Page 1
GA-P55A-UD7
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﯼﺎﻫ
Intel® Core™ i7/
Intel® Core™ i3
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫ
LGA1156
Intel® Core™ i5
/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫ
ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ
ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ
ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻪﺨﺴﻧ1001
Page 2
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ...............................................................................3
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﻧ................................................................................3
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ...............................................................................4
1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ...........................................................7
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ.........................................................................................7
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ...........................................................................9
4-1 ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧHybrid Silent-Pipe...............................................10
1-5 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ....................................................................................11
1-5-1 ﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓ.............................................................11
1-5-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ.............................................................................12
ﻭ NVIDIA SLI......................................14
™
1-6 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ..................................................................13
1-7 ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺪﻨﺑATI CrossFireX
1-8 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧSATA..........................................................................15
1-9 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ...................................................................16
1-10 ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺎﻫ...................................................18
1-11 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ........................................................................20
* ﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ.
- 2 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 3
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﻧ
ﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪ
ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ(ESD)ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ . ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﹰﺎ ﻔ ﻄﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭ:
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ.
ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ .ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ
ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ.
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ.
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ.
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮ ﺎﺑ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺍ
y ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻕﺎﺼﻟﺍ
ﻩﺪﺷ ﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺪﻴﻨ .ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ.
y ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ
y ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺎﻫﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱ ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
y ﻪﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ
ﺪﻴﻧﺰﻧ.
y ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚ
y ﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲ.
y ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﹰﺎ ﻤ ﺘ ﺣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
y ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
y ﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺩﻮﺧ.
y ﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
y ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻱﺍﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺑﺭ.
y ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ.
y ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺮﮔ ﻱﺎﻫ.
y ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ.
y ﮔﺍﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ
ﻚﻳﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 3 -
Page 4
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
) ﻪﺟﻮﺗ3(
®
Core™ i7 / ﯼﺮﺳ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘIntel® Core™
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﯼﺮﺳ ﯼﺎﻫIntel
i5/ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﯼﺮﺳ ﯼﺎﻫIntel® Core™ i3 ﺖﻛﻮﺳ ﻪیﺎﭘ ﺮﺑ LGA 1156
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
)ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
®
)ﻪﺟﻮﺗ1(
P55 Express
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻬﻧL3ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳIntel
ﺭﺎﻬﭼ ﺕﻼﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ16 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ DDR3 ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ 1.5
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3 2200/1333/1066/800
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫnon-ECC
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫXMP) EXtreme Memory Profile (
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
)ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
ﺰﻣﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﺸﮔRealtek ALC889
ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
®
Home Theater
) ﻪﺟﻮﺗ2(
PCIEX16_2)
ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ7.1/5.1/4/2 ﻝﺎﻧﺎﻛ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDolby
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎﻫS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩCD
ﭗﻴﭼ ﻭﺩ ﺖﺳRealtek RTL8111D) 1000/100/10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ (
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘTeaming) ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ(
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart Dual LAN
ﻭﺩ ﺕﻼﺳﺍ PCI Express x16 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ،x16 (PCIEX16_1,
ﻭﺩ ﺕﻼﺳﺍ PCI Express x16 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ،x8 (PCIEX8_1, PCIEX8_2)
ﻚﻳﺕﻼﺳﺍ PCI Express x1
ﺍﺪﺻ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛﻪﻜﺒﺷ
ﺕﻼﺳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ
)ﺕﻼﺳﺍ ﯼﺎﻫPCIEX16_1، PCIEX16_2، PCIEX8_1، PCIEX8_2ﻭ
PCIEX1 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ PCI Express 2.0ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﻨﮐﻨﺪ(.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩPCI
ﺕﺭﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ
ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﯼﺎﻫ 2ﻪﻓﺮﻃ /3ﻪﻓﺮﻃ ATI CrossFireX™/NVIDIA SLI
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﺮﺜﻛ6
ﻂﺑﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺳ
ﺭﺍﺰﺑﺍSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ )SATA2_0, SATA2_1, SATA2_2,
SATA2_3, SATA2_4, SATA2_5)(
- ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA RAID 0 ، RAID1 ،RAID5 ، RAID10
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ Marvell 9128
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ )GSATA3_8, GSATA3_9 (
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ2 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
- ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ SATA RAID 0 ،RAID1
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ GIGABYTE SATA2
ATA-133/100/66/33
GSATA2_7( ﺑ ﺎ ﺖیﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ2 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﺖیﺑﺎﮕیﮔ
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIDE ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
- ﻭﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺑﺎﮕیﮔ )GSATA2_6,
ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ
- ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ SATA RAID 0 ، RAID 1 ،JBOD
- 4 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 5
ﭗﻴﭼ ﺖﺳJMicron JMB362
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩeSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ) ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑeSATA ﻭ USB (
ﻂﺑﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺳ
ﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸ2 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖ
- ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻲRAID 1, RAID 0 ,JBOD
ﭗﻴﭼ ﺖﺳiTE IT8720:
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ(FDD)ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻲﭘﻼﻓ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ
) ﻪﺟﻮﺗ4(
،4
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﭗﻴﭼ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
- ﺎﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ14 ﻫﺎﮔﺭﺩﻩﺎﮔﺭﺪ USB2.0/1.1) 10 ﻫﺎﮔﺭﺩﻩﺎﮔﺭﺪ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ
USB
ﻫﺎﮔﺭﺩﻩﺎﮔﺭﺪ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖیﺮﻃ ﺯﺍUSBﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﯼﺎﻫ USBﯽﻠﺧﺍﺩ (
ﭗﻴﭼ ﺖﺳD720200F1 NEC
- ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻭﺩ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣUSB 3.0ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ T.I TSB43AB23
IEEE 1394
- ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ3 ﻫﺎﮔﺭﺩ ﻩﺎﮔﺭﺪIEEE 1394a) 2 ﻫﺎﮔﺭﺩﻩﺎﮔﺭﺪ ﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻲ1 ﻫﺎﮔﺭﺩﻩﺎﮔﺭﺪ
IEEE 1394a ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ IEEE 1394ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ24ﻦﻴﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ8 ﻦﻴﭘ 12 ﺖﻟﻭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIDE
ﺖﺸﻫﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺎﺑﺎﮕیﮔ ﻪیﻧ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﺳ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩCD-IN
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB 2.0/1.1
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE1394a
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻚﻳ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ
ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ
ﻚﻳﻩﺎﮔﺭﺩ PS/2 ﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻮﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻝﺎﻜﻴﺘﭘﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﻧﺍ ﻭﺩ IEEE1394
ﺶﺷﻩﺎﮔﺭﺩ USB 2.0/1.1
ﻭﺩﻩﺎﮔﺭﺩ USB 3.0/2.0
ﻭﺩﻩﺎﮔﺭﺩ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ eSATA ﻭ USB
ﻭﺩﻩﺎﮔﺭﺩ RJ-45
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﺷ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ)Center/Subwoofer Speaker Out/Rear Speaker
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
Out/Side Speaker Out/Line In/Line Out/Microphone(
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 5 -
Page 6
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ iTE IT8720 ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺨﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ /ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ /ﻢﺘﺴﻴﺳ /ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
) ﻪﺟﻮﺗ5(
) ﻪﺟﻮﺗ6(
®
Windows 7/Vista/XP
ﺭﺎﻄﺧﺍﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ /ﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ/ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﭗﻴﭼ ﻭﺩ ﺖﺳ16 ﻲﺘﻴﺑﺎﮕﻣ Flash ROM
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍBIOS ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ AWARD
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDualBIOS™
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ@BIOS
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash
ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ(Xpress BIOS Rescue)
ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Recovery2
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘEasyTune
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart 6™
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Auto Green
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘeXtreme Hard Drive
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Share
Norton Internet Security) ﻪﺨﺴﻧOEM( ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
Microsoft
ﺖﺧﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍATX ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ 30.5 ﺭﺩ 24.4ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
BIOS
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
) ﻪﺟﻮﺗ1( ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫWindows 32-bit ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،
ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﻮﺷ .
ﯽی ﮏیﻓﺍﺮﮔPCI Express ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴیﺳ ﯼﻭﺭ ،ﺪیﺍ
) ﻪﺟﻮﺗ2( ﺖﺳﺩ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭﺎﮐ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎیﺕﺭﺎﮐ ﮏی ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺕﻼﺳﺍ ﯼﻭﺭ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﺪیﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣPCIEX16_1ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ . ﮏیﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻭﺩ ﺮﮔﺍ PCI Express
ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﯽﻣ ﻪیﺻﻮﺗ ،ﺪیﻨﮐ ﯼﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻮﺷPCIEX16_1 ﻭ PCIEX_2ﺪییﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ .
PCIEX16_1 ﺕﻼﺳﺍ ﻭPCIEX8_2 ﺎﺑ PCIEX16_2 ﮎﺮﺘﺸﻣ
) ﻪﺟﻮﺗ3( ﻧﺎﺑ ﯼﺎﻨﻬﭘ ﺕﻼﺳﺍ ﺪPCIEX8_1 ﺕﻼﺳﺍ ﺎﺑ
ﺖﺳﺍ . ﺕﻼﺳﺍ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯPCIEX8_1/PCIEX8_2ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﺪیﻨﮐ ﺕﻼﺳﺍ ،
PCIEX16_1/PCIEX16_2 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x8ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮐ .
) ﻪﺟﻮﺗ4( ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﯼﺭﺍﺬﮔ ﮎﺍﺮﺘﺷﺍ ﯼﺍﺮﺑUSB 3.0 ﺎﺑ ﺮﮕیﺩ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻭﺩ ﻭeSATA.
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ
) ﻪﺟﻮﺗ5( ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻴﮔ .
) ﻪﺟﻮﺗ6( ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋEasyTuneﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ .
- 6 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 7
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ:
ﺳ
ﻓ
ﻓ
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ.
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ.
ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ.(
ﺐﺼﻧ ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﮔ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ.
ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ(FSB) ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ
ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ . ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ
ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ.
1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
y ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ.
)ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳ(
y ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ
y ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ . ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ
)ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
y ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ.
y ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺳ ﺪﻳﺍﺕﺭﺍﺮﺣ
y ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ .ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
.A ﺁﺮﺑﻲﮔﺪﻣ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ.
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮ
LGA1156
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
ﺖﻛﻮﺳ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
ﺖﻛﻮﺳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘLGA1156
- 7 -
Page 8
ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑﻪﻣﺍﺩﺍ ﺁﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ.
ﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ.
،ﺪیﺭﺍﺩﺮﺑ ﺮیﻮﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﯼﻭﺭ ﯽﮑیﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﺩﻮﺧ ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﺪیﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦییﺎﭘ
ﺪیﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﺷﻮﭘ ﯼﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ) ﺖﻣﻼﻋ ﺭﺎﻨﮐ
Remove ( ﺪیﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ) . ﯼﺎﻫ ﻦیﭘ ﻩﺎﮔ ﭻیﻫ
ﺪیﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ
ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ . ﺯﺍ ﺮﺘﺸیﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯼﺍﺮﺑ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﮑیﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ، ﺖﮐﻮﺳ ﯼﺎﻫ ﻦیﭘ
ﺪیﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﮐﻮﺳ ﯼﻭﺭ ﺖﺴیﻧ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ(.
ﻡﺮﻫﺍ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻱﺰﻠﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣﺭﺁ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﺷﻮﭘ
ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﮕﻧ ﭻﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ.
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺗ
ﻪﺑﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻱﺰﻠﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺎﺟ.
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺖﻛﻮﺳ ﺯﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ. ﺪﻌﺑ
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺴﺷ ﻭ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍ
ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ
ﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳﻭﺩ ﻭ ﻞﻜﺷ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻱﻭﺭ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ،ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﻥﺁ .
ﺩﺪﻴﻫ. ﺪﻳﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺰﻠﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ
ﻩﺭﺎﺷﺍ :
ﺭﺩﻪﺑﺎﺟ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻲﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ.
- 8 -
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ) ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ (ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 9
ﻬ
ﺖ
ﻥﺎﺸﻧ ﻚﺣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻗ
ﺑ
ﻗ
ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ
ﻩﺪﺷ ﻚﺣ
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ.
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ
ﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﻨﺧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ) . ﻦﻳﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ
ﻚﻨﺧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛﻢﻳﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺘﻨﻳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩ(
ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴ
ﺟ ﺶﻠﻓ
ﺮﻧﻦﻴﭘ ﻱ
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺶﺨ
ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ
ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴ
ﻦﻴﭘ
ﻦﻴﭘ
ﻦﻴﭘ
ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ . ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻦﻴﭘ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﮔ
ﺒﺳ ﺶﻠﻓﻲﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺐ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﻙﺯﺎﻧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ
ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ.
ﺩﻮﺷ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻱﺮﻧ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﻚﻨﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ) .ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻱﺍﺮﺑ
ﻚﻨﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩ.(
ﻚﻨﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺭﺎﺸﻓ ﻦ
ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺩ.
ﻢﺸﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻨﺧ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻦﻴﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﺖﻛﻮﺳ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ.
ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻱﺎﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ،ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻨﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻗﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺲﻳﺮﮔ ﻥﻮﭼ ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﻮﺷ.
ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛﺮﺑ ﺩ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻴﺒﺴﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺛﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻚﻨﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ
ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﺎﻫ
ﻚﻨﺧ ﺮﻳﺯ ﻦﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻨﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛ.
- 9 -
Page 10
ﻪﻠﺣﺮﻣ2:
ﻭ ﮎﺯﺎﻧ ﻪیﻻ ﮏی
ﺲیﺮﮔ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑی
ﺢﻄﺳ ﯼﻭﺭ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻝﺎﻤﻋﺍ ﮏﻨیﺳ
ﺪیﻨﮐ.
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﻨیﺳ
ﺯﺍ ﯼﺮیﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
ﻪﻠﺣﺮﻣ4:
ﺪیﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻩﺪﺷ
ﺎﻫ ﻩﺮﭘ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻦیﺣﺭﺩ ﺵﺯﺮﻟ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺼﻧ
ﺪیﻨﮐ(.
4-1 ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧHybrid Silent-Pipe
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ:
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍﻞﻧﺎﭘ ﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲF_Audio ﻱﻭﺭﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ
ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗHybrid Silent-Pipeﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ .
ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍﺯﺎﻴ:
.1 ﺰﻳﺭ ﻱﻮﺳﺭﺎﻬﭼ ﻲﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ
.2 ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﺮﻴﻤﺧ
Hybrid Silent-Pipe
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻖﺒﻃ ،ﻪﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ:
ﺍﺭ ﯼﺮﻄﻗ ﯼﺎﻫ ﭻیﭘ
ﯽﺑﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺯﺍ
ﮏﻨﺧ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
ﺯﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯼﺎﻫ ﭻیﭘ
) ﺯﺍﻚﻳ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﺳﺩ
ﻲﻗﺎﺤﻟﺍ ﻚﻨﻴﺳ ﺖﻛﺍﺮﺑHybrid Silent-Pipe ﻲﺘﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻪﻠﺣﺮﻣ1:
ﭗیﭼ ﮏﻨیﺳ ﺭﺩ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﮏﻨیﺳ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﯼﻭﺭ ﻞﮑﺷ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﺲﻴﻛ.
PEX8608ﺑ ﺯﺎ
ﺍﺭ ﯽﺑﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺪیﺭﺍﺩﺮﺑ.
Hybrid
Silent-Pipe ﺭﺩ
ﮏﻨیﺳ ﯼﻻﺎﺑ
ﯼﺎﻫ ﭗیﭼ
NF200 ﻭ
PEX8608 ﺭﺍﺮﻗ
ﯼﺎﻫNF200 ﻭ
ﻪﻠﺣﺮﻣ3:
ﺪیﻫﺩ.
ﻪﻠﺣﺮﻣ5:
ﮓﻨﻠﺷ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸیﭘ ،ﯽﺑﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﯽیﺎﻫ7.5 ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻄﻗ ﻭ10 ﺮﺘﻣ ﯽﻠیﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺘﺸﻧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ.
- 10 -
ﺪیﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ . ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﺁ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺪیﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮ
ﻔﺘﻣ ﻲﻛﺪﻧﺍﺎﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
)ﻪﺟﻮﺗ (
Page 11
ﺟ
1-5 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ
ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﮊﺎﻝﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ:
y ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﻮﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﺭ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻛ .ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻢﺠﺣﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘ.
) ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻱﺍﺮﺑﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ (
y ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﻝﻭﮊﺎﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ
ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ.
ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛﻝﻭﮊﺎﻣ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣﻮﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﺼﻧ ﺩﺭ . ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺮﻴﮔ.
ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ .ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻭﺩ ﺐﺒﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻨﻬﭘ ﻥﺪﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎ
y ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ
1-5-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ
ﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍﻮ ﺯﺍ ﺩﺭﺭﺎﻬﭼ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻑﺎﮑﺷDDR3ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﺪﻨﻛ . ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﺱﻮﻳﺎﺑﺑﺭﺩﺎﻣ ﻮ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﺭ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ.
ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳDDR3ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ:
ﺮﻔﺻ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_2 ،DDR3_1
ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_4 ،DDR3_3
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
DDR3_1
DDR3_2
DDR3_4
DDR3_3
ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
-- DS/SS -- DS/SS
DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS
ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﻭﺪ
DDR3_2DDR3_1DDR3_4DDR3_3
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺎﻬﭼ
)SS =ﭗﻴﭼ ﺖﻤﺳ ﻚﻳ ،ﺖﺳDS =ﭗﻴﭼ ﺖﻤﺳﻭﺩ ،ﺖﺳ "--" ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ(
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺎﻫﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ.
.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ.
ﺎﻳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻳﺎﻫ
.2 ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺎﻬﭼ
،ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑﻥﺎﺸﻧ ﺗﻱﺭﺎﺠﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ، ﺖﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫﺩﻮﺷ .ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻗﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3_1 ﻭ DDR3_3ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3 ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ DDR3_1 ﻭ
DDR3_3ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ .
- 11 -
Page 12
ﻓ
1-5-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ . ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ .ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫDDR3 DIMM ﻭ DDR2 DIMMﻝﻭﮊﺎﻣ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﺎﻫDDR3 DIMM ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
DDR DIMM ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﻛ.
DDR3 DIMM
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳDDR3ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ . ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯ ﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎ.
ﻚﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ :
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ . ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﻭﺩ
ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ . ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻪﺒﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻥﺁ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ.
ﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ:
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ
ﻩﺮﻴﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻼﺳﺍ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.
- 12 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 13
ﺍ
)
(
ﺍ
)
ﺍ
ﺍ
1-6 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻩﺪﻨﻫﺩ.
y ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ . ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩ.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻫﺩﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ
y ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺐﻴﺳﺁ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩPCI Express x1
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
/PCIEX16_2 PCIEX16_1
PCI-EX8_1/PCIEX8_2(
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI Express x16
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI Express x16
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩPCI
ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ.
ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
PCI Express.
y ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛPCI Express
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﻞﻔﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ.
y ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻱﺎﻫ PCIEX8_1 ﻭ
PCIEX8_2:
PCIEX16_2:
ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺮﻴﮔ
ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮔﺭﺩ
ﻻﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻻﺎﺑ
ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ:
.1 ﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍﻪﻌ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ .ﺶﺷﻮﭘ ﺲﭙﺳ ﻪﺑﻭﺭ ﺲﻴﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
.2 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ
ﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗﺩﺮ.
.3 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ.
.4 ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ
.5 ﺭﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻴﻛ ﺏﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻩﺪﻨﻫﺩﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺲ.
.6 ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻨﻛ
.7 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻞﻣﺎﻋ.
ﻝﺎﺜﻣ : ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻭ ﺐﺼﻧ
y ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻱﺎﻫ PCIEX16_1 ﻭ
ﻩﺮﻴﮔ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺍﺭ
ﺐﻘﻋ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﺍﺭ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 13 -
Page 14
ﻭ NVIDIA SLI
™
1-7 ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺪﻨﺑATI CrossFireX
A .ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
- ﯼﺎﻫ ﯼﺭﻭﺎﻨﻓSLIﻭﺩ ﻭ ﻪﻓﺮﻃCrossFireX ﻞﻣﺎﻋ ﯼﺎﻫ ﻢﺘﺴیﺳ ﺯﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ Windows 7، Vista، XPﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ
ﺪﻨﻨﮐ.
- ﯼﺎﻫ ﯼﺭﻭﺎﻨﻓSLI ﻭ ﻪﻓﺮﻃ ﻪﺳ CrossFireX ﻞﻣﺎﻋ ﯼﺎﻫ ﻢﺘﺴیﺳ ﺯﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﻓﺮﻃ ﻪﺳ Windows 7 ﻭ Vistaﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ
ﺪﻨﻨﮐ.
- ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺖیﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣSLI ﻭ CrossFireﻭﺩ ﺎﺑ /ﻪﺳﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩPCI-Expressﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮیﺍﺭﺩ ﻭ
SLIﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﻪﻓﺮﻃ ﻪﺳ ﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﻨﮐ ﺯﺍ ﺪ8800 GTX، 8800 Ultra،
)
(
ﺮﮐﺬﺗ
CrossFire
9800 GTX، GTX 260 ﻭ GTX 280 . ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘAT I ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ CrossFireX ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﻪﻓﺮﻃ ﻪﺳ
- ﻭﺩ/ﻪﺳﺕﺭﺎﮐ ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺖیﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔSLI ﺎی CrossFireﮎﺭﺎﻣ ﻭ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮیﺍﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﺴﮑی ﯼﺭﺎﺠﺗ
) ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘNVIDIA ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯼﺎﻫ ﯼﺮﺳ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﻨﮐRadeon HD 3800، 4800، ﻭ 5800(
- ﮏی ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ/ ﻞﭘ ﻭﺩSLIﺎی
- ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺍ(
B .ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ1-6 " ﺐﺼﻧﻚﻳﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺪﻨﻫﺩ "ﻭﺩ/ﻪﺳﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺖیﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫ SLI ﺎی
ﻭ PCIEX16_2ﺪیﻨﮐ ﺐﺼﻧ (.
ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﻛPCIEX16_1ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
CrossFireﺕﻼﺳﺍ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﯼﺎﻫPCI-Express X16ﺪیﻨﮐ ﺐﺼﻧ .) ﻢیﻈﻨﺗ ﯼﺍﺮﺑﻚﻳﯽﻣ ﻪیﺻﻮﺗ ،ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑیﭘ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﯼﺎﻬﺗﺭﺎﮐ ﻢیﻨﮐ
ﯼﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ ﯼﻭﺭ ﺍﺭPCIEX16_1
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﭘSLI ﺎی CrossFire ﯽیﻼﻃ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍﺒﻌﺗ ﯼﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪیﻭﺩ/ ﻪﺳﺪیﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ.
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
C .ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
C-1 . ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓCrossFireX
ﻱﺍﺮﺑCrossFireXﻪﻓﺮﻃ ﻪﺳ :
ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺶﺨﺑ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ
Catalyst Control Center
ﻪﺘﻓﺭ ﻭﻱﻮﻨﻣ ﻪﺑ CrossFireX
ﺪﻳﻭﺮﺑ . ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺩﺎﻛEnable
CrossFireX™ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ3 GPU ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ . ﻱﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻱﺍﺮﺑOK
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠﻛ.
ﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﻜ
ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ
ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻮﻨﻣ ﺮﻳﺯ
CrossFireX™ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ .
ﺶﺨﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦیﺍ ﺭﺩSet SLI and Physx Configuration ﻪﮐ ﺪیﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪیﻨﮐ ﺍﺪیﭘ ﺍﺭ
ﯼﺍﺮﺑCrossFireXﻪﻓﺮﻃﻭﺩ :
ﺶﺨﺑCatalyst Control
Center ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ
ﻪﻨﻳﺰﮔCrossFireX ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ . ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻪﻨﻳﺰﮔEnable
C-2 . ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓSLI
ﯼﺍﺮﺑSLIﻪﻓﺮﻃﻭﺩ /ﻪﻓﺮﻃ ﻪﺳ:
ﺯﺍ ﺲﭘﺶﺨﺑ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴیﺳ ﺭﺩ ﯽﮑیﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﻮیﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ NVIDIA Control Panel ﻭ ﻪﺘﻓﺭ
ﻨیﺰﮔﻪ SLI Configuration and Physx ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ.
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺑ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻩﺪﻨﺎ ﺎﻳ ﺪﺷﺪﺷﺎﺒﻧ.
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻱﺪﻨﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ CrossFireXﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ . ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷSLI ﺎﻳ CrossFirexﺩ ﻪﺑ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ.
- 14 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
)ﺮﻛﺬﺗ( ﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻝﺪﻣ ﻭ ﻉﻮﻧ
Page 15
ﺑ
ﺩ
ﺩ
ﻛ
ﻛ
1-8 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧSATA
ﺖﻛﺍﺮﺑSATAﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩﻩﺎﮔﺭﺩ SATA ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣSATAﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ .
y ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗSATA ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ SATA ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ.
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﻩﺎﮔﺭﺩ SATAﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ.
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎ
ﺖﻛﺍﺮ
SATA
SATA
SATA
y ﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻲﺘﻗﻭﺎ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
SATA
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛSATA ﺍﺭ
ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻱﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ .
ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺖﻛﺍﺮﺑSATA ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ SATA ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ،
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳSATAﺖﺳﺍ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻭ .
ﻝﺎﺼﺗﺍﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫ
SATA
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫ
ﺎﺑﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗSATAﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ .
ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻞﺑﺎﻛSATA ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻩﺎﮔﺭﺩ
SATAﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ .
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ
ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺖﻛﺍﺮﺑSATA ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﺭﺩ ﺩﺍﺯﺁ.
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA
ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ.
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛSATA ﺍﺭ ﻪﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻤﺳSATA ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ SATAﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ . ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗSATAﻊﺒﻨﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺰﺠﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺑSATAﺪﻳﺭﺍﺩ . ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗSATA ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻪﻛﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻪﻌﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 15 -
Page 16
ﺩ
1-9 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﻩﺎﮔﺭﺩ USB 2.0/1.1
ﻩﺎﮔﺭﺩ USB ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ USB2.0/1.1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍﻩﺎﮔﺭﺩ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ
USB ﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ،USBﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱ ﺩﺮﻴﮔ.
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﮔﺭﺩPS/2 ﺱﻮﻣ ﻭ PS/2
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺱﻮﻣ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑPS/2ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻱﺭﻮﻧ
ﺮﺒﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻳﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻱﺭﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩﻲﻣ ﺩﺎﺠ ﺪﻨﻛ . ﻞﺒﻗ
ﺪﺷﺎﺑ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ)ﺭﻮﺤﻣ ﻢﻫ(ﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ، ﺭﺩ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺪﻫﺩ . ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ.
ﻩﺎﮔﺭﺩ IEEE1394a
ﻩﺎﮔﺭﺩ IEEE1394 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ IEEE1394aﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ .ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫﻩﺎﮔﺭﺩﻲﻣ ﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻝ
،ﻻﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ)Hotplug (ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ . ﻦﻳﺍﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ
IEEE1394aﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺩﻭﺭ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB ﻭ eSATA
ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩUSBﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ .
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍﻩﺎﮔﺭﺩ SATA ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺱﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭUSB ﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ،
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩﻩﺎﮔﺭﺩ ﻱﺎﻫSATA3Gb/s ﻭ USB2.0/1.1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍﻩﺎﮔﺭﺩﻲﻣ ﺍﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻥ
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﻜﺒﺷ LAN RJ-45
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ ﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭ
ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ
ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﻜﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ.
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ ﺩﺭﻭﺁ . ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺍﺪﺟ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﻳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻮﻧﻩﺎﮔﺭﺩ LANﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻫﺩ.
ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩ /
ﺖﻋﺮﺳ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ
ﺰﺒﺳ 100ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ 10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻩﺎﮔﺭ
ﻪﻜﺒﺷ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ
y ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ.
y ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻪﮐ ﺍﺪﺟ ﺪﺼﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
- 16 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 17
ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 3.0, 2.0
ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 3.0 ﻱﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺍﻮﺗ USB 3.0 ﺮﺗ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺭﻮﻄﻨﻴﻤﻫ ﻭ USB 2.0 ﻭ USB 1.1 ﺍﺭ
ﺖﺳﺍ ﺍﺭﺍﺩ . ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍUSB ﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ﺶﻠﻓ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﻮﻄﻨﻴﻤﻫ ﻭ USB
ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.
ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧCenter/ Subwoofer) ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺏﺎﺳ ﻭ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﻓﻭﻭ)ﻢﺑ ﻱﺍﺪﺻ (ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ5.1 ﻭ 7.1ﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.
ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﻲﻜﺸﻣ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .
ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ )ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4/5.1/7.1ﺎﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧ.
ﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺑﺁ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ،ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩWalkman ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ
ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ.
ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﺰﺒﺳ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻮﻓﺪﻫ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻲﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻥ
ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ. ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ ﻩﺪﻨﻫ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4 ،5.1 ﻭ 7.1 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺗﺭﻮﺻ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻴﮔ.
ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺎﻬﻨﺗ) (ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺶﻴﭘ ﺽﺮﻓﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ .ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ " ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ7.1/5.1/4/2
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ "ﻲﺟﻭﺮﺧ ،ﺞﻨﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ7.1/5.1/4/2ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺪﻨﺑ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 17 -
Page 18
1-10 ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﻳﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺸﻣ ﻱﺍ ﺺﺨ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛCPU VTTﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ
ﺖیﻌﺿﻭ ﻦییﻌﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺭﻮﻧ ﺩﻮیﺩ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦیﺍCPU VTT و ﻢﺘﺴیﺳ ﺱﻮیﺎﺑ ﻪﻠیﺳﻭ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﯽﻣ ﺖیﺮیﺪﻣ ﺩﻮﺷ .ﺩﻮیﺩ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻦیﺍ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﯼﺎﻫﻲﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂیﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻢﺘﺴیﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﮐ
ﻦﺷﻭﺭ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎی ﺭﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖیﻌﺿﻭ ﺯﻭﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧﻮﺷ.
:M_P_LED (Memory)
:MD1) ﺩﻮﻳﺩ ﺰﺒﺳ ﻱﺭﻮﻧ (ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:MD2 ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎی ﺭﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ )ﺩﻮﻳﺩ ﺩﺭﺯ ﻱﺭﻮﻧ(
:V_P_LED (CPU VTT)
:GD1) ﺩﻮﻳﺩ ﺰﺒﺳ ﻱﺭﻮﻧ ( ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:GD2 ﻓﺎﺿﺍﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎی ﺭﺎﺑ ﻪ )ﺩﻮﻳﺩ ﺩﺭﺯ ﻱﺭﻮﻧ(
ﺩﻮیﺩ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﺯ ﯼﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﯽﻣ
ACPI
ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ ﺭﺎﻬﭼACPIﺺﺨﺸﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ)S0 ،S1 ،S3 ،S4 ﻭ S5(ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ، ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺪﻨﻛ.
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ:ACPI
_S4_S5ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
_S3ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
_S1ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
_S0ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ
- 18 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 19
ﻪﻤﻛﺩ ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ :ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺖﺴﻳﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ . ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ
ﻲﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺴﻳﺭ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﺲﻴ
ﺪﻨﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺴﺗ ﻭ ﺐﺼﻧ .ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﻛ
ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻢﻫ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺪﻫﺩ.
:PW_SW ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﺷﻭﺭ
:RST_SWﺖﺴﻳﺭ ﻪﻤﻛﺩ
:CMOS_SWﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ
y ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ .
y ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺯﺍ ﺲﭘﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺽﺮﻓ ) ﻪﻨﻳﺰﮔLoad
ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻲﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ)ﺟﺍﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﻌ
Optimized Defaultsﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ( ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ
ﻡﻭﺩ "ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ "ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻱﺪﻨﺑ.(
ﺯﺎﻓ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ،ﺯﺎﻓﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﺷﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻨﻨﻛ .ﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺯ
ﺩﻮﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ .ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ .
ﺭﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ "ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ .
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 19 -
Page 20
1-11 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
4
1
14
6
15
16
17
3
5
13420 19718
12
1) ATX_12V_2X 11) GSATA3_8/9
2) ATX 12) BAT
3) CPU_FAN 13) F_PANEL
4) SYS_FAN1/2/3 14) F_AUDIO
5) PWR_FAN 15) CD_IN
6) PCH_FAN 16) SPDIF_I
7) FDD 17) SPDIF_O
8) IDE 18) F_USB1/F_USB2
9) SATA2_0/1/2/3/4/5 19) F_1394
10) GSATA2_6/7 20) COMA
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ:
ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ.
2
8
10
9
11
4
y ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ.
ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ
y ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﺑﺍ
y ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
- 20 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 21
2/1 (ATX_12V_2X/ATX) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×4 ﻦﻴﭘ 12ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺖﻟﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×12ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﭘ (
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ .
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ
8
5
ATX_12V_2X
4
1
ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪ
ﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﻴﻨﻛ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ12 ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﹰﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ ﺖﻟﻭ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﺮﻴﮔ . ﻦﻳﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ12ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﻭ ﻩ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ.
y ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×4ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﭘ .
ﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻥﻮﭼﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻓﺮﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﺍExtreme Edition
Intelﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ) .130ﺕﺍﻭ (
y ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲ)500ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺕﺍﻭ (ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ
ﻲﻣ ﻲﺑ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑﺭﺩﺎﻗ
ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﺭﺎﻛ.
ATX_12V_2X:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
GND)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
2
GND)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
3 GND
4 GND
5
12 + ﺖﻟﻭ)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
6
12 + ﺖﻟﻭ)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
12 +ﺖﻟﻭ
7
12 +ﺖﻟﻭ
8
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ATX
2412
13
3.3ﺖﻟﻭ
14
12 -ﺖﻟﻭ
PS_ON(soft On/Off)
131
16
18
GND
20
5-ﺖﻟﻭ
21
5 +ﺖﻟﻭ
22
5 +ﺖﻟﻭ
23
5 +ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X(
24
GND
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X(
Power Good
(Stand by +5V)
ATX:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
3.3ﺖﻟﻭ
2
3.3ﺖﻟﻭ
3 GND 15 GND
4
5 +ﺖﻟﻭ
5 GND 17 GND
6
5 +ﺖﻟﻭ
7 GND 19 GND
8
9
5 ﺖﻟﻭ SB
10
12 +ﺖﻟﻭ
11
12 +ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X((
12
3.3ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X (
- 21 -
Page 22
5/4/3(PWR_FAN CPU_FAN/SYS_FAN1/SYS_FAN2/SYS_FAN3/) ﺎﺼﺗﺍﻝ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ(
ﻦﻳﺍﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4 ﻦﻴﭘ (CPU_FAN)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ، ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4
ﻦﻴﭘ(SYS_FAN1)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ، ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4 ﻦﻴﭘ (SYS_FAN1/SYS_FAN3)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻭ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ3 ﻦﻴﭘ (PWR_FAN)ﺖﺳﺍ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻃ ﻱﺍﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮ ﻲﻤﻧ
ﺩﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ . ﻪﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
ﻱﺍﺮﺑ
ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﮓﻧﺭ ﻲﮑﺸﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .( ﻦﻳﺍﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣﻲﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ .ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻨﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ . ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻊﻓﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ
ﻲﻣ ﺩﺩﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻦﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ.
CPU_FAN:
1
CPU_FAN
ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
1
SYS_FAN2
SYS_FAN1/SYS_FAN3/PWR_FAN:
SYS_FAN1/SYS_FAN3
PWR_FAN
1
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
3
ﺮﮕﺴﺣ
4
SYS_FAN2:
ﻤﺷﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
3
ﺮﮕﺴﺣ
4
ﻲﻜﻤﻛ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ
3
ﺮﮕﺴﺣ
6( PCH_FAN) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﺳ(
ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢِﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ .
ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺘﻗﻭ ﻥﺁ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ
ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ .ﻦﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﮓﻧﺭ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺪﻧﺍﻮﺗ .ﻦﻓ ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻫ ﺘﻟﻭ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﮊﺎ
1
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ
3 NC
y ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﭗﻴﭼ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﺣ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ.
ﭗﻴﭼ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ﺩﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ
y ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻱﺪﻨﺑ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﺟﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺪﻧ.
- 22 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 23
7( FDD) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺑﺮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮ .ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﭘﻼﻓ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ:
360 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 720 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 1.2 ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 1.44 ﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 2.88ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ . ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ .ﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦ1 ﺯﺍ ﻩﺩﺭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﺑﺎﮐ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ1ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ1ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﮓﻧﺭ.
33
34
1
2
8( IDE) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍIDE(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩIDEﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻱﺭﻮﻧ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ . ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗIDE ﺖﻬﺟ
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ . ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭﺩIDEﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﻛ
ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﻲﺸﻘﻧ ﺱﺎﺳﺍIDEﻲﻣ ﺎﻔﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ) ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ)Master ( ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﻳ
)SLAVE) .((ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ /ﺮﻓ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻣIDE ﺯﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ(.
40
39
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
21
- 23 -
Page 24
9( SATA2_0/1/2/3/4/5) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﭗﻴﭼ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺖﺳP55(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ SATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA
1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ .ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐP55ﺯﺍ RAID
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺎﻫ
SATA2_1SATA2_3SATA2_5
7
7
SATA2_0SATA2_2SATA2_4
1
1
0 ،RAID1 ،RAID5 ﻭ RAID10ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﮐ .ﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ
RAIDﺑ ﻪﺑ ﺶﺨ5 ،"ﺮﮑﻴﭘ ﮏﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﯼﺎﻫ"SATAﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND
10( GSATA2_6/7) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳGIGABYTE SATA2(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﯼﺎﻫSATA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦیﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪیﺍﺭﺍ SATA 3Gb/s ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
SATA 3Gb/s ﻭ SATA 1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰیﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏی ﺯﺍ ﺪﻨﮐ .
GIGABYTE SATA2ﺯﺍ RAID 0 ﻭRAID1 ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺪﻨﮐ . ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸیﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ
ﻪیﺍﺭﺁ
ﯼﺪﻨﺑﺮﮑیﭘ ﯼﺎﻫRAID ﺶﺨﺑ ﻪﺑ 5 ،"ﺮﮑیﭘ ﮏﺴیﺩﺩﺭﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﻫ ﯼﺎ"SATAﺪیﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،.
GSATA2_7
71
71
GSATA2_6
ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ.
ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺩﺪﻋ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ.
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺷﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤ
GND 1
TXP 2
TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID 0 ﺎﻳ RAID1ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺪﻋ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ . ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID5 ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ )ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺝﻭﺯ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫﺪﺷﺎﺑ.(
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID10ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺪﻨﻫﺩL ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺷ SATA 3Gb/s
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ .
- 24 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 25
ﻣ
:
11( GSATA3_8/9) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6 ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ Marvell 9128(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣSATA 6Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA
1.5Gb/s ﻭ 3.0Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ .SATA2
ﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼ ﯼﺎﻫ
GSATA3_9
71
71
GSATA3_8
ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔﺯﺍ RAID 0 ﻭRAID1 ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﯽﻣ ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑ
RAID ﺶﺨﺑ ﻪﺑ 5 ،"ﺮﮑﻴﭘ ﮏﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﯼﺎﻫ"SATAﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND
ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺝﻭﺯ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺪﺷﺎﺑ .
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID 0 ﺎﻳ RAID1 ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺪﻋ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ
ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ .ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺪﻨﻫﺩL ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺷ SATA
3Gb/s ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ .
12 (BAT) ﻱﺮﻃﺎﺑ(
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺮﻃﺎﺑ)ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫBIOSﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، ( ﺭﺩCMOS ﺭﺩ
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ5ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ .(
ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ ) ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺳ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺖﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ .ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ
ﻪﮕﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧ
ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲ
CMOSﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ
ﻱﺰﻠﻓ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .
y ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ .
y ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ . ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻱﺎﻫ.
ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ
y ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺍ.
y ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ (+) ﻲﻔﻨﻣ ﻭ)- ( ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ
ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ.(
y ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ.
ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩCMOS ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
.1 ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
.2 ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ) . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.3 ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ.
.4 ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 25 -
Page 26
31( F_PANEL )ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ(
ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ/ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ .ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻮﺗﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺟ.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﻳﺩ
ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛS1ﺩﻮﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻚﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺯ
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫS2/S3 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧﺭﺩ . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ
ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
MSG+
PW+
SPEAK+
PW-
MSG-
2
1
HD-
RES+
CI-
HD+
RES-
ﺪﻴﻠﻛ
ﺖﺴﻳﺭ
ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﻴﻨﻛ .ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺭﻮﻧﺩ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ
(S5)ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ .
ﺵﻮﻣﺎﺧ
SPEAK-
20
19
CI+
PWR-
PWR+
ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺩﻮﺑﻥﺏﺭﺩ ﺲﻴﮐ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ
LED
ﻦﺷﻭﺭ
S3/S4/S5
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﻲﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ) . ﻡﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ" ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOS" ،
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺮﮔﺍ ،ﺩBIOSﭗﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻩﺎﺗﻮﻛ .ﺪﻛ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﭗﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻫﺩ . ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﭗﻴﺑ ﻚﻳ
ﻩﺍﺭ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ .ﻮﺷ
ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑﻩ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ.
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺎﻳ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻨﻫﺩ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ
ﺪﻳﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ . ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻭ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﻪﻛ
ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ .ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺮﺜﻛﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﻳﺩ ،ﺖﺴﻳﺭ ﻧ ﻱﺭﻮﻧﻥﺎﺸ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ .
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻝﻭﮊﺎﻣﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ
ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﻫﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﺷﺎﺑ.
ﻦﻴﭘ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ.
y MSG/PWR ) ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺎﻫ /ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ /ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺯ ،ﺭﺎﻛ /ﻲﻧﺍﻮﻏﺭﺍ:(
S0
S1
y PW) ﺰﻣﺮﻗ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ:(
"ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
y SPEAK) ﻧ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻲﺠﻧﺭﺎ:(
5" ﺐﻴﻋ ﻲﺑﺎﻳ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
y HD) ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﻲﺑﺁ ،ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ:(
y RES) ﺰﺒﺳ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ:(
y CI) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩﺲﻴﮐ ﻱﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ،:(
- 26 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 27
14 (F_AUDIO) ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ Intel HD) (ﻭ ﻱﺍﺪﺻAC’97ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ .ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﻝﻭﮊﺎﻣﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺎﻫ . ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻝﻭﮊﺎﻣﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﻭﮊﺎﻣﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩHD
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
12
910
1 MIC2_L
2 GND
3 MIC2_R
4 -ACZ_DET
5 LINE2_R
6 GND
7 FAUDIO_JD
8
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
9 LINE2_L
10 GND
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩAC’97
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 MIC
2 GND
3 MIC Power
4 NC
5 Line Out (R)
6 NC
7 NC
8
9 Line Out (L)
10 NC
y ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺪﻧﺍ . ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﺮﮔﺍ
ﻚﻳﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺍﺪﺻ AC’97 ﯽﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺯﺎﺳAC’97
4/2ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
ﻡﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ5" ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1/5.1/
y ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ . ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ
ﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧ) ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓHDﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﻳﺍ ﺪﻨﮐ( ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،5 ،" ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ7.1/5.1/4/2ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ "ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
y ﺲﻴﻛ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ . ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻝﻭﮊﺎﻣﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ.
15 () CD_INﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩCD(
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻮﺗﻚﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺭﻮﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
1
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 CD-L
2 GND
3 GND
4 CD-R
- 27 -
Page 28
16 (SPDIF_I) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻲﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻚS/PDIFﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ .ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ/ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧS/PDIF ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ.
1
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
ﻥﺍﻮﺗ
2 SPDIFI
3 GND
ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ
17 ( SPDIF_O)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻨﮐS/PDIF) ﺑ ﻪﮐ ﻪﻪﻠﻴﺳﻭ ﺕﺭﺎﮐ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺷ (ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﮐ . ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑS/PDIF ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،
1
ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﮐ .
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩS/PDIFﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻝﺎﺘ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ
HDMI ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ HDMI ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 SPDIFO
2 GND
- 28 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 29
18 (F_USB1/F_USB2) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ USB(
ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑUSBﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎ.
9
10
1
2
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻱﺎﻫUSB1.1/2.0ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩUSBﻲﻣ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﻩﺎﮔﺭﺩ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 Power(5V)
2 Power(5V)
3 USB DX-
4 USB DY-
5 USB DX+
6 USB DY+
7 GND
8 GND
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
9
10 NC
y ﺖﻛﺍﺮﺑIEEE 1394 ) 2×5ﻦﻴﭘ (ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩUSBﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ .
y ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗUSB ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺧ ﺩﻮ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣUSB ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ.
19 (F_1394) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ IEEE 1394a(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫIEEE 1394aﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE 1394aﻲﻣ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗﻩﺎﮔﺭﺩ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ.
9
10
1
2
ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ
IEEE1394aﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ . ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ.
IEEE 1394aﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ .ﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻛIEEE 1394a ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
TPA+
1
2 TPA-
GND
3
4 GND
TPB+
5
6 TPB-
Power (12V)
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
7
8 Power (12V)
9
10 GND
y ﺖﻛﺍﺮﺑUSBﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE1394aﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ .
y ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗIEEE1394a ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺧ ﺩﻮ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
y ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑﻩﺎﮔﺭﺩ IEEE1394a ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻑﺮﻃ ﻚﻳ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮔﺭﺩ IEEE1394 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 29 -
Page 30
20 (COMA )ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩCOMAﻲﻣ ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ . ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍCOMﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ .
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
9
10
1
2
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
1 NDCD-
2 NSIN
3 NSOUT
4 NDTR-
5 GND
6 NDSR-
7 NRTS-
8 NCTS-
9 NRI-
10
- 30 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Loading...