Page 1
GA-P65A-UD3
®
Intel® Core™ i5/Intel® Core™ i3/Intel® Pentium
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاLGA1155 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟاIntel® Core™ i7/
®
/Intel® Celeron
Rev. 1001
Page 2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ا ﻞﺼﻔﻟالوﻷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) ............................................ 3
1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ................................................................................... 3
1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ .................................................................................. 4
1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ..................................................................... 7
1-3-1 ﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻟﺎCPU .................................................................... 7
1-3-2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ........................................................... 9
1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory ............................................................. 10
1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ......................................................... 10
1-4-2 آاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺮMemory ........................................................ 11
1-5 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗExpansion Cards .............................................. 12
6-1 تﻼّﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا(Back Panel) .................................................. 13
1-7 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟاInternal Connectors ............................................. 15
* .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةراﺪﺻﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
- 2 -
Page 3
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗMotherboard ﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧو
نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺗ(ESD) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟ ،
User's Manual :ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
Number ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ،نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ
ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ نﻮﻜﻣ ّي أ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاChassis .زﺎﻬﺠﻟا
.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
Connectors.
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ّي أ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻓﺎﺟ كاﺪﻳ ﻞﻈﺗ نأ
.ﻚﻤﺴﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺧاد وأ.ﺔﻴﻜ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ
Power Supply ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا
.ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﻜﻴه ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاChassis .زﺎﻬﺠﻟا
.ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
• ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،Serial
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ
• ) ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ (تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاHardware Components ﺔﺣﻮّﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻼّﺻﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ّي أ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
• ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻞﻀﻔﻳ(ESD) ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
• ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ(Power Supply) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
• .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠّﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻوو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
• ﺮﺋاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻜﺘﺣا ّي أ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ
• ﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ّي أ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤ
• .ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
• .ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
• نﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ّي أ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ّي أ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ كﺪّآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 3 -
Page 4
processors/Intel® Core™ i3 processors/Intel® Pentium®
processors/Intel® Celeron® processors ﺔﻣﺰﺣ ﻲﻓLGA1155
ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذا)GIGABYTE ﻢﻋد ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
(.تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاﺬﻟ
ﻠﻌﻔﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﻗأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻴ4 .ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ دوﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧWindows ةرﺪﻘﺑ32 ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺖﺑ4 ﺎﺠﻴﺟ
ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذا)GIGABYTE تﺎﻋﺮﺳ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
(.ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣPCIEX16.
تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎآ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ)PCI Express ﻊﻣPCI Express 2.0 (.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
.
CrossFireX™
* ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ اذإ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠPCI Express ﺪآﺄﺗ ، ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو
* ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺗPCIEX16 ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟx4 ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋATI
يزﺎﻬﺟSATA 6 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﻢﻋﺪﻟ يزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣSATA 3 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
USB سؤﺮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟاUSB (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻢﻋﺪﻳIntel® Core™ i7 processors/Intel® Core™ i5
اﺪﺣو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تL3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ
Intel® B65 Express Chipset
دﺪﻋ4 ﺲﺒﻘﻣDDR3 DIMM ةرﺪﻘﺑ1.5 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻟﻮﻓ16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﺔﺟودﺰﻣ ةﺎﻨﻗ ةﺮآاذ ﺔﻴﻨﺑ
ةﺮآاذ زﺮﻄﻟ ﻢﻋدDDR3 ﺔﻌﺳ1333/1066/800 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ تاﺪﺣﻮﻟ ﻢﻋدECC
Realtek ALC892/889 codec
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ تﻮﺻ
ةﺎﻨﻗ2/4/5.1/7.1-
جﺮﺨﻟ ﻢﻋدS/PDIF
دﺪﻋ1 RTL8111E chip )10/100/1000 (ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
دﺪﻋ1 PCI Express×16 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﺤﺘﻓ ×16 (PCIEX16)
دﺪﻋ1 PCI Express×16 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﺤﺘﻓ ×4 (PCIEX4)
دﺪﻋ2 PCI Express x1
3 ×تﺎﺤﺘﻓ عوﺮﺸﻤﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﻢﻋدATI CrossFireX™
:Chipset
− دﺪﻋ1 ﻞﺻﻮﻣSATA 6 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ(SATA3_0) ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﻟ
− دﺪﻋ5 ﻞﺻﻮﻣSATA 3 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ(SATA2_1~SATA2_5)
:Chipset
− ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ10 ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0/1.1 )6 ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ4 ﺮﺒﻋﺲﺑﺎﻘﻣ
:Renesas D720200 chip
− ﺎﻣﻳ يﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼUSB 3.0/2.0 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ
CPU
Chipset
ةﺮآاﺬﻟا
تﻮﺻ
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ
مﻮﺳﺮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻬﺟاو
USB
1-2 ﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣﺞﺘﻨﻤ
- 4 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 5
دﺪﻋ1 ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاATX دﺪﻌﺑ24 ﺎًﺳﻮﺑد
ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﺻﻮﻣ
دﺪﻋ1 ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣATX ةرﺪﻗ12 دﺪﻌﺑ ﺖﻟﻮﻓ8 ﺲﻴﺑﺎﺑد
دﺪﻋ1 ﻞﺻﻮﻣSATA 6 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
دﺪﻋ5 ﻞﺻﻮﻣSATA 3 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
دﺪﻋ1 ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﺣوﺮﻣ سأر
دﺪﻋ2 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ سأر
دﺪﻋ1 ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺣوﺮﻣ سأر
دﺪﻋ1 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا سار
دﺪﻋ 1 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ سار
دﺪﻋ1 جﺮﺧ سأرS/PDIF
دﺪﻋ2 سأرUSB 2.0/1.1
دﺪﻋ1 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ سأر
دﺪﻋ1 ﺢﺴﻣ ﺔﻠﺻوCMOS
دﺪﻋ1 سوﺎﻣ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺬﻔﻨﻣPS/2
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ
دﺪﻋ1 سوﺎﻣ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺬﻔﻨﻣPS/2
دﺪﻋ1 جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣS/PDIF رﻮﺤﻤﻟا ﺪﺤﺘﻣ
دﺪﻋ6 ﺬﻓﺎﻨﻣUSB 2.0/1.1
ﺪﻋ د2 ﺬﻓﺎﻨﻣUSB 3.0/2.0
دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣRJ-45
دﺪﻋ6 جﺮﺧ/ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ/تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ/ﺰآﺮﻣ) تﻮﺻ ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﻞﺧد/ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳLine جﺮﺧ/Line (نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ/
iTE IT8728 chip جﺮﺧ/ﻞﺧد ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ فﺎﺸﺘآا
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد فﺎﺸﺘآاﺞﻟ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ فﺎﺸﺘآا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻄﻌﺘﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺘﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا.ﻪ
* دﺮﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا /مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋد ﻢﺗ ًء ا ﻮ ﺳ
دﺪﻋ2 ةرﺪﻘﺑ شﻼﻓ32 ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ
BIOS
ماﺪﺨﺘﺳاAWARD BIOS ﺺﺧﺮﻤﻟا
ـﻟ ﻢﻋدDualBIOS™
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 5 -
Page 6
ـﻟ ﻢﻋد@BIOS
ةﺪﻳﺮﻓ تاﺰﻴﻣ
ـﻟ ﻢﻋدQ-Flash
ـﻟ ﻢﻋدXpress BIOS Rescue
ـﻟ ﻢﻋدDownload Center
ـﻟ ﻢﻋدXpress Install
ـﻟ ﻢﻋدXpress Recovery2
ـﻟ ﻢﻋدEasyTune
* ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗEasyTune .مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ
ـﻟ ﻢﻋد Dynamic Energy Saver™ 2
ـﻟ ﻢﻋدSmart 6™
ـﻟ ﻢﻋدAuto Green
ـﻟ ﻢﻋدON/OFF Charge
ـﻟ ﻢﻋدCloud OC
ـﻟ ﻢﻋدQ-Share
Norton Internet Security ﺔﺨﺴﻧ)OEM( ﺣ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻣﺰ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻋدMicrosoft® Windows® 7/Vista/XP
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
جذﻮﻤﻧATX ؛ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟا30.5 ﻲﺘﻨﺳ×21.5 ﻲﺘﻨﺳ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ
* ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗGIGABYTE .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ
- 6 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 7
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ)GIGABYTE (ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻚﻟذو
ةﺪﺣﻮﻟ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺪﻳدﺎﺧﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ)CPU ةﺪﺣو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣوCPU(.
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ دادﺰﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺈﻓ (ﺔﺣوﺮﻤﻟا) دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻧ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ(System Bus Frequency) ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ
ﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻦﻣ ﻞﻗأ ددﺮﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو .ﺔﻴﻓﺮﻄ
ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا توﺮآو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻚﻟذ ءاﺮﺟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷاو
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣLGA1155
ﺔﻣﻼﻌﻟا
Alignment
Key
ةﺮآاﺬﻟاو
Alignment
1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
• .ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
• ﻟا عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘCPU
• ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻦﺴﻟا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣCPU ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .CPU .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ
• ﻳ يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠThermal grease (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ
• ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
• مﺪﻋ ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
1 -3 -1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗCPU
.أ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣAlignment Key ﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻘﻤSocket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاCPU ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﺘﻔﻟاNotches :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا
Key
ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ1
ﺞﻟﺎﻌﻣLGA1155
ﺔﺤﺘﻓ
notch
ﺔﺤﺘﻓ
notch
ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺒهﺬﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟا1
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 7 -
Page 8
ﻲ
و
و
ﻣ
فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ ,ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
ﻢﻗ .ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﻼﻋ راﻮﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻓﺮﻟ مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻأ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
(.ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا
ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋا
ﺲﺒﻘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻳ ءﺎﻄﻏ ىﺮﺧﻷا مﺪﺨﺘﺳاو ﺲﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﻻ ﺪﻨﻋو .ﻖﻓﺮﺑ
) ةﻮﻄﺧ2(:
ﻚﺴﻤﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا ﻊﺒﺻﺄﺑ
ﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ("ﺔﻟازإ".ءﺎﻄﻐﻟا ﺔ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻦآﺎﻣأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ)
) ةﻮﻄﺧ4(:
لﺎﺧدإ دﺮﺠﻤﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﻣ ﺪآﺄﺗ ، ﻦ نأ ﻲﻣﺎﻣﻷا فﺮﻄﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﻊﻘﻳ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺑﺎﺻﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا كﺎﺴﻣﺎﺑ ﻢﻗ
ﺪﺣﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﺔﻌﻓار ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ءﺎﻄﻏ ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﺤﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿ ،ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاوSocket
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأCPU Socket ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
.ب ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗCPU ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋSocket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
) ةﻮﻄﺧ1(:
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓار ﻊﻓرا ﻢﺛ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺎهﺪﻌﺑاو
ءﺎﻄﻏ ﻘﻣ ﺲﺒ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻔﺗﺮﻴﺳو ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا .ﺎًﻀﻳأ
) ةﻮﻄﺧ3(:
ﻟا ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺑ صﺎﺨ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ وأ)
ﻗ ﻢﺛ ،(ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢ
ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻗا ءﺎﻄﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎهﻼﻋأ ﻦﻣ ،
ةﺪﻋﺎﻗ ﻦ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺲﻴﻟ
- 8 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
ﺔﻌﻓار ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ءﺎﻄﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﻮﻌﺘﻟ ﻰﻟإ
ﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿ
.
) ةﻮﻄﺧ5(:
Page 9
و
ﺗ
ﻓ
ﺔﺤﺘﻓ
®
Boxed(.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗ
ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ردأا ﻩﺎﺠﺗ
ﻚﻔﻟ ﻚﻟذو ﻢﻬﺴﻟادﺮﺒﻣ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺪﺗﻮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪّآﺄ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
) ةﻮﻄﺧ2(:
ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ (ﺔﺣوﺮﻤﻟا) دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻜﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳClick ﺪﺗو ﻞآ
ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاPush Pin ةرادﺈﺑ ﻢﻗ)
ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗوPush Pin دﺮﺒﻣ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا "ﺔﺣوﺮﻣ"CPU Cooler ﺲآﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓو ،
ا ﺐﺠﻳ .(ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗا نا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟPush
Pin.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ
ةﻮﻄﺧ )4(:
ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻦﻣPush Pin دﺎﺗوأ ءاﺰﺟأ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ .
ﻊﻓﺪﻟاMale push pin وFemale push pin ﻢﺗ
دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟر) .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻄﺑر
ا تادﺎﺷرا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا "ﺔﺣوﺮﻣ"(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗCPU Cooler ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻩﺬه عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ)
قﻮ
تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
تادﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﺞﻟﺎﻌﻣ "حواﺮﻣIntel ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟاIntel
) ةﻮﻄﺧ1(:
Thermal grease ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ.
نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ يراﺮﺤﻟا
) ةﻮﻄﺧ3(:
،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.ﻞﺋﺎﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
1 -3-2 (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
دﺮﺒﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ
ﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاﻮ
) ﻞﻜﺷ6(:
ﻟﺎﻌﻤﻟا ﺞ(CPU_FAN) .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮّﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ ﻦﻣ
ةﻮﻄﺧ )5(:
.ةرﻮﺼﻟا
دﺮﺒﻣ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نﻮﺠﻌﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ) دﺮﺒﻣ
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﺟ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا (ﺔﺣوﺮﻣ)
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 9 -
Page 10
.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ
ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاHardware.
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟاbandwidth .ةﺮآاﺬﻠﻟ
1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory
تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ةﺮآاﺬﻟاmemory :ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،
.ةﺮآاﺬﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا(
ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ
• ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺧدأGIGABYTE زﺮﻄﻟاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻋﺮﺳ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
• ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺒﻗوأ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإMemory Modules ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
• ﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩ
ﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗﺔﻴﺴﻴﺋﺮ 4 ةﺮآاذ قﻮﻘﺷDDR3 رﺎﺴﻤﻟا جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗDual channel ، ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑو
ﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋﺴﻴﺋﺮﺔﻴ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗBIOS جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻌﺳ فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ
ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ
1 -4 -1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻢﺘﻳوDDR3 ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرﻷا2 Channels :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﻦﻴﻘﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞآ
ةﺎﻨﻘﻟا0 (Channel 0) قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو :DDR3_1 وDDR3_2
ةﺎﻨﻘﻟا1 (Channel 1) قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو :DDR3_3 وDDR3_4
ﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺟرﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬ
DDR3_1 DDR3_2 DDR3_3 DDR3_4
ﻦﻴﺗﺪﺣو DS/SS -- DS/SS --
-- DS/SS -- DS/SS
تاﺪﺣو ﻊﺑرأ DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS
)SS ،ﻪﺟوﻷا ﺔﻳدﺎﺣأ=DS ،ﻪﺟوﻷا ﺔﺟودﺰﻣ="- -"(ةﺮآاذ ﺪﺟﻮﺗﻻ=
DDR3_1
DDR3_3
DDR3_2
DDR3_4
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟ ًاﺮﻈﻧCPU جودﺰﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،
Dual Channel.
.1 ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ جاودزا ﺔﻴﻨﻘﺗ رﺎﺴﻤﻟاDual Channel ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ
.2 ﺔآرﺎﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةﺮآاذ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻊﺑرأ وأ
و ﺔﻋﺮﺴﻟاوchips .ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
- 10 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 11
ﻰﻠﻋ
ﻓ
1 -4-2 ﺗ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜMemory
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗmemory رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،
.ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻠﺗ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻDDR3 DIMMs و DDR2 DIMMs ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﻣ وأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ
DDR DIMMsﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐDDR3 DIMMs ﻩﺬه
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﺤﺘ
notch
ﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋ
) ﻞﻜﺷ1(:
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ .ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻆﺣﻻ
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺷ ﻲﻓﺮﻃ
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .
.ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺷ ﻞﺧاد ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ
) ﻞﻜﺷ2(:
ﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻲﺒﻧ
.ةﺪّﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻣ
DDR3 DIMM
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗDDR3 ﻖﺷ ﻰﻠﻋnotch ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 11 -
Page 12
1-5 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗ Expansion Cards
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗExpansion Card
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ
زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺔﻬﺟاوPCI Express x1
ﺔﻬﺟاوPCI Express x16
ﺔﻬﺟاوPCI
• ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮ
• ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا توﺮﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﻊﺿ
PCI Express ﻢﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻔﺳﻷ ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
جﻻﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻜﺣا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاlatch ﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ PCI
Express.
ﺔﺤﺘﻓ فﺮﻃ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPCI Express ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
رﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ:ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ت
1. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗSlot ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا قﻼﻏﻹا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻚﻔﺑSlot Cover ﻦﻣ
ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاChassis.
ترﺎﻜﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو
2. ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ترﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻊﻣ
3. .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ترﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
4. ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗSlot Bracket ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
Chassis .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻠﻟ
ﻢﻗ توﺮﻜﻟا ﻊChassis .ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﻰﻟإ
5. ﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﺈﺑ
6. ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣBIOS.
7. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗDriver لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو وذ ﺔﺷﺎﺷ
ترﺎآ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺗ :لﺎﺜﻣPCI Express :
• : ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗ
• :ﺔﺷﺎﺸﻟا "ترﺎآ" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ
- 12 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 13
ﺔ
ﻣ
ﺔ
6-1 تﻼّﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا(Back Panel)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺬﻔﻨﻣPS/2 وسوﺎﻣ ﺬﻔﻨﻣPS/2
سوﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺮﻀﺧﻷا) يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاPS/2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻲﻧاﻮﺟرﻷا) ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاوPS/2
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ يرﻮﺤﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا جﺮﺨﻣCoaxial S/PDIF
يرﻮﺤﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺨﻤﻟا اﺬه مﺪﻘﻳdigital coaxial
audio.يرﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻤﺑ دوﺰﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSB 1.1/2.0 Port
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳUSB تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاUSB 1.1/2.0 ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو .
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاFlash ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو
عﻮﻨﻟاUSB.
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSB 3.0/2.0
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳUSB 3.0 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاUSB 3.0ﺎﻤآ . تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأUSB 2.0/1.1 .
ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاUSB ةرﺄﻓ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣUSB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاوUSB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣوو ،USB
flash .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣRJ-45 Port
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳوGigabit Ethernetلﺎﺼﺗا ﺔﻋﺮﺳ مﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ ، ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ1 Gbps .
ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟاوLEDs .ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
يددﺮﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ
ﻖﻠﻐﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣ
/لﺎﺼﺗﻹاﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻋﺮﺳ1Gbps
ﺮﻀﺧأ ﺔﻋﺮﺳ100 Mbps
ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻋﺮﺳ10 Mbps
طﺎﺸﻧ ﺮﺷﺆﻣ
ﻟاﺔﻋﺮﺴ
ﻜﺒﺸﻟا
ﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨ
• ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا
• ﺪﻨﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻳددﺮﺗ ﺔآﺮﺣ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ .جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﺐﺠﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ
.ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬآ ﺲﻣﻼﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 13 -
Page 14
يﺰآﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ\ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ Center/Subwoofer Speaker Out (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ)
ﻜﻤﻳﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦ Center ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأSubwoofer ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ5.1/7.1.
ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣRear Speaker Out (دﻮﺳأ)
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳRear speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ4/5.1/7.1.
ﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨSide Speaker Out (يدﺎﻣر)
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳSide speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 7.1.
ﻤﻟاﻞﺧﺪ ﻲﺗﻮﺼﻟاLine IN (قرزأ)
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳOptical drive ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻼﺠﺴﻤﻟاوWalkman ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو
.ةﺰﻬﺟﻷا
ﻲﺗﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟاLine Out (ﺮﻀﺧأ)
نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳHeadphone ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ2-channel speaker اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاFront speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ4/5.1/7.1.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣMIC In (يدرو)
.ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
) ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ~( ﻒﺋﺎﻇو ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣaudio Software ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻗ ﻢﻈﻧ2/4/5.1/7.1 ﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲ
ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑMIC In )
"Configuring 2/4/5.1/7.1-Channel Audio.".
- 14 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 15
1-7 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا Internal Connectors
1
34
15
5
2
6
11
4
10
1213
14 9
1) ATX _12V _2X4 9) F_PANEL
2) ATX 10) F_AUDIO
3) CPU_FAN 11) SPDIF_O
4) SYS_FAN1/SYS_FAN2 12) F_USB1/F_USB2
5) PWR_FAN 13) COMA
6) BAT 14) CLR_CMOS
7) SATA3_0 15) PHASE LED
8) SATA2_1/2/3/4/5
:ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ نﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
8
7
• ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ.ﺎﻬﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نأ ﻦﻣ
• عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
•
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 15 -
Page 16
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺎﻤآ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣPower Supply ﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔ
ﻩﺎﺠ
ﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو .ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ12V ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟCPU ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ .12V.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ نﺈﻓ ،
ﺑ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻣﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤVoltage ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا، ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﻀﻔﻤﻟاPower Supply ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ500
ﺞﺘﻨﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .(ﺮﺜآأ وأ تاو
ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳإ
5
1
2412
PS_ON (soft On/Off) 16 +5V 4
+5V (Only for 2x12-pi n ATX) 23
GND (Only for 2x12-pin ATX) 24
8
4
ATX_12V_2X4
اﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
3.3V 13 3.3V 1
-12V 14 3.3V 2
GND 15 GND 3
GND 17 GND 5
GND 18 +5V 6
GND 19 GND 7
-5V 20 Power Good 8
+5V 21 5VSB (standy by +5V) 9
+5V 22 +12V 10
مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ.سﺎﺳﻷا ﻦﻣ
:ATX_12V_2X4
ﻦﺴﻟا ﻢﻗرﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
1 GND (Only for 2x4-pin 12V)
2 GND (Only for 2x4-pin 12V)
3 GND
4 GND
5 +12V (Only for 2x4-pin 12V)
6 +12V (Only for 2x4-pin 12V)
7 +12V
8 +12V
+12V (Only for 2x12-pin ATX) 11
3.3V (Only for 2x12-pin ATX) 12
1/2( ATX/ ATX_12V_2X4 )ﻠّﺻﻮﻣﻲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣ2x4 12V ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﺻﻮﻣو2x12(
:ATX
ATX
131
- 16 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 17
ﺗ
آ
ﺑ
r
ﺄ
ﻳ
ﻗ
ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﻳ
دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا وذ ﻚﻠﺴﻟا) ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا(GND)
SYS_FAN1
ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ّي أ ﻰﻠﻋ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاJumpe
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﻞﺧاد مﺎﻈﻨﻠﻟ
1
CPU_FAN
1
SYS_FAN2
1
1
PWR_FAN
حواﺮﻤﻟاتﻼﺻﻮﻤﻟﺎ
ﺖﺤﺒﺻأ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا يﻮﺘﺤﺗ تاذ4 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ نﻮﻨﺳ)CPU_FAN( و تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو4
+12V / Speed Control 2
+12V / Speed Control 2
تﻼﺑﺎ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺪﻬﺠﻠﻟCMOS .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ
ﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ نﻮﻨﺳم(SYS_FAN2) و تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو3 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ نﻮﻨﺳ(SYS_FAN1) و ﺔﻬﺟاو
تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ3 ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟ نﻮﻨﺳ(PWR_FAN). ﻩﺬه ىﻮﺘﺤﺗوتﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗCPU Fan ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻬﻟ
ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻀﻔﻳ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
Sense 3
Speed Control 4
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
Sense 3
Reserve 4
:SYS_FAN1/PWR_FAN
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
+12V 2
Sense 3
ةراﺮﺣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا CPU ومﺎﻈﻨﻟا. يدﺆﻳ ﺪﻗ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإCPU وأ ﻒﻗﻮﺗ
مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗBattery ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻰﻠﻋCMOS ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻖﻠﻐﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻰﻧدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا لوﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
5/4/3( CPU_FAN / SYS_FAN1 / SYS_FAN2 / PWR_FAN )تﻼّﺻﻮﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا(
ﻠﻟ.(ﻞﻴﺻﻮﺘ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻮﻘﺗودﺮﺒﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو ،
:CPU_FAN
:SYS_FAN2
•ﻣ ﺪآﺄﺗﻦﻞﻴﺻﻮ
• ﻟا تﻼّﺻﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘJumpers
6( BAT )ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ تدرأ اذإ(Clear CMOS) :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
لﺎﺼﺗإ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ وأ) ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗShort ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻦﻴﺑ5
1. .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ عﺰﻧإ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
2. ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ًﺎ ﺒ ﻧ ﺎ ﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﺜﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢ
(ﻲﻧاﻮﺛ
3. .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
4. .ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•ﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ كﺪّآﺄﺗ
ﺘﻟا ﺐﺠ
• عﻮﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ .ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻰﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ
• .(ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻆﺣﻻ ، ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
•.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 17 -
Page 18
ﺗ
ﻳ
ﻟ
ﻞﺻﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ SATA ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣSATA 6 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟSATA 3 ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
و ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاSATA 1.5 ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟSATA زﺎﻬﺟSATA .ﺪﺣاو
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
7
1
SATA3_0
GND 1
TXP 2
TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7
8( SATA2_1/2/3/4/5 تﻼﺻﻮﻣ)SATA 3 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟB65
Chipset(
تﻼﺻﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗSATA ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣSATA 3 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟSATA 1.5 .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﻳSATA زﺎﻬﺟSATA .ﺪﺣاو
7( SATA3_0 تﻼﺻﻮﻣ)SATA 6 ﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖB65 Chipset(
1
1
SATA2_4
SATA2_5
SATA2_2
SATA2_3
7
- 18 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
SATA2_1
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
7
فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮL
TXP 2
TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7
SATA صﺮﻘﺑSATA .ﺐﻠﺼﻟا
ﻰﺟﺮ
ﻞﺒﻜ
Page 19
ﻳ
S
Act
p
ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣPower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣوReset switch و تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
speaker ﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاوﻞﻜﻴﻬ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼّﺻﻮﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ
F_PANEL ﻆﺣﻻ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻻ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮّﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا
.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﻮﻨﺴﻟ
Message/Power/
Slee
Hard Drive
ivity LED
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ءﻰﻀﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ءﻰﻀﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎ
يددﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑBlinking ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSleep ﺔﻟﺎﺤﻟا
(S1) ﻻ .ءﻰﻀﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا(S5) لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ
تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟاS3/S4 Sleep.
Power
LED
Switch
Speaker
MSG+
PW+
SPEAK+
CI+
SPEAK-
PWR-
PWR+
Power LED
20
19
MSG-
PW-
2
1
HD-
RES+
CI-
HD+
RES-
Chassis Intrusion
Reset
Header
witch
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟا
S0 On
S1 Blinking
S3/S4/S5 Off
زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟاPWR Switch ةﺪﺣو تاداﺪﻋا" مﺎﺴﻗﻷا ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ)
BIOS ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ "ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋا" ".(ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳو .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﻴﺑ روﺪﺻ ﺪﻨﻌﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ داﻮآأ راﺪﺻﻹ
لد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞآﺎﺸﻣ ّي أ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞآﺎﺸﻣ ّي أ فﺎﺸﺘآا مﺪﻋ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاBIOS داﻮآﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻄﻌﻟا وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﻮﺻأ راﺪﺻﺈﺑ
.ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ صﺎﺨﻟا ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ّي أ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ءﻰﻀﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳReset Switch اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟاFreeze زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟاFront Panelﻟا .ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﻞﻜﻴه ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺔﻬﺟاﻮ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاFront Panel
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﺘﺗpower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣوReset Switch ﺮﺷﺆﻤﻟاو
ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺒﻟpower LED ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ نﺎﻴﺒﻟ ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟاوHard Disk activity
LED ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاوspeaker ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻠﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .اﺬﻜهو
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞّﺻﻮﻤﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا
ﺐﺠ
9( F_PANEL )ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼّﺻﻮﻣ(
• MSG/PWR ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞّﺻﻮﻣ(Message LED/Power/ Sleep LED) (ﻲﻧاﻮﺟرا/ﺮﻔﺻأ):
• PW ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞّﺻﻮﻣPower Switch :(ﺮﻤﺣأ)
• SPEAK ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞّﺻﻮﻣ :(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ)
• HD ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا :(قرزأ)
• RES :(ﺮﻀﺧأ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞّﺻﻮﻣ
• CI ) ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺮﺷﺆﻣ:(يدﺎﻣر ،
ﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ فﺎﺸﺘآﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳ.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﻘﻌﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻞﻜﻴه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗو .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ صﺎﺨ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 19 -
Page 20
و
م
ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
HD audio .
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺪﺣاو
توﺮآ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ توﺮﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جاﺮﺧﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو (ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ
ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا توﺮآ ﺾﻌﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .تﻮﺼﻟا توﺮآو ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا
حﻮﺿﻮﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﻞّﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳو(High Definition) ﺔﺣﻮﻟ وأ
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﻞﻴﺻﻮﺗAC97 ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ .
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تﻮﺼﻟا تاﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓAudio Devices ﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤآ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮ
تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوHD
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
MIC2_L 1
GND 2
1
9
2
10
MIC2_R 3
-ACZ_DET 4
LINE2_R 5
GND 6
FAUDIO_JD 7
No Pin 8
LINE2_L 9
GND 10
.تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا
MIC Power 3
Line Out (R) 5
Line Out (L) 9
تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوAC’97
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 2
No Pin 8
ﻞﻜﻴﻬﻟا نﺎآ اذإChassis ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا AC’97ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮﻳ ،
ﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔAC’97 ﺞﻣاﺮﺒﻟا داﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣSoftware settings ﻲﻓ
" ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟاConfiguring 2/4/5.1/7.1-Channel Audio"
ﻦﻜﻤﻳ)
ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ
حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻣﺎﻣأHD audio" ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ (Configuring
2/4/5.1/7.1-Channel Audio"
ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻣPlug تﻮﺼﻟا ﺔﻬﺟاو
.
ﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴه ﺞﺘﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ كﻼﺳأ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ جﺮﺨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﺗS/PDIFﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳو ، ﻲﻤS/PDIF تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬه)
ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣS/PDIF.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞّﺻﻮﻤﺑ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞF_AUDIO تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ .
MIC 1
NC 4
NC 6
NC 7
NC 10
•نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓحﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟا
• تدرأ اذإ ،ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﺿﻮآ
• ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﻴه ﺾﻌﺑchassis مﺪﻘﺗ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻼّﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﺔﺣﻮﻟ
S/PDIF ا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ
عﻮﻨﻟاHDMI ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺨﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآو ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا ترﺎﻜﻟHDMI ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
10( F_AUDIO )ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞّﺻﻮﻣ(
11( (S/PDIF Out Header) SPDIF_O )ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻞّﺻﻮﻣ ﺔﻬﺟاو(
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
1
SPDIFO 1
GND 2
- 20 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 21
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗUSB 2.0/1.1 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .USB ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗUSB ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
Power (5V) 1
Power (5V) 2
9
10
1
2
USB DX- 3
USB DY- 4
USB DX+ 5
USB DY+ 6
ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋS4/S5 ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،USB ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟاF_USB1 ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋد ﻂﻘﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻦﺤﺷ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺸﻟو .ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاUSB .ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 7
GND 8
No Pin 9
NC 10
• ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳIEEE 1394 (2 x 5-pin) ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓUSB.
• ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗUSB ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮUSB.
13( COMA )ﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوﻞﺴﻠﺴ (
12( F_USB1/F_USB2 ) تﺎﻬﺟاﻮﻟا(
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻬﺟاﻮﻟا مﺪﻘﺗCOM ﺔﻠﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣCOM ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ . ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟCOM ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
9
10
1
2
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
NDCD- 1
NSIN 2
NSOUT 3
NDTR- 4
GND 5
NDSR- 6
NRTS- 7
NCTS- 8
NRI- 9
No Pin 10
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 21 -
Page 22
ﻣ
ﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻗ فﺬﺤﻟ ﻞّﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳCMOS لا تاداﺪﻋاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)BIOS (
ﻰﻨﺴﻟ ﺲﻣﻼﺗ
يدﺎﻋ :حﻮﺘﻔ
ﻢﻴﻗ فﺬﺣ :ﻖﻠﻐ
CMOS
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻠﻟ ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ مﺪﻋ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳو .ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗJumper .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮJumper ﻞﻤﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟCMOS.
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو(Load Optimized Default) تاداﺪﻋا" ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار) ًﺎﻳوﺪﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻗ ﻊﺿو وأ ،
ةﺪﺣوBIOS ةﺪﺣو داﺪﻋا تارﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ "BIOS.(
ﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ىﺪﻣ ﻦﻋ ةءﺎﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﻋ ﺮﺒﻌﻳ تاﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﻋ داز ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا داز ﺎﻤﻠآ ،ﺞ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴآﺬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ةءﺎﻀﻤﻟاDynamic Energy Saver™ 2،
14( CLR_CMOS ) ﻞّﺻﻮﻤﻟا(
ًﺎ ﻀ ﻳ أ و ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻹCMOS ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻨﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟو .
ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻄﻏJumper ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﺜﻣ ﻰﻧﺪﻌﻣ ﻞّﺻﻮﻣ ّي أ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ﻞّﺻﻮﻤﻟا اﺬه
.ﻚﻔﻤﻟا
•
•
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑRestart داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟاBIOS Setup ﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔ
15( PHASE LED ) ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا(
- 22 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Page 23
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation) - 23 -
Page 24
- 24 - ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا(Hardware Installation)
Loading...