Page 1
GA-P55A-UD6
ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣLGA1156ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫIntel® Core™ i7
®
Core™ i5
ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﻭ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻱﺎﻫIntel
ﻪﺨﺴﻧ1002
Page 2
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﺼﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ.........................................................................................................3
ﺑﻝﻭﺍ ﺶﺨ
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﻧ..............................................................................................3
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ.............................................................................................4
1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ.........................................................................7
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ.........................................................................................7
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ...........................................................................9
1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ..................................................................................................10
1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ.............................................................10
1-4-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ.............................................................................11
1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ................................................................................12
ﻭ NVIDIA SLI..............................................13
™
1-6 ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺪﻨﺑATI CrossFireX
1-7 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧSATA.......................................................................................14
1-8 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ.................................................................................15
1-9 ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺎﻫ.................................................................17
1-10 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ......................................................................................19
* ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ.
- 2 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 3
ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
1-1 ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻜﻧ
ﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺭﻮﺑﺭ
ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ(ESD)ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ . ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭ:
ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩ
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ.
ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ .ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ.
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ.
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ.
ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ.
ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺎﺑ ﹰﺎﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﻚﻳ.
y ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ
ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ .ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ.
y ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ
y ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺁ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
y ﻪﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ
ﺪﻴﻧﺰﻧ.
y ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟ
y ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.
y ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﹰﺎ ﻤ ﺘ ﺣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ
y ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ
y ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
y ﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺕﺎﻌﻄﻗﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ .
y ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻱﺍ.
y ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ
y ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺮﮔ ﻱﺎﻫ.
y ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ.
y ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 3 -
Page 4
1-2 ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺮﺳ ﻱﺎﻫCore™ i7 ﻭ Core™ i5 ﺖﻛﻮﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ LGA1156
)ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
®
)ﻪﺟﻮﺗ1(
P55 Express
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻬﻧL3ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳIntel
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺕﻼﺳﺍ ﺶﺷ16 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ DDR3 ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ 1.5
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3 2200/1333/1066/800
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫnon-ECC
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻭﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭXMP) EXtreme Memory Profile (
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
)ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
ﺰﻣﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﺸﮔRealtek ALC889
ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
®
Home Theater
) ﻪﺟﻮﺗ2(
) ﻪﺟﻮﺗ3(
ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ7.1/5.1/4/2 ﻝﺎﻧﺎﻛ
ﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺭﺍﺪDolby
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎﻫS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩCD
ﭗﻴﭼ ﻭﺩ ﺖﺳRTL8111D) 1000/100/10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ (
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘTeaming) ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ(
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart Dual LAN
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ،x16 (PCIEX16_1)
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ،x8 (PCIEX8_1)
ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺍﺪﺻ
ﺕﻼﺳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ
)ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻫPCIEX16_1 ﻭ PCIEX8_1 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ PCI Express 2.0 ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
) ﻪﺟﻮﺗ4(
ﻲﻣ ﺪﻨﮐ(.
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳPCI Express x16ﻌﻓ ، ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎx4 (PCIEX4_1)
ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩPCI Express x1
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩPCI
ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫATI CrossFireX™ ﻭ NVIDIA SLI
)ﺕﻼﺳﺍ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻱﺎﻫPCIEX16_1 ﻭ PCIEX8_1(.
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ 6
ﺕﺭﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ
ﻂﺑﺍﺭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺳ
ﺭﺍﺰﺑﺍSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ )SATA2_0, SATA2_1, SATA2_2,
SATA2_3, SATA2_4, SATA2_5)(
- ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSATA RAID 0 ، RAID1 ،RAID5 ، RAID10
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ Marvell 9128
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ )GSATA3_6, GSATA3_7 (
ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ2 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
- ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ SATA RAID 0 ،RAID1
ﭗﻴﭼ ﺖﺳJMicron JMB362
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩeSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ) ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑeSATA ﻭ
USB ( ﺎﺑ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ2 ﺭﺍﺰﺑﺍ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ
- ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻲRAID 1, RAID 0 ,JBOD
ﭗﻴﭼ ﺖﺳiTE IT8213:
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIDEﻱﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ
ATA-133/100/66/33
ﭗﻴﭼ ﺖﺳiTE IT8720:
- ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ(FDD)ﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻲﭘﻼﻓ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗ
- 4 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 5
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﭗﻴﭼ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
USB
- ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ12 ﺕﺭﻮﭘ USB2.0/1.1) 8ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺕﺭﻮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،2 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻩﺭﻮﻈﻨﻣ ﻭﺩeSATA/USB ﻭ 4 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﭘ USB ﻪﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ(
ﭗﻴﭼ ﺖﺳNEC
- ﺎﮔﺭﺩ ﻭﺩ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻩUSB 3.0/2.0ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ T.I TSB43AB23
IEEE 1394
- ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ3ﺕﺭﻮﭘ IEEE 1394a) 2 ﻭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺕﺭﻮﭘ 1 ﺕﺭﻮﭘ IEEE
1394a ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ IEEE 1394ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ24ﻦﻴﭘ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ8 ﻦﻴﭘ 12ﻭ ﺖﻟ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIDE
ﺶﺷﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺖﺳ
ﺗﺍ ﻚﻳﻝﺎﺼ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩCD-IN
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB2.0/1.1
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE1394a
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻚﻳ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ
ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳﺖﺴﻳﺭ
ﺕﺭﻮﭘ ﻚﻳPS/2ﺱﻭﺎﻣ ﻭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIF ﻝﺎﻜﻴﺘﭘﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﻧﺍ ﻭﺩ IEEE1394
ﺶﺷ ﺕﺭﻮﭘ USB 2.0/1.1
ﻭﺩ ﺕﺭﻮﭘ USB 3.0/2.0
ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺕﺭﻮﭘ ﻭﺩeSATA ﻭ USB
ﺕﺭﻮﭘ ﻭﺩRJ-45
ﺶﺷﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ)Center/Subwoofer Speaker Out/Rear
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﻲﺘﺸﭘ
Speaker Out/Side Speaker Out/Line In/Line Out/Microphone(
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ iTE IT8720 ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 5 -
Page 6
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺨﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ /ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ /ﻢﺘﺴﻴﺳ /ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
) ﻪﺟﻮﺗ5(
) ﻪﺟﻮﺗ6(
) ﻪﺟﻮﺗ7(
®
Windows 7/Vista/XP
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ/ﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ/ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﭗﻴﭼ ﻭﺩ ﺖﺳ16 ﻲﺘﻴﺑﺎﮕﻣ Flash ROM
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍBIOSﺎﺳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﺧAWARD
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘDualBIOS™
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ@BIOS
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Flash
ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ(Xpress BIOS Rescue)
ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Install
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘXpress Recovery2
ﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸEasyTune
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart TPM
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘSmart 6™
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Auto Green
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘeXtreme Hard Drive
ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘQ-Share
Norton Internet Security) ﻪﺨﺴﻧOEM( ﺮﻧﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡ
Microsoft
ﺖﺧﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍATX ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ 30.5 ﺭﺩ 24.4ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
BIOS
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
) ﻪﺟﻮﺗ1( ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺎﻫWindows 32-bit ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،
ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﻮﺷ .
ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻳﺍ
) ﻪﺟﻮﺗ2( ﺖﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔPCIEX16_1ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .
) ﻪﺟﻮﺗ3( ﺳﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺕﻼPCIEX8_1 ﺕﻼﺳﺍ ﺎﺑ PCIEX16_1ﺖﺳﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ . ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻛ .
PCIEX8_1ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﺕﻼﺳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛPCIEX16_1 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ x8ﺩﺮﻛ
) ﻪﺟﻮﺗ4( ﺶﻴﭘ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓPCIEX4_1 ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ x1ﺖﺳﺍ .ﺑ ﺕﻼﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪx4
ﺕﻼﺳﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺎﻫPCIEX1_1 ﻭ PCIEX1_2 ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻭ eSATAﺮﻴﻏ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ
ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ
ﺎﻫPCIEX4_1ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﺑﺎﻳ. ) ﺕﻼﺳﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻱﺍﺮﺑPCIEX4_1 ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
ﻡﻭﺩ "ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ "ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
) ﻪﺟﻮﺗ5( ﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻝﺮﺘﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻴﮔ .
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ
) ﻪﺟﻮﺗ6( ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋEasyTuneﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ .
) ﻪﺟﻮﺗ7( ﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺱﺎﺳﺍ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺍ.
- 6 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 7
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ:
ﺳ
ﻓ
ﻓ
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ.
ﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧﺖﻓﺮ.
ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ.(
ﻡﺪﻋ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﮔ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ.
ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ(FSB)ﻱﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ
ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ . ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ
ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ.
1-3 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
y ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ.
)ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎ(
y ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ
y ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ . ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ
)ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
y ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ.
y ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔﻩﺩﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ
y ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ .ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
1-3-1 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
ﺖﻛﻮﺳ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
.A ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ.
ﺖﻛﻮ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ LGA1156
ﻥﻭﺭﺩ ﻲﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
ﺖﻛﻮﺳ
ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘLGA1156
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
- 7 -
Page 8
ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻪﻣﺍﺩﺍ ﺁﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ.
ﭙﻣﺎﻛ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ.
،ﺪیﺭﺍﺩﺮﺑ ﺮیﻮﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﯼﻭﺭ ﯽﮑیﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﺩﻮﺧ ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﺪیﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦییﺎﭘ
ﺪیﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﺷﻮﭘ ﯼﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ) ﺖﻣﻼﻋ ﺭﺎﻨﮐ
Remove ( ﺪیﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ) . ﯼﺎﻫ ﻦیﭘ ﻩﺎﮔ ﭻیﻫ
ﺪیﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ
ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ . ﺯﺍ ﺮﺘﺸیﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯼﺍﺮﺑ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﮑیﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ، ﺖﮐﻮﺳ ﯼﺎﻫ ﻦیﭘ
ﺪیﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﮐﻮﺳ ﯼﻭﺭ ﺖﺴیﻧ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ(.
ﻡﺮﻫﺍ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻱﺰﻠﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣﺭﺁ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺪﻴﻫﺩ. ﺪﻳﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺰﻠﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﺷﻮﭘ
ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﮕﻧ ﭻﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ.
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺗ
ﻪﺑﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﻱﺰﻠﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﺎﺟ.
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺪﻳﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺖﻛﻮﺳ ﺯﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ. ﺪﻌﺑ
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﺴﺷ ﻭ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖ
ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓﻭﺩ ﻭ ﻞﻜﺷ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻱﻭﺭ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ،ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﻥﺁ .
ﻪﺑﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻲﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻩﺭﺎﺷﺍ :
ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ.
- 8 -
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ) ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ (ﺎﺑﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺯ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 9
ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ
ﻗ
ﺑ
ﻗ
ﻥﺎﺸﻧ ﻚﺣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ
ﻩﺪﺷ ﻚﺣ
ﻲﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺐﺒﺳ ﺶﻠﻓ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ.
1-3-2 ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ
ﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﻨﺧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ) . ﻦﻳﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ
ﺑﻚﻨﺧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺎﻣ ﺶﺨ ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺘﻨﻳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ(
ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴ
ﻦﻴﭘ
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺶﺨ
ﺮﻧﻦﻴﭘ ﻱ
ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ
ﻲﮔﺩﺎﻣ ﺖﻤﺴ
ﻦﻴﭘ
ﻦﻴﭘ
ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻱﻭﺭ .ﺎﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻦﻴﭘ ﻥﺪﻧ
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﮔ
ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﻙﺯﺎﻧ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ
ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ.
ﺩﻮﺷ ﻱﺍﺮ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻱﺮﻧ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺪﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ . ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﻚﻨﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ) .ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺑ
ﻚﻨﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺼﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ.(
ﻚﻨﺧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﺧ ﻱﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺩ.
ﻢﺸﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻚﻨﺧ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻦﻴﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﻚﻨﺧ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ.
ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻱﺎﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ،ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻨﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻗﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺲﻳﺮﮔ ﻥﻮﭼ ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﻚﻨ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻴﺒﺴﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺛﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
ﻚﻨﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ
ﻩﺪﻨﻨﻛ.
ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﺎﻫ
ﻚﻨﺧ ﺮﻳﺯ ﻦﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻨﺧ ﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎ.
- 9 -
Page 10
1-4 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ:
y ﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﻪﻈ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﻛ .ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﻢﺠﺣ.
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ . ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
)ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ
y ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
y ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﺷ
1-4-1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ.
ﺖﻛﻮﺳ ﺶﺷDDR3ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻛﻮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ:
ﺮﻔﺻ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_3 ،DDR3_2 ،DDR3_1
ﻚﻳ ﻝﺎﻧﺎﻛ :DDR3_6 ،DDR3_5 ،DDR3_4
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻤﺳﺭ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫ(
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ.
ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺩﺮﻴﮔ.
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻑﺎﮑﺷ ﺶﺷ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍDDR3ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﺪﻨﻛ .ﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕ
ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ .ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻭﺩ ﺐﺒﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻲﻠﺻﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻥﺪﺷ ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﭘ ﻝﻭﺪﺟﻩﺮﻜﻴ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
DDR3_3DDR3_2DDR3_1DDR3_6DDR3_5DDR3_4
-- -- DS/SS -- -- DS/S S
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ
-- DS/SS DS/SS -- DS/S S DS/SS
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺭﺎﻬﭼ
DS -- DS/SS DS -- DS/SS
SS SS DS/S S SS SS DS/SS
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺶﺷ
)SS =ﭗﻴﭼ ﺖﻤﺳ ﻚﻳ ،ﺖﺳDS =ﭗﻴﭼ ﺖﻤﺳﻭﺩ ،ﺖﺳ"--"ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ (
DDR3_5
DDR3_3
DDR3_2
DDR3_1
DDR3_6
DDR3_4
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺎﻫ.
.1 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﺗ.
ﺭﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻳﺎﻫ
.2 ﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ
ﻥﺎﺸﻧ ،ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﭗﻴﭼ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ،ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺖﺳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ .ﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻗﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3_1 ﻭ DDR3_4ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ . ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻗﻭ
ﻭﺩ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺶﺷ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫDDR3_3 ،
DDR3_2 ،DDR3_6 ﻭ DDR3_5ﭗﻴﭼ ﺖﻤﺳ ﻚﻳ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳ.
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔﺍDDR3ﻭﺭ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ ﺕﻼﺳﺍ ﻱDDR3_1 ﻭ
DDR3_4ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ .
- 10 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 11
ﻓ
1-4-2 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ . ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ .ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫDDR3 DIMM ﻭ DDR2 DIMM ﺎﺑ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﺎﻫDDR3 DIMM ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮ
DDR DIMMﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ
ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﻛ.
DDR3 DIMM
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻚﻳDDR3ﺖﺳﺍ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﮕﺘﻓﺭﻭﺮﻓ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ . ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺮﻳﺯﻲﻣ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ.
ﻚﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ :
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ . ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﻭﺩ
ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﺳﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ . ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﻪﺒﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻳﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻲ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻥﺁ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ.
ﻭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ:
ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﻪﻛ
ﻩﺮﻴﮔ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻼﺳﺍ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻱﺎﻫ
ﻓﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 11 -
Page 12
ﺍ
)
(
ﺍ
)
ﺍ
ﺍ
1-5 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻩﺪﻨﻫﺩ.
y ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍ . ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﺪﻨﻫﺩPCI Express x1
ﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI Express x16
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﻩﺪﻨﻫﺩ PCI Express x16
y ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺐﻴﺳﺁ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ.
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
PCIEX16_1
PCI-EX8_1/PCIEX4_1(
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
ﺕﻼﺳﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛPCI Express
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ.
ﻱﺎﻫ PCIEX8_1 ﻭ
PCIEX4_1:
ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺮﻴﮔ
ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮔﺭﺩ
ﻻﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﻩﺪﻨﻫﺩPCI
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳ
ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩﺪﻴﻨﻛ :
.1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻤﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ .ﺶﺷﻮﭘ ﺲﭙﺳ ﻪﺑﻭﺭ ﺲﻴﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
.2 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﺻ
ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ.
.3 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﻼﺳﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ.
ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ.
.4 ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
.5 ﺭﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺩﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻩﺪﻨﻫ.
.6 ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ .ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ
.7 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻞﻣﺎﻋ.
PCI Express.
ﻝﺎﺜﻣ :ﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕ
y ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ﻞﻔﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
y ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
y ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻱﻭﺭ
ﻩﺎﮔﺭﺩPCIEX16_1:
ﻩﺮﻴﮔ ﻲﻜﺸﻣ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻭ
ﺕﺭﺎﻛ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻻﺎﺑ ﺪﻴﺸﻜﺑ
- 12 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 13
ﻭ NVIDIA SLI
™
)
(
ﺮﻛﺬﺗ
CrossFire
1-6 ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺪﻨﺑATI CrossFireX
A .ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
- ﺳ ﺎﻳ ﺎﺘﺴﻳﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴVista/XP
- ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣSLI ﻭ CrossFireﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩPCI-Express ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻭ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
- ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔSLI ﺎﻳ CrossFireﻙﺭﺎﻣ ﻭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺎﺑ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺭﺎﺠﺗ
ﻣ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩﺐﺳﺎﻨ
- ﻞﭘ ﻭﺩSLIﺎﻳ
- ﻊﺒﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ)ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
B .ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ1-5 "ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ "ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ
ﻭ PCIEX8_1ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ .
ﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﻛPCIEX16_1ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .
ﺕﻼﺳﺍ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫPCIEX16_1
ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
CrossFireﺕﻼﺳﺍ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻱﺎﻫPCI-Express X16ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ .ﺖﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻞﭘ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ CrossFireﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﻲﻳﻼﻃ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻱﺎﻫ.
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
C .ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
C-1 . ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓCrossFireX
ﺎﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﺶﺨﺑ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭAT I
Catalyst Control Center ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ
CrossFireXﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ . ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﺮﻳﺯ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣEnable CrossFireX™ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ .
ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓSLI
ﻛ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘﺶﺨﺑ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎ
NVIDIA Control Panel ﺶﺨﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺭSet SLI
Configuration ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ Enable SLI
technology ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ .
C-2 .
ﻝﺪﻣ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﺸﺑ
)ﺮﻛﺬﺗ( ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻱﺪﻨﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻱﺎﻫSLI ﺎﻳ CrossFireX ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ .ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ
SLI ﺎﻳ CrossFireX ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
- 13 -
Page 14
ﺑ
ﺩ
ﺩ
ﻛ
ﻛ
1-7 ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧSATA
ﺖﻛﺍﺮﺑSATAﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩSATA ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣSATAﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ .
y ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗSATA ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ SATA ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ
ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ.
ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻲﺘﻗﻭSATAﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ.
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎ
ﺖﻛﺍﺮ
SATA
SATA
SATA
y ﺕﺭﻮﭘ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ
ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
SATA
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛSATA ﺍﺭ
ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻱﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ .
ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺖﻛﺍﺮﺑSATA ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ SATA ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ،
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳSATAﺖﺳﺍ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻭ .
ﻝﺎﺼﺗﺍﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫ
SATA
ﺎﺼﺗﺍﻝ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫ
ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻠﺣﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑﻲﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺍ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗSATAﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ .
ﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻞﺑﺎﻛSATA ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ
SATAﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ .
ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ
ﻚﻳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺖﻛﺍﺮﺑSATA ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻲﺘﺸﭘ ﺭﺩ ﺩﺍﺯﺁ.
ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻕﺮﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩSATA
ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ.
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛSATA ﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ:
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻤﺳSATAﻬﺠﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺰSATAﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ . ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗSATAﻊﺒﻨﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺰﺠﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺑSATAﺪﻳﺭﺍﺩ . ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗSATA ﺪﻳﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻪﻌﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ.
- 14 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 15
1-8 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﺕﺭﻮﭘUSB 2.0/1.1
ﺕﺭﻮﭘUSB ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ USB2.0/1.1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ . ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻭﺎﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
USB ﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ،USBﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ.
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺎﮔﺭﺩPS/2 ﻭ ﺱﻮﻣPS/2
ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﻭ ﺱﻮﻣ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑPS/2 ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﻮﻣ ،)ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ( ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ
ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ)ﺶﻔﻨﺑ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ (ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻱﺭﻮﻧ
ﺮﺒﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻱﺭﻮﻧ ﺮﺒﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ . ﻞﺒﻗ
ﺪﺷﺎﺑ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ)ﺭﻮﺤﻣ ﻢﻫ(، ﺭﺩ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺪﻫﺩ . ﻝﺎﻴﺴﻛﺍﻮﻛ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺍﺮﺑ.
ﺕﺭﻮﭘIEEE1394a
ﺕﺭﻮﭘIEEE1394 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ IEEE1394aﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ .ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻮﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻥﺍ
،ﻻﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﺼﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ)Hotplug (ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ . ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﻮﭘ ﻦﻳﺍ
IEEE1394aﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺩﻭﺭ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB ﻭ eSATA
ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩUSBﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ .
ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍSATA ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻭﺎﻣ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ USB ﻱﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ،
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA3Gb/s ﻭ USB2.0/1.1ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ .ﻳﺍ ﺯﺍﻲﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻦ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﻮﭘLAN RJ-45
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺡﺮﺷ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ
ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﻜﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ.
ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻱﺎﻫﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺩﺭﻭﺁ . ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺍﺪﺟ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﻳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﻮﭘ ﻱﺭﻮﻧLANﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻫﺩ.
ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ /
ﺖﻋﺮﺳ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧﺖﻋﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻴﻌﺿﻭﺖ ﺡﺮﺷ
ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ ﻚﻳ
ﺰﺒﺳ 100ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ
ﺵﻮﻣﺎﺧ 10ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺭﻮﭘﻪﻜﺒﺷ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺎﺸﻧ
y ﻲﻣ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ.
y ﺍﺪﺟ ﺪﺼﻗ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻛﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 15 -
Page 16
ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 3.0, 2.0
ﻩﺎﮔﺭﺩUSB 3.0 ﻱﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺍﻮﺗ USB 3.0 ﺮﺗ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺭﻮﻄﻨﻴﻤﻫ ﻭ USB 2.0 ﻭ USB 1.1 ﺍﺭ
ﺩﺖﺳﺍ ﺍﺭﺍ . ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺱﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍUSB ﺮﮕﭘﺎﭼ ،USB ﺶﻠﻓ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﻮﻄﻨﻴﻤﻫ ﻭ USB
ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.
ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧCenter/ Subwoofer) ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺏﺎﺳ ﻭ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺮﻓﻭﻭ)ﻢﺑ ﻱﺍﺪﺻ (ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ5.1 ﻭ 7.1 ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.
ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﻲﻜﺸﻣ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .
ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ )ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻨﻛ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4/5.1/7.1ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ .
ﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺑﺁ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ،ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩWalkman ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻭ
ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ.
ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ)ﺰﺒﺳ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻳﺮﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻲﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ،ﻮ
ﻲﻣ ﺩﺮﻴﮔ. ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ ﻩﺪﻨﻫ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ4 ،5.1 ﻭ 7.1 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ
ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ.
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ)ﻲﺗﺭﻮﺻ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻥﻮﻓ ﺩﺮﻴﮔ.
ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺎﻬﻨﺗ) (ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺶﻴﭘ ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺽﺮﻓ .ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ " ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ7.1/5.1/4/2
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ "ﻲﺟﻭﺮﺧ ،ﺞﻨﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ7.1/5.1/4/2ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺪﻨﺑ.
- 16 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 17
1-9 ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﺑ ﻱﻭﺭ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﻳﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻱﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛCPU VTTﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍCPU VTT ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .ﺩﻮﻳﺩ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﻱﺎﻫ ﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﻛ ﻪ
ﮓﻧﺭ ﺩﺭﺯ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫOvervoltage ﻭ Overloading ﺩﻮﺟﻮﺑ
:V_P_LED (CPU VTT)
:GD1) ﺩﻮﻳﺩ ﺰﺒﺳ ﻱﺭﻮﻧ ( ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:GD2 Overvoltage ﻭ Overloading) ﺩﻮﻳﺩ ﺩﺭﺯ ﻱﺭﻮﻧ (ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:M_P_LED (Memory)
:MD1) ﺩﻮﻳﺩ ﺰﺒﺳ ﻱﺭﻮﻧ (ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
:MD2 Overvoltage ﻭ Overloading) ﺩﻮﻳﺩ ﺩﺭﺯ ﻱﺭﻮﻧ (ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺩﻮﻳﺩ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ.
ACPI
ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ ﺭﺎﻬﭼACPIﺺﺨﺸﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ)S0 ،S1 ،S3 ،S4 ﻭ S5(ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ، ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺐﻴﺳﺁ
ﻲﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺪﻨﻛ.
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ:ACPI
_S3ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
_S0ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
_S4_S5ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
_S1ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 17 -
Page 18
ﻪﻤﻛﺩ ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ :ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺖﺴﻳﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ .ﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮ
ﻲﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺴﻳﺭ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ
ﺪﻨﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺴﺗ ﻭ ﺐﺼﻧ .ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﻛ
ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻢﻫ ﺱﻮﻳﺎﺑﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﻲﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺪﻫﺩ.
:PW_SWﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛﺩ
:RST_SWﺖﺴﻳﺭ ﻪﻤﻛﺩ
:CMOS_SWﺱﻮﻳﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻪﻤﻛﺩ
y ﻙﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ .
y ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺱﻮﻳﺎﺑﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺽﺮﻓ ) ﻪﻨﻳﺰﮔLoad
ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻲﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ)ﺟﺍﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﻌ
Optimized Defaultsﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ( ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ
ﻡﻭﺩ "ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ "ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻱﺪﻨﺑ.(
ﺯﺎﻓ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ
ﺩﻮﻳﺩ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ،ﺯﺎﻓ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﺷﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻨﻨﻛ . ﺯﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ
ﺩﻮﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺭﻮﻧ ﻱﺎﻫ .ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ .
ﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺭ "ﻭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺎﻳﻮﭘ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ .
- 18 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 19
1-10 ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ
4
1
12
6
19
13
14
15
3
11418 17716
1) ATX_12V_2X 11) F_PANEL
2) ATX 12) F_AUDIO
3) CPU_FAN 13) CD_IN
4) SYS_FAN1/2/3 14) SPDIF_I
5) PWR_FAN 15) SPDIF_O
6) PCH_FAN 16) F_USB1/F_USB2
7) FDD 17) F_1394
8) IDE 18) COMA
9) SATA2_0/1/2/3/4/5 19) BAT
10) GSATA3_6/7
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ،ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ:
ﺲﻴﻛ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ.
5
2
2
4
9
10
8
y ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻱﺍﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭ.
y ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ
y ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺑﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 19 -
Page 20
2/1 (ATX_12V_2X/ATX) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×4 ﻦﻴﭘ 12ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺖﻟﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×12ﻲﻠﺻﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﭘ (
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺍ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﹰﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ .
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺮﮔﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻥﻮﭼ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻓﺮﺣ ﻱﺎﻫ ﻱﺍExtreme Edition
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺷﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ
ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ
8
5
ATX_12V_2X
4
1
ﺪﻴﻨﻛ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ12ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﹰﺎ ﻣ ﻮ ﻤ ﻋ ﺖﻟﻭ ﺩﺮﻴﮔ . ﻦﻳﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ12ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﻭ ﻩ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ.
y ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ2×4ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﭘ .
Intelﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ) .130ﺕﺍﻭ (
y ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍ)500ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺕﺍﻭ (ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﻲﺑ ﻥﻮﭼ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑﺭﺩﺎﻗ ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻥﺁ .
ATX_12V_2X:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
GND)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
2
GND)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
3 GND
4 GND
5
12 + ﺖﻟﻭ)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
6
12 + ﺖﻟﻭ)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×4 ﻦﻴﭘ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ
ﺖﻟﻭ(
12 +ﺖﻟﻭ
7
12 +ﺖﻟﻭ
8
2412
13
3.3ﺖﻟﻭ
14
12 -ﺖﻟﻭ
PS_ON(soft On/Off)
131
ATX
- 20 -
16
18
GND
20
5-ﺖﻟﻭ
21
5 +ﺖﻟﻭ
22
5 +ﺖﻟﻭ
23
5 +ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X(
24
GND
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X(
Power Good
(Stand by +5V)
ATX:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
3.3ﺖﻟﻭ
2
3.3ﺖﻟﻭ
3 GND 15 GND
4
5 +ﺖﻟﻭ
5 GND 17 GND
6
5 +ﺖﻟﻭ
7 GND 19 GND
8
9
5 ﺖﻟﻭ SB
10
12 +ﺖﻟﻭ
11
12 +ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X((
12
3.3ﺖﻟﻭ
)ﻱﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ 2×12 ﻦﻴﭘ AT X (
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 21
5/4/3(PWR_FAN CPU_FAN/SYS_FAN1/SYS_FAN2/SYS_FAN3/) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4 ﻦﻴﭘ (CPU_FAN)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ، ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4
ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ
ﻱﺍﺮﺑ
ﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﮓﻧﺭ ﻲﮑﺸﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩﺖﺳﺍ ﻦ .(ﻲﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻨﻓ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻊﻓﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ
ﺩﺩﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺲﻴﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻦﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ.
1
CPU_FAN
ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
1
SYS_FAN2
SYS_FAN1/SYS_FAN3/PWR_FAN:
SYS_FAN1/SYS_FAN3
PWR_FAN
1
ﻦﻴﭘ(SYS_FAN1)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ، ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ4 ﻦﻴﭘ (SYS_FAN1/SYS_FAN3)ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ3 ﻦﻴﭘ (PWR_FAN)ﺖﺳﺍ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ
ﺩﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
CPU_FAN:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
3
ﺮﮕﺴﺣ
4
SYS_FAN2:
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ/ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
3
ﺮﮕﺴﺣ
4
ﻲﻜﻤﻛ
ﺎﻤﺷﻦﻴﭘ ﻩﺭﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ
3
ﺮﮕﺴﺣ
6( PCH_FAN )ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻫﺩﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻩ ﺖﺳ(
ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﻢﻫ ﻲﻜﺸﻣ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
ﭗﻴﭼ ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ﻥﺁ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻦﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺘﻗﻭ
ﻩﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ .ﻦﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﮓﻧﺭ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻥﺁ
ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺪﻧﺍﻮﺗﺪﻨﻛ .ﻦﻓ ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻫ ﺖﻟﻭ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
1
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2
12 +ﺖﻟﻭ
3 NC
y ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﭗﻴﭼ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ.
ﭗﻴﭼ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﺖﺳ ﺩﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ
y ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ ﻦﻓ ﻱﺎﻫ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻱﺪﻨﺑ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻪﺟﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ
ﺪﻴﻫﺪﻧ.
- 21 -
Page 22
7( FDD) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﭘﻼﻓ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ:
360 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 720 ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 1.2 ،ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 1.44 ﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 2.88ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ . ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ . ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ1 ﺯﺍ ﻩﺩﺭ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﺑﺎﮐ
ﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻩﺭ1ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ1ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﮓﻧﺭ.
33
34
1
2
8( IDE) ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍIDE(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩIDEﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻱﺭﻮﻧ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ .ﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺑIDE ﺖﻬﺟ
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ . ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍIDEﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺎﻫﺮﭙﻣﺎﺟ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ(.
ﻪﻛ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﻲﺸﻘﻧ ﺱﺎﺳﺍIDEﻲﻣ ﺎﻔﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ) ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ)Master ( ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﻳ
)SLAVE) .((ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ / ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓIDE ﺯﺍ
139
240
- 22 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 23
9( SATA2_0/1/2/3/4/5) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 3 ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﭗﻴﭼ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺖﺳP55 (
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻫﺩﻩﺪﻨ ﻱﺎﻫSATA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ SATA 3Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA
1.5Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ .ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐP55ﺯﺍ RAID
ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃ ﯼﺎﻫ
SATA2_1SATA2_3SATA2_5
7
7
1
1
SATA2_0SATA2_2SATA2_4
0 ،RAID1 ،RAID5 ﻭ RAID10ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﮐ .ﺍ ﺐﺴﮐ ﯼﺍﺮﺑﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
RAID ﺶﺨﺑ ﻪﺑ 5 ،"ﺮﮑﻴﭘ ﮏﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﯼﺎﻫ"SATAﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND
10( GSATA3_6/7) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫ SATA ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ 6 ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻴﮔ
ﭗﻴﭼ ﺖﺳ Marvell 9128(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫSATAﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻂSATA 6Gb/s ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ SATA
1.5Gb/s ﻭ 3.0Gb/sﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺰﻴﻧ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩSATAﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ .SATA2
ﯼﺍﺮﺑﻪﻳﺍﺭﺁ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴ ﯼﺎﻫ
GSATA3_7
71
71
GSATA3_6
ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ.
ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺩﺪﻋ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ.
ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔﺯﺍ RAID 0 ﻭRAID1ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻭ ﺪﻨﮐ .ﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ
RAID ﺶﺨﺑ ﻪﺑ 5 ،"ﺮﮑﻴﭘ ﮏﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﯼﺎﻫ"SATAﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 GND
2 TXP
3 TXN
4 GND
5 RXN
6 RXP
7 GND
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺪﻨﻫﺩL ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺷ SATA
3Gb/s ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ .
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID 0 ﺎﻳ RAID1ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺪﻋ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ . ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID5ﻫ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎ)ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺝﻭﺯ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫ.(
y ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘRAID10ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻉﻮﻤﺠﻣ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 23 -
Page 24
11( F_PANEL) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ(
ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ/ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻫ .ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ
.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﻳﺩ
ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛS1ﺩﻮﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻚﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺭﻮﻧ ﻥﺯ
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫS2/S3 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ
MSG+
PW+
MSG-
2
1
HD-
HD+
ﺪﻴﻠﻛ
ﺖﺴﻳﺭ
ﻥﺎﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺪﻴﻨﻛ .ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺭﻮﻧ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻮﺧﺭﺩﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍ . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ
(S5)ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ .
RES-
PW-
RES+
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻦﺷﻭﺭ
SPEAK+
SPEAK-
20
19
CI+
PWR-
PWR+
CI-
ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺭﻮﻧ ﺩﻮﻳﺩﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺩﻮﺑﻥﺏﺭﺩ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ
LED
ﻦﺷﻭﺭ
ﻚﻤﺸﭼ ﻥﺯ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
S3/S4/S5
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻠﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﻲﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ) . ﻡﻭﺩ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ" ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗBIOS" ،
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ . ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﺮﮔﺍBIOSﭗﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻭ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺎﻫ
ﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻩﺎﺗﻮﻛﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻞﻜ .ﺪﻛ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﭗﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻩﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﭗﻴﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻫﺩ . ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﭗﻴﺑ ﻚﻳ
ﻩﺍﺭ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ . ،ﺩﻮﺷ
ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﺷﻭﺭ ﻍﺍﺮﭼ ﻦﻳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻫ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﻩﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ.
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺎﻳ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻥﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻳﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﻴﻛ ﺏﺭﺩ .ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻭ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ
ﺲﻴﻛ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ .ﻝﻭﮊﺎﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺮﺜﻛﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﻳﺩ ،ﺖﺴﻳﺭ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ،ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﻳﺩ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ .
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫ
ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﺎ
ﺪﺷﺎﺑ.
ﺎﮕﻨﻫﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻝﻭﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻦﻴﭘ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ.
y MSG/PWR ) ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺎﻫ /ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ /ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺯ ،ﺭﺎﻛ /ﻲﻧﺍﻮﻏﺭﺍ:(
S0
S1
y PW) ﺰﻣﺮﻗ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ:(
"ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(
y SPEAK) ﻲﺠﻧﺭﺎﻧ ،ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:(
5" ﺐﻴﻋ ﻲﺑﺎﻳ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
y HD) ﺩﻮﻳﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﻮﻧ ﻲﺑﺁ ،ﻚﺴﻳﺩﺩﺭﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ:(
y RES) ﺰﺒﺳ ،ﺖﺴﻳﺭ ﺪﻴﻠﻛ:(
y CI) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺭﻮﺴﻨﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ:(
- 24 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 25
12 (F_AUDIO) ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩIntel HD) (ﻭ ﻱﺍﺪﺻAC’97ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻛ .ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ .ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻢﻴﺳ ﻱﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺎﻫ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﻝﻭﺪﻣ ﻦﻴﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩHD
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
12
910
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
1 MIC2_L
2 GND
3 MIC2_R
4 -ACZ_DET
5 LINE2_R
6 GND
7 FAUDIO_JD
8
9 LINE2_L
10 GND
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩAC’97
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 MIC
2 GND
3 MIC Power
4 NC
5 Line Out (R)
6 NC
7 NC
8
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
9 Line Out (L)
10 NC
y ﻩﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺪﻧﺍ . ﺎﻤﺷ ﺲﻴﻛ ﺮﮔﺍ
ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﻚﻳAC’97ﯽﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﺯﺎﺳAC’97
/4/2ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ "ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ.
ﻡﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺰﻓﺍ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﺭﺍ5" ﺮﻜﻴﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ7.1/5.1
y ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻢﻫ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻥﺎﻣﺯ . ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ) ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﮊﺎﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓHDﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻟﺎ ﺪﻨﮐ( ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،5 ،" ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ7.1/5.1/4/2ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ "ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺣ ﻦﻳﺍﻲﻣ
y ﺲﻴﻛ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺘ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﻫ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ .ﺸﻴﺑ
ﻦﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﻭﺪﻣ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻴﻛ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ.
13 () CD_INﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ CD(
ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻚﺴﻳﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺭﻮﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ.
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
1
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 CD-L
2 GND
3 GND
4 CD-R
- 25 -
Page 26
14 (SPDIF_I) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ S/PDIF(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻲﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﻫS/PDIFﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ .ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ/ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧS/PDIF ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ
ﻠﺤﻣﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲ.
1
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1
ﻥﺍﻮﺗ
2 SPDIFI
3 GND
15 ( SPDIF_O)ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ S/PDIF(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩS/PDIFﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻨﮐS/PDIF) ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺷ (ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺎﻫﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﮐ . ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑS/PDIF ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،
1
ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﮐ .ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩS/PDIFﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ
HDMIﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ HDMI ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ.
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 SPDIFO
2 GND
- 26 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 27
16 (F_USB1/F_USB2) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB(
ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑUSBﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ .
9
10
1
2
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
ﺗﺍ ﻦﻳﺍﻝﺎﺼ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻱﺎﻫUSB1.1/2.0ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩUSBﻲﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗUSB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
1 Power(5V)
2 Power(5V)
3 USB DX-
4 USB DY-
5 USB DX+
6 USB DY+
7 GND
8 GND
9
10 NC
y ﺖﻛﺍﺮﺑIEEE 1394 ) 2×5ﻦﻴﭘ (ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩUSB ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ.
y ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗUSB ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،
ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫUSB ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ
ﺪﻣﺁ ﺪﻫﺍﻮﺧ.
17 (F_1394) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ IEEE 1394a(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻱﺎﻫIEEE 1394aﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩIEEE 1394aﻲﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ.
9
10
1
2
ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
IEEE1394aﺪﻣﺁ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ . ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ.
IEEE 1394aﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﻛﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ . ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑIEEE 1394a ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
TPA+
1
2 TPA-
GND
3
4 GND
TPB+
5
6 TPB-
Power (12V)
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
7
8 Power (12V)
9
10 GND
y ﺖﻛﺍﺮﺑUSBﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻨﻫﺩ ﻩﺪIEEE1394aﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ .
y ﺖﻛﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗIEEE1394a ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،
y ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗIEEE1394a ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻑﺮﻃ ﻚﻳ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ IEEE1394 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 27 -
Page 28
ﻣ
:
18 (COMA) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ(
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩCOMAﻲﻣ ﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎ . ﻞﺑﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍCOMﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ .
ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
9
10
1
2
ﻦﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
1 NDCD-
2 NSIN
3 NSOUT
4 NDTR-
5 GND
6 NDSR-
7 NRTS-
8 NCTS-
9 NRI-
10
19 (BAT) ﻱﺮﻃﺎﺑ(
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺮﻃﺎﺑ)ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫBIOSﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، ( ﺭﺩCMOS ﺭﺩ
ﻪﮕﻧ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ
ﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫﺮﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ . ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩCMOS ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲ
ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺰﻠﻓ ﻢﺴﺟ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
CMOSﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻱ
.1 ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
.2 ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ) . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ5ﺛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎ.(
ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .
.3 ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻱﺮﻃﺎﺑ.
.4 ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ.
y ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ.
y ﻱﺮﻃﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ . ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻱﺎﻫ.
ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺐﺒﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳﺩ
y ﺤﺻ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩﻩﺯﺎﻐﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﺢﻴ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ
ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺍ.
ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻚﺣ ) ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺳ
y ﺖﺒﺜﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ (+) ﻲﻔﻨﻣ ﻭ)- ( ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ
ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ.(
y ﻱﺮﻃﺎﺑ ﺭ ﺭﺩ ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻱﺎﻫﺪﻧﻮﺷ ﻡﻭﺪﻌﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍ.
- 28 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Page 29
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
- 29 -
Page 30
- 30 -
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ
Loading...