Page 1
GA-P55-UD6
ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣLGA1156ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫIntel® Core™ i7ﻭ
®
Core™ i5
ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫIntel
ﻪﺨﺴﻧ1001
Page 2
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ
ﺼﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ.........................................................................................................3
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﻧ..............................................................................................3
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ.............................................................................................4
1-3 ﭘ ﺐﺼﻧﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮ.........................................................................7
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ.........................................................................................7
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ...........................................................................9
1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ..................................................................................................10
1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ.............................................................10
1-4-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ.............................................................................11
1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ................................................................................12
ﻭ NVIDIA SLI..............................................13
™
1-6 ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺪﻨﺑATI CrossFireX
1-7 ﺐﺼﻧ ﺖﻛﺍﺮﺑ SATA.......................................................................................14
1-8 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ.................................................................................15
1-9 ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺎﻫ.................................................................17
1-10 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ......................................................................................19
* ﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑﺋﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪ ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ
ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
- 2 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 3
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺭ
1-1 ﺕﺎﻜﻧﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍﻮ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺭ
ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ(ESD)ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ .ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻜﻧ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ
ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎ:
ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫﻮ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ.
ﻲﻣ ﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ. ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻮﹰﺎ ﻤ ﺘ ﺣ ﺩﺭﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ.
ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ.
ﻱﺍﻮﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭ.
ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ.
ﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﻚﻳﺄ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ.
y ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ .ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ.
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﻮ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ
y ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻮﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ،ﺩﺭ ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻮﻪﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﺭ
ﺪﻴﻧﺰﻧ.
y ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟﺘﻴ ﻪ
ﻚﻳﻪﻠﻴﺳﻭﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰ.
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻮﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،ﺩﺭ.
y ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
y ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ
y ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺎﺟ
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﻮﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺩﺭ ﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﻮ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭ
y ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ
y ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .
y ﺯﺍﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻡﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﻜﻧ.
y ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ
y ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺍ ﺎﺑ
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 3 -
Page 4
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺮﺳ ﻱﺎﻫCore™ i7 ﻭ Core™ i5 ﺖﻛﻮﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ LGA1156
)ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻬﻧ L3 ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳIntel
ﺶﺷ ﺕﻼﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ16 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ DDR3 ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ 1.5
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3 2200/1333/1066/800
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫnon-ECC
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫXMP) EXtreme Memory profile (
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
®
)ﻪﺟﻮﺗ1(
P55 Express
) ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
ﺰﻣﺭ ﻱﺎﺸﮔﻲﺗﻮﺻ Realtek ALC889A
ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
®
Home Theater
)ﻪﺟﻮﺗ 2(
)ﻪﺟﻮﺗ 3(
ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ7.1/5.1/4/2ﻝﺎﻧﺎﻛ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDolby
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎﻫS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩCD
ﻭﺩﭗﻴﭼ ﺖﺳ RTL8111D) 1000/100/10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ (
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘTeaming) ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ(
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart Dual LAN
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16ﻝﺎﻌﻓ ،ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x16 (PCIEX16_1)
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16ﻝﺎﻌﻓ ،ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x8 (PCIEX8_1)
ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺍﺪﺻ
ﺕﻼﺳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ
)ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻫ PCIEX16_1 ﻭPCIEX8_1 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍPCI Express 2.0
)ﻪﺟﻮﺗ 4(
ﻲﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻨﮐﺪ(.
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16ﻝﺎﻌﻓ ،ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x4 (PCIEX4_1)
ﻭﺩ ﺕﻼﺳﺍ PCI Express x1
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩPCI
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻱﺎﻫATI CrossFireX™ ﻭ NVIDIA SLI
ﺕﺭﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ
) ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻫ PCIEX16_1 ﻭPCIEX8_1(.
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ
ﻂﺑﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺳ
6 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ) ﻲﺑﺁ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ(
- ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA RAID 0 ، RAID1 ،RAID5 ، RAID10
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ SATA2 GIGABYTE
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIDE ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ATA-133/100/66/33 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣﻭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ IDE
- ﻭﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ) GSATA2_2،
GSATA2_3( ﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ2ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ
- ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA RAID 0 ،RAID1 ﻭ JBOD
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ JMB362
- ﻭﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩeSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ) ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑeSATA ﻭ
USB (ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ2 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
- JBODﻭ Raid 1, Raid 0 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
- ﻭﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ) GSATA2_1،
GSATA2_0( ﺎﺑ ﻗ ﺖﻴﻠﺑﺎ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ2 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ
- ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA RAID 0 ،RAID1 ﻭ JBOD
- 4 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 5
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ iTE IT8720:
ﻂﺑﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺳ
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ(FDD)ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻲﭘﻼﻓ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﭗﻴﭼ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ14 ﺕﺭﻮﭘ USB2.0/1.1) 10 ﺕﺭﻮﭘ ﻭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ 4 ﺕﺭﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
USB
ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍUSBﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ(
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ T.I TSB43AB23
ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ3 ﺕﺭﻮﭘIEEE 1394a) 2 ﺕﺭﻮﭘ ﻭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ 1 ﺕﺭﻮﭘ IEEE
IEEE 1394
1394a ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍIEEE 1394ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ24ﻦﻴﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ8 ﻦﻴﭘ 12 ﺖﻟﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIDE
ﻩﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﺳﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻨﻫﺩﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻓ ﻩﺪ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﺖﺳ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩCD-IN
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB2.0/1.1
ﻚﻳﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE1394a
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻚﻳ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ
ﻚﻳﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ
ﻚﻳﺕﺭﻮﭘ PS/2ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻭﺎﻣ ﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻝﺎﻜﻴﺘﭘﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﻧﺍ ﻭﺩ IEEE1394
ﺖﺸﻫﺕﺭﻮﭘ USB 2.0/1.1
ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺕﺭﻮﭘ ﻭﺩeSATA ﻭ USB
ﻭﺩ ﺕﺭﻮﭘ RJ-45
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﺷ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ)Center/Subwoofer Speaker Out/Rear
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫﻠﻲ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﻲﺘﺸﭘ
Speaker Out/Side Speaker Out/Line In/Line
Out/Microphone(
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ iTE IT8720 ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ
ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 5 -
Page 6
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺨﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮ /ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ /ﻢﺘﺴﻴﺳ /ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
) ﻪﺟ ﻮﺗ5(
) ﻪﺟ ﻮﺗ6(
) ﻪﺟﻮﺗ7(
®
Windows 7/Vista/XP
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍﻞﻜﺸﻣﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ /ﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ/ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﭗﻴﭼ ﻭﺩ ﺖﺳ 16 ﻲﺘﻴﺑﺎﮕﻣ Flash ROM
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍBIOS ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ AWARD
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDualBIOS™
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ@BIOS
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺱﻮﻳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳﺯﺎﺑ (Xpress BIOS Rescue)
ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install
ﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴXpress Recovery2
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘEasyTune
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart TPM
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart 6™
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Share
Norton Internet Security) ﻪﺨﺴﻧOEM( ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
Microsoft
ﺖﺧﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ATX ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ 30.5 ﺭﺩ 24.4ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﺖﺧﺎﺳ
ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
BIOS
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
) ﻪﺟﻮﺗ1( ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫWindows Vista/XP 32-bit ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،
ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣﺭﺎﻬﭼﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ .
ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻳﺍ
) ﻪﺟﻮﺗ2( ﺖﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔPCIEX16_1ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .
) ﻪﺟﻮﺗ3( ﺕﻼﺳﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘPCIEX8_1ﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻼPCIEX16_1ﺖﺳﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ . ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻛ .
PCIEX8_1ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﺕﻼﺳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛPCIEX16_1 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x8ﺩﺮﻛ
) ﻪﺟﻮﺗ4( ﺶﻴﭘ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓPCIEX4_1 ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ x1ﺖﺳﺍ . ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﻼﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩx4
ﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧﺕﻼﺳﺍ ﻪﻛ ﺩ ﻱﺎﻫPCIEX1_1 ﻭ PCIEX1_2 ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻭ eSATAﺮﻴﻏ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ
ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ
ﺎﻫPCIEX4_1ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﺑﺎﻳ. ) ﺕﻼﺳﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻱﺍﺮﺑPCIEX4_1 ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
ﻡﻭﺩ "ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ "ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
) ﻪﺟﻮﺗ5( ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛﻚﻨﺧ ﻦ ﻚﻨﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻴﮔ .
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺑ
) ﻪﺟﻮﺗ6( ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋEasyTuneﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻮﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺭ.
) ﻪﺟﻮﺗ7( ﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺱﺎﺳﺍ ﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺍﺩﺮ.
- 6 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 7
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ:
ﺳ
ﻓ
ﻓ
ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ.
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ.
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻱﺎﻫ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ
ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ.(
ﺐﺼﻧ ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﮔ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ.
ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻪ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ(FSB)ﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ
ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ .ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ .
1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﻮﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺩﺭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ.
)ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑ(
y ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ
y ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ . ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ
)ﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﻲ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ
y ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ.
y ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺪﻳﺍﺕﺭﺍﺮﺣ
y ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ .ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
.A ﺑﻲﮔﺪﻣﺁﺮ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ.
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮ
LGA1156
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
ﺖﻛﻮﺳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘLGA1156
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
ﺍﺩﺮﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﭘﻩﺪﻧﺯ
- 7 -
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
ﺖﻛﻮﺳ
Page 8
.B ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻪﻣﺍﺩﺍ ﺁﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ.
ﺑﺎﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ.
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻭ ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭﺩ
ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻱﺩﻮﻤﻋ) . ﭻﻴﻫ ﻦﻴﭘ ﻩﺎﮔ ﺖﻛﻮﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ .ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑﻦﻴﭘ ﺯ ،ﺖﻛﻮﺳ ﻱﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ.(
ﻡﺮﻫﺍ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻱﺰﻠﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣﺭﺁ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ
ﺪﻴﻫﺩ. ﺪﻳﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺰﻠﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﻲ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻧﺎﻗﻮﻓ ﺶﺨﺑ
ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﮕﻧ ﭻﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ.
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺖﻛﻮﺳ ﺯﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ.
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺒﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺪﻳﺮ
ﻪﺑﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻱﺰﻠﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺗ
ﺎﺟ
ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺪﺷ.
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺴﺷ ﻭ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍ
ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓﻭﺩ ﻭ ﻞﻜﺷ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻱﻭﺭ
ﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ،ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﻥﺁﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮ .
ﻪﺑﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻲﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻩﺭﺎﺷﺍ:
ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ.
- 8 -
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ) ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ (ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 9
ﻠ
ﻓ ﺖﻬﺟ ﺶ
ﻗ
ﺑ
ﻗ
ﻥﺎﺸﻧ ﻚﺣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ
ﻩﺪﺷ ﻚﺣ
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ.
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ
ﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﻚﻨﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .) ﻦﻳﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ
ﻚﻨﺧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺘﻨﻳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ(
ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴ
ﻦﻴﭘ
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺶﺨ
ﺮﻧﻦﻴﭘ ﻱ
ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ
ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴ
ﻦﻴﭘ
ﻦﻴﭘ
ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ . ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻦﻴﭘ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺐﺒﺳ ﺶﻠﻓﻮﻲﻣ ﺩﺭ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﮔ
ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻚﻳ ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﻙﺯﺎﻧ ﻪﻳﻻ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺪﻴﻟﺎﻤﺑ.
ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ
ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻱﺮﻧ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻴﻫﺩﻦﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﺪ ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﻚﻨﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ) .ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻚﻨﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺼﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ.(
ﻚﻨﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺩ.
ﻢﺸﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻚﻨﺧ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻦﻴﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﻨﺧ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛﻚ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ.
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻣ ،ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱﺎﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎ
ﻚﻨﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻗﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﭼ ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛﺕﺭﺍﺮﺣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺲﻳﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻴﺒﺴﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺛﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻚﻨﺧ ﺪﻨﻨﻛﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ
ﺚﻋﺎﺑ ﻩ.
- 9 -
ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﺎﻫ
ﻚﻨﺧ ﺮﻳﺯ ﻦﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻨﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛ.
Page 10
1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ
ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﮊﺎﻝﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ:
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﻮﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﺭ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻛ .ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻢﺠﺣﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔ.
) ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻱﺍﺮﺑﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ (
y ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻝﻭﮊﺎﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ.
ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛﻝﻭﮊﺎﻣ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣﻮﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﺩﺭ . ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺮﻴﮔ.
ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ .ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻭﺩ ﺐﺒﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻥﺪﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﺪﻧﺎﺑ
y ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ
1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍﻮ ﺯﺍ ﺩﺭﺶﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻑﺎﮑﺷ DDR3ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﺪﻨﻛ . ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﺱﻮﻳﺎﺑﺑﺭﺩﺎﻣ ﻮ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﺭ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ.
ﺶﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ DDR3ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ:
ﺮﻔﺻ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_3 ،DDR3_2 ،DDR3_1
ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_6 ،DDR3_5 ،DDR3_4
ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﻭﺪﺟ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
DDR3_3DDR3_2DDR3_1DDR3_6DDR3_5DDR3_4
-- -- DS/SS -- -- DS/SS
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ
-- DS/SS DS/SS -- DS/SS DS/SS
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺎﻬﭼ
DS -- DS/SS DS -- DS/SS
SS SS DS/SS SS SS DS/SS
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺶﺷ
)SS =ﭗﻴﭼ ﺖﻤﺳ ﻚﻳ ،ﺖﺳDS = ﺖﻤﺳﻭﺩﭗﻴﭼ ،ﺖﺳ"--"ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ (
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐ.
.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ.
ﺎﻳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻳﺎﻫ
.2 ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺎﻬﭼ
ﺮﻇ ﺎﺑ ،ﺖﻴﻓﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﺠﺗﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ، ﺖﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫﺩﻮﺷ .ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻗﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﻲﺘﻗﻭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3_1 ﻭ DDR3_4ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ . ﺖﻟﺎﺣ
ﻭﺩ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺶﺷ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣDDR3_3 ،
DDR3_2 ،DDR3_6 ﻭ DDR3_5ﭗﻴﭼ ﺖﻤﺳ ﻚﻳ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳ.
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3 ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ DDR3_1 ﻭ
DDR3_4ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ .
- 10 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 11
ﻓ
1-4-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ . ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ .ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫDDR3 DIMM ﻭDDR2 DIMMﻝﻭﮊﺎﻣ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﺎﻫDDR3 DIMMﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻮ ﺩﺭ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
DDR DIMMﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ
ﺳﺍﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘ ﺪﻴﻨﻛ.
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳDDR3ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ . ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .
ﻚﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ :
ﻪﻈﻓﺎﺣ . ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﻭﺩ
ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑﻝﻭﮊﺎﻣﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ . ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻪﺒﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻥﺁ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩﺪﻴﻫﺩ.
ﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ:
ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺮﺑﻝﻭﮊﺎﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻪﻛﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻩﺮﻴﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻼﺳﺍ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 11 -
Page 12
ﺍ
)
ﺍ
)
(
ﺍ
ﺍ
1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﺪﻴﻨﻛ.
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﻮﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺩﺭ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ . ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI Express x16
ﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍﻨﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤ ﻩﺪﻨﻫﺩﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI Express x16
y ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ
ﺐﻴﺳﺁ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI Express x1
PCIEX16_1(
PCI-EX8_1/PCIEX4_1
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI
ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ.
ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ .
PCI Express.
y ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛPCI Express
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﻞﻔﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ .
y ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻱﺎﻫ PCIEX8_1 ﻭ
PCIEX4_1:
ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺮﻴﮔ
ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮔﺭﺩ
ﻻﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﻩﺎﮔﺭﺩPCIEX16_1:
ﻩﺮﻴﮔ ﻲﻜﺸﻣ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻭ
ﺕﺭﺎﻛ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻻﺎﺑ ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻮ ﺩﺭﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ:
.1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ . ﺲﭙﺳﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑﻭﺭ ﺲﻴﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ .
.2 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺧ
ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ.
.3 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ .
.4 ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ
.5 ﺭﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،.
.6 ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ . ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻭﺱﻮﻳﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩﺪﻴﻨﻛ
.7 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻞﻣﺎﻋ.
ﻝﺎﺜﻣ : ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻭ ﺐﺼﻧ
y ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻱﻭﺭ
- 12 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 13
ﻭ NVIDIA SLI
™
1-6 ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺪﻨﺑATI CrossFireX
A .ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
- ﺎﻳ ﺎﺘﺴﻳﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳXP
- ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣSLI ﻭ CrossFireﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺩ ﻩﺪﻨﻫPCI-Express ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻭ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
- ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔSLI ﺎﻳ CrossFireﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺎﺑ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺭﺎﺠﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ
- ﻞﭘ ﻭﺩSLI ﺎﻳ CrossFire
- ﻊﺒﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ)ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺍ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
B .ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ1-5 "ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ "ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ
PCIEX16_1 ﻭ PCIEX8_1ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .
ﺕﻼﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ
ﺮﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﺟﻭPCIEX16_1ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
CrossFireﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺎﻫPCI-Express X16ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .ﺮﺑﺖﺳﺩ ﻱﺍ ﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻞﭘ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ CrossFireﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﻲﻳﻼﻃ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﺎﻫ.
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
C .ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
C-1 . ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓCrossFire
ﺶﺨﺑ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘAT I
Catalyst Control Center ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ
CrossFireXﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ . ﺭﺩ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﺮﻳﺯ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣEnable CrossFireX™ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ .
ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓSLI
ﺶﺨﺑ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
NVIDIA Control Panel ﺶﺨﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺭSet SLI
Configurationﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ Enable SLI
technology ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ .
C-2 .
ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻝﺪﻣ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
)ﺮﻛﺬﺗ( ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﺸﺑ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻱﺪﻨﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ CrossFireﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ
ﻴﻴﻐﺗﺪﻨﻛ ﺮ .ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷSLI ﺎﻳ
CrossFireﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ .
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 13 -
Page 14
ﺑ
ﺩ
ﺩ
ﻛ
ﻛ
1-7 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧSATA
ﺖﻛﺍﺮﺑSATAﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩSATAﻣﺍ ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣSATAﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ .
y ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ SATA ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ SATA ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ SATAﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ.
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎ
ﺖﻛﺍﺮ
SATA
SATA
SATA
y ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻲﺘﻗﻭ ﺕﺭﻮﭘ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
SATA
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛSATA ﺍﺭ
ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻱﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ .
ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺖﻛﺍﺮﺑSATA ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ SATA ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ،
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳSATAﺖﺳﺍ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻭ .
ﻝﺎﺼﺗﺍﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫ
SATA
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫ
ﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺖﻛﺍﺮﺑSATAﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .
ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻞﺑﺎﻛSATA ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ
SATAﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ .
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ
ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺖﻛﺍﺮﺑSATA ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ
ﺭﺩ ﺩﺍﺯﺁﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ.
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻪﻠﺣﺮﻣﻡﻮﺳ :
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA
ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ.
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛSATA ﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻤﺳSATA ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ SATAﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ . ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗSATAﻊﺒﻨﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺰﺠﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺑﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞSATAﺪﻳﺭﺍﺩ . ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗSATA ﺪﻳﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻪﻌﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ.
- 14 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 15
1-8 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﺕﺭﻮﭘ USB
ﺕﺭﻮﭘ USB ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ USB2.0/1.1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍﺕﺭﻮﭘﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎ ﻭ ﺱﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ
USB ﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ،USBﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ.
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﮔﺭﺩPS/2 ﺱﻮﻣ ﻭ PS/2
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﻭ ﺱﻮﻣ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑPS/2 ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﻮﻣ ،)ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ( ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ
ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ)ﮓﻧﺭ ﻪﺑﺶﻔﻨﺑ (ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻱﺭﻮﻧ
ﺮﺒﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻧ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻱﺭﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﻨﻛ . ﻞﺒﻗ
ﺪﺷﺎﺑ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ)ﺭﻮﺤﻣ ﻢﻫ( ﺭﺩ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ،
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺪﻫﺩ .ﻮﻛ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻴﺴﻛﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ.
ﺕﺭﻮﭘ IEEE1394a
ﺕﺭﻮﭘ IEEE1394ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ IEEE1394aﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ .ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ
،ﻻﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ )Hotplug (ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ . ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﻮﭘ ﻦﻳﺍ
IEEE1394aﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺩﻭﺭ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ USB ﻭ eSATA
ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍSATAﻭ ﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻭUSB ﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ،
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩﺕﺭﻮﭘ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻱﺎﻫSATA3Gb/s ﻭ USB2.0/1.1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍﻲﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ USB ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﺮﻛ.
ﺕﺭﻮﭘ ﻪﻜﺒﺷ LAN RJ-45
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳﺍ
ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﺩﺭﻭﺁ . ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺍﺪﺟ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﺕﺭﻮﭘ LANﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻫﺩ.
ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ /
ﺖﻋﺮﺳ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ
ﺰﺒﺳ 100ﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ 10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺭﻮﭘﻪﻜﺒﺷ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ
y ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻨﻛﻮ ﺩﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ.
y ﺍﺪﺟ ﺪﺼﻗ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻫﺪﻧ ﻥﺎﻜﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛﺪﻴ.
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 15 -
Page 16
ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧCenter/ Subwoofer) ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺏﺎﺳ ﻭ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﻓﻭﻭ) ﻢﺑ ﻱﺍﺪﺻ(ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ5.1 ﻭ 7.1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.
ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﻲﻜﺸﻣ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﭘ ﺭﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩﻩﺮﻜﻴ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4 ،5.1 ﻭ 7.1ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .
ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ )ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .
ﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺑﺁ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻣ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ،ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﻨﻧﺎWalkman ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ
ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ.
ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﺰﺒﺳ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻲﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ. ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ ﻩﺪﻨﻫ ﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺎﻫﻮ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4 ،5.1 ﻭ 7.1 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ.
ﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭﻮ ﻥ)ﻲﺗﺭﻮﺻ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﻮﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻥ ﺩﺮﻴﮔ.
ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓﻡﺮﻧ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺩﻮﺑ ﻱﺎﻫ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .ﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺎﻬﻨﺗﻮﻥ) ( ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺽﺮﻓ .ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ " ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ
ﻱﺍﺪﺻ7.1/5.1/4/2ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ "ﻲﺟﻭﺮﺧ ،ﺞﻨﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ7.1/5.1/4/2ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺪﻨﺑ.
- 16 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 17
1-9 ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﻳﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻱﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛCPU VTTﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍCPU VTT ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .ﺩﻮﻳﺩ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻱﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﻛ
ﮓﻧﺭ ﺩﺭﺯ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫOvervoltage ﻭ Overloading ﺩﻮﺟﻮﺑ
:CPU VTT
:GD1) ﺩﻮﻳﺩ ﺰﺒﺳ ﻱﺭﻮﻧ ( ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:GD2 Overvoltage ﻭ Overloading) ﺩﻮﻳﺩ ﺩﺭﺯ ﻱﺭﻮﻧ (ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:Memory
:MD1) ﺩﻮﻳﺩ ﺰﺒﺳ ﻱﺭﻮﻧ (ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:MD2 Overvoltage ﻭ Overloading )ﺩﻮﻳﺩ ﺩﺭﺯ ﻱﺭﻮﻧ (ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺩﻮﻳﺩ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ.
ACPI
ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ ﺭﺎﻬﭼACPIﺺﺨﺸﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ)S0 ،S1 ،S3 ،S4 ﻭ S5(ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ، ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺪﻨﻛ.
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ:ACPI
S0ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
S1ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
S3ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
S4-S5ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 17 -
Page 18
ﻪﻤﻛﺩ ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ :ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺖﺴﻳﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ . ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻨﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺴﺗ ﻭ .ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ ﻢﻫ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ
ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻲﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺪﻫﺩ.
:CMOS_SWﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ
ﻲﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺴﻳﺭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺐﺼﻧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
:PW_SWﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ
:RST_SWﺖﺴﻳﺭ ﻪﻤﻛﺩ
y ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ .
y ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺯﺍ ﺲﭘﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺽﺮﻓ ) ﻪﻨﻳﺰﮔLoad
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻲﺘﺳﺩ ﺕ)ﺟﺍﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﻌ
Optimized Defaultsﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻡﻭﺩ "ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ "ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻱﺪﻨﺑ.(
ﺯﺎﻓ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ
ﺩﻮﻳﺩ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﺷﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﺎﻓ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ . ﺯﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ
ﺩﻮﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ .ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ .
ﺭﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
"ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ .
- 18 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 19
1-10 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
1) ATX_12V_2X 11) GSATA2_2/3
2) ATX 12) BAT
3) CPU_FAN 13) F_PANEL
4) SYS_FAN1/2/3 14) F_AUDIO
5) PWR_FAN 15) CD_IN
6) PCH_FAN 16) SPDIF_I
7) FDD 17) SPDIF_O
8) IDE 18) F_USB1/F_USB2
9) SATA2_0/1/2/3/4/5 19) F_1394
10) GSATA2_0/1 20) COMA
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﻮ ،ﺩﺭﺕﺎﻜﻧﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ :
ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪ
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 19 -
ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ.
y ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ.
y ﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ
y ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩﻮﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭ.
Page 20
ﻲﻳﺎﻫ
2/1 (ATX_12V_2X/ATX) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ 2×4 ﻦﻴﭘ 12ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺖﻟﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×12 ﻦﻴﭘ ﻥﺍﻮﺗ
ﻲﻠﺻﺍ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭﻮﺩﺭﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ
ﺕﺎﻌﻄ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﺩﺮﻴﮔ . ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ
ﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻫﺩﻩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩﻮ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻥﻮﭼ ﻨﻫﺩﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪ ﻪﻓﺮﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﺍ
Extreme Edition Intelﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ) .130ﺕﺍﻭ (
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ . ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ)500ﻴﺑ ﻭ ﺕﺍﻭ ﺮﺘﺸ (ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺑ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑﺭﺩﺎﻗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ
ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﺪﻋ.
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﭘ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﻛ
ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×4 ﻭ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﭘ 2×12ﻲﻣ
ﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻝ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺪﻳﺭﺍﺩ.ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍ ﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫ2×2 ﻭ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﭘ 2×10ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ.
13
3.3ﺖﻟﻭ
14
12 -ﺖﻟﻭ
GND
15
PS_ON(soft On/Off)
16
GND
17
18
GND
GND
19
20
5-ﺖﻟﻭ
21
5 +ﺖﻟﻭ
22
5 +ﺖﻟﻭ
23
5 +ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12ﻦﻴﭘ AT X(
24
GND
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12ﻦﻴﭘ AT X(
ﺪﻴﻨﻛ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ12ﹰﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ ﺖﻟﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ12ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﻭ ﻮﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭ ﻩ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ.
y ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×4 ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﭘ
y ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﺷﺎﺑ
y ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻊﺒﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫ2×2 ﻭ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﭘ 2×10ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﭘ ﺖﺳﺍ .
ATX_12V_2X:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
GND)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
2
GND)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
3 GND
4 GND
5
12 + ﺖﻟﻭ)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
6
12 + ﺖﻟﻭ)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
12 +ﺖﻟﻭ
7
12 +ﺖﻟﻭ
8
ATX:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
3.3ﺖﻟﻭ
2
3.3ﺖﻟﻭ
GND
3
4
5 +ﺖﻟﻭ
GND
5
6
5 +ﺖﻟﻭ
GND
7
Power Good
(Stand by +5V)
8
9
5 ﺖﻟﻭ SB
10
12 +ﺖﻟﻭ
11
12 +ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12ﻦﻴﭘ AT X((
12
3.3ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12ﻦﻴﭘ AT X(
- 20 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 21
5/4/3(PWR_FAN CPU_FAN/SYS_FAN1/SYS_FAN2/SYS_FAN3/) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ(
ﺑﺭﺩﺎﻣﻮﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4 ﻦﻴﭘ (CPU_FAN)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ، ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4
ﻦﻴﭘ(SYS_FAN1)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ، ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4 ﻦﻴﭘ (SYS_FAN1/SYS_FAN3)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻭ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ3 ﻦﻴﭘ (PWR_FAN) ﺖﺳﺍ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ
ﺩﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ .ﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ
ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﮓﻧﺭ ﻲﮑﺸﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .(ﻲﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻨﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻊﻓﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ
ﺩﺩﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻦﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ.
CPU_FAN:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
3
ﺮﮕﺴﺣ
ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
SYS_FAN1/SYS_FAN3/PWR_FAN:
4
SYS_FAN2:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
3
ﺮﮕﺴﺣ
4
ﻤﻛﻲﻜ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ
3
ﺮﮕﺴﺣ
6( PCH_FAN )ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﺖﺳ(
ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻥﺁ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺘﻗﻭ
ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ .ﻦﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍﻩﺪﺷ ﮓﻧﺭ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺪﻧﺍﻮﺗ .ﻦﻓ ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻫ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ
3 NC
y ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﺣ ﺯﺍﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﭗﻴﭼ ، ﻭ ﺖﺳ
ﻢﺘﺴﻴﺳﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩﻮﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻥﻮﭼ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ.
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﺳﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﺩﻮﺷ
y ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﺴﻴﻧ ﻱﺪﻨﺑﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﺟﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺪﻧ.
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 21 -
Page 22
7( FDD) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﭘﻼﻓ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ:
360 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 720 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 1.2 ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 1.44 ﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 2.88ﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕ . ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ . ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ1 ﺯﺍ ﻩﺩﺭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﺑﺎﮐ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ1ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ1ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﮓﻧﺭ.
8( IDE) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍIDE(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩIDE ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻱﺭﻮﻧ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ . ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗIDE ﺖﻬﺟ
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ . ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍIDEﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ (.
ﻪﻛ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﻲﺸﻘﻧ ﺱﺎﺳﺍIDEﻲﻣ ﺎﻔﻳﺍ ﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﻴ)ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ) Master(ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﻳ
)SLAVE() .(ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ / ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓIDE ﺯﺍ
- 22 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 23
9( SATA2_0/1/2/3/4/5) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫﻲﺑﺁ ﮓﻧﺭ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ،
ﭗﻴﭼ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳP55 (
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATAﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻮ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭSATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA
1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ .ﻝﺮﺘﻨﮐ ﮐ ﻩﺪﻨﻨP55 ﺯﺍ RAID
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺎﻫ
0 ،RAID1 ،RAID5 ﻭ RAID10ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﮐ .ﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ
RAID ﺶﺨﺑ ﻪﺑ 5 ،"ﺮﮑﻴﭘ ﯼﺪﻨﺑﺩﺭﺎﻫﮏﺴﻳﺩ ﯼﺎﻫ"SATAﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND
10( GSATA2_0/1) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔﻪﻴ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،
ﭗﻴﭼ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳ JMB362 (
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATAﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻮ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭSATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA
1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ.ﭗﻴﭼ ﺖﺳJMB362 ﻪﻳﺍﺭﺁ ﺯﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺎﻫRAID ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺯﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭ.
ﺩﺪﻋ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺎﻫ ﺩﺪﻋ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ
RAID 0 ﻭRAID1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ.ﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ
ﺶﺨﺑ5 ،" ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﺩﺭﺎﻫﮏﺴﻳﺩ ﯼﺎﻫ"SATAﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺪﻨﻫﺩL ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺷ SATA
3Gb/s ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ .
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID 0 ﺎﻳ RAID1 ﺩﺪﻋ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ . ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID5 ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺳ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺯﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭ.(
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID10 ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺭﺎﻬﭼ
ﺯﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭ.
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 23 -
Page 24
ﻣ
:
11 ( GSATA2_2/3)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻨﻫﺩﻩﺪ ﻱﺎﻫﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،
ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻩﺪﺷ Gigabyte SATA2 (
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATAﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻮ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭSATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA
ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺎﻫRAID ﻪﺑ
1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸ ﺪﻨﻛ. Gigabyte SATA2 ﻪﻳﺍﺭﺁ ﺯﺍ
RAID 0 ﻭ RAID1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ.ﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺶﺨﺑ5 ،" ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﺩﺭﺎﻫﮏﺴﻳﺩ ﯼﺎﻫ"SATAﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND
ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺪﻨﻫﺩL ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺷ SATA
3Gb/s ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ .
12 (BAT) ﻱﺮﻃﺎﺑ(
ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻞﻗﺍﺪﺣﺩﺭﺍﺩ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ ﻭﺩ RAID1 ﻭRAID0
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺍﺭ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ .ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻛ
ﻪﮕﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲ
CMOSﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ
ﻠﻓ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺰ
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ5ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ .(
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒ.
ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫﺩﻮﺷ ﻥﺁ
ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺍ.
ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ ) ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ
ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ.(
- 24 -
ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻨﺗ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈ)ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫBIOSﺦﻳﺭﺎﺗ ، ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ( ﺭﺩCMOS ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩCMOS ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ
ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.
.1 ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
.2 ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ) . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.3 ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ.
.4 ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.
y ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ.
y ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ . ﺾﻳﻮﻌﺗ
y ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺍﻮ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺭ
y ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ (+) ﻲﻔﻨﻣ ﻭ)- ( ﺪﻴﻨﻛ
y ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 25
13( F_PANEL) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ(
ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ/ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺑﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ .ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺟﻮﺗ.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﻳﺩ
ﺪﻴﻠﻛ
ﺖﺴﻳﺭ
ﻥﺎﺸﻧ ﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﻴﻨﻛ .ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛS1 ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﻚﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺯ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫS2/S3ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ
(S5) ﺖﺳﺍﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،.
LED
ﻦﺷﻭﺭ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺩﻮﺑﻥﺏﺭﺩ
y MSG/PWR ) ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﻥﺎﺸﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺎﻫ /ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ /ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺯ ،ﺭﺎﻛ /ﻲﻧﺍﻮﻏﺭﺍ:(
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ
S0
S1
S3/S4/S5
y PW) ﺰﻣﺮﻗ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ:(
ﺪﻴﻠﻛﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﻲﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ) . ﻡﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ" ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOS" ،
"ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
y SPEAK) ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﻩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﭗﻴﺑ ﺪﻫﺩ . ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﭗﻴﺑ ﻚﻳ
ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺮﮔﺍBIOSﭗﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺎﻫ
ﻩﺍﺭ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ . ،ﺩﻮﺷ
ﺎﻧﻮﮔ ﻩﺎﺗﻮﻛﮔﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﻮ . ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑﺪﻛ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﭗﻴﺑ ﻱﺎﻫ
5" ﺐﻴﻋ ﻲﺑﺎﻳ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
y HD) ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﻥﺎﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﻲﺑﺁ ،:(
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﻥﺎﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍ.
y RES) ﺰﺒﺳ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ:(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﻩﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ.
y CI) ﺍﻝﺎﺼﺗ ﻱﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ:(
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺎﻳ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ
ﺪﻳﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ . ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻭ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﺷﺎﺑ.
ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ .ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺮﺜﻛﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
،ﺖﺴﻳﺭﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﻥﺎﺸﻧ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ، .
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪ ﺎﻫ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻴﻨﻛﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻦﻴﭘ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ.
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 25 -
Page 26
ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ
14 (F_AUDIO) ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩIntel HD) (ﻭ ﻱﺍﺪﺻAC’97ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ .ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩﺪﻴﻨﻛ .ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ
ﺎﻫﻮﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺩﺭ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺑﺭﺩﺎﻣﻮﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺭ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩHD
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 MIC2_L
2 GND
3 MIC2_R
4 -ACZ_DET
5 LINE2_R
6 GND
7 FAUDIO_JD
8
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
9 LINE2_L
10 GND
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩAC’97
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 MIC
2 GND
3 MIC Power
4 NC
5 Line Out (R)
6 NC
7 NC
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
8
9 Line Out (L)
10 NC
y ﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎ ﺪﻧﺍ . ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﺮﮔﺍ
ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﻚﻳAC’97ﯽﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺯﺎﺳAC’97
/4/2ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
ﻡﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ5" ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1/5.1
y ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ . ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ) ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓHDﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﻳﺍ ﺪﻨﮐ( ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،5 ،" ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ7.1/5.1/4/2ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ "ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
y ﺲﻴﻛ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻱﺍ ﺭﺩ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣﻦ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ.
15 () CD_INﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ CDﻲﮑﺸﻣ ،(
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻚﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺭﻮﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 CD-L
2 GND
3 GND
4 CD-R
- 26 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 27
16 ( SPDIF_I) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ S/PDIF، ﺪﻴﻔﺳ(
ﺗﺍ ﻦﻳﺍﻝﺎﺼ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻲﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫS/PDIFﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ .ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ/ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧS/PDIF ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﻠﻤﻋﺩﺮﻜ
1
ﻥﺍﻮﺗ
2 SPDIFI
3 GND
ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ
17 ( SPDIF_O)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫ S/PDIF(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻨﮐS/PDIF) ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺩﻮﺷ (ﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭﻮﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺩﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﮐ . ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑS/PDIF ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،
ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﺪﺻ ﻱﺎﻫﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺍ ﺪﻨﮐ .
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩS/PDIFﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻮﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﺭ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ
HDMI ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ HDMIﺍﺭ ﻦﻳﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ.
ﺭﺎﻤﺷﻦﻴﭘ ﻩﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 SPDIFO
2 GND
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 27 -
Page 28
18 (F_USB1/F_USB2) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB، ﻲﺑﺁ(
ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑUSBﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ .
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺎﺑ ﺎﻫﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ USB1.1/2.0 ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩUSBﻲﻣ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﺕﺭﻮﭘ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 Power(5V)
2 Power(5V)
3 USB DX-
4 USB DY-
5 USB DX+
6 USB DY+
7 GND
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
8 GND
9
10 NC
y ﺖﻛﺍﺮﺑIEEE 1394 ) 2×5ﻦﻴﭘ (ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩUSBﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ .
y ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗUSBﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ، ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞ
ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫUSB ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ.
19 (F_1394) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ IEEE 1394a، ﻱﺮﺘﺴﻛﺎﺧ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ IEEE 1394aﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﺳﺍ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE 1394aﻲﻣ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﺕﺭﻮﭘ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ.
ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
IEEE1394a
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ . ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ.
IEEE 1394aﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑIEEE 1394a ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
TPA+
1
2 TPA-
GND
3
4 GND
TPB+
5
6 TPB-
Power (12V)
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
7
8 Power (12V)
9
10 GND
y ﺖﻛﺍﺮﺑUSBﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE1394aﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ .
y ﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻛﺍﺮIEEE1394a ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،
y ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑIEEE1394aﻃ ﻚﻳ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻑﺮIEEE1394 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
- 28 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 29
20 (COMA) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻴﻔﺳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩCOMAﻲﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻝﺎﻳﺮﺳ . ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍCOMﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ .
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 NDCD-
2 NSIN
3 NSOUT
4 NDTR-
5 GND
6 NDSR-
7 NRTS-
8 NCTS-
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
9 NRI-
10
ﺼﻧﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐ
- 29 -
Page 30
- 30 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Loading...