанкционированного
доступа к вашему устройству.

1. Нажмите «Пуск» > «Настройка» > закладка «Личные» > «Заблокировать» > закладка «Пароль».

2. На закладке «Пароль» выберете «Запрашивать, если устройство не использовалось».

3. Выберете соответствующий период.

4. Выберите вид пароля в поле «вид пароля».

5. Введите ваш пароль в поле «Пароль» и подтвердите его повторным вводом в поле
«Подтверждение».

12 13

ГЛАВА

Начало работы с GSmart i

ГЛАВА

6. Нажмите Ок, появится диалоговое окно «Вы хотите сохранить установки пароля?».

7. Нажмите «Да» для завершения настроек и сохранения изменений; «Нет» для отмены.

8. Вы также можете ввести подсказку пароля в закладке «Подсказка пароля».

9. Нажмите Ок для сохранения настроек.

Внимание, если вы забыли свой пароль, вам придётся вернуть устройство к первоначальным
заводским настройкам, что приведёт к потере всех ваших данных и настроек.

1.10 Блокирование устройства

На экране «Сегодня» нажмите «Устройство разблокировано» для блокирования вашего
устройства. Когда устройство заблокировано, оно не отвечает на нажатие экрана и клавиш. Вы
можете активировать блокировку устройства после вхождение в спящий режим, нажатием
кнопки Питание. Для включения этой настройки, выполните следующие действия:

- Нажмите «Пуск» > «Настройка» > закладка «Система» > Электропитание > закладка
«Остальное».

- Выберете «Блокировать устройство при вхождении в режим ожидания».

Разблокирование устройства:

1. Нажмите «Разблокировать» в нижнем левом углу экрана.

2. Нажмите кнопку «Разблокировать» на появившемся экране и устройство разблокируется.

1.11 Перезагрузка и сброс системы

Перезагрузка системы:

Когда вы перезагружаете систему, все запущенные программы будут остановлены, а
несохранённые данные утеряны. Убедитесь, что вы сохранили всю информацию перед
перезагрузкой.

1. Кнопка перезагрузки находится на нижней правой стороне вашего устройства.

2. Мягко нажмите стилусом на кнопку «Перезагрука» для перезагрузки системы.

Сброс системы:

При сбросе системы, очищается загрузочная информация устройства. Это приведёт к удалению
всех установленных вами программ на устройстве, и сбросит все настройки на заводские.

1. Выключите устройство.

2. Нажмите одновременно кнопки РАЗГОВОР и ЗАВЕРШЕНИЕ и удерживая их нажмите кнопку
Питание.

3. Устройство будет восстановлено в состояние заводских установок.

14

Начало работы с GSmart i

1.12 Защита вашего экрана

Для предотвращения порчи вашего экрана и линзы камеры, пожалуйста, не бросайте, не бейте и
не подвергайте давлению ваше устройство.

1.13 Обслуживание

Для сохранения вашего устройства в лучшем состоянии, следуйте следующим инструкциям:

1. Пожалуйста, не подвергайте ваше устройство экстремальному воздействию (жара, холод,
влажность).

2. Держите устройство вдали от воды и дождя.

1. Избегайте прямого попадания солнечных и ультрафиолетовых лучей на устройство.

2. Помещайте устройство в чехол, когда не пользуетесь им.

1.14 Советы в путешествии

Если вы путешествуете с устройством, следуйте следующим советам.

1. Сделайте резервную копию ваших данных.

2. Скопируйте ваши данные на mini SD карту.

3. Отключите все другие подключённые устройства.

4. Возьмите своё зарядное устройство.

5. Поместите ваше устройство в чехол.

6. Если вы в самолёте, убедитесь что перевели ваше устройство в «Режим полёта».

7. Убедитесь, что вы взяли необходимый переходник для страны, в которую направляетесь.

ГЛАВА

15

ГЛАВА 2
Использование устройства

Использование устройства

2.1 Экран «Сегодня»

Идёт запись Диктофоном

1. Меню Пуск: нажмите для открытия меню Пуск.

2. Состояние батареи: показывает текущий уровень

ГЛАВА

зарядки батареи.

3. Состояние подключений: показывает состояние
подключений устройства.

4. Статус SIM-карты: показывает статус SIM-карты.

5. Громкость: нажмите для изменения громкости

динамика.

6. Время: показывает время и последнюю встречу.

7. Экран «Сегодня»: показывает всю важную

информацию на сегодняшний день.

8. История звонков: нажмите для входа в историю звонков.

9. Контакты: нажмите для просмотра ваших контактов.

10. Быстрый запуск: нажмите на ярлык программы, чтобы

запустить эту программу.

Значок Описание

Все звуковые предупреждения включены
Звуковые предупреждения выключены
SIM-карта не установлена
Батарея полностью заряжена
Батарея разряжена. Пожалуйста, зарядите.
Заряжается
У вас одно или больше сообщений MSN
У вас одно или больше электронных писем, сообщений,
или голосовых сообщений
Запущена Лупа

16 17

Новые сообщения на автоответчике
Подключены наушники
У вас пропущены звонки

Нажмите этот значок, чтобы открыть все значки состояния
Телефон выключен (Режим полёта)
Телефон включён
GPRS доступен
GPRS отключён
GPRS подключён
Bluetooth включён

Аудио микшер включен

Примечание: это некоторые значки, располагающиеся в верхнем правом углу экрана

«Сегодня». Вы можете выбрать, отображать или скрывать эти значки, выбрав «Пуск» >
«Настройка» > закладка «Личные» > «Сегодня» > «Дополнительно».

2.2 Панель запуска

1. Приложения в этом разделе одинаковы для большинства
программ Microsoft.

2. В этом разделе находятся 5 программ использованных
вами в последний раз.

3. Нажмите Программы для перехода в раздел программ.

4. Нажмите Настройки для перехода в раздел настроек.

5. Нажмите Справка чтобы увидеть подробную информацию
о вашем устройстве.

2.3 Программы

Вы увидите множество значков приложений в вашем разделе программ. Из раздела Программы
вы можете нажатием запускать желаемые программы.

Значок Программа Описание

Мультимедиа Диктофон, Телевизор, Аудио Микшер, JAVA, Избранные

Камера, FM-радио, Редактор Фото, Фото и видео,

Мультимедиа

ГЛАВА

Использование устройства

Использование устройства

Утилиты Увеличитель, ZIP, Быстрое Меню, Резервная Копия, Фонарик,
Калькулятор, Gsmart for Skype, Планировщик

ГЛАВА

Менеджер Чёрный список, Совместное пользование Интернетом,,
телефона Агент загрузки, Инструмент дозвона, Быстрый набор,

Игры Шарики, Солитер

ActiveSync Передаёт данные между компьютером и вашим

Pocket MSN Предоставляет функции MSN

Excel Mobile Просматривает файлы Excel

PowerPoint Просматривает файлы PowerPoint
Mobile
Word Mobile Просматривает файлы Word

Калькулятор Осуществляет простые расчёты

Блокнот Запись сообщений, напоминаний, рисунков

Поиск Поиск любых данных, программ и файлов

Terminal Services Устанавливает настройки вашего сервера
Client

SMS-планировщик, Sim-меню

устройством

2.4 Настройки

Возможности меню настроек:
Выберете «Пуск» > «Настройка» > закладка «Личные»

Программа Описание

Кнопки Вы можете назначить программы
программируемым клавишам
Wise Talk Включение/выключение автоответчика, фоновых
эффектов, запись разговора, а также связанные
с телефоном установки
Ввод Можете установить предпочитаемый способ
ввода информации
Заблокировать Можете установить личный пароль на устройство
Меню Выберете программы, отображаемые в меню Пуск

Настройки MSN Вы можете установить учётную запись MSN,

пароль и другие данные
Данные о владельце Можете ввести ваши личные данные
Телефон Установка функций телефона
Анимациявыключения Настройка сворачиваемого экрана
Звуки и уведомления Установка звуков для сигналов и уведомлений
«Сегодня» Установки экрана «Сегодня», и его элементов.

Выберете «Пуск» > «Настройка» > закладка «Система»

Программа Описание

О программе Содержит информацию об устройстве
Подсветка Установки подсветки экрана
Сертификаты Идентифицирует устройство на других устройствах
для получения авторизованного доступа
Часы и сигналы Установки времени и будильника
GPS Установки для использования функции GPS
Память Состояние памяти и список запущенных программ
Электропитание Состояние питания и радиосигнала
Язык и стандарты Региональные настройки, числа, валюта,
время и дата
Экран Ориентация экрана, калибровка экрана,
размер текста
ТВ/FM Вы можете выбрать свой регион
и диапазон каналов
Voice Commander Установки для голосовых команд. Здесь вы можете
записать голосовые метки

Выберете «Пуск» > «Настройка» > закладка «Подключения»

Программа Описание

Передача Для связи вы можете выбрать инфракрасный порт
Bluetooth Установки функции Bluetooth
Модем Установка и управление модемным подключением
Настройка GPRS Основные настройки для подключения GPRS
Подключения Конфигурирование для сетевых адаптеров
USB Использование устройства для чтения карт mini SD
Диспетчер беспроводных Включает/выключает Bluetooth,Wi-Fi, Режим полёта
подключений

2.5 Режим ввода

ГЛАВА

18

19

Использование устройства

ГЛАВА 3
Функции телефона

«Интеллектуальный ввод» - Smart Input

Данный метод позволяет вам изменить текст нажатием цифровых кнопок.
Использование этого метода значительно сокращает число нажатий на кнопки.

1. Для выбора методов ввода нажмите на значок стрелки справа от иконки «Клавиатуры» на
экране устройства.

ГЛАВА

2. Для того, чтобы использвать числовые кнопки, нажмите на любую кнопку и панель на экране
закроется. Например, для того, чтобы ввести слово “phone”, нажмите комбинацию букв для
каждой числовой кнопки - “74663”. Подтвердите ввод нажатием центральной навигационной
кнопки.

- Для ввода символа, нажмите “1”, чтобы открыть панель быстрого ввода символов.

- Для удаления буквы, нажмите кнопку «C».

- Для добавления пробела, нажмите “0”.

- Для переключения метода ввода, нажмите и удерживайте “*”.

- Для перемещения по списку методов используйте навигацтонные кнопки.

Экранная клавиатура

Вы можете вводить данные, используя экранную клавиатуру. Нажмите значок клавиатуры на
вашем экране, чтобы открыть экранную клавиатуру. Следуйте следующей инструкции для ввода
данных:

1. На вашей экранной клавиатуре нажмите «Shift» или «Cap» для ввода прописных букв. Вы
можете также дважды нажать на «Shift» для ввода прописных букв.

2. Для удаления, нажмите клавишу на вашей экранной клавиатуре.

3. Для смены языка дважды нажмите на кнопку «au»

4. Чтобы закрыть экранную клавиатуру, необходимо снова нажать значок клавиатуры.

2.6 Языковая поддержка

Все устройства по умолчанию обладают многоязычной поддержкой. Если документ
отображается неверно, нажмите «Пуск» > «Настройка» > «Система» > «Язык и стандарты» и
выберите необходимый регион и язык.

20

Нажмите клавишу или выберете «Пуск» > «Телефон» для перехода в режим телефона.
Пожалуйста, установите SIM-карту перед использованием телефона.

3.1 Установка и извлечение SIM-карты

1. Перед установкой SIM-карты, пожалуйста, убедитесь, что устройство выключено и не
подключено к какому-либо источнику энергии через USB-кабель или зарядное устройство.

2. Извлеките батарею из разъёма.

3. Установите/извлеките SIM-карту в SIM-слот.

4. Установите батарею обратно в разъём.

3.2 Осуществление звонка

1. После перехода в режим телефона, вы можете осуществлять звонки по номерам, используя
клавиатуру набора номера или экранную клавиатуру.

2. Для удаления неверной цифры используйте на вашем экране.

3. Нажмите для осуществления звонка.

4. Нажмите для завершения разговора.

Быстрый набор

Вы можете установить 99 номеров телефонов в списке быстрого набора.

1. После перехода в режим телефона, выберите «Меню» > «Быстрый набор» для ввода списка
быстрого набора.

2. На экране списка быстрого набора вы можете выбрать контакт из списка и увидеть его
подробную информацию.

3. На экране списка быстрого набора нажмите «Меню» в нижнем правом углу экрана. Вы можете
создавать Новый, Править, Удалять контакты в вашем листе быстрого набора.

4. Для осуществления звонка нажмите и удерживайте соответствующую цифру на вашей
клавиатуре набора, чтобы вызвать контакт из вашего листа быстрого набора. Если номер
быстрого набора двухзначный, тогда нажмите сначала первую цифру, а затем нажмите и
удерживайте вторую.

5. Вы также можете использовать клавиши навигации для выбора контакта, по которому вы
хотите позвонить из списка быстрого набора и затем нажать кнопку РАЗГОВОР для
осуществления звонка.

6. Нажмите ЗАВЕРШЕНИЕ для завершения разговора.

«Интелектуальный дозвон»

Используйте эту функцию для быстрого поиска контакта по его номеру.

1. Нажмите кнопку Разговор для перехода в режим телефона и затем нажмите «Меню» >
«Интеллектуальный дозвон».

2. Экран «Интеллектуального дозвона» отобразит все контакты на этом устройстве.

ГЛАВА

21