Page 1
GA-P35-DS3L
GA-P35-S3L
®
®
TM
Core
/ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺱIntel
®
Celeron
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ تاذ مأ ﺔﺣﻮﻟLGA775 تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ Intel
®
Pentium
/ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺱIntel
®
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Rev. 2001
* تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃWEEEﻔﻠﺨﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠی ﻻ تاﺪﻌﻤﻟاو تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺰآﺮﻣ ﻪﻤﻴﻠﺴﺕ ﺐﺨی ﺎﻤﻥإو لﺰﻨﻤﻟا تﺎ
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
* تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘی WEEEﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻹا لود ﻲﻓ ﻂﻘﻓ .
Page 2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا(Hardware Installation)...................................................3
1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................................................................3
2-1 تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺺﺨﻠﻣ..................................................................................................4
3-1 ﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤ......................................................................................7
1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕCPU....................................................................................7
2-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ.........................................................................................................9
4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺕMemory...............................................................................10
1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺝودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ.........................................................................................10
2-4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺕ................................................................................11
5-1 ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕExpansion Cards...............................................................12
6-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺹﻮﻣ(Back Panel)......................................................13
7-1 ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal Connectors...............................................................14
* ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ءﺎﺝﺮﺏ عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ةراﺪﺹﻹا ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻦﻣ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
- 2 -
Page 3
ةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا(Hardware Installation)
1-1 ﺔﻡﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺕMotherboard ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺎﻬﻔﻠﺕ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟاو ، ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺉاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ
نﺎﺴﻥﻹا ﻢﺴﺝ ﻦﻣ ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺘﻟ(ESD) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠی اﺬﻬﻟ ، User's Manual
ﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺕاو ﺔیﺎﻨﻌﺏ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒ :
ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺝﺮی ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗSerial Number
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺹ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔیروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ، نﺎﻤﻀﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قوﺪﻨﺹ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻦﻣأ ﻞﻜﺸﺏو مﺎﻜﺣﺈﺏ ﺎهﻼﻴﺹﻮﺕ ﻢﺕ تﻼﺹﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺝ.
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨﺤﺵ ﻎیﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻥﺪﻌﻣ ﻢﺴﺝ يأ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺎﻤآ ، ﺔﻓﺎﺝ كاﺪی
ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﺒﻗPower
ﻪﺕاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ يﺪﺴﺝ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ی أ ﺐﺒﺴﺘی نأ ﻦﻜﻤی ﻪﻥأ ﻰﻟإ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺥ ﻦﻣ يأ ﺔﺤﺹ ﻦﻣ كﺪآﺄﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻴﺏرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺏ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻا ﻰﺝﺮی ، ﺞﺘﻨﻤﻟا .
ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺥﺁ نﻮﻜﻣ يأ وأ مﻷا.
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺕ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺕرا ﻞﻀﻔی(ESD) ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺉاﺮﺵو .ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠی ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺕ زﺎﻔﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻞﻈﺕ نأ ﻰ
ﻚﻤﺴﺠﺏ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا.
ﺱﻻا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺥاد ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘ.
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا.
، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺕ ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺥاد .
ﺔﺌﻴﺏ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺝﺮی.
• ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺏ صﺎﺨﻟا
• ﻣ ﻦﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا عﺰﻥو ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ ﺐﺠی ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼ
• ةﺰﻬﺝﻷا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋHardware Components نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
• ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﺹﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺕ ﺐﺠی مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاConnectors.
• ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا
•
وأ ، ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﺱو ﻰﻠﻋأ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠی ، ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی(Power Supply) ﻦﻣ ﻪﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻠﺹﻮﻟا عﺰﻥ ﻞﺒﻗ ﺐﺱﺎﺤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ
Supplyﺔﻟوﺪﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺕ ﺎﻬﺏ ﺪﺝﻮﺕ ﻲﺘﻟا .
• ﺪﻴﺝ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻠﺹﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺹوو تﻼﺏﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺝ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی نﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ.
• ﺮﺉاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺏ كﺎﻜﺘﺣا يأ ءاﺮﺝإ مﺪﻋ ﺐﺠی
• ﻟا كﺮﺕ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی وأ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺥأ ﻲﻥﺪﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤ
• ﺔیﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺝﺮی.
• ةراﺮﺤﻟا ةﺪیﺪﺵ
• نﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﻨﺠﺕ ﺐﺠی ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ، مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣ ﻒﻠﺕ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻗ ﻚﻟذ
• ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 3 -
Page 4
®
Intel
CoreTM 2 Extreme processor
®
CoreTM 2 Quad processor
Intel
®
CoreTM 2 Duo processor
Intel
®
Intel
Pentium® processor Extreme Edition
®
Pentium® 4 processor Extreme Edition
Intel
®
Celeron® processor in the LGA 775 package
Intel
®
Pentium® D processor
Intel
®
Intel
Pentium® 4 processor
ه ﺎﻬﻤﻋﺪﺕﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬ(
GIGABYTE(
(i3GB/s) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا تاﺪﺣﻮﻟ (SATAII0, SATAII1, SATAII4, SATAII5)
IDE
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﺏ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟإ ﻢﺘی تﻼﺹﻮﻣ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی ﻦیﺮﺥأ
- 4 -
2-1 ا ﺺﺨﻠﻡتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ
ﻢﻋﺪﺕﻞﺘﻥإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ
) ﻲﺘﻟا ﻞﺘﻧإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ﻢﻋﺪﺕ ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ Hyper Threading
ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا L2 Cachﻌﺒﺕ ﻒﻠﺘﺨﺕ ًﺎﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻋﺮﺱ ﻢﻋﺪی1333/1066/800 MHz ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻗﺎﻨﻟاFront Side Bus
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا North Bridge : ﻞﺘﻥإ(P35 Express Chipset)
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا South Bridge : ﻞﺘﻥإICH9
٤ ةﺮآاذ قﻮﻘﺵ (4 x 1.8 DDR2 DIMM)ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺕ 8 GB ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ
ةﺮآاذ ءﺎﻨﺏ تاذ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ Dual Channel
ﺕﻢﻋﺪ ةﺮآاذ حاﺮﺵDDR2 تﺎﻋﺮﺴﺏ (1066/800/667 MHz)
) ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤیﺔﻤﺉﺎﻗا ةﺮآاﺬﻟا ﺔآﺮﺸﺏ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟ
ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺠﻣﺪﻣ (Realtek ALC888 CODEC)
ﻢﻋﺪﺕﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﻰﻟﺎﻋ تﻮﺹ حﻮﺿﻮ
ﻢﻋﺪﺕ) 2/4/5.1/7.1 (تﻮﺹ تارﺎﺴﻣ
ﻢﻋﺪﺕلﺎﺼﺕا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﺕﻮﺹ (S/PDIF In/Out)
ﻢﻋﺪﺕﻷا كﺮﺤﻤﺏ لﺎﺼﺕا ﺬﻔﻨﻣ ﻗ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮ(CD In)
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻗﺎﻗرRTL8111B لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻋﺮﺱ ﻢﻋﺪﺕ )10/100/1000 Mbit (
ﻢﻋﺪیﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x16
ﻢﻋﺪی٣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x1
ﻢﻋﺪی ٣ ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻬﺝاو PCI
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا South Bridge
۴ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﺼﺕا (4 SATA) ﻰﻟاﻮﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻋﺮﺴﻟﺎﺏﻟاﺔﻴﻟﺎﻌ ﺔﺜیﺪﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا JMicron 368
ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺼﺕا )1 IDE ( ﻢﻋﺪی(ATA-133/100/66/33) عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦیزﺎﻬﺝ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺢﻤﺴی
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا iTE IT8718
ﺬﻔﻨﻣﺎﺼﺕا ل(1 FDD) ﺪﺣاو ﺔﻥﺮﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺢﻤﺴی
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﺤیﺮﺸﻟﺎﺏ South Bridge
ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣUSB
ﻢﻋﺪﺕ ﻰﺘﺣ ١٢ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0/1.1) 6 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﺬﻓﺎﻨﻣ ٦ ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻠﻟامﻷا ﺔﺣﻮ(
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﻖﺉﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣChipset
ةﺮآاﺬﻟاMemory
تﻮﺼﻟاAudio
ﺔﻜﺒﺸﻟاLAN
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﻬﺝاوExpansion
Slots
ﻦیﺰﺨﺘﻟStorage
ا تﺎﻬﺝاو
Interface
"*"ﻂﻘﻓ ﻞیدﻮﻤﻟا GA-P35-DS3L ﻢﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ تﺎﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 5
ﺔﻬﺝاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ 24-pin ATX
ﺔﻬﺝاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ 4-pin ATX 12V
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ Floppy
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ IDE
4 تﺎﻬﺝاو ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ SATA 3Gb/s
ﺔﻬﺝاوﻟا دﺮﺒﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺞﻟﺎﻌﻤCPU fan
2 ﺔﻬﺝاو مﺎﻈﻨﻟا دﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ دﺮﺒﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟ Front Panel
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
(RearSpeaker Out)/Center/Subwoofer Speaker Out/Side Speaker Out)
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕﻲﻣﺎﻣأ تﻮﺹ
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕﻹا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﺕﻮﺹ تﺎﻥاﻮﻄﺱCD In
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻲﺕﻮﺹ S/PDIF In
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻲﺕﻮﺹ S/PDIF Out
3تﺎﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣUSB 2.0/1.1
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕزﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻪﺒﻨﻣ
ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ دﺎﺵرﻹا ﺮﺵﺆﻣ LED
ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻣPS/2
ةرﺄﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻣPS/2
ﺬﻔﻨﻣﻞﻴﺹﻮﺕ يزاﻮﺘﻣ Parallel
ﺬﻔﻨﻣجﺮﺨﻣ ﻲﻜﻠﺱ ﻲﺕﻮﺹ Coaxial S/PDIF
ﺬﻔﻨﻣجﺮﺨﻣ يﺮﺼﺏ ﻲﺕﻮﺹ Optical S/PDIF
ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻣSerial
٦ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ (USB 2.0/1.1)
ﺬﻔﻨﻣﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺵ RJ-45
٦ ﺲﺏﺎﻘﻣﺔﻴﺕﻮﺹ (Line In / Line Out / MIC In/Surround Speaker Out
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا iTE IT8718
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻥ
مﺎﻈﻥاﺮﻣﻗﺔﺒﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ /مﺎﻈﻨﻟا
مﺎﻈﻥﺔﺒﻗاﺮﻣﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺱ /مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻣ
مﺎﻈﻥﻪﻴﺒﻨﺕةراﺮﺣ ﺔﺝرد ةدﺎیز ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
مﺎﻈﻥﻪﻴﺒﻨﺕ دﺮﺒﻣ ﻒﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻣ
ﻢﻋدﺔﻔﻴﻇوﻣ ﻲآﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒCPU Smart Fan
ةﺮآاذ 1 x 8 Mbit Flash
ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﺢیﺮﺼﺘﺏ AWARD BIOS
ﺔﻤﻈﻥﻷا ﻢﻋد(PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.3, ACPI 1.0b)
ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟBack
جاﺮﺥﻹاو لﺎﺥدﻹا ﻢﻜﺤﺕI/O
ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣHardware
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا(BIOS)
Connectors
Panel
Control
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 5 -
Page 6
ﻢﻋدﺔﻜﺒﺵ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻰﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺕﺎﻣﻮﺕﻷا ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻹا ﺖﻥﺮﺘﻥ (@BIOS)
ﻢﻋد ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺰآﺮﻣ Download Center
ﻢﻋدلﻼﺥ ﻦﻣ ﻰﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺕﺎﻣﻮﺕﻷا ﺚیﺪﺤﺘﻟا Q-Flash
مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻗاﺮﻣ ﻢﻋدEasy Tune )ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋد(
ﻊیﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋدXpress Install
دادﺮﺘﺱﻻا ةادأ ﻢﻋدXpress Recovery2
مﺎﻈﻥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﺠی ، Windows Vista تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ، SATA
مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا
ﻢﻋد ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻥDual BIOS ﻲﺿاﺮﺘﻓإ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ Norton Internet Security (OEM version)
ﻢﻋﺪﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻥ Microsoft® Windows® Vista/XP/2000
ﻞﻜﺵ ﺞﺘﻨﻤﻟا ATX form factor دﺎﻌﺏﺄﺏ (30.5cm x 21.0cm)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ رﻮﺼﻘﻟ ًاﺮﻈﻥWindows XP 32-bit ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ 4 GB ﻞﻘی ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘی ﻪﻥﺈﻓ ، ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻢﻋﺪﻟhot plug تﻼﺹﻮﻤﻠﻟ (SATAII0, SATAII1, SATAII4, SATAII5) ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘی يﺬﻟاو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاEasy Tuneﻤی مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺕ نأ ﻦﻜ.
تاﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺞﻣاﺮﺏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ Bundle
Software
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻜﺵ ﺞﺘﻨﻤﻟا Form Factor
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻋ4 GB.
ﺔﻄﺱاﻮﺏICH9 South Bridge ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Connectors بﻮﻠﺱﻷﺎﺏ ﻞﻤﻌﻠﻟ AHCI ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻚﻟذو BIOS.
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
- 6 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 7
3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺝﺮی ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ :
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕﻹا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠی
ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻠﺜﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﺸیو ، ﻪﻥﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ١ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤی ﺎﻤآ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ Socket
ﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ، ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘی ﻦﻠﻓ ﻩﺎﺠﺕﻹا اﺬﻬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻩﺎﺠﺕإ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺔ
ﻦﻴﺏ .
ﻩﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷاو ةﺮآاﺬﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺝﻷا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ نازوﺮﺏ ﺎﻬﻠﺏﺎﻘی ﻦﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺪﻨﻋو ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕﻼﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕإ ﺲﻜﻋ.
. ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻞﻀﻔی ﻪﻥﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ
ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ(Hyper Threading)
تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ١ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ی أ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤی ﺎﻤآ ،
د نﺈﻓ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ىدﺆی ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺏ دادﺰﺕ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺝر.
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻥ ددﺮﺕ(System Bus Frequency) لﻮﺹﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌی ﺚﻴﺣ ، ةﺰﻬﺝﻷا تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻚﻟذ ءاﺮﺝإ
ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ.
• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺏ مﻮﻘﺕ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی.
• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا عﺰﻥو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ ﺐﺠیCPU ﻚﻟذو
ﺮﻳﺬﺤﺕ
• ﻲﺒهذ ﺚﻠﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤی ﺚﻴﺣ ،
ﻦﻴﺘﺤﺘﻓnotches
• يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠیThermal greaseﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی(CPU Cooler) ﻲﻓ ﻪﻥأ ﺚﻴﺣ ، مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﺝ ةرﻮﺼﺏ
• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺕ ﻂﺒﺿ ﺐﺠی
ﻟإﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰ . ﻰﺝﺮی ، ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ددﺮﺘﻟ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو
• ﻲهو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ﻦﻣ ﺪﺏﻼﻓ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺝ ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ:
ﺔﻈﺡﻼﻡ
• ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻢﻋﺪی ﻞﺘﻥإ ﺞﻟﺎﻌﻣ.
• ﺔﻗﺎﻗرChipsetﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻢﻋﺪﺕ ﻞﺘﻥإ .
مﺎﻈﻥﻦﻣاﺰ.
• ﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ماﺪﺨﺘﺱإ ﺪﻨﻋ ﺐﺱﺎﺤﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ
• ﻲﺱﺎﺱأ جاﺮﺥإو لﺎﺥدإ مﺎﻈﻥ(BIOS)ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻢﻋﺪی .
1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕCPU
Notchesﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻥﺎﺝ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻥ ﺎﻤآ :
أ. ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣAlignment Key ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا CPU تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻚﻟﺬآو مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 7 -
Page 8
ب. ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺕﺈﺏ ﻢﻗCPU ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ .
ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ،ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ قﻼﻏإ زﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﺤﻟا عﺰﻥو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﺔﻌﻓار ﺲﺒﻘﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺕ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋأ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ.
مﺎﻬﺏﻹا ﻊﺏﺎﺹﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻤﺏ ﻢﻗ
ﺮﺤﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿ ، ﺔﺏﺎﺒﺴﻟاو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صSocket
ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺏ صﺎﺨﻟا
ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣﺄﺏCPU Socket ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻗ وأ
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺒﻥﺎﺝ ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا زوﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ( ،
ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا.
ةﻮﻄﺥ)٢(
ﺐﻥاﻮﺝ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ
ةﻮﻄﺥ)٤(
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋأ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرإ.
مﻷا) ﻲﺒﻥﺎﺝ ﻰﻠﻋ ﻦﺕدﻮﺝﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةذﺎﺤﻤﺏ
ةﻮﻄﺥ)١(
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣCPU Socketﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺏ .
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ةﻮﻄﺥ)٣(
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جاردإ دﺮﺠﻤﺏ
ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻞآ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ، ﻪﺏ صﺎﺨﻟا
- 8 -
ةﻮﻄﺥ)٥(
اوﻲﻠﺹﻷا ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟ.
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 9
2-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺕﺎﺏ ﻢﻗCPU Cooler مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ) ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺕإ ﻢﺘی
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻞﺘﻥإ ﺞﻟﺎﻌﻣ تادﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺱاIntel Boxed. (
ﺪﺕو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ردأ ﺪﺕو ﺒﺜﺘﻟاﺖﻴ ﻲﻓ
ﻩﺎﺠﺕإ ﻢﻬﺴﻟا ﻚﻟذو
ﻚﻔﻟ ﺔﺣوﺮﻣ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ةﻮﻄﺥ)٢(
ﺕ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜ
ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺕوPush Pin) ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺕو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗPush
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻊﺿو ﺪﺕﻮﻟا
قﻮﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ ﻢﻗ
Thermal greaseﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋأ
Pin ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ CPU Cooler ،
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺲآﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓو .( ﻢﻬﺱ ﻩﺎﺠﺕا نا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی
ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺕوPush Pinﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺝﻮﻣ ﺮﻴﻏ .
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﺔﻜﺕ تﻮﺹ عﺎﻤﺱ ﺐﺠیClick ﻦﻣ ﺪﺕو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
Male push pin و Female push pin ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻤﻬﻄﺏر ﻢﺕ
ةﻮﻄﺥ)٤(
ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺕوأPush Pin . ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺕوأ ءاﺰﺝأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﺪﻴﺝ.
ﺪآﺄﺕ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﻊﺿﻮﺏ ﻢﻗ
تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺝاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺕ ﻊﻓﺪﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟاو ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺕوﺄﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻞﺉﺎﻣ ﻩﺎﺠﺕإ ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺕوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺙ ، مﻷا.
دﺎﺕوأ نأ ﻦﻣ
ةﻮﻄﺥ)١(
ةﻮﻄﺥ)٣(
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﺔیﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤﺏ
ةﻮﻄﺥ)٦(
ﺔﻬﺝاﻮﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤ (CPU_FAN)
ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺥاﺈﺏ ﻢﻗ
ﻩﺬﻬﺏ ﺮﻬﻈی يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺏ ﺎﻬﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺕوأ نأ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا.
ةﻮﻄﺥ)٥(
ةرﻮﺼﻟا.
ﻮﺠﻌﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ ﻖﺼﺘﻠی ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﺏ ﺪیﺮﺒﺘﻟا ن . ةﺪیﺪﺵ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻟازإ ﺐﺠی ﻚﻟﺬﻟ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺕ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻥ ﻻ ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﺝ.
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 9 -
ﺔﻈﺡﻼﻡ
Page 10
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺉاﺮﺵ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ ﻚﺕرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی
ﻦﻴﺕﺪﺣو
تاﺪﺣو ﻊﺏرأ
4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕMemory
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗmemoryﺔﻴﺕﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺕا ﺐﺠی ، :
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﺎﻬﻟ(
ﺔیدﺎﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺱﺎﺤﻟاHardware.
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺕ٤ ةﺮآاذ قﻮﻘﺵ DDR2 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ Dual channel ﺪﻌﺏو ،
ﺢﺉاﺮﺵ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺕ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا BIOS تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺔﻌﺱ فﺎﺸﺘآإ ﻰﻠﻋ
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺉاﺮﺵ . ﺮیﺮﻤﺕ قﺎﻄﻥ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻴﻌﻔﺕ
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟاbandwidthةﺮآاﺬﻠﻟ .
• ا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘی ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠیمﻷ) . ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإ وإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗMemory Modules زﺎﻬﺠﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ
• ﺝﺈﺏ ﺢﻤﺴﺕ ﺚﻴﺣ ، ﻊﺉار ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺕ ﻲﻓ ﻪﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺕإ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮ
ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ
ﺮﻳﺬﺤﺕ
1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ
ﻲ
ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻢﺘیوDDR2 ﻦﻴﺕﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏرﻷا 2 Channelsﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ىﺮﻥ ﺎﻤآ ﻦﻴﻘﺵ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺕ ةﺎﻨﻗ ﻞآ :
ةﺎﻨﻘﻟا٠ (Channel 0) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺕوDDRII1 و DDRII2
ةﺎﻨﻘﻟا١ (Channel 1) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺕوDDRII4 و DDRII3
رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺝودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺝ
)=SS ،ﻪﺝوﻷا ﺔیدﺎﺣأ=DS ،ﻪﺝوﻷا ﺔﺝودﺰﻣ="--"ةﺮآاذ ﺪﺝﻮﺕﻻ(
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﻖﺉﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻥﺎﻜﻣإ ﺔیدوﺪﺤﻤﻟ ًاﺮﻈﻥChipsetتاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ ، جودﺰﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟﺎﺏ ةﺮآاﺬﻟا Dual
رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
ﻖﺉﺎﻗﺮﻟا عﻮﻥو ﺔﻋﺮﺴﻟاوChipset ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻚﻟذو نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻥ ﺬﺥﺄﺕ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺕو ،
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ .
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺮﻬﻈﺕ ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ(memory is
POST . ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺕ ﺚﻴﺣIntel ®
رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺝودﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﺱDual Channel.
operating in Flex Memory Mode)رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝإ ءﺎﻨﺙأ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺕاﺬﻟا
Flex Memory وذ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﺈﺏ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﺚﻴﺣ ، ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻗﺮﺕ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻥوﺮﻣ
- 10 -
Channel.
١. رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺕ ﻢﺘی ﻻDual Channelمﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺤیﺮﺵ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ .
٢. ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﻀﻔی ﻪﻥﺈﻓ ةﺮآاذ ﻦﻴﺘﺤیﺮﺵ ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 11
2-4-1 اﺬﻟا تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺮآMemory
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗmemory رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻥو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا . ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو نأ ﺔﻈﺡﻼﻡ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآDDR2 DIMMs تاﺪﺡو ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻻ
ةﺮآاﺬﻟاDDR DIMMsو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ةﺮآاذ تاﺪﺡDDR2 DIMMs ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ
مﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺕ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو .
ﻞﻜﺵ)١(
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺵ ﻲﻓﺮﻃ
ﻢﺙ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺵ ﻞﺥاد ﻲﺱأر ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺏ
قﻮﻘﺵ ﻲﺒﻥﺎﺝ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘی
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا . ﻢﻗ
ﺜی ﺎﻤﻣ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ةﺮآاﺬﻟا ةرﻮﺼﺏ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﺒﺜﺕ ﻢﺕ ﻪﻥأ ﺖﺒ
ﺣﻻ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕإ ﻆ . ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا بﺬﺠﺏ ﻢﻗ
ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺿإ.
ﻞﻜﺵ)٢(
ةﺪﻴﺝ .
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺕDDR2 ﻖﺵ ﻰﻠﻋ notchﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺕإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺕﺈﺏ ﻢﻗ
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 11 -
Page 12
5-1 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺕExpansion Cards
ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗExpansion Card
• ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪیﺮﻥ يﺬﻟا ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻢﻋﺪﺏ مﻮﻘﺕ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ ترﺎﻜﺏ صﺎﺨﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝإ ﻞﺒﻗ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ ﺐﺠی
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔیدﺎﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا.
ﺔﻬﺝاوPCI Express x16
ﺔﻬﺝاو PCI Express x1
ﺮﻳﺬﺤﺕ
• ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا عﺰﻥو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ .
ﻨﻜﻤی ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإو ، ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚ
جﻻﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ
ﺾﻴﺏﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺝﺮی ، مﻷا
Slot Cover
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺵ ﻞﺥاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎﻬﺝاردإ ﻢﺕ ترﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ .
(PCI Express x16)ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﻞﻔﺱﻷ ًﺎ ﻴ ﺱ أ ر ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿإو .
ﺔﻬﺝاو PCI Slot
ﺔﻴﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺕﺈﺏ ﻢﻗ:
ﻖﺸﻟا ةداﺪﺱ ﻚﻔﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ، ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ةداﺪﺴﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا Slot Bracket ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا
• ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺕ:
ﻊﺿ ﻪﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا توﺮﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاlatchﻖﺵ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا .
• ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازإ:
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازﻹ
ﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻖﺸPCI Express x16 ﺔﻟازﻹ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ترﺎﻜﻟا ﺐﺤﺴﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ، ﻖﻓﺮﺏ
ﻪﺏ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ.
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
١.
ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ
ﻂﺏﺮﺏ
ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ
ﻢﻗ ﻖﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ
٢. ﻢﻗ
٣. ﻢﻗ
٤. ﻲﻠﺹﻷا ﺔﻌﺿو ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺹ ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ توﺮﻜﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻌﺏ.
٥. ﻢﻗ
٦. ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗDriverﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺏ صﺎﺨﻟا .
لﺎﺜﻣ : وذ ﺔﺵﺎﺵ ترﺎآ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺕﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x16 :
Slot
ﺪﻴﺝ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ.
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا لﻼﺥBIOS.
- 12 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 13
6-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا تﻼﺹﻮﻡ( Back Panel)
يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ ﻢﻗ)ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟا وذ ( عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟPS2ﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو ، ﻲﻠ)ﻲﻥاﻮﺝرﻷا نﻮﻠﻟا وذ (
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟPS/2 .
، ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟاو ،
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻤﺴیPrinter ةﺰﻬﺝأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ
ﺬﻔﻨﻤﺏ ًﺎ ﻀ ی أ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴیو ، ىﺮﺥأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاPrinter Port.
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱ.
يﺮﺼﺏ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﺏ دوﺰﻣ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ ، ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺹﻮﻟا
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا دﺎﺵرإ ﺔﺒﻤﻟ
يددﺮﺕ لﺎﺒﻘﺘﺱا وأ لﺎﺱرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ
ﻖﻠﻐﻣ لﺎﺒﻘﺘﺱا وأ لﺎﺱرإ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺹﻮﻟا
ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺏ ﺔﻋﺮﺱ1Gbps
ﺮﻀﺥأ ﺔﻋﺮﺱ100 Mbps
ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻋﺮﺱ10 Mbps
ةرﺄﻔﻟا ﻞﺜﻣ ، ةﺰﻬﺝﻷا
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ لﺎﺼﺕإ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘیوGigabit Ethernet ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺕ لﺎﺼﺕإ ﺔﻋﺮﺱ مﺪﻘی ﺚﻴﺣ ، 1 Gbps . ﻞﻜﺸﻟاو
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻋﺮﺱ دﺎﺵرإ ﺔﺒﻤﻟ
ﺾﻌﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺢﻤﺴیوMouseىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟاو مدﻮﻤﻟاو .
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪیUSB تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا USB 1.1/2.0 . ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺝأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱإ ﻢﺘیو
تﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺢﺿﻮی ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔیدﺎﺵرﻹاLEDs ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا .
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎﻜﻟا.
ﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺐﺤﺱ
وو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ةرﺄﻔﻟاو ﻦیﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣFlash عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟاو USB.
لﺎﺼﺕﻹا ﺮﺵﺆﻣ ﺮﺵﺆﻣ/
ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺏ ﻲﺏﺮﻬآ ﺲﻣﻼﺕ ثوﺪ.
ﻞﺹﻮﻡPS/2ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻡLPT (Parallel Port)
جﺮﺨﻟا ﻞﺹﻮﻡS/PDIFيرﻮﺤﻤﻟا
اﺬه مﺪﻘی يرﻮﺤﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪی يﺬﻟاو ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﻟاdigital coaxial audio
.إ ﻞﺒﻗيرﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﺏ دوﺰﻣ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ ، ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا
ﺹﻮﻡ جﺮﺨﻟا ﻞS/PDIFيﺮﺼﺒﻟا
اﺬه مﺪﻘی يﺮﺼﺒﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪی يﺬﻟاو ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﻟاdigital optical audio.
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻡ (Serial Port)
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻡUSB Port
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻡRJ-45 Port
ا ﺔﻜﺒﺸﻟا طﺎﺸﻥﺔﻋﺮﺴﻟ
ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
• ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻟاذﺈﺏ ًﻻ و أ ﻢﻗ ، ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
• جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺥ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺱ ﺐﺠی ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ . ﺐﻥاﻮﺝ ﻦﻴﺏ ﺔیددﺮﺕ ﺔآﺮﺣ ءاﺮﺝإ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺎﻤآ
ﺮﻳﺬﺤﺕ
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 13 -
Page 14
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺥإ ﺬﻔﻨﻡCenter/Subwoofer Speaker Out) ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺑ(
ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺮﺙﺆﻤﻟا وأ ﺔﻄﺱﻮﺘﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤی(Center/Subwoofer speakers) ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ 4/5.1/7.1.
ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺥإ ﺬﻔﻨﻡ (Rear Speaker Out)) دﻮﺳأ(
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤی(Rear Surround speakers) ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ 4/5.1/7.1.
ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺥإ ﺬﻔﻨﻡSide Speaker Out) يدﺎﻡر(
ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤی(Surround side speakers) ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ 7.1.
ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻞﺥﺪﻤﻟا ﺬﻔﻨﻡLine In) قرزأ(
ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺝﻷا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤیOptical drive ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻼﺠﺴﻤﻟاو Walkmanةﺰﻬﺝﻷا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏو .
نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤیHeadphone ﻦﻴﺕﺎﻨﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ 2-channel speaker . ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱإ ﻦﻜﻤی
ﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋFront speakers ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ 4/5.1/7.1.
) يدرو(
ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی.
ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا نﺈﻓ ، ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ~ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺉﺎﻇو ءاﺮﺝﻹ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی
ﻴﺕﻮﺼﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔaudio Software . ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺐﺠی يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاMIC In
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا . تﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻗ داﺪﻋإ تاﻮﻄﺥ ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻟا ﻰﺝﺮی2/4/5.1/7.1.
ﻲﺕﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻡLine Out) ﺮﻀﺥأ(
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻡMIC In
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
- 14 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 15
7-1 ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal Connectors
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
11( PWR_LED 1( ATX_12V
12( F_AUDIO 2( ATX (Power Connector)
13( CD_IN 3( CPU_FAN
14( SPDIF_I 4( SYS_FAN1
15( SPDIF_O 5 ( SYS_FAN2
16( F_USB1/F_USB2/F_USB3 6( PWR_FAN
17( CI 7( FDD
18( CLR_CMOS 8( IDE1
19( BATTERY 9( SATAII0/1/4/5
10( F_PANEL
ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ:
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔیدﺎﻤﻟا
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺕ.
- 15 -
• ﺠی ﺎﻬﺏ ةﺰﻬﺝﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪیﺮﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﺹاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪیﺮﺕ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻷا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐ .
• ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا عﺰﻥو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝإ ﻞﺒﻗ
تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺕ
• ﺰﻬﺝﻷا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝإ ﺪﻌﺏ زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ، ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﺒﻗو ة
Page 16
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣPower Supplyﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی مﻷا ﺔﺣﻮ . ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ ةﺰﻬﺝﻷاو تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺝ نأ ﺎﻤآ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟو
ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺔﻘیﺮﻄﺏ . ﻂﻐﺿإ ﻢﺙ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕﻹا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻣ ﻪﻴﺝﻮﺘﺏ ﻢﻗ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ
ﻄﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺕ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺱﻷﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘیﺮ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴیوATX_12V ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ سﺎﺱﻷا ﻲﻓ CPU . ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻥأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠی
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻣATX_12V ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی ﻻ ﻪﻥﺈﻓ ، .
ﺔﻣزﻼﻟا ﺢﻴﺤﺹ ﻞ . ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﺪیوﺰﺕ ﻞﻀﻔﻤﻟاPower Supply ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ داﺪﻣﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ )٤٠٠
ﺮﺜآأ وأ تاو .( ﺞﺘﻨی ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺕ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺱإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.
ﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺱإ مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋسﺎﺱﻷا ﻦﻣ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬ
• ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﺘﻤﺏ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻣﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟVoltageﻜﺸﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟاPower Supply ﻪﻟ ﻞﺹﻮﻣ ﻪﻟ يﺬﻟاو 2x10 . ﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺱإ2x12 ATX مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻤﺏ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﺝﺮی
ﻐﻟا اﺬه ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠی ﻚﻟذ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ، ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻗءﺎﻄ .
1/2( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻡ(ATX_12V/ATX)
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
یﺮﻌﺘﻟاﻒﻦﺴﻟا ﻢﻗر
- 16 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 17
ﻩراﺪﻘﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺪﻬﺝ ﺪﻴﻟﻮﺘﺏ مﻮﻘﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺹﻮﻣ+12 V لﻼﺥ ﻦﻣ ٣وأ ٤ نﻮﻨﺱ (3-pin/4-pin) ىﻮﺘﺤﺕو
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺚﻴﺤﺏ ﻞﻬﺱو ﺪﻴﺝ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻰﻠﻋ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻩﺬهﺄﻄﺥ ﻞﻜﺸﺏ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺪیﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻣ . ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ، تادﺮﺒﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺏﺎﻜﻟا.
ناﻮﻟﻷا دﻮآ
ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﻴﻓ دﻮﺱﻷا نﻮﻠﻟا وذ ﻚﻠﺴﻟا(GND) ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ .
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺱ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺹ ﻞﺥاد ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪیﺮﺒﺕ ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﻀﻔی ةراﺮﺤﻟا.
3/4/5/6 ( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺹﻮﻡ(CPU_FAN / SYS_FAN1 / SYS_FAN2 / PWR_FAN)
ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺘی تادﺮﺒﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣcolor-coded ﻰﻠﻋ تادﺮﺒﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﺏﺎآ ىﻮﺘﺤی ﺚﻴﺣ ،
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ناﻮﻟﺄﺏ كﻼﺱأ ةﺪﻋ. ﻩراﺪﻘﻣ ﺪﻬﺝ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤی يﺬﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺐﺝﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕﻹا ﺮﻤﺣﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺜﻤی ﺚﻴﺣ +12V . ﺎﻣأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻢﻋﺪﺏ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻮﻘﺕوCPU ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺱإ ﺐﻠﻄﺘی يﺬﻟاو ،
ﻣ ﺪیﺮﺒﺕ ﺞﻟﺎﻌCPU Fanﺎﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺏ ﺢﻤﺴی ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺎﻬﻟ . ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﻢﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺹﻮﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺥاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد عﺎﻔﺕرﻹ ﺔﺠﻴﺘﻥ .
CPU Fan
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣو
System Hanging
System Fan
مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺕ وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ تﻼﺏﺎآ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮآﺬﺕ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠی ﻚﻟﺬﻟJumperﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻩﺬه .
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
•
• مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝﻹ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا .
ﺮﻳﺬﺤﺕ
7( ﺔﻥﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةﺪﺡو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺟاوFDD Connector
ﺔﻥﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةﺪﺣو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو مﺪﺨﺘﺴﺕFDD Connector عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ FDD ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی يﺬﻟاو
ﺔﻥﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةﺪﺣﻮﺏ ىﺮﺥﻷا ﺔﻬﺠﻟاFDD Drive . ﺔﻥﺮﻤﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺕوFDD Devicesﻮﻥأ ةﺪﻋ ﻲهو عا :
تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا
360KB و 720KB و 1.2MB و 1.44MB و 2.88MB . تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻢﺴﺘیوFDD ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻣﺁ ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا.
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 17 -
Page 18
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘیIDE ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺝاو لﻼﺥ ﻦﻣ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺝ ﻲﻓ IDE ﻞﺏﺎآ ﻞآ ﺢﻤﺴی ﺎﻤآ ، IDE ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ
تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏIDE تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻣﺁ ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ .
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ ﻦﻴﺕﺪﺣو ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﻲﻟوأ ﻢهﺪﺣأ نﻮآ(Master) ىﻮﻥﺎﺙ ﺮﺥﻷاو (Slave) . ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻣ ﺎهﺪﺠﺘﺱ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣوHDD تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ةﺪﺣوو CD ROMتاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻼﺥ ﻦﻣ وأ .
8( ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوIDE1
و عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺕﺪﺣIDE) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣHard Drive تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻞﻐﺸﻣو Optical Drive .( صﺎﺨﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻢﺴﺘیو
تدرأ اذإIDE ﻒیﺮﻌﺘﻟا تﻼﺹﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠی ﻪﻥﺈﻓ ﺪﺣاو (Jumper)ﺘﻟ ﺪیﺪﺤ
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
9( ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻬﺟاوSATA تﺎﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s (SATAII 0/1/4/5)
تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺕSATA ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو SATA 3Gb/s ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲهو 1.5Gb/s . ﻞﺹﻮﻣ ﻞآ
SATA ةﺪﺣو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی SATA ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو .
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
- 18 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 19
10( ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا تﻼﺹﻮﻡF_PANEL (Front Panel Jumper)
ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﺝﺮیPower LEDاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟPC speaker ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو Reset switch
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺹﻮﻤﺏ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺝ قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟاو
F_PANELﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺕﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ . نﻮﻨﺴﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺝﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻆﺣﻻ
ﺘﻟاتﻼﺏﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮ.
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺪﻋ
ﻞآﺎﺸﻣ يأ دﻮﺝو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأBIOS راﺪﺹﺈﺏ
ﻟﺎﺏ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻄﻌﻟا وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﻮﺹأ مﺎﻈﻨ.
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺏﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻗ
زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺝاﻮﻟﺎﺏ دﻮﺝﻮﻤﻟاو . حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺏ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ .
ﻞﺹﻮﻤﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﻼﺏﺎآ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺹﻮﻤﻠﻟ
Reset Switch
Freeze
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(S5) تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺥد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ S3/S4 Sleep.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاPWR Switch.
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﻞآﺎﺸﻣ يأ فﺎﺸﺘآإ مﺪﻋ . ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺕ مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ
تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺝإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺝاﻮﻟاFront Panelﺮﺥﺁ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺹ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺕ زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ . ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺝاﻮﻟاFront Panel ﻞﻜﺸﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺕ ﻲﺱﺎﺱأpower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو Reset Switch ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻣو power
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا.
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ . يددﺮﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘیBlinking ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺥد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ Sleep ﺔﻟﺎﺤﻟا (S1) . مﺪﻋ ﻢﺘی
ﺕﻮﺹ داﻮآأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ لﺪﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔیاﺪﺏ ﺪﻨﻋ ﺔﻴ . ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔیاﺪﺏ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﻴﺏ روﺪﺹ ﺪﻨﻌﻓ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏNC
LED ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻣ و hd activity LED ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو speaker اﺬﻜهو . تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
• MSG : نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻣ ﻞﺹﻮﻣ (Message LED/Power/ Sleep LED)) ﺮﻔﺹأ: (
• زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ دﻮﺝﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘی
• PW : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺹﻮﻣPower Switch) ﺮﻤﺣأ: (
• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺝاﻮﻟﺎﺏ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ . ﺪﻨﻋ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﻚﻨﻜﻤیو
• Speaker : ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺹﻮﻣ)ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺏ: (
• زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺝاﻮﻟﺎﺏ ةدﻮﺝﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی . راﺪﺹﻹ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘیو
• HD : ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻣ)قرزأ: (
• مﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺏ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی . اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘی
• RES : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺹﻮﻣ)ﺮﻀﺥأ: (
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی
• NC) : ﻲﻥاﻮﺝرأ(
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 19 -
Page 20
ﻦﻣ ءﻮﺿ روﺪﺹ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ
و
11( ﻞﺹﻮﻤﻟاPWR_LED
ﻞﺹﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴیPWR_LED مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ (System Power Indicator) ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی يﺬﻟاو
ﻻ مأ ﻞﻤﻌی ﻞه زﺎﻬﺠﻟا . ﺔﻴﺉﻮﺿ تﺎﻀﻣو روﺪﺹ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻌﻓblinking
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺥد ﻰﻠﻋ لﺪی ﻚﻟذ نﺈﻓ نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻣ ﻦﻣS1 Sleep . ﻚﻟذ لد ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه
ﻈﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ مﺎS3/S4 Sleep قﻼﻏﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ off (S5).
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
ﺮﺵﺆﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
12( ﻲﻡﺎﻡﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺹﻮﻡF_AUDIO
ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﻌیوﻟﺎﻋﺔﻴﻟاو ةدﻮﺠﻟا حﻮﺿﻮ(High Definition) ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﺣﻮﻟ وأ
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣأAC97 .ﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺉﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﻀﻔﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺔﺣﻮﻠﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ، ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺹ
ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺹﻮﻤﺏ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاF_AUDIO . ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ءﺎﻨﺙأ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕإ ﻦﻣ . يدﺆی ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺏ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا تاﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺪﻋAudio Devices ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ىدﺆی ﺪﻗ ﺎﻤآ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا
تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه .
تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوHD
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟا
تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡAC’97
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
• تﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓaudio driver ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو ﻢﻋﺪﻟ ﻪﺘﺌﻴﻬﺕ ﻢﺘی ﻟﺎﻋﺔﻴ
ﻟاو ةدﻮﺠﻟا حﻮﺿﻮ(High Definition) .ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺝاو AC97 ﻲﺝﺮی ، ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا داﺪﻋﺈﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻟاSoftware settings.
ﻲﺘﻬﺝاو ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺱإ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻥﺈﻓ ،
• عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱإ ﺪﻨﻋAC97 وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺙﻹا ﺲﻴﻟو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
• یدﺎﻨﺹ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺝﻷا ﻖchassis ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻚﻠﺱ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻼﺹاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺕ ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺹ ﺔﺣﻮﻟ مﺪﻘﺕ
ﺲﺏﺎﻗ ﻲﻓ كﻼﺱﻷا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺠﺕPlugﺪﺣاو . ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﺔﻬﺝاو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺹ ﺞﺘﻨﻤﺏ لﺎﺼﺕﻻا
ﻰﺝﺮی ، ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ كﻼﺱأ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟاو.
ﺔﻈﺡﻼﻡ
- 20 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 21
13( ﻐﺸﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺹﻮﻡ صاﺮﻗﻷا ﻞCD_IN (CD In Connector)
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻹا تﻼﻌﺸﻤﺏ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺥ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴیCD-ROM وأ DVD-ROM .
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
14( ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوSPDIF_I (S/PDIF In Header)
تﻮﺹ لﺎﺥدإ ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘیS/PDIF ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻴﺕﻮﺹ ةﺰﻬﺝأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻜﻤی ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻗر لﻼﺥ ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ جﺮﺥ
ﻞﺏﺎﻜﻟاS/PDIF . ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟS/PDIFﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﺝﺮی .
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 21 -
Page 22
15( ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوSPDIF_O (S/PDIF Out Header)
ﻲﻤﻗر ﻲﺕﻮﺹ جﺮﺥ ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﺕS/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘیو ، S/PDIF) ﺎآ ﻊﻣ ﻩﺪیرﻮﺕ ﻢﺘی يﺬﻟا تر
ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ( توﺮآو ﺔﺵﺎﺸﻟا توﺮآ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺱﻮﺕ توﺮﻜﻟ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ جاﺮﺥﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱإ ﻢﺘی يﺬﻟاو
ﻰﻠﻋS/PDIF تﻮﺼﻟا جاﺮﺥﻹ
تﻮﺼﻟا . ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺪﻗ ﺔﺵﺎﺸﻟا توﺮآ ﺾﻌﺏ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ
ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺮﻜﻟ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺹﻮﺕ HDMI ﻚیﺪﻟ نﺎآو ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎﻜﻟ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ جﺮﺥHDMI ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ . ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ ، .
ﻒیﺮﻌﺘﻟاﻦﺴﻟا ﻢﻗر
S/PDIF ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
16( تﻼﺹﻮﻤﻟاUSB (F_USB1/F_USB2/F_USB3)
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬهUSB 2.0/1.1 . ﻞﺹﻮﻣ ﻞآUSB ﻦیﺬﻔﻨﻣ مﺪﻘی نأ ﻦﻜﻤی USB ﻞﺹﻮﻣ لﻼﺥ ﻦﻣ
يرﺎﻴﺘﺥإUSB bracket . ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUSB ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺝﺮی يرﺎﻴﺘﺥﻹا .
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ﺔﻠﺹﻮﻟا ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣUSB.
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
• ﻞﺏﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻠﺹﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺐﺠیIEEE 1394 (2 x 5-pin)ﻟا ﻲﻓ ﻞﺹﻮﻤUSB.
• ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗUSB ﻦﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ، ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺕ
- 22 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Page 23
17( ﻞﺹﻮﻤﻟاCI (Chassis Intrusion)
ﻟا قوﺪﻨﺼﺏ صﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ فﺎﺸﺘآﺎﺏ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﺢﻤﺴیمﺎﻈﻨ . ﺐﻘﻌﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ مﺎﻈﻥ قوﺪﻨﺹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺕو
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ.
ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
18( ﻞﺹﻮﻤﻟاCLR_CMOS
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻗ فﺬﺤﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱإ ﻢﺘیCMOS) لا تاداﺪﻋاو ﺦیرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋBIOS ( ًﺎ ﻀ ی أ و
ﻚﻔﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻰﻥﺪﻌﻣ ﻞﺹﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻲﻥاﻮﺙ ةﺪﻌﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻨﺴﻟ ﺲﻣﻼﺕ ﻞﻤﻋ.
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﻹCMOS . وأ ًﺎﻴﻈﺤﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻨﺴﻟ ﻰﻈﺤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﻤﻋ ﻢﺘی ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟو
حﻮﺘﻔﻣ :يدﺎﻋ
ﻖﻠﻐﻣ :فﺬﺣ ﻢﻴﻗ CMOS
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟBIOS
ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه مﺎﻤﺕإ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠیو.
ةﺰﻬﺝﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ(Hardware Installation)
- 23 -
ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻲﻨﺱ ﻦﻴﺏ ﺲﻣﻼﺕ .مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ىدﺆی
رﺎﻴﺘﺥﺈﺏ ﻚﻟذو ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ(Load Optimized Default) ًﺎ ی و ﺪ ی ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻗ ﻊﺿو وأ ، .
• ةدﺎﻌﺘﺱإ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ، ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی
• ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ، ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺱإ ﺪﻌﺏJumper Cap ﻞﻤﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺏRestart ، زﺎﻬﺠﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟﺎﺏ ﻢﻗBIOS Setup ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺕ
Page 24
(19 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا (Battery)
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺕBatteryﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻰﻠﻋ ﺔCMOS نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو
ﻖﻠﻐﻣ زﺎﻬﺠﻟا . ، ﺪﻬﺠﻠﻟ ﻰﻥدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﺏ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا لوﺰﻥ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺥأ ﺔیرﺎﻄﺒﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ
ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺹأ .
ﺐﺝﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻦﻴﺏ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأCMOS ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺘی وأ ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ فﺬﺣ تدرأ اذإ(Clear CMOS) ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا:
١. ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ عﺰﻥإ ﻢﺙ ، ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏﺈﺏ ﻢﻗ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا .
٢. ﺔیرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ، ﻖﻓﺮﺏ ﻪﺏ ﻪﺘﺒﺜﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺏ ﻢﻗ
ًﺎﺒیﺮﻘﺕ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ًﺎﺒﻥﺎﺝ) لﺎﺼﺕإ ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ وأShort
ﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ةﺪﻤﻟ ﺔیرﺎ٥ﻲﻥاﻮﺙ (
٣. مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺹﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ .
٤. زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ، ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺏ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ
ﺐﺱﺎﺤﻟا.
ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی.
ﺮﺥأ ﺔیرﺎﻄﺏ عﻮﻨﺏ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺱإ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺲﺏﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ، ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ قﻼﻏإ
• ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻲﺹﻮی ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻥ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﺎﻬﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺱإ ﻢﺘی . ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ رﺎﺠﻔﻥإ ثﺪﺤی ﺪﻗ
• ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ لاﺪﺒﺘﺱإ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﺕرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻰﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻹﺎﺏ ﻢﻗ
وأ ﻚﺴﻔﻨﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔیﺎﻄﺒﻟا عﻮﻥ ﻦﻣ كﺪآﺄﺕ مﺪﻋ .
• ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺝﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕﻹا ﻆﺣﻻ ، ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ)ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی ﺐﺝﻮﻤﻟا ﻪﺝﻮﻟا(
• ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠی.
ﺮﻳﺬﺤﺕ
ﻲ
ـــﺑﺮـــﻋﻲ
- 24 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P35-DS3L/S3L
Loading...