Page 1
GA-X58-USB3
ﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺖﮐﻮﺳLGA1366 ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺹﻮﺼﺨﻣIntel® Core™ i7
ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻥﺍ
ﻪﺨﺴﻧ1001
Page 2
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ......................................................................................................... 3
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﻧ ............................................................................................. 3
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ............................................................................................ 4
1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ........................................................................ 7
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ........................................................................................ 7
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ .......................................................................... 9
1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ................................................................................................. 10
1-4-1 ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘﻪﺳ/ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ........................................................ 10
1-4-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ............................................................................ 11
1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ............................................................................... 12
1-6 ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗATI CrossFireX/SLI ....................................................... 13
1-7 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫﯽ ................................................................................. 14
1-8 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺎﻫﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱ ..................................................................................... 16
* ﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑﺋﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪ ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ
ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
- 2 -
Page 3
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
1-1 ﺕﺎﻜﻧﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻦﻳﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎ
ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ(ESD) ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺕﺎﻜﻧ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ
ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ:ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ
ﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ
ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ
ﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ.ﺪ
ﻭ
.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺍ ﺎﺑ
ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﻚﻳﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺗﺄ.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳ
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻱﻭﺭ
ﻩﺪﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ
ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﻭﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ، ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻧﺰﻧ
ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟﺘﻴ ﻪ
ﻚﻳﻪﻠﻴﺳﻭ .ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ
ﺒﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،
ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﹰﺎ ﻤ ﺘ ﺣ .
ﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻲ
ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ، ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ
ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ
ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ
ﺯﺍﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﻜﻧ.
ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻲﻣ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 3 -
Page 4
®
ﺯﺍ ﻲ
ﭘ
ﻥﺎﻬ
ﻫ
ﺣ
ﺮﻣ
(
ﺣ
ﺻ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ
ﻭﺭﻭ
ﭘ
ﻮ
ﻫ
ﻫ
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
Core™ i7 ﺑ ﺮﺖﮐﻮﺳ ﻪﻳﺎﭘ LGA1366
ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘIntel
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
ﻱﺍﺮﺑ) ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﺟﻮﺗ)1(
ﻧL3ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎ
ﻧﺎﺒﻴﺘﺸ
4.8GT/s ﻭ6.4GT/s QPI
ﺖﺳ ﭗﻴﭼ :ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘIntel X58 Express
:ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘIntel ICH10R
ﺶﺷ ﺕﻼﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ24 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔDDR3 ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ1.5
ﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ ﻪﺳ/ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3 2200/1333/1066/800
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫnon-ECC
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣXMP )EXtreme Memory profile(
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ
ﻪﻈﻓﺎ
) ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺎﻬﻟﻭﮊﺎﻣ
GIGABYTEﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍ
Realtek ALC892
CD
ﯼﺩ
ﻪﺟﻮﺗ)2(
(PCIEX16_1/PCIEX16_2)
ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎ
ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸ
ﺰﻣﺭﻱﺎﺸﮔﻲﺗﻮ
ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ1.7 ،1.5 ،4 ﻭ2 ﻝﺎﻧﺎﻛ
ﺸﭘ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘDolby Home Theater
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﯼﺩﻭﺭﻭ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘS/PDIF
ﺖﺳ ﭗﻴﭼ ﮏﻳRealtek RTL8111E )10/100/1000 ﺎﮕﻣﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ(
ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﻭﺩ ﺕﻼﺳﺍPCI Express x16ﻝﺎﻌﻓ ، ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x16
ﺍﺪﺻ
ﻼﺳﺍﺕ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎ
ﯼﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ)PCIEX16_1 ﻭPCIEX16_2 ﯼﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑPCI Express
2.0 (ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﻪﺟﻮﺗ)3(
(PCIEX4_1/PCIEX16_3)
ﺗ ﺕﻼﺳﺍPCI
ﺕﻼﺳﺍ ﻂﻘﻓ)PCIEX16_2 ﻭPCIEX16_1(
ﮏﻳ ﺕﻼﺳﺍPCI Express x16 ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x4
ﻪﺳ ﺕﻼﺳﺍPCI Express x1
ﮏﻳﻪﻌﺳ
ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘATI CrossFireX™/NVIDIA SLI ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﻪﺳ ﻭ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ
- 4 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ(Hardware Installation)
ﻱﺯﺎﺳ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ:
- ﺱ ﺶﺷﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻂﺑﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎ
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ6 ﺭﺍﺰﺑﺍSATA ﺮﺳ ﺎﺑﺖﻋ 3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
- ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA RAID 0،RAID 1 ،RAID 5 ، RAID 10
Page 5
:ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
USB
- ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ12 ﻩﺎﮔﺭﺩ USB2.0/1.1 )6 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ،6 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍUSB ﻣﻞﺼﺘ ﻪﺑﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB (ﻲﻠﺧﺍﺩ
ﺖﺳ ﭗﻴﭼNEC D720200F1:
- ﻛﺍﺪﺣﺮﺜ2ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 3.0/2.0ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ24 ﻦﻴﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ8 ﻦﻴﭘ12 ﺖﻟﻭ
ﺶﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻦﻓ ﻞﭘﯽﻟﺎﻤﺷ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳCD-IN
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩﯼﺩﻭﺭﻭ S/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF
ﻪﺳﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB2.0/1.1
ﻚﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﺮﭙﻣﺎﺟCMOS
ﻚﻳ ﻩﺎﮔﺭﺩ PS/2 ﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑﺪﻴﻠ
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳPS/2 ﯼﺍﺮﺑ ﺱﻭﺎﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﺶﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 2.0/1.1
ﻭﺩ ﻩﺎﮔﺭﺩ USB 3.0/2.0
ﻚﻳ ﻩﺎﮔﺭﺩ RJ-45
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﺷ ) ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩCenter/Subwoofer Speaker Out/Rear
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻠﻲ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﻲﺘﺸﭘ
Speaker Out/Side Speaker Out/Line In/Line Out/Microphone(
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ iTE IT8720 ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ
ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺨﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ/ﻢﺘﺴﻴﺳﯽﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ
ﻢﺘﺴﻴﺳ /ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ/
ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﺟﻮﺗ)4(
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍﻞﻜﺸﻣ ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓﻩ
ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 5 -
Page 6
®
BIOS
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ
ﭗﻴﭼ ﻭﺩ ﺖﺳ 16 ﻲﺘﻴﺑﺎﮕﻣFlash ROM
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍBIOS ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍAWARD
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDualBIOS™
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ@BIOS
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳﺯﺎﺑﺱﻮﻳﺎ (Xpress Bios Rescue)
ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install
ﻪﺟﻮﺗ)5(
Windows® 7/Vista/XP
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Recovery2
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘEasyTune
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart 6™
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘAuto Green
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘeXtreme Hard Drive
ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘON/OFF Charge
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Share
Norton Internet Security ﻪﺨﺴﻧ)OEM( ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
Microsoft
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺧﺎﺳ ATX ﺍ ﺎﺑﺩﺎﻌﺑ 30.5 ﺭﺩ24.4 ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﺖﺧﺎﺳ
) ﻪﺟﻮﺗ1 ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﺎﻬﺘﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ (32 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﯽﺘﻴﺑ4 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ،ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ4
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
،ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻑﺎﮑﺷPCIEX16_1
ﻪﺟﻮﺗ)2 ( ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮔﺍ ،ﻪﻨﻴﻬﺑ ﯽﻳﺁﺭﺎﮐ ﻝﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟPCI Express ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﹰﺎ ﻤ ﺘ ﺣ
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻭﺩ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ ؛PCI Express ﯼﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧPCIEX16_1 ﻭ
PCIEX16_2 .ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ
PCIE x4 ﻳ) ﺎ
ﻪﺟﻮﺗ)3 ( ﻑﺎﮑﺷPCIEX4_1 ﯼﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﯼﺎﻨﻬﭘPCIEX1_3 ﺮﮔﺍ .ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑPCIEX4_1 ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ
(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻐﺷﺍ، ﻑﺎﮑﺷPCIEX1_3 ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ.
ﻪﺟﻮﺗ)4ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﯽﺗﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ( .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻪﺑ
.
ﻪﺟﻮﺗ)5 ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ (EasyTune .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
- 6 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 7
1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ .ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ) ﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑ
ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ) ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻫ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ
.(ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ
ﺐﺼﻧ ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴ ﻪﺟﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﮔ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ(FSB) ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ
ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻪﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ
ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺳ ﺪﻳﺍﺕﺭﺍﺮﺣ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
.ﻒﻟﺍ ﺑﻲﮔﺪﻣﺁﺮ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ
- 7 -
Page 8
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ﻣ
ﺭﺍﺮ
ﻮﭘ
ﺏ. ﯼﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ :ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ
ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ
ﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﮐﻮﺳ ﯼﻭﺭ ﯼﺰﻠﻓ ﻪﺤﻔﺻﻳﺪ.
:ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮ
:ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮ
ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﺭﻭﺩ ﺖﮐﻮﺳ ﺯﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ.
ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻭ ﺖﺴﺷ
ﻦﻴﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺭﺍﺩ ﻦﻴﭘ ﻑﺮﻃ ﻞﮑﺷ ﯽﺜﻠﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺍﺩ ﯼﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ)
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ.(ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﮐﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
:ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮ
:ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮ
ﺳ ﻆﻓﺎﺤﻣﺖﮐﻮ ﺭ ﺖﺴﺷ ﻭ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﮕﻧ ﻞﮑﺷ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﯼﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺖﮐﻮﺳ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﺖﮐﻮﺳ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ)
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﮐﻮﺳ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ .
:ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮ
ﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ،ﺖ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻗ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﯼﻭﺯ ﯼﺰﻠﻓ ﺶﺷ
.
- 8 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 9
ﻛ
ﻛ
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ
ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻣﺍﺩﺍﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﻚﻨﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧﺍﺮﺑ) ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱ
ﻚﻨﺧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ (ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺘﻨﻳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ
:ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻦﻴﭘ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ
ﻩﺪﺷ ﻚﺣ
.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ
ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺐﺒﺳ ﺶﻠﻓﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻲﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﺍ ﻞﺒﻗﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ ﺯ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﮔ
:ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺩﻮﺷ
ﻦﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻱﺮﻧ ﻱﺎﻫ
ﻚﻨﺧ ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱﺍﺮﺑ
ﻚﻨﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺼﻧ .(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ
:ﻢﺸﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻨﺧ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻦﻴﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﺖﻛﻮﺳ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺯﻳﺍﺮ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺭﺍﻮﻧ/ﺐﺴﭼ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻪ
ﮏﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯼﺍﺮﺑ
:ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﻙﺯﺎﻧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻄﺳﺪﻴﻟﺎﻤﺑ.
ﻲﻣ ﻦﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻚﻨﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
:ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗﻪ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ، ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﻩﺪﻨﻨﻛﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺍﺭ
)CPU_FAN( ﻳﻭﺭ ﻪﻛﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻤ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ
ﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻗﺩ ﺪﻳﺎﺑﻚﻨﺧ ﻥﺖﺷﺍﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨ
ﻚﻨﺧ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻴﺒﺴﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺛﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻚﻨﺧ ﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﻥ
:ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﺎﻫ
ﻚﻨﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻳﺯ ﻦﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻩ
ﻚﻨﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 9 -
Page 10
ﮏ
1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ
ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﮊﺎﻝﻭ :ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻨﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻱﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻢﺠﺣ ﺎﺑ
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑﺎﻣ ﯼﺎﻫ ﻝﻭﮊ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ
GIGABYTE ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣﻪﻧﺎﻳﺍﺭ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺮﻴﮔ
ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻦﻳﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍﺶﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻑﺎﮑﺷDDR3 ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭ ﻭﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺳ/ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻨﻛ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ، ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻭﺩ ﺐﺒﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻲﻠﺻﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻥﺪﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳDDR3 ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑﻪﺳ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ
) ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ
ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻝﻭﮊﺎﻣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﺼﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍﺎﻧ ﺐ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ
:ﺮﻔﺻ ﻝﺎﻧﺎﻛDDR3_2 ،DDR3_1
:ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ ،DDR3_4 ،DDR3_3
:ﻭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐDDR3_5 ،DDR3_6
ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﻪﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗﻭ ﯼﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ ﯼﻭﺮﻬﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫ ﻝﺍﻭﮊﺎﻣ ﻪﮐ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3_1 ﻭDDR3_3 ﺐﺼﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ.
- 10 -
DDR3ﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺼﻧﻴﺭﺩ ﺎﻤﺘﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪDDR3_1 ﻳ ﺎDDR3_3 ﻨﮐ ﺐﺼﻧﻴﻴ.ﺪ
DDR3 ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3_1 ﻭDDR3_3 ﺐﺼﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ.
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ،ﻪﺳ ﺭﺎﻬﭼ ﺶﺷ ﺎﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﺳﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ
ﻂﻘﻓ ﺮﮔﺍﻳﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﺖﺳ ﭗﻴﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻭﺩ ﻪﺳ ﺎﻳ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ--
.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍ
.2 ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻫ ﻲﻳﺎ
،ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﺠﺗﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ، ﺖﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻗﻭ .ﺩﻮﺷ
ﺖﻟﺎﺣﻪﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ--
.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3 ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺍﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻥ ﻪﺳ.ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
.2 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﺠﺗﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ، ﺖﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻗﻭ .ﺩﻮﺷ ﻪﺳ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ
DDR3_1 ﻭDDR3_3 ﻭDDR3_5 .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 11
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱﺎﻫDDR3 DIMM ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ
ﻓ
1-4-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺐﺒﺳ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﻲﻣ ﻝﻭﮊﺎﻣ .ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻱﺎﻫDDR3 DIMM ﻭDDR2 DIMM ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
DDR DIMM ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳDDR3 ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯﻩﺪﻣﺁ ﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ
:ﻚﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﺭﻝﻭﮊﺎﻣ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﻭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ
ﻪﺒﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮ
ﻥﺁ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ
:ﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺮﺑﻝﻭﮊﺎﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻪﻛﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻩﺮﻴﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻼﺳﺍ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻱﺎﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 11 -
Page 12
1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩﻟ ،ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣﺪﻴﻨﻛ.
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍﻨﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﻳﺍﺭﻪﻧﺎ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
ﺐﻴﺳﺁ .ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻭ ﺐﺼﻧ :ﻝﺎﺜﻣPCI Express.
ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛPCI Express
ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﻞﻔﻗﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ:ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ
ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﯼﺍﺮﺑﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣﺎﺿ ،PCI Express ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ
ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﻭﺭﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ :ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ
.1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ ﺲﭙﺳﻮﭘﺶﺷ ﻪﺑﻭﺭ ﺲﻴﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ
.2 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺧ
.ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ
.3 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻗ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴ
.4 .ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ
.5 ﺭﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،
.6 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻭ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭﺱﻮﻳﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ
.7 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻞﻣﺎﻋ
- 12 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 13
:
ﺮ
ﺮ
ﻣ
ﺑ
ﻫ
ﻪ
ﮔ
ﻭNVIDIA SLI
™
1-6 ﺮﻜﻴﭘ ﻩ ﻱﺪﻨﺑATI CrossFireX
Aﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ .
- ﻱﺎﻫ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘCrossFireX ﻭSLI ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻤﻠﻋ ﯼﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﺿﺎﺣ Windows XP ،Windows VISTA ﻭWindows
7 ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺪﻨﮐ.
- ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑSLI ﻭCrossFire ﺎﺑ/ﻭﺩﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻪﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩPCI-Express X16 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻭ
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔSLI ﺎﻳCrossFire ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺎﺑ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺭﺎﺠﺗ
)
(
ﺮﻛﺬﺗ
CrossFire
- ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ
- ﻞﭘ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻚﻳSLI ﺎﻳ
- ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﻐﺗﻪﻳﺬ (ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺍ
Bﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ . ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ1-5ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ " ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺳ ﺎﻳ ﻭﺩ "ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ
ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﻛPCIEX16_1 .
:ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ
CrossFire ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺎﻫPCI-Express X16 ﺖﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﺕﻼﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫPCIEX16_1 ﻭPCIEX16_2 .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ
:ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻞﭘ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳCrossFire ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﻲﻳﻼﻃ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﺎﻫ.
:ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
Cﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ .
ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘCatalyst Control Center ﺟﺍﺮﻣ ﻪﻌ
ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍOK .ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﯼﺍﺮﺑCrossFireX
ﯼﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﮐCrossFireX ﺭﺩﺎﮐ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﻭﺮﻣ ﺍﺭEnable CrossFireX ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ
C-1 ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ .CrossFireX
ﺶﺨﺑ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﺳ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺕﻻﺎﺣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﺸﺑ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻝﺪﻣ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
NVIDIA Control Panel ﺶﺨﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺭSet SLI Configuration ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛEnable SLI technology .ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ
ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛﻱﺎﻫSLIﺎﻳCrossFire ﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮ
- 13 -
ﻝﺎﻌﻓ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎ
ﯼﺍﺮﺑSLI:
ﻛﺬﺗ (
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻱﺪﻨﺑ
)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ
ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷSLI ﺎﻳCrossFire ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ
C-2 ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ .SLI
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤ
Page 14
ﻝ
ﺮﮕﭘﺎﭼ
ﺶ
ﻭ
ﻛ
ﻧ
ﺩ
1-7 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﺭﺩﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﮔPS/2ﺱﻮﻣ ﻭPS/2
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (ﺶﻔﻨﺑ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ) ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ
ﺱﻮﻣ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑPS/2 ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻭ (ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ) ﯽﻳﻻﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁPS/2 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺩ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ،(ﺭﻮﺤﻣ ﻢﻫ) ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ ﻞﺑﺎﻛ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻫﺩ
ﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻩﺎﮔﺭﺩ USB 2.0/1.1
ﻩﺎﮔﺭﺩ USB ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍUSB2.0/1.1 ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ .ﺪﻨﻛ ﻦﻳﺍﻩﺎﮔﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻮﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻨﮐ.ﺪﻴ
ﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ،USBﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ
،USB
USBﻱﺎﻫ
ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 3.0/2.0
ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 3.0 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍUSB 3.0 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘUSB 2.0/1.1 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝUSB ﺱﻮﻣ/ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣUSB ﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻮﻳﺍﺭﺩ ،USB .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﻜﺒﺷLAN RJ-45
ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺍﺪﺟ .ﺩﺭﻭﺁ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻳﺯ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻩﺎﮔﺭﺩ LAN ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ .ﺪﻨﻫﺩ
ﺩﻮﻳﺩﻱﺭﻮ /ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ ﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎ
ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ
ﺵﻮﻣﺎﺧ 10 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ
ﺰﺒﺳ 100 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ
ﻩﺎﮔﺭﺩﻪﻜﺒﺷ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ
ﺗﺍ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﻜﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ
ﺍﺪﺟ ﺪﺼﻗ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧCenter/ Subwoofer(ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ/ﺏﺎﺳ ﺮﻓﻭﻭ (ﻢﺑ ﻱﺍﺪﺻ) ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ5.1 ﻭ7.1 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
.ﺪﻴﻨ
(ﻲﻜﺸﻣ) ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﻳﺍ ﺯﺍﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1 4/5.1/.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
- 14 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 15
ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ (ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1 .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
(ﻲﺑﺁ) ﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻨﻫﺩ ،ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ
.ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﺰﺒﺳ) ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻲﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻲﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﺮﻴﮔ ﺩﻲﻣ ﻩﺪﻨﻫ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4 ،5.1 ﻭ7.1 ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭﻮ(ﻲﺗﺭﻮﺻ) ﻥ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﻮﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻥ .ﺩﺮﻴﮔ
ﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ~ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺎﻫ ﺶﻴﻓ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ( ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﯼﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﺩﺮﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﺥﺮﮑﻴﭘ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺎﻬﻨﺗ .ﻮ)ﻥ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ .ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺽﺮﻓ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ " ﻥﺍ
7.1/5.1/4/2 ﻲﺟﻭﺮﺧ ،ﺞﻨﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ "ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ7.1/5.1/4/2 ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺪﻨﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 15 -
Page 16
ﻝ
ﻣ
ﻣ
1-8 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
1) ATX_12V_2X 9) F_PANEL
2) ATX 10) F_AUDIO
3) CPU_FAN 11) CD_IN
4) SYS_FAN1/2/3 12) SPDIF_I
5) PWR_FAN 13) SPDIF_O
6) NB_FAN 14) F_USB1/F_USB2
7) SATA2_0/1/2/3/4/5 15) CLR-MOS
8) BAT
ﻱﻭﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ،ﺕﺎﻜﻧ:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ
ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
- 16 -
.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ
ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،
ﺎﺼﺗﺍﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩﺩﺮﺑﺭﺩﺎ
ﻪﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 17
ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺗ
ﻥﺁ ﺭ
ﻋ
ﻮﺧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ12 ﹰﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ ﺖﻟﻭ
ﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﻝﻩﺪﻨﻫﺩ2×4 ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻥﻮﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻓﺮﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﺍ
ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎ
ﻲﺗﺎﺒﺛ
2/1( ATX_12V_2X/ATX ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×4 ﻦﻴﭘ12 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺖﻟﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×12 (ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻐﺗ ﻱﻭﺭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﻴﮔ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ12 ﻪﺑ ﺖﻟﻭﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ
Extreme Edition Intel ) .ﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ130 (ﺕﺍﻭ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ) ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ500 ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ (ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺕﺍﻭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺑ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑﺭﺩﺎﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍ
ﺎﻛ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﺪ
ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺍﺭﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺩﺮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻫﺩ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ
ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍﻪﻳﺬﻐ
ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 17 -
Page 18
ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4 ﻦﻴﭘ(CPU_FAN)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ، ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4
ﺣ
ﮓﻧﺭ ﻲﮑﺸﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ)ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻊﻓﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻦﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﺩﺎﻗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ .(ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳﻲﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭ ﻲﻨﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ
(PWR_FAN) ﺖﺳﺍﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ . ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻞﺧﺍﺩ
ﻦﻴﭘ(SYS_FAN2) ،ﻳ ﮏ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ3 ﻦﻴﭘ(SYS_FAN1) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻭ ﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺎﺑ ﻢ3 ﻦﻴﭘ
5/4/3( PWR_FAN CPU_FAN/SYS_FAN1/SYS_FAN2/ ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻩﺪﻨﻫﺩ (ﻦﻓ ﻱﺎﻫ
6( NB_FAN ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ (ﺖﺳ
ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺘﻗﻭ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺒﺜﻣ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
- 18 -
ﭗﻴﭼ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﺖﺳ ﻱﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ.
.ﺩﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﻳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﮓﻧﺭ
ﺍﺮﻳﺯ ﭗﻴﭼ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻓ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻱﺪﻨﺑ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﺟﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻲﻣ ﻦﻓ ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﺪﺣ ﺯﺍﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ،ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ ﺕﺭﺍﺮ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 19
ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ
ﻫ
ﺧ
ﺮ
ﻫ
ﻣ
7( SATA2_0/1/2/3/4/5 ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ3 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐICH10R (
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍSATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA
1.5Gb/s ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔ ﻝﺮﺘﻨﮐ .ﺪﻨﻛ ﻩﺪﻨﻨﮐICH10R
ﺯﺍRAID 0 ،RAID1 ،RAID5 ﻭRAID10 ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ
ﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺎﻫRAID ﺶﺨﺑ ﻪﺑ5ﺮﮑﻴﭘ" ، ﮏﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﯼﺎﻫ"SATA.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،
ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑیﭘ ﮏی.ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ ﺪیﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﯼﺎﻫﻮیﺍﺭﺩ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺩﺮیﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺨﺳ ﮏﺴیﺩ ﻮیﺍﺭﺩ
ﻮیﺍﺭﺩ ﻪﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﻨﻣﺯﺎیﻧ
CMOSﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭﯼﺮﺗﺎﺑ:ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ
ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎ
ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻱﺍﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺍﺭ ﺯﺍ
ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺍ
.(ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ
RAID 5 ﺖﺨﺳ ﮏﺴیﺩ ﯼﺎﻫﻮیﺍﺭﺩ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺴیﻧ ﯼﺯﺎیﻧ) .ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ ﮏﺴیﺩ
(.ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ ﺪیﺎﺑ
ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫBIOSﺦﻳﺭﺎﺗ ، ﻭ ﺭﺩ (ﻥﺎﻣﺯCMOS ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻛ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩCMOS .ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻪﮕﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲ
ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ5 ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ
.(ﺪﻴﻨﻛ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤ
ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ
ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻝﺪﻣ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ
ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫﯼﺮﺗﺎﺑ ) ﻲﻔﻨﻣ ﻭ (+) ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ- ﻪﺑ ﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺳ) ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ (
ﺗﺎﺑ.ﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎ
ﯼ
• ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑیﭘ ﮏیRAID 0 ﺎﺑRAID 1 ﺪﺣ ﺪﻨﻣﺯﺎیﻧ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶیﺑ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ ﮏﺴیﺩ ﻮیﺍﺭﺩ ﻭﺩ ﻞﻗﺍ
• ﯼﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑیﭘ ﮏیRAID 10 ﺭﺎﻬﭼ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﻨﻣﺯﺎیﻧ ﺖﺨﺳ ﮏﺴیﺩ ﯼﺎﻫﻮیﺍﺭﺩ ﻞﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ ﮏﺴیﺩ ﻮیﺍﺭﺩ
8 (BAT ﺎﺑ)ﺗ(ﻱﺮ
.1 .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
.2 ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ
.3 ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ.
.4 ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 19 -
Page 20
ﺵﻮ
ﻭ
ﭼ
ﻃ
ﻫ
ﺭ
9( F_PANEL ﺎﺼﺗﺍ)ﻝ ﻩﺪﻨﻫﺩ (ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ
ﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ.ﺪﻴﻳﺎ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻚﻤﺸ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭﻍﺍﺮﭼ
S3/S4/S5
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺭﻮﻧ
ﻥﺎﺸﻧﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﮕﻨﻫ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎS1 ﺩﻮﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺭﻮﻧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﺯS2/S3 ﺖﺳﺍ
ﻚﻤﺸﭼ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻣﺎﺧ ﺎﻳ
(S5).ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ
ﻥﺯ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ" ﻡﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳBIOS ،"
(ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ"
ﻩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﭗﻴﺑ ﻚﻳ .ﺪﻫﺩ
ﻩﺍﺭ ﻲﻠﻜﺸﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍBIOS ﻤﻣﭗﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜ ﻦﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻛ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﭗﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳ
ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫ
،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻩﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭ
ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ
،ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺎﻳ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎ
ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻭ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﻴﻛ
ﻝﻭﮊﺎﻣ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺮﺜﻛﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎ
ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺣﺍﺮ
ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺩﻮﻳﺩ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺎﻫ
ﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳ
- 20 -
MSG/PWR ﺩﻮﻳﺩ) ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ /ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ /ﺎﻫ :(ﻲﻧﺍﻮﻏﺭﺍ /ﺩﺭﺯ ،ﺭﺎﻛ
S0
S1
PW :(ﺰﻣﺮﻗ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ)
ﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣ ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
SPEAK :(ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ)
ﻠﺑﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﻮﮔﺪﻨ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
5 ﺐﻴﻋ" .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "
HD ﺩﻮﻳﺩ) ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ :(ﻲﺑﺁ ،ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
RES :(ﺰﺒﺳ
CI ﻝﺎﺼﺗﺍ) :(ﻱﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
ﺏﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 21
ﻦﻴﭘ
ﻣ
ﻫ
10( F_AUDIO (ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍIntel HD)ﻭ ( ﻱﺍﺪﺻAC’97 ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﻱﻭﺭ ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ
/4/2 .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎ
ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﻚﻳAC’97 ﯽﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩﻲﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺯﺎﺳAC’97
ﻡﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ5 ﺮﻜﻴﭘ" ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1/5.1
ﻘﻓ) ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂHD ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺮ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪ
ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،(ﺪﻨﮐ5 ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ" ،7.1/5.1/4/2 ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ "ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ
ﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﺍ
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ .ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺲﻴﻛ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻱﺍ
) CD_INﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩCD(
11(
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﻚﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺭﻮﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 21 -
Page 22
12( SPDIF_I ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻲﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫS/PDIF ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ/ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ .ﺩﺮﻛS/PDIF ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ
SPDIF_Oﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF(
ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑHDMI ﻞﺑﺎﮐ ﻦﻳﺍ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍS/PDIFﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ، ﺖﻗ
ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ
13(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻨﮐS/PDIF ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ)
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺷ ﺯﺍ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫ
S/PDIF ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧHDMI ﺍﺭ
.ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ
- 22 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 23
ﻣ
)
ﻣ
ﻮﺧ
14( F_USB1/F_USB2/FUSB3 ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻩﺪﻨﻫﺩUSB(
ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳUSB ﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻱﺎﻫUSB1.1/2.0 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB ﻲﻣ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﻩﺎﮔﺭﺩ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ
F_USB1 ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔﺍS4/S5ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻂﻘﻓ .ﺪﺷﺎﺑUSB ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺘ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
2×5ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻦﻴﭘﻩﺪﻨﻫﺩUSB.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘ
ﺖﻛﺍﺮﺑIEEE 1394
ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗUSB ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ، ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺣ
ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫUSB ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 23 -
Page 24
- 24 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 25
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 25 -
Loading...