Gigabyte GA-Z68XP-UD3, GA-Z68XP-UD3-ISSD User Manual [ar]

GA-Z68XP-UD3-iSSD

GA-Z68XP-UD3

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Rev. 1001

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)............................................3

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................................................................3

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................4

1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.....................................................................7

1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗCPU....................................................................7

1-3-2 دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ)ﺔﺣوﺮﻣ (ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا...........................................................9

1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory.............................................................10

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.........................................................10

1-4-2 ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory........................................................11

1-5 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗExpansion Cards..............................................12

6-1 ﻦﻳﻮﻜﺗ داﺪﻋإAMD CrossFireX™/NVIDIA SLI..................................13

7-1 تﻼّﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا (Back Panel)..................................................14

1-8 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟاInternal Connectors.............................................16

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاGIGABYTE.

"*" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا )ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ (

- 2 -

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗMotherboard ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا

نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺗ(ESD) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟ ،

User's Manualﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا :

Number ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ،نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ.

ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ نﻮﻜﻣ ّي أ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاChassisزﺎﻬﺠﻟا .

ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

Connectors.

ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا . ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ

ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ّي أ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻓﺎﺟ كاﺪﻳ ﻞﻈﺗ نأ

ﻚﻤﺴﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ا ﻦﻣ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺧاد وأﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ.

Power Supplyﻬﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﻞﻜﻴه ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاChassisزﺎﻬﺠﻟا .

ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.

ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا.

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا Serial

• ﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜ

• ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا (Hardware Components ﺔﺣﻮّﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

• ا ﺪﻨﻋ تﻼّﺻﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ّي أ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ

• ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻞﻀﻔﻳ(ESD) ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

• ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ(Power Supply) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

• ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠّﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻوو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

• ﺮﺋاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻜﺘﺣا ّي أ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

• ّآ ﺄ ﺘ ﻟ ا ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ّي أ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪ

• ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

• ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

• ﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠ

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ّي أ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ّي أ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ كﺪّآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 3 -

processors/Intel® Core™ i3 processors/Intel® Pentium®

processors/Intel® Celeron® processors ﺔﻣﺰﺣ ﻲﻓ LGA1155

ﻟﺎﻌﻤﻠﻟتﺎﺠ(.

مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاﺬﻟ

* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ دوﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧWindows ةرﺪﻘﺑ 32 ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺖﺑ ﻦﻣ4 ﺎﺠﻴﺟ

ﻦﻣ ﻞﻗأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ4ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ .

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا(.

* مﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ اذإ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPCI Express ﺪآﺄﺗ ، ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو

ﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔPCIEX16.

* ﺔﺤﺘﻓ كرﺎﺸﺗPCIEX8 ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ يددﺮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا PCIEX16 . ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

PCIEX8 ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ PCIEX16 ﻊﺿو ﻰﻠﻋ x8.

* ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺗPCIEX16 ﻊﺿﻮﺑ x8 ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ AMD

CrossFireX™/NVIDIA SLI..

ﻟ يزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪSATA 6ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

يزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﻟSATA 3ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

* ﻞﺻﻮﻣ ﺢﺒﺼﻴﺳSATA2_5 ﻞﺻﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ mSATA ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺐﻠﺻ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ.

 تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻢﻋﺪﻳIntel® Core™ i7 processors/Intel® Core™ i5

) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذاGIGABYTE ﻢﻋد ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

 ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣو ﻒﻠﺘﺨﺗL3ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ

 Intel® Z68 Express Chipset

 دﺪﻋ4 ﺲﺒﻘﻣ DDR3 DIMM ةرﺪﻘﺑ 1.5 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻟﻮﻓ 32 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

 ﺔﺟودﺰﻣ ةﺎﻨﻗ ةﺮآاذ ﺔﻴﻨﺑ
 ةﺮآاذ زﺮﻄﻟ ﻢﻋدDDR3 ﺔﻌﺳ 2133/1866/1600/1333/1066 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
 ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ تاﺪﺣﻮﻟ ﻢﻋدECC
 ىﻮﺼﻘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ةﺮآاذ تاﺪﺣﻮﻟ ﻢﻋد(XMP)

)ﻣ ﻰﻟإ ﺐهذا ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮGIGABYTE تﺎﻋﺮﺳ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ

 ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻣChipset:

− دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ HDMI ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻢﻋﺪﻳ ،1920×1200

 Realtek ALC889 codec
 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ تﻮﺻ
 ةﺎﻨﻗ2/4/5.1/7.1-
 ـﻟ ﻢﻋدDolby® Home Theater

 جﺮﺨﻟ ﻢﻋدS/PDIF
 دﺪﻋ1 RTL8111E chip) 10/100/1000ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاو

 دﺪﻋ1 PCI Express×16 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﺤﺘﻓ ×16 (PCIEX16)

 دﺪﻋ1 PCI Express×16 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﺤﺘﻓ ×8 (PCIEX8)

 دﺪﻋ3 PCI Express x1

) تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎآ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗPCI Expressﻊﻣ PCI Express 2.0ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (.

 2 ×تﺎﺤﺘﻓ عوﺮﺸﻤﻟا
 ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋدAMD CrossFireX™ /NVIDIA SLI

 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا :

− دﺪﻋ2 ﻞﺻﻮﻣ SATA 6 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (SATA3_0~SATA3_1)

− دﺪﻋ4 ﻞﺻﻮﻣ SATA 3 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (SATA2_5~SATA2_2)

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﻬﺟاو

ةﺮآاﺬﻟا

تﻮﺼﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺗ توﺮآ دﺪﻌﺗ

ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا

- 4 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

− زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻋدRAID 0و RAID 1و RAID 5و RAID 10

* زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋRAID تاﻮﻨﻗ ﺮﺒﻋ SATA 6و ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ SATA 3

زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ ءادأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟRAIDﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺴﺣ .

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﻬﺟاو

 دﺪﻋ1 ﺔﺤﻳﺮﺷ Marvell 88SE9172:

− دﺪﻋ2 ﻞﺻﻮﻣ SATA 6ﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﺔﻴﻧ(GSATA3_6,

GSATA3_7) يزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﻟ SATA 6ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

− زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻋدSATA RAID 0و RAID 1
 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا :

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

− ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ14 ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0/1.1) 8 ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ 6 ﺬﻓﺎﻨﻣ

USB

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣUSBﺔﻴﻠﺧاد (

 دﺪﻋ2 ﺔﺤﻳﺮﺷEtron EJ168:

− ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ4 ﺬﻓﺎﻨﻣ USB 3.0/2.0) ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣUSB(

 ﺔﺤﻳﺮﺷVIA VT6308 :

IEEE 1394

− يﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣIEEE 1394a) ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ

ﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮIEEE 1394a(

 دﺪﻋ1 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ATX دﺪﻌﺑ 24ﺎًﺳﻮﺑد

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا

 دﺪﻋ1 ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ ATX ةرﺪﻗ 12 دﺪﻌﺑ ﺖﻟﻮﻓ 8ﺲﻴﺑﺎﺑد
 دﺪﻋ4 ﻞﺻﻮﻣ SATA 6ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
 دﺪﻋ4 ﻞﺻﻮﻣ SATA 3ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
 دﺪﻋ1 ﻞﺻﻮﻣ mSATA + ﺔﻗﺎﻄﺑSSD 20ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ○1

 دﺪﻋ1 ﻞﺻﻮﻣ ○2 mSATA
 دﺪﻋ1ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﺣوﺮﻣ سأر
 دﺪﻋ2مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ سأر
 دﺪﻋ1 ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺣوﺮﻣ سأر
 دﺪﻋ1ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا سار
 دﺪﻋ1ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ سار
 دﺪﻋ1 جﺮﺧ سأر S/PDIF
 دﺪﻋ3 عﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺣﻮﻟ USB 2.0/1.1
 دﺪﻋ1 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ USB 3.0/2.0
 دﺪﻋ1 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ IEEE 1394a
 دﺪﻋ1أر ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ س
 دﺪﻋ1 ﺢﺴﻣ ﺔﻠﺻو CMOS
 دﺪﻋ1 ﻪﻴﻓ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ )TPM(
 دﺪﻋ1ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺬﻔﻨﻣ / سوﺎﻣPS/2
 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ HDMI

ّﺻ ﻮ ﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼ

 دﺪﻋ1 جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ S/PDIFيﺮﺼﺑ
 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ IEEE 1394
 دﺪﻋ8 ﺬﻓﺎﻨﻣ USB 2.0/1.0
 دﺪﻋ2 ﺬﻓﺎﻨﻣ USB 3.0/2.0
 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ RJ-45
 دﺪﻋ6 تﻮﺻ ﺲﺑﺎﻘﻣ )ﺰآﺮﻣ/تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ/ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ/ جﺮﺧ

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ/ ﻞﺧدLine/ جﺮﺧLine/نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ (

ﻊﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳGA-Z68XP-UD3-iSSD
ﻊﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳGA-Z68XP-UD3

○
○

1

2

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 5 -

 ﺔﺤﻳﺮﺸﻟاiTE IT8728

 ﺘﻟﻮﻓ فﺎﺸﺘآامﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴ
 مﺎﻈﻨﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد فﺎﺸﺘآا/ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﻲﻓ

لﺎﺧدﻹا/ جاﺮﺧﻹا)I/O(

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

)تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا (

 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ فﺎﺸﺘآا/مﺎﻈﻨﻟا/ ﺔﻗﺎﻄﻟا
 ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ
 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺸﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ/مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا
 ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ/ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

* مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋد ﻢﺗ ًء ا ﻮ ﺳ / دﺮﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا/ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

 دﺪﻋ2 ةرﺪﻘﺑ شﻼﻓ 32ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ماﺪﺨﺘﺳاAWARD BIOSﺺﺧﺮﻤﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 ـﻟ ﻢﻋدDualBIOS™
 PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
 ـﻟ ﻢﻋد@BIOS
 ـﻟ ﻢﻋدQ-Flash

ةﺪﻳﺮﻓ تاﺰﻴﻤﻣ

 ـﻟ ﻢﻋدXpress BIOS Rescue
 ـﻟ ﻢﻋدDownload Center
 ـﻟ ﻢﻋدXpress Install
 ـﻟ ﻢﻋدXpress Recovery2
 ـﻟ ﻢﻋدEasyTune

* ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗEasyTuneمﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ .

 ـﻟ ﻢﻋدDynamic Energy Saver™ 2
 ـﻟ ﻢﻋدSmart 6™
 ـﻟ ﻢﻋدAuto Green
 ـﻟ ﻢﻋدeXtreme Hard Drive (X.H.D)
 ـﻟ ﻢﻋدON/OFF Charge
 ـﻟ ﻢﻋدCloud OC
 ـﻟ ﻢﻋد3TB+ Unlock
 ـﻟ ﻢﻋدTouchBIOS
 ـﻟ ﻢﻋدQ-Share

®

 Norton Internet Security) ﺔﺨﺴﻧOEM(
 ﻦﻣ ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗIntel
 LucidLogix Virtu

* ﺄﺗﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآ.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗMicrosoft® Windows® 7/Vista/XP

ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

 جذﻮﻤﻧATX ؛ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟا 30.5 ﻲﺘﻨﺳ ×24.4ﻲﺘﻨﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ

* ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗGIGABYTEاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ راﺬﻧإ نود ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ت

ﻖﺒﺴﻣ.

- 6 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ :

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

رأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻲﺒهذ ﺚﻠﺜﻣ ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻠﺜﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳو ،ﻪﻧﺎآ1 ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ

صﺎﺨﻟا 1 ﺎﻤآ ،

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاSocket ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ

ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻳnotches ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ نازوﺮﺑ ﺎﻤﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ Socket

ﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬﻬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

.

دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ)ﺔﺣوﺮﻤﻟا ( ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ دادﺰﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺈﻓ

مﺪﻋ ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻧ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ مﺎ(System Bus Frequency) ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ . ﻦﻣ ﻞﻗأ ددﺮﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو

ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا توﺮآو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻚﻟذ ءاﺮﺟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷاو ةﺮ.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣLGA1155

1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ.

) ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗGIGABYTEﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌ(

• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳCPU

ﻚﻟذو.

• ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ

• يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳThermal grease دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ )ﺔﺣوﺮﻣ (

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

• دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ)ﺔﺣوﺮﻣ (ﻋ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ .

آاﺬﻟاوىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ

1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗCPU

أ. ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣAlignment Key ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا CPU ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺤﺘﻔﻟاNotchesﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜ:

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ1

ﺞﻟﺎﻌﻣLGA1155

ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﺤﺘﻓ

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺒهﺬﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟا1

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 7 -

ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ . ﻢﻗ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﻊﺒﺻﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻓﺮﻟ مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻأ) ﺔﻣﻼﻋ راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

آﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟاﺔﻳﺰ(.

ةﻮﻄﺧ)2(:

ﻚﺴﻤﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ , فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺔﻌﻓار ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿاءﺎﻄﻏ ﺲﺒﻘﻣ

"ﺔﻟازإ ("ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ. )ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻦآﺎﻣأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .

ب. ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗCPU ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ةﻮﻄﺧ)1(:

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺎهﺪﻌﺑاو .ﺔﻌﻓار ﻊﻓرا ﻢﺛ

ءﺎﻄﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻔﺗﺮﻴﺳو ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟاﺎًﻀﻳأ .

ﺪﻨﻋو ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋا

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﻻﻖﻓﺮﺑ .

ةﻮﻄﺧ)4(:

لﺎﺧدإ دﺮﺠﻤﺑﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻚﻳﺪﻳﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻠﻟءﺎﻄﻏ ىﺮﺧﻷا مﺪﺨﺘﺳاو ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،نأ ﻲﻣﺎﻣﻷا فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﻊﻘﻳ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻗا ءﺎﻄﻏ ﺲﺒﻘﻣﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎهﻼﻋأ ﻦﻣ ،

ﺲﻴﻟوةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا .

- 8 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺑﺎﺻﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا كﺎﺴﻣﺎﺑ ﻢﻗ

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﺤﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿ ،ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاوSocket

ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

ﺪﺣﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأCPU Socketﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣ

ةﻮﻄﺧ)3(:

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ وأ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا( ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ةﻮﻄﺧ)5(:

ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاءﺎﻄﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﻮﻌﺘﻟ ﻰﻟإ

ﺿوﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌ.

ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ردأاﻩﺎﺠﺗ

ﻚﻔﻟ ﻚﻟذو ﻢﻬﺴﻟادﺮﺒﻣ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

®

Boxed(.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو

ﺪﺗﻮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ

ﺔﺤﺘﻓﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ةﻮﻄﺧ)2(:

ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Push Pin ) ةرادﺈﺑ ﻢﻗ

دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ)ﺔﺣوﺮﻤﻟا ( ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗوPush Pin دﺮﺒﻣ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ .( ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗا نا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳPush

Pinﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ .

قﻮﻓﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

"ﺔﺣوﺮﻣ " ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Cooler ﺲآﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓو ،

ةﻮﻄﺧ) 4(:

ﺔﻜﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳClick ﺪﺗو ﻞآ

ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻦﻣPush Pin .دﺎﺗوأ ءاﺰﺟأ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ

ﻊﻓﺪﻟاMale push pinو Female push pin ﻢﺗ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻄﺑر) . دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟر

"ﺔﺣوﺮﻣ "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺷرا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا(

دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ)ﺔﺣوﺮﻣ ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Cooler ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ) ﻩﺬه عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ

ﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘ"حواﺮﻣ " ﺞﻟﺎﻌﻣIntel ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا Intel

يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ

Thermal greaseﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ .

دﺮﺒﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ )ﺔﺣوﺮﻣ (ﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ،ﺞﻟﺎﻌ

ﻞﺋﺎﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ةﻮﻄﺧ)1(:

ةﻮﻄﺧ)3(:

1-3-2 دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ)ﺔﺣوﺮﻣ (ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

دﺮﺒﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ

.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 9 -

ﻞﻜﺷ)6(:

ةﻮﻄﺧ) 5(:

ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮّﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

)ﺔﺣوﺮﻣ (ﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاﻮ)ﺔﺣوﺮﻣ (

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا(CPU_FAN) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ ﻦﻣ

ﻟاةرﻮﺼ.

دﺮﺒﻣ)ﺔﺣوﺮﻣ (ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نﻮﺠﻌﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا . ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ دﺮﺒﻣ

)ﺔﺣوﺮﻣ (ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﺟ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ

1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗmemoryﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ، :

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ.

ةﺮآاﺬﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.(

ﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨHardware.

ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ.

ﺮﻳﺮﻤﺗ قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاbandwidthةﺮآاﺬﻠﻟ .

• ﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟ ة

) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺧدأGIGABYTE زﺮﻄﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻋﺮﺳ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

•

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗوأ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإ Memory Modules ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

• ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺗ

ه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﺔﻴﺴﻴﺋﺮ 4 ةﺮآاذ قﻮﻘﺷ DDR3 رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗDual channel ، ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑو

ﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋﺔﻴﺴﻴﺋﺮ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ BIOSًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻌﺳ فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ . جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻢﺘﻳوDDR3 ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرﻷا 2 Channelsﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻦﻴﻘﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞآ :
ةﺎﻨﻘﻟاA : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗوDDR3_4 و DDR3_2
ةﺎﻨﻘﻟاB : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗوDDR3_3 و DDR3_1

DDR3_1 DDR3_3 DDR3_2 DDR3_4

DS/SS -- DS/SS --

-- DS/SS -- DS/SS

DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS تاﺪﺣو ﻊﺑرأ

رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺟ

ﻦﻴﺗﺪﺣو

)SS=ﻷا ﺔﻳدﺎﺣأ ،ﻪﺟوDS= ،ﻪﺟوﻷا ﺔﺟودﺰﻣ"- -"=ةﺮآاذ ﺪﺟﻮﺗﻻ(

DDR3_3

DDR3_4

DDR3_2

DDR3_1

ﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗإ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دوﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧجودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘ.

.1 ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ اذإ جودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻDDR3ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو .
.2 ﺲﻔﻨﺑ ةﺮآاذ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﻊﺑرا وأ ﻲﺗﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔآرﺎﻤﻟاو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳDDR3ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا . ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو

و

ﻲﺴﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺣﻮﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋDDR3_1و DDR3_2.

- 10 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

1-4-2 ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗmemoryزﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ، رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻠﺗ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻDDR3 DIMMsو DDR2 DIMMs ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﻣ وأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ

DDR DIMMs عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،DDR3 DIMMs ﻩﺬه ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا.

ﺔﺤﺘﻓ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

ﻞﻜﺷ)1(:

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻆﺣﻻ .ا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺷ

ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا . ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺷ ﻞﺧاد ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ.

ﻞﻜﺷ)2(:

ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ

ةﺪّﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻣ.

DDR3 DIMM

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗDDR3 ﻖﺷ ﻰﻠﻋ notch ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 11 -

و

1-5 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗ Expansion Cards

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗExpansion Card

ﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑﺖﻴﺒ.

زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.

• ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣﻢﻋﺪﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ . صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ

• ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا توﺮﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﻊﺿ

PCI Expressﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻔﺳﻷ ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو . ﻢﻗ

جﻻﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻜﺣا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاlatch ﺔﻬﺟاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ PCI

Express.

ﺔﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

PCI Express x1

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ:

ﺔﻬﺟا

ﺔﻬﺟاوPCI Express x16

ﺔﻬﺟاوPCI

1. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗSlot،ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا قﻼﻏﻹا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻚﻔﺑSlot Cover ﻦﻣ

ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاChassis.

ﻊﻣ ترﺎﻜﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ.

2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ترﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو

3. ﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ترﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜ.

4. ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗSlot Bracket ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

Chassisﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻠﻟ .

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑChassisﻲﻠﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﻰﻟإ .

5. ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ توﺮﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ

6. ﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣBIOS.

7. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗDriverﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا .

ترﺎآ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺗPCI Express :

لﺎﺜﻣ :ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو وذ ﺔﺷﺎﺷ

• رﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ت:

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ"ترﺎآ "ﺔﺷﺎﺸﻟا:

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻃﺎﻘﺴﻟاPCI Express ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

- 12 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

6-1 ﻦﻳﻮﻜﺗ داﺪﻋإAMD CrossFireX™/NVIDIA SLI

أ . مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows 7 و Windows Vista وأ Windows XP

- ﺔﺣﻮﻟﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﻋﺪﺗCrossFireX/SLI ﺎﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻬﺟاو PCI Express x16و ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

)ﺔﻈﺣﻼﻣ(

/ SLI

ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا"1-5ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ "ﱢآ ر و ﺐﻚﻴﻓاﺮﺟ ﻲﺗرﺎآ CrossFireX/SLI ﻲﻓ تﺎﻬﺟاو

PCI Express x16 .

)ﺔﻈﺣﻼﻣ(

CrossFire ﻲﻓ ﻟا تﻼﺻﻮﻤ تاذاﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒهﺬﻟا فﺮﻄﻟ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻوﺔﻬﺟاو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا ترﺎﻜﺑ PCIEX16 .

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ءادﻷا لﻮﺻو ﻦﻴﻜﻤﺗ.

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟاCrossFireX/SLI.

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷو ءاﺮﺟإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗCrossFireX/SLIﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺐﺴﺣ تﺎﻣﻮﺳ . ﻞﺴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﺺﺤﻓ قوﺪﻨﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣCrossFireX™ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو.

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

- مﻮﺳر ﺎﺘﻗﺎﻄﺑCrossFireX/SLI ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺲﻔﻧ ﺎﻤﻬﻳﺪﻟ نﺎﺗﺰهﺎﺟ وﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ و

- ﻲﻠﺻﻮﻣCrossFire

- ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺔﻴﻓﺎآ) ﻞﻴﻟد ﻊﺟارﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا توﺮآ ا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ (

ب . ﻞﻴﺻﻮﺗﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا توﺮآ

ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا :

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا :

تﻼﺻﻮﻣ ﻞﺧداSLI brige/

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا :

ج . ﺔﺌﻴﻬﺗﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا ترﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ج-1 .ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻔﻴﻇوCrossFireX

Catalyst .ءادﻷا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧا/AMD CrossFireX ﺪآﺄﺗو

ج-2 . ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺘﻟSLI

NVIDIA . ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧاSet SLIو Physx ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو

)ﺔﻈﺣﻼﻣ(

)ﺔﻈﺣﻼﻣ( ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ)تﻼﺻﻮﻣ (ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ وأ ﺮﺴﺠﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 13 -

7-1 تﻼّﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا (Back Panel)

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاFlash ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو

ﻲﻤﻗﺮﻟا يﺮﺼﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ . ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺑ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺧد ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻴﻤﻟايﺮﺼ .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺼﻨﻌﻟا .ﻩﺎﻧدأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﻊﺟرا (.

ﻲﻓWindows 7ءﺪﺑ دﺪﺣ ،<ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ<تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

تﻮﺼﻟاو<تﻮﺼﻟا< ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Intel(R)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ .

ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧاد ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳUSB تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا USB 1.1/2.0 . ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو

يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)ﺮﻀﺧﻷا (ﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﻮﻨPS/2 ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو )ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳIEEE 1394تﺎﻔﺻاﻮﻣ IEEE 1394a ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺪﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا يددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ يﺬﻟا

DTS HD .تﻮﺼﻟا وﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ/ مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاHDMI . ﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد نإ

نأ ﻻإ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮآ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻴﻠ.

زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑوHDMI ﻰﻠﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،HDMI) . ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSB 1.1/2.0 Port

عﻮﻨﻟاUSB.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟPS/2سوﺎﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ وأ

عﻮﻨﻟا ﻦﻣPS/2.

جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣS/PDIFيﺮﺼﺒﻟا

ﺬﻔﻨﻣ IEEE 1394a

ﺎﻴﻠﻌﻟا . زﺎﻬﺠﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاIEEE 1394a.

ﺬﻔﻨﻣHDMI

ﺪﻌﺗHDMI) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻬﺟاو (تﻮﺼﻟا ﺔﻬﺟاو/ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟاو ﻞ

تﻮﺼﻟا/ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا . ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳHDMI ﻊﻣ HDCP ﻢﻋﺪﻳو Dolby TrueHD ﺎﻴﻠﻌﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗو

ﻰﺼﻗﻷا1200×1920ﻌﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا

• ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋمﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا.

• ﻞﺻﻮﻤﻟا جرﺎﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋو . ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺐﻨﺟ ﻦﻣ ﺢﺟرﺄﺘﻳ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﻻ

- 14 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺔ

ﻣ

ﻜ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSB 3.0/2.0

ﻋﺪﻳ ﺬﻔﻨﻣ ﻢUSB 3.0 تﺎﻔﺻاﻮﻣ USB 3.0 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳو USB 2.0/1.1 . ةﺰﻬﺟﻷ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

USBﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺜﻣ / سوﺎﻤﻟاUSB ﺔﻌﺑﺎﻃو USB شﻼﻓ كﺮﺤﻣو USBﺦﻟإ .

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣRJ-45 Port

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳوGigabit Ethernetا ﺔﻋﺮﺳ مﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ ، ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ لﺎﺼﺗ1 Gbps .

ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟاوLEDsﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

يددﺮﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ

ﻖﻠﻐﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻋﺮﺳ1Gbps

لﺎﺼﺗﻹاﺮﺷﺆﻣ /

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻀﺧأ ﺔﻋﺮﺳ100 Mbps

ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻋﺮﺳ10 Mbps

طﺎﺸﻧ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨ

ﺒﺸﻟاﺔ

يﺰآﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ\ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ Center/Subwoofer Speaker Out) ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ(

ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ Centerﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻀﻔﺨSubwoofer ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ5.1/7.1.

ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣRear Speaker Out) دﻮﺳأ(

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳRear speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 7.1.

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣSide Speaker Out) يدﺎﻣر(

ﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺒﻧﺎSide speakersﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 4/5.1/7.1.

ﻤﻟاﻞﺧﺪ ﻲﺗﻮﺼﻟا Line IN) قرزأ(

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳOptical drive ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻼﺠﺴﻤﻟاوWalkman ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو

ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻲﺗﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟاLine Out) ﺮﻀﺧأ(

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ نذﻷاHeadphone ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ 2-channel speaker . اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاFront speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 4/5.1/7.1.

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣMIC In) يدرو(

ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ.

ﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تادا)~( ﻒﺋﺎﻇو ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣaudio Software . ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

.( تﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻗ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ2/4/5.1/7.1 ﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲ

ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑMIC In)

"Configuring 2/4/5.1/7.1-Channel Audio.".

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 15 -

1-8 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا Internal Connectors

124

9

6

3

19

5

10

7

8

4
12
13

18

15

14

1611

20

17

1) ATX_12V_2X4 11) COMA

2) ATX 12) CLR_CMOS

3) CPU_FAN 13) F_PANEL

4) SYS_FAN1/2 14) F_AUDIO

5) PWR_FAN 15) SPDIF_O

6) BAT 16) F_USB1/F_USB2/F_USB3

7) SATA3_0/1 17) F_USB30

8) SATA2_2/3/4/5 18) F_1394

9) mSATA 19) PHASE LED

10) GSATA3_6/7 20) TPM

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.

نﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

ﻮﺗ ﻢﺗﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻ.

• ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نأ ﻦﻣﺎﻬﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴ.

• عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

•

- 16 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻣﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟVoltageﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ، ﻦﻣ

سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ

2412

131

ﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛﺔ . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو12V ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ

ﺟ ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬPower Supply ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ )500

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳإ مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ.

8

4

5

1

ATX_12V_2X4

ﻢﻗر

ﺮﻌﺘﻟاﻒﻳ

ﻦﺴﻟا

3.3V 13 3.3V 1

-12V 14 3.3V 2

GND 15 GND 3

PS_ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإيدﺎﻌﻟا( 16 +5V 4

GND 17 GND 5
GND 18 +5V 6
GND 19 GND 7

-5V 20 ةﺪﻴﺟ ﺔﻗﺎﻃ 8

+5V 21 5VSB) داﺪﻌﺘﺳﻻا+5ﺖﻟﻮﻓ ( 9
+5V 22 +12V 10
+5V ﺖﻟﻮﻓ )ـﻟ ﻂﻘﻓAT X 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا

23

12سﻮﺑد (

GND) ـﻟ ﻂﻘﻓAT X 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا 12

24

سﻮﺑد(

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣPower Supply ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

1/2( ﻠّﺻﻮﻣﻲ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ATX/ ATX_12V_2X4) ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ2x4 12V ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣو 2x12(

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ . ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟو

ﺮﺜآأ وأ تاو .( ﺞﺘﻨﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺒﻗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺎﻤآ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟCPU . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ12Vﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ نﺈﻓ ،.

:ATX_12V_2X4

ﻦﺴﻟا ﻢﻗرﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

1 GND (Only for 2x4-pin 12V)
2 GND (Only for 2x4-pin 12V)
3 GND
4 GND
5 +12V (Only for 2x4-pin 12V)
6 +12V (Only for 2x4-pin 12V)
7 +12V
8 +12V

:ATX

ﻢﻗر

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻦﺴﻟا

+12V

ﺖﻟﻮﻓ )ـﻟ ﻂﻘﻓAT X 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا

11

12سﻮﺑد (

3.3V ﺖﻟﻮﻓ )ـﻟ ﻂﻘﻓATX 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا

12

12سﻮﺑد (

ATX

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 17 -

ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا يﻮﺘﺤﺗ4 ﺲﻴﺑﺎﺑد (CPU_FAN)و ،(SYS_FAN2)

CPU_FAN

SYS_FAN2

SYS_FAN1

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻚﻠﺴﻟا ﻮه ﺮﻤﺳﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺳ

1

1

1

PWR_FAN

ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ3 ﺲﻴﺑﺎﺑد (PWR_FAN) . جاردإ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻈﻌﻣ يﻮﺘﺤﺗ

1

.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺣﻮﻟ

ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا4و ﺲﻴﺑﺎﺑد مﺎﻈﻧ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ(SYS_FAN1) ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا 3ﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟو ،ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻞﻴ

ﻲﺿرﻷا .(ﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪUSB ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧاد مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نا ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ.

:CPU_FAN

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

+12ﺖﻟﻮﻓ /ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 2

سﺎﺴﺣإ 3

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 4

:SYS_FAN2

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

+12ﺖﻟﻮﻓ /ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 2

سﺎﺴﺣإ 3

ﻆﻔﺣ 4

:SYS_FAN1/PWR_FAN

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

+12V 2

سﺎﺴﺣإ 3

• صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺣوﺮﻤﻟا سؤﺮﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا تﻼﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻚﺑ .اﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓﻒﻗﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻦﻋ ةر.

• ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا رﻮﺒﻋ ﺔﻠﺻو تﺎﺣﻮﻟ ﻩﺬه ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ ﺪﻌﺗ ﻻ . ﻰﻠﻋ رﻮﺒﻌﻟا ﺔﻠﺻو ءﺎﻄﻏ ﻊﻀﺗ ﻻ

نﻮﻤﻀﻣ . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ

6( )ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا( BAT

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗBattery ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻰﻠﻋ CMOS ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو

5/4/3( تﻼّﺻﻮﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا (CPU_FAN / SYS_FAN1 / SYS_FAN2 / PWR_FAN)

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺪﻬﺠﻠﻟCMOSًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻأ

ﻖﻠﻐﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ . ﻰﻧدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا لوﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻦﻴﺑ 5

- 18 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ تدرأ اذإ(Clear CMOS)ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ :

1. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ عﺰﻧإ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.

2. ﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﺜﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ًﺎﺒ ﻧ ﺎ ﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢ

ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ) لﺎﺼﺗإ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ وأShort ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ

ﻲﻧاﻮﺛ(

3. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

4. ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

• ا ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ.

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ كﺪّآﺄﺗ.

• ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ . عﻮﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ

• ذو ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻰﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟ

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻆﺣﻻ ، ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ)ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا.(

• ﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳﺔﺌﻴ.

تﻼﺻﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗSATA ﻊﻣ SATA 6 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ SATA 3و ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ SATA

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا1.5ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ . عﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﻳSATA زﺎﻬﺟ SATA ﺪﺣاو . ﻲﻠﺻﻮﻣ ﻢﻋدThe

) ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ(

. ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا5 ،" كﺮﺤﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ)تﺎآﺮﺤﻣ ( ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا

ﻞﺻﻮﻣ

SATA3_0 و SATA3_1 يزﺎﻬﺟ RAID 0و RAID 1 . يزﺎﻬﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳوRAID 5و RAID 10 ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟاSATA2_2/3/4/5

عﻮﻧSATA، " مﺎﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟRAID.

SATA3_1

7

7

SATA3_0

1

1

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺴﻟا ﻢﻗرﻦ

GND 1

TXP 2

TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7

8( SATA2_2/3/4/5) تﻼﺻﻮﻣSATA ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ 3Gb/s زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ،ﺖﻳﺎﺑ Chipset Z68(

تﻼﺻﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗSATA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ SATA 3Gb/s ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣو SATA 1.5Gb/s . ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﻳ

SATA زﺎﻬﺟ SATAدﺮﻔﻨﻣ . ﻢﻋﺪﺗIntel Z68 Chipset زﺎﻬﺟ RAID 0و RAID 1و RAID 5و RAID 10 .

را ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟ5 ،" كﺮﺤﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ)تﺎآﺮﺤﻤﻟا ( ﺐﻠﺼﻟاSATA" زﺎﻬﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،

RAID.

7( SATA3_0/1) تﻼﺻﻮﻣSATA ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ 6Gb/s زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ،ﺖﻳﺎﺑ Chipset Z68(

SATA2_3SATA2_5

7

7

1

1

SATA2_2SATA2_4

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

TXP 2
TXN 3

GND 4

RXN 5
RXP 6

GND 7

فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳL

ﺼﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻴﺒﻠﺻ ﻦﻴﺻﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺜآأًﺎ ﻴ ﺟ و ز ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻠ.

ًﺎ ﻴ ﺟ و ز ًادﺪﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا نﻮﻜﻳ.(

• ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا داﺪﻋاRAID 0 وأ RAID 1ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻠﺻ ﻦﻴﺻﺮﻗ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذا

• ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا داﺪﻋاRAID 5ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﺻ صاﺮﻗأ ﺔﺛﻼﺛ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ) . نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

• زﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ10 RAIDﺔﺒﻠﺻ صاﺮﻗأ ﺔﻌﺑرأ .

زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧRAIDﺎﻬﺘﻗو ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺴﺣ .

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 19 -

ﻞﺒﻜﻟSATA صﺮﻘﺑ SATAﺐﻠﺼﻟا .

)ﺔﻈﺣﻼﻣ( زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋRAID تاﻮﻨﻗ ﺮﺒﻋ SATAﺔﻋﺮﺴﺑ 6Gb/s وSATA ﺔﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s ءادأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،

ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳmSATA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ SATA 3Gb/sﺪﺣاو ﺐﻠﺻ كﺮﺤﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو . ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

mSATAﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ،ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﻊSATA2_5حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ .

mSATA

10( GSATA3_6/7) تﻼﺻﻮﻣSATA 6Gb/s ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ،Marvell

88SE9172(

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗSATA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ SATA 6Gb/s ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗو SATA 3Gb/s ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو SATA 1.5Gb/s .

9( mSATA) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻊﺿﺎﺨﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣIntel Z68 Chipset(

7

7

GSATA3_7

GSATA3_6

ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﻳSATA زﺎﻬﺟ SATAﺪﺣاو .ﻋﺪﺗ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻢMarvell 88SE9172 زﺎﻬﺟ RAID 0 زﺎﻬﺟو RAID

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

1

1

TXP 2
TXN 3

GND 4

RXN 5
RXP 6

GND 7

1 . ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا5 ،" كﺮﺤﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ)تﺎآﺮﺤﻤﻟا (،ﺔﺒﻠﺼﻟا " زﺎﻬﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

RAID.

- 20 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳL

ﻞﺒﻜﻟSATA صﺮﻘﺑ SATAﺐﻠﺼﻟا .

زﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳRAID 0 زﺎﻬﺟ وأ RAID 1ﻦﻴﺒﻠﺻ ﻦﻴآﺮﺤﻣ .

11( ﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوﻞﺴﻠﺴ COMA

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ.

ا مﺪﻘﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻟCOM ﺔﻠﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ COMﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ . ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟCOM ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

9

10

1
2

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

NDCD- 1

NSIN 2

NSOUT 3

NDTR- 4

GND 5

NDSR- 6

NRTS- 7
NCTS- 8

NRI- 9

No Pin 10

12( ﻞّﺻﻮﻤﻟاCLR_CMOS

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻗ فﺬﺤﻟ ﻞّﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳCMOS) لا تاداﺪﻋاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋBIOS (

ﻢﻗ وأ

حﻮﺘﻔﻣ :يدﺎﻋ

ﻖﻠﻐﻣ : ﻢﻴﻗ فﺬﺣCMOS

ًﺎ ﻀ ﻳ أ و ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻹCMOS . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻨﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟو

ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻄﻏJumperةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﺜﻣ ﻰﻧﺪﻌﻣ ﻞّﺻﻮﻣ ّي أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ﻞّﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻨﺴﻟ ﺲﻣﻼﺗ ﻞﻤﻌﺑ

ﻚﻔﻤﻟا.

• ﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻠﻟCMOS.

ﺔﻟاJumper ﺪﻗ

ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﻞﻤﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .زإ مﺪﻋ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻄﻏ

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﺪﻌﺑJumper

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ.

• داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑBIOS ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ) ﻞﻴﻤﺤﺗ دﺪﺣ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ( تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻗ وأBIOS) ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا2 ، " داﺪﻋإ

BIOS، " تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟBIOS .(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 21 -

زﺎﻬﺠ

ﺔ

ﺐ

ﺔ

ﺔ

حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻو/ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣو ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

13( ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼّﺻﻮﻣF_PANEL

ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا سﻮﺑﺪﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻜﻴﻬﻟا .ﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻆﺣﻻت.

حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻟﺎﺳر حﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻃ/ مﻮﻧ

طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣ

ﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا

ﻗﺎﻄﻟا

ﻋﺎﻤﺴﻟا

PW+

MSG+

PW-

MSG-

2
1

HD-

RES+

CI-

HD+

RES-

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

حﺎﺘﻔﻤﻟا

ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ

CI+

SPEAK+

PWR+

ﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﻟا ﻞﻜﻴه

SPEAK-

20
19

PWR-

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ . نﻮﻜﻳ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا . ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ

مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋS1 .ا نﻮﻜﻳو فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟ

مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاS3/S4 ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ وأ

(S5).

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟا

S0 On
S1 Blinking

S3/S4/S5 Off

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ .كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ) ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا2 ،" داﺪﻋإBIOS،" "،ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ داﺪﻋإ "تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.(

ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ .ﺮﻴﻔﺻ ﺰﻣر راﺪﺻﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻋﺪﻳ .

ﺻ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻴﺳمﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳأ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻴﻔ . ﻢﺗ اذإو

رﺪﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ فﺎﺸﺘآاBIOSﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﺮﻴﻔﺻ تاﻮﺻأ . ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا5 ن

ﻞآﺎﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا "ﺮﻴﻔﺼﻟا زﻮﻣﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ . مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ وأ ةءاﺮﻘﺑ ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا.

ﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳزﺎ . ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ءﺎﻄﻏ .

حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ/ﺔﻟازإ ﺖﻤﺗ اذإ ﺎﻣ فﺎﺸﺘآا ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻻ مأ ﻞﻜﻴﻬﻟا

حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻣ ﻞﻜﻴه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗ/ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ.

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ . ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺘﺗ

ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣو ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺒﺼﻣو ﻂﺒﺿ .ﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا مﺎﻬﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ.

• MSG/PWR )ﺔﻟﺎﺳر حﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻃ/ﺮﻔﺻﻷا ،مﻮﻧ/ﻲﻧاﻮﺟرﻷا:(

• PW )ﺮﻤﺣﻷا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ:(

• SPEAK )ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا:(

"،ﺎﻬﻠﺣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو

• HD) ﻧ حﺎﺒﺼﻣقرزﻷا ،ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا طﺎﺸ(

• RES) ﺮﻀﺧﻷا ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ:(

• CI )ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ:(

- 22 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﻚﻠﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ

تﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻟ . ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

91

10 2

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﻨﺼُﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﻠﺳ.

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟاS/PDIF مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻟ

تﻮﺻ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗIntel High Definition تﻮﺻو AC'97 . ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻﻩﺬ . مﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا مﺎﻬﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا . مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوHD

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC2_L 1

GND 2

MIC2_R 3

-ACZ_DET 4
LINE2_R 5

GND 6

FAUDIO_JD 7

No Pin 8

LINE2_L 9

GND 10

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣو ﺮﻓﻮﻳAC'97 ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،AC'97

ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ5 ،: ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ2/4/5.1/7.1".

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اًﺪﻴﺟ.

14( ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞّﺻﻮﻣF_AUDIO

ﺪﻗ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻲﻓ.

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوAC’97

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC 1

GND 2

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ 3

NC 4

جﺮﺨﻟا)ﻦﻤﻳﻷا( 5

NC 6
NC 7

No Pin 8

جﺮﺨﻟا)ﺮﺴﻳﻷا( 9

NC 10

• ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ . ﻞﻜﻴﻬﻟا نﺎآ اذإ

نﻮﻜﺘﺳ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ

• تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﻼ آ ةدﻮﺟﻮﻣ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ

ﺖﻗﻮﻟا . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ) ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا( ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،5 ،" ةﺎﻨﻗ تﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ2/4/5.1/7.1.

• يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ تﻮﺻ ةﺪﺣو ﻞآﺎﻴﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ًﻻ ﺪ ﺑ

ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ . مﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

15( SPDIF_O) جﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟS/PDIF(

جﺮﺧ ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗS/PDIFتﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﺗو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF) ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا (

ا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإتﺎﻣﻮﺳﺮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ HDMI ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣHDMIﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟS/PDIF ﻞﻴﻟﺪﻟا ءاﺮﻗا ،

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

SPDIFO 1

1

GND 2

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 23 -

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗUSB 2.0/1.1. عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ USB ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

9

10

1
2

USB DX- 3

USB DY- 4
USB DX+ 5
USB DY+ 6

No Pin 9

ﺔﻗﺎﻄﻟا)5ﺖﻟﻮﻓ (1
ﺔﻗﺎﻄﻟا)5ﺖﻟﻮﻓ (2

GND 7
GND 8

NC 10

يﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB . ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺸﻟو

USBﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،.

17(F_USB30) ﺔﺣﻮﻟUSB 3.0/2.0(

16( F_USB1/F_USB2/F_USB3 ) تﺎﻬﺟاﻮﻟاUSB 2.0/1.1(

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻓاﻮﺘﺗUSB 3.0/2.0 يﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو USB . ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ءاﺮﺸﻟو

ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ3.5 يﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺻﻮﺑ USB 3.0/2.0ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،.

1

10

20

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

D2+ 11 VBUS 1

D2- 12 SSRX1- 2

GND 13 SSRX1+ 3

SSTX2+ 14 GND 4

SSTX2- 15 SSTX- 5

GND 16 SSTX+ 6

SSRX2+ 17 GND 7

SSRX2- 18 D1- 8

VBUS 19 D1+ 9

No Pin 20 NC 10

11

ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋS4/S5ﻣ ﻢﻋﺪﺗ ، ﺬﻓﺎﻨUSB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻂﻘﻓ F_USB1 ﺔﻔﻴﻇو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا USB.

- 24 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

• ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻIEEE 1394) دﺪﻋ5ﺲﻴﺑﺎﺑد ( سأﺮﺑUSB 2.0/1.1.

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻓاﻮﺘﺗIEEE 1394a . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻓﻮﺗIEEE 1394a ﺬﻔﻨﻣ IEEE 1394a

9

10

1
2

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣIEEE 1394a.

،

زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺒﻜﻠﻟIEEE 1394a .ﺪﻗ ﻞﺒﻜﻟا نأ ﺪآﺄﺗنﺎﻣﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .

ﺔﻴﻔﺘآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺣاوIEEE 1394aﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

TPA+ 1

TPA- 2

GND- 3

GND 4

TPB+ 5

TPB- 6

ﺔﻗﺎﻄﻟا)12ﺖﻟﻮﻓ (7
ﺔﻗﺎﻄﻟا)12ﺖﻟﻮﻓ (8

No Pin 9

GND 10

• ﺔﻔﻴﺘآ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻUSB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ IEEE 1394a.

• ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗIEEE 1394a ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،

• زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟIEEE 1394a ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻو ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

19( ) PHASE LEDﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا(

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةءﺎﻀﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا دﺪﻋ لﺪﻳ .ةءﺎﻀﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا دﺪﻋ داز ،ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ نﺎآ ﺎﻤﻠﻜﻓ . ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

18( F_1394) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟIEEE 1394a(

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻔﻴﻇوDynamic Energy Saver™ 2ًﻻ و أ . ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا4 ،

"Dynamic Energy Saver™ 2 "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 25 -

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻤﻳTPM) ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﺣو (ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.

19

20

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

LAD0 11 LCLK 1

GND 12 GND 2

NC 13 LFRAME 3

ID 14 No Pin 4

SB3V 15 LRESET 5

SERIRQ 16 NC 6

GND 17 LAD3 7

NC 18 LAD2 8
NC 19 VCC3 9

SUSCLK 20 LAD1 10

1

2

20(TPM) ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ(

- 26 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation) - 27 -

- 28 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)