Gigabyte GA-P35-S3, GA-P35-DS3R, GA-P35-DS3 User Manual [ar]

GA-P35-DS3R/

GA-P35-DS3/

GA-P35-S3

/ ﺔﻠﺴﻠﺱ

TM

®

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ تاذ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺣﻮﻟLGA775 تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ Intel® Core

®

/ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺱIntel® Celeron

تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟاIntel® Pentium

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Rev.2001

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻌﻤﻟاو.

* تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃWEEE ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠی ﻻ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺰآﺮﻣ ﻪﻤﻴﻠﺴﺕ ﺐﺨی ﺎﻤﻧإو لﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه

* تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘیWEEEﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻹا لود ﻲﻓ ﻂﻘﻓ .

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.................................................................................3

1-1 ﺔﻡﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................................................................3

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ..................................................................................4

1-3 ﺮﺒﻡو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻟﺎﻌﻤﻟا د.....................................................................7

1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗCPU....................................................................................7

1-3-2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ.....................................................................................9

1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory...............................................................10

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ........................................................................10

1-4-2 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ................................................................................11

1-5 ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗExpansion Cards..................................................12

1-6 تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗSATA Bracket............................................................13

1-7 ا تﻼﺹﻮﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ(Back Panel)......................................................14

1-8 ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal Connectors..................................................16

"*" ﻞﻴﻟد ﻦﻡ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةراﺪﺹﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺏ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

- 2 -

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ (Hardware Installation)

1-1 ﻡﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺡاﺔ

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗMotherboard ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺉاوﺪﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ

نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻡ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ(ESD) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠی اﺬﻬﻟ ،User's

Manualﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإو ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تا:

ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮی ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗSerial

Number ﺔﻴﺣﻼﺹ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔیروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ،نﺎﻤﻀﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا.

ﻪﻴﺱﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺥأ نﻮﻜﻡ

ﺹﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺹﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻡﻦﻡأ ﻞﻜﺸﺏو مﺎﻜﺣﺈﺏ ﺎهﻼﻴ.

يأ وأ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.

ﻲـــﺑﺮــﻋ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو .ﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻡإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻞﻈﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠی ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺗ زﺎﻔ

ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨﺤﺵ ﻎیﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﻢﺴﺟ يأ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺎﻤآ ،ﺔﻓﺎﺟ كاﺪی

ﻚﻤﺴﺠﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا.

ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠی ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ وأ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱ

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺥاد.

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا.

ﺎﻬﺏ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ .

زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺱﺎﺸﻟا ﻞﺥاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا .

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻦﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠی

ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ی أ ﺐﺒﺴﺘی نأ ﻦﻜﻤی ﻪﻧأ ﻰﻟإ .

ﻦﻴﺏرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺏ ﺔﻧﺎﻌﺘﺱﻻا ﻰﺟﺮی ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

.

Supply

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو .

 ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺏ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا

 ﻏإ ﺐﺠی ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ عﺰﻧو ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼ

 ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻨﻋHardware Components ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

 تﻼﺹﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻦﻡ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠی ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋConnectors.
 ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﻞﻀﻔی(ESD)

 ﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻡ ةدﺎﺱو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

 ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻡ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی(Power Supply) ﻦﻡ ﻪﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻠﺹﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺱﺎﺤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا

 ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗPower

 ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻠﺹﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺹوو تﻼﺏﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی نﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ.
 ﺮﺉاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺏ كﺎﻜﺘﺣا يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠی ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ



ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺥأ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﺮﺼﻨﻋ يأ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی

 ﺔیﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮی.
 یﺪﺵ ﺔﺌﻴﺏ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮیةراﺮﺤﻟا ةﺪ.
 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻒﻠﺗ

 اﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻠﻜﺸﻡ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺥ ﻦﻡ يأ ﺔﺤﺹ ﻦﻡ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ م

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(

- 3 -

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

®

Intel

CoreTM 2 Quad processor

®

CoreTM 2 Duo processor

Intel

Intel

Intel® Pentium® 4 processor

®

Pentium® D processor

Intel

Intel® Pentium® processor Extreme Edition

Intel® Pentium® 4 processor Extreme Edition

®

Celeron® processor in the LGA 775 package

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ(

®

ICH9R 1 / ICH923

) ﺔﻈﺣﻼﻡ١(

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا(

 ﻢﻋﺪﺗ ﻞﺘﻧإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻡ Intel® CoreTM 2 Extreme processor

) ﻲﺘﻟا ﻞﺘﻧإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺏ ﻢﻗ

 ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗHyper Threading
 ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا L2 Cachﻒﻠﺘﺨﺗ ًﺎ ﻌ ﺒﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ

 ﺔﻋﺮﺱ ﻢﻋﺪی1333/1066/800 MHZ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﻋﺮﺱFront

 ﻟاﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا نﻮﻜﻤ North Bridge: Intel® P35 Express Chipset
 ﻟاﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻠﻟ ﻲﺏﻮﻨﺠﻟا نﻮﻜﻤ South Bridge : Intel

 4 ةﺮآاذ قﻮﻘﺵ (4 x 1.8 DDR2 DIMM)ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 8 GB ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ
 ةﺮآاذ ءﺎﻨﺏ تاذ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻡ Dual Channel
 ﺗ ﻢﻋﺪ ةﺮآاذ تاﺪﺣوDDR2 تﺎﻋﺮﺴﺏ (1066/800/667 MHz)

)ﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺏ ﻢﻗ ﻩﺬه ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ثﺪ

 ﺔﺠﻡﺪﻡ ﺔﺤیﺮﺵ(Realtek ALC889A CODEC)
 ﻰﻟﺎﻋ تﻮﺹ ﻢﻋﺪﺗحﻮﺿﻮﻟا
 ﻢﻋﺪﺗ)2/4/5.1/7.1 (تﻮﺹ تارﺎﺴﻡ
 ﺬﻔﻨﻡ ﻢﻋﺪﺗإلﺎﺼﺗﻲﺗﻮﺹ (S/PDIF In/Out)
 ﺬﻔﻨﻡ ﻢﻋﺪﺗإﻷا كﺮﺤﻤﺏ لﺎﺼﺗﻗ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا صاﺮ(CD In)

 ﺔﺤیﺮﺵ ﺔﺠﻡﺪﻡ RTL8111Bﻹا تﺎﻋﺮﺱ ﻢﻋﺪﺗ لﺎﺼﺗ)10/100/1000 Mbit(

 ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪی PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x16
 ﻢﻋﺪی3 ﻬﺟاوتﺎﻞﻴﺹﻮﺗ PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x1
 ﻢﻋﺪی3 ﻞﻴﺹﻮﺗ تﺎﻬﺟاو PCI

 ﺔﺤیﺮﺸﻟاSouth Bridge

-

1

)ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢(

23

1

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا (SATAII0, SATAII1, SATAII2, SATAII3, SATAII4, SATAII5)

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا (SATAII0, SATAII1, SATAII4, SATAII5) ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ٤ تاﺪﺣو

عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻦیﺰﺨﺗSATA ﺔﻋﺮﺴﺏ 3Gb/s .

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا (SATAII0, SATAII1) عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻦیﺰﺨﺗ ﻲﺗاﺪﺣو ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ SATA

٦لﺎﺼﺗا ﺬﻓﺎﻨﻡ (SATA) ﺮﻓﻮﺗﻰﻟاﻮﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻋﺮﺴﺏﺔ (3GB/s) تاﺪﺣﻮﻟ

ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ٦ عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻦیﺰﺨﺗ تاﺪﺣو SATA ﺔﻋﺮﺴﺏ 3Gb/s.

ﺔﻋﺮﺴﺏ3Gb/s.

(1 FDD)ﺪﺣاو ﺔﻧﺮﻡ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺢﻤﺴی

- ٤لﺎﺼﺗا ﺬﻓﺎﻨﻡ (SATA) ﻰﻟاﻮﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻋﺮﺴﺏﺔ (3GB/s) تاﺪﺣﻮﻟ

- ﻢﻋﺪﺗRAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 تاﺪﺣﻮﻠﻟ SATA
 ﺔﺤیﺮﺸﻟا GIGABYTE SATA2

- لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻡ)1 IDE ( ﻢﻋﺪی(ATA-133/100/66/33) ﻦﻡ ﻦیزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺢﻤﺴی

عﻮﻨﻟاIDE.

- ﺬﻔﻨﻡﻦیلﺎﺼﺗا (SATA) ناﺮﻓﻮیﻰﻟاﻮﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻋﺮﺴﺏﺔ (3GB/s) تاﺪﺣﻮﻟ

- ﻢﻋﺪﺗRAID 0, RAID 1, JBOD تاﺪﺣﻮﻠﻟ SATA.

 ﺔﺤیﺮﺸﻟا iTE IT8718
 ﺬﻔﻨﻡلﺎﺼﺗا

GA-P35-DS3R
GA-P35-DS3
GA-P35-S3

- 4 -

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU

Side Bus

ﻟاﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸ Chipset

ﻲـــﺑﺮــﻋ

ةﺮآاﺬﻟاMemory

تﻮﺼﻟاAudio

ﺔﻜﺒﺸﻟاLAN

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاوExpansion

Slots

ا تﺎﻬﺟاو ﻦیﺰﺨﺘﻟStorage

Interface

1 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
2 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
3 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ

"*" نﻼیدﻮﻤﻟا ﻂﻘﻓGA-P35-DS3R/DS3ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻔﺜﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ نﺎﻤﻤﺼﻡ

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3

ﻲـــﺑﺮــﻋ

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﺏ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟإ ﻢﺘی تﻼﺹﻮﻡ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘی(

1

23

(RearSpeaker Out)/Center/Subwoofer Speaker Out/Side Speaker Out)

١٢ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡ USB 2.0/1.1) 8 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﺬﻓﺎﻨﻡ ٤ ﻦیﺮﺥأ ﺬﻓﺎﻨﻡ

ﻰﺘﺣ

ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡUSB

 ﺔﺤیﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﺠﻡﺪﻡSouth Bridge
 ﻢﻋﺪﺗ

 ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺗ 24-pin ATX
 ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺗ 4-pin ATX 12V
 ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاوFloppy
 ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺹﻮﺗ IDE
 8 ﺟاوتﺎﻬﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ SATA 3Gb/s
 6 تﺎﻬﺟاوﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ SATA 3Gb/s
 ﺔﻬﺟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ CPU fan
 2ﺔﻬﺟاو مﺎﻈﻨﻟا دﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ
 ﺔﻬﺟاو دﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻡ
 ﺔﻬﺟاو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ Front Panel
 ﺔﻬﺟاوﻲﻡﺎﻡأ تﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ
 ﺔﻬﺟاوﻹا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﺗﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺱCD In
 ﺔﻬﺟاو ﻲﺗﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ S/PDIF In
 ﺔﻬﺟاو ﻲﺗﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ S/PDIF Out
 2تﺎﻬﺟاو ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ USB 2.0/1.1
 يزاﻮﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡParallel
 ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡSerial
 ﺔﻬﺟاوزﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻪﺒﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ


ﺔﻬﺟاو دﺎﺵرﻹا ﺮﺵﺆﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ LED

 ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡPS/2
 ةرﺄﻓ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡPS/2
 ﻲﻜﻠﺱ ﻲﺗﻮﺹ جﺮﺨﻡ ﺬﻔﻨﻡCoaxial S/PDIF
 يﺮﺼﺏ ﻲﺗﻮﺹ جﺮﺨﻡ ﺬﻔﻨﻡOptical S/PDIF
 8 ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻡ (USB 2.0/1.1)
 ﺔﻜﺒﺵ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡRJ-45
 ۶ ﺔﻴﺗﻮﺹ ﺲﺏﺎﻘﻡ (Line In / Line Out / MIC In/Surround Speaker Out

 ﺔﻗﺎﻗﺮﻟاiTE IT8718

 ﺪﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡ مﺎﻈﻧ
 اﺮﻡ مﺎﻈﻧﻗﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺒ/مﺎﻈﻨﻟا
 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﺒﻗاﺮﻡ مﺎﻈﻧ/مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻡ
 ﺎیز ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
 دﺮﺒﻡ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧﺞﻟﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻡ
 ﻲآﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋدCPU Smart Fan

ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟBack

جاﺮﺥﻹاو لﺎﺥدﻹا ﻢﻜﺤﺗI/O

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻡHardware

GA-P35-DS3R
GA-P35-DS3
GA-P35-S3

Connectors

Panel

Control

1 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
2 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
3 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(

- 5 -

 ةﺮآاذ1 x 8 Mbit Flash
 إ ﻦﻡ ﺢیﺮﺼﺘﺏ ماﺪﺨﺘﺱAWARD BIOS
 ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻋد(PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.3, ACPI 1.0b)
 ﻹا ﺔﻜﺒﺵ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻰﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻡﻮﺗﻷا ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻢﻋد ﺖﻧﺮﺘﻧ (@BIOS)
 ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺰآﺮﻡ ﻢﻋدDownload Center

) ﺔﻈﺣﻼﻡ ٣(

)ﺔﻈﺣﻼﻡ ٤(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،

 ﻢﻋدﺎﻡﻮﺗﻷا ﺚیﺪﺤﺘﻟالﻼﺥ ﻦﻡ ﻰﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺗ Q-Flash
 مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻗاﺮﻡ ﻢﻋدEasy Tune )ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋد(
 ﻊیﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋدXpress Install
 مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا دادﺮﺘﺱﻻا ةادأ ﻢﻋدXpress Recovery2
 ﻢﻋد ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧDual BIOS ﻲﺿاﺮﺘﻓإ
 ﺎﻧﺮﺏ ﺞﻡNorton Internet Security (OEM version) ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺞﻡاﺮﺏBundle

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ Microsoft® Windows® Vista/XP/2000
 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺵATX form factor دﺎﻌﺏﺄﺏ (30.5cm x 21.0cm) ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺵForm Factor

ﻦﻋ ﻞﻘی ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ4 GB.

ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاICH9 South Bridge ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﺠی ،Windows Vista ﺔﺌﻴﻬﺕ

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا(BIOS)

تاﺰﻴﻤﻡةﺪیﺮﻓ

Software

تﺎﻈﺣﻼﻡ:

) ﺔﻈﺣﻼﻣ١( ًاﺮﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ رﻮﺼﻘﻟ Windows XP 32-bit ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ 4 GB ضﺮﻋ ﻢﺘی ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ

) ﺔﻈﺣﻼﻣ٢( ﻦﺥﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻋﺪﻟhot plug تﻼﺹﻮﻤﻠﻟ (SATAII 0, SATAII 1, SATAII 4, SATAII 5) ﻢﺘی يﺬﻟاو

تﻼﺹﻮﻤﻟاSATA Connectors بﻮﻠﺱﻷﺎﺏ ﻞﻤﻌﻠﻟ AHCI ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻚﻟذو BIOS.

) ﺔﻈﺣﻼﻣ٣( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاEasy Tuneﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﺕ نأ ﻦﻜﻤی .
) ﺔﻈﺣﻼﻣ٤( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻟا رﻮﺼﻘﻟ ًاﺮﻈﻧChipset ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺈﻓ ،ICH9R RAID ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪی ﻻ Windows 2000.

ﻲـــﺑﺮــﻋ

- 6 -

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3

ﻲـــﺑﺮــﻋ

1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻡ ﻰﺟﺮی ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ:

 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺏ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی.
 ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠی ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗCPU ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو

نﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ.

ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠی

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻠﺜﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﺸیو ،ﻪﻧﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ١ ىﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤآ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺲﺒﻘﻡ نﺎآرأ ﺪﺣأ Socket

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻡ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا١ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ی أ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤی ﺎﻤآ ،

ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا

ﻦﻴﺗﺎﺤﺘﻓnotches ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ نازوﺮﺏ ﺎﻬﻠﺏﺎﻘی

ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ،ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘی ﻦﻠﻓ ﻩﺎﺠﺗﻹا اﺬﻬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻡ ﻩﺎﺠﺗإ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻺﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﺲﻜﻋ.

ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی(CPU Cooler) ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺏ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆی ﺪﻗ ﺎﻤﻡ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ دادﺰﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺈﻓ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ.

مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﻗﺎﻧ ددﺮﺗ(System Bus Frequency) لﻮﺹﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌی ﺚﻴﺣ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻦﻡ ﻞﻗأ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ . ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮی ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ددﺮﺘﻟ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو

ا صاﺮﻗﻷاو ةﺮآاﺬﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟ

ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ(Hyper Threading)

ﻲهو تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ةﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻡ ﺪﺏﻼﻓ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ:

.

LGA775 CPU Socket

ﺮیﺬﺤﺕ

 ﻲﺒهذ ﺚﻠﺜﻡ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤی ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

 يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠیThermal greaseﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺏ .
 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ

 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒﻃ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠی . ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻞﻀﻔی ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

 ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪی ﻞﺘﻧإ ﺞﻟﺎﻌﻡ.
 ﺔﻴﺴﻴﺉر ﺔﺤیﺮﺵChipset ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻞﺘﻧإ ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا.
 ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺐﺱﺎﺤﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
 ﻲﺱﺎﺱأ جاﺮﺥإو لﺎﺥدإ مﺎﻈﻧ(BIOS)ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪی .

1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕCPU

أ . زوﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻡ دﺪﺣAlignment Key ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا CPUﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮ

Notches ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا :

Alignment Key Alignment Key

LGA775 CPU

Pin One Corner of the CPU Socket

Notch

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(

- 7 -

Notch

Triangle Pin One Marking on the CPU

ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ.

ﺔﻌﻓار ﺲﺒﻘﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ب ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺏ ﻢﻗCPU ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا

ﻞﺒﻗ ﺕﺖﻴﺒﺜ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ،ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ قﻼﻏإ زﺎﻬﺟ ﺐﺱﺎﺤﻟا عﺰﻥو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺮیﺬﺤﺕ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ.

، ﺔﺏﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺏﻹا ﻊﺏﺎﺹﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻤﺏ ﻢﻗ

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﺤﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿSocket ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺏ صﺎﺨﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻡ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ نﺎآرأ ﺪﺣﺄﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﻊﻡCPU Socket

وأ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ( ،

ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ةﻮﻄﺥ)٢(

ةﻮﻄﺥ)٤(

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ مﻷا) ﻰﻠﻋ ﻦﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةذﺎﺤﻤﺏ ﻢﻗ

ﺲﺒﻘﻡ ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرإ.

ةﻮﻄﺥ)١(

ﻲـــﺑﺮــﻋ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Socketإ ﻖﻓﺮﺏ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟ.

ةﻮﻄﺥ)٣(

ﻪﺏ صﺎﺨﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جاردإ دﺮﺠﻤﺏ
ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟاو ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻡ ﻞآ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ،

- 8 -

ةﻮﻄﺥ)٥(

ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻤﻬﻌﺿو

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3

ﻟ

ﻲـــﺑﺮــﻋ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ردأ ﺪﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗإ ﻢﻬﺴﻟا ﻚﻟذو

ﻚﻔ

ﺔﺣوﺮﻡ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

1-3-2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺏ ﻢﻗCPU Cooler مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺔﻘیﺮﻄﺏ )ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗإ ﻢﺘی ﺪﻨﻋ تﺎ

®

Boxed(

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻘﻓﺮﻡ ﻞﺘﻧإ ﺞﻟﺎﻌﻡ تادﺮﺒﻡ ماﺪﺨﺘﺱاIntel

ﺪﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ ﻊﺿو ﺪﺗﻮﻟا

قﻮﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ةﻮﻄﺥ)٢(

يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ ﻢﻗThermal

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗوPush Pin) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗPush

Pin ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ CPU Cooler ﻲﻓو ،

ﺲآﺎﻌﻡ ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ . ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ﻢﻬﺱ ﻩﺎﺠﺗا نا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی

Push Pinﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮی ﻻ .

ةﻮﻄﺥ)١(

grease ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋأ

ةﻮﻄﺥ)٤(

ﺔﻜﺗ تﻮﺹ عﺎﻤﺱ ﺐﺠیClick ﻦﻡ ﺪﺗو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأPush Pin. ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ءاﺰﺟأ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗ Male

دﺎﺗوأ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﻊﺿﻮﺏ ﻢﻗ
دﺎﺗوﺄﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا

push pin و Female push pinﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻤﻬﻄﺏر ﻢﺗ .

ةﻮﻄﺥ)٣(

دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺙ ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻊﻓﺪﻟا

ﻞﺉﺎﻡ ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ.

ةﻮﻄﺥ)٦(

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﺔیﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ

ﺔﻬﺟاﻮﺏ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤ (CPU_FAN) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

دﺎﺗوأ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺥاﺈﺏ ﻢﻗ

ةﻮﻄﺥ)٥(

ﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺏ ﺎﻬﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟاةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺮﻬﻈی ي.

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞﻜﺏ ﺪیﺮﺒﺘﻟا نﻮﺠﻌﻡ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ ﻖﺼﺘﻠی ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ . ةﺪیﺪﺵ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻟازإ ﺐﺠی ﻚﻟﺬﻟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﺟ.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(

- 9 -

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ.

)

ﻡ

ة

(

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗBIOS تﺎﻔﺹاﻮﻡو ﺔﻌﺱ فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ

ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ(

ﻷا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺱﺎﺤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا ةﺰﻬﺟHardware.

ﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ ﺔ٤ ةﺮآاذ قﻮﻘﺵ DDR2 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ Dual channel ﺪﻌﺏو ،

ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو . ﺮیﺮﻤﺗ قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎbandwidthةﺮآاﺬﻠﻟ ..

ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ

DDRII1 DDRII2 DDRII3 DDRII4

DS/SS -- DS/SS --

-- DS/SS -- DS/SS

DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS

ﺮآاذ ﺪﺟﻮﺗﻻ

"--"=

1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕMemory

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ memoryﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﺐﺠی ،ﺔﻴﺗ:

• ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘی ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی) . تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻡ

ﺮیﺬﺤﺕ

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗMemory Modules زﺎﻬﺠﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ قﻼﻏإ ﻦﻡ

• ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺏ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻊﺉار ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺗ

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘیوDDR2 ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏرﻷا 2 Channelsﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﻦﻴﻘﺵ ﻦﻡ نﻮﻜﺘﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞآ :

 ةﺎﻨﻘﻟا٠ (Channel 0) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻡ نﻮﻜﺘﺗوDDRII1 و DDRII2
 ةﺎﻨﻘﻟا١ (Channel 1) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻡ نﻮﻜﺘﺗوDDRII4 و DDRII3

آاﺬﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺟ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮ

ﻦﻴﺗﺪﺣو

تاﺪﺣو ﻊﺏرأ

SS=،ﻪﺟوﻷا ﺔیدﺎﺣأDS=،ﻪﺟوﻷا ﺔﺟودﺰ

ﻲـــﺑﺮــﻋ

ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻜﻡإ ﺔیدوﺪﺤﻤﻟ Chipset جودﺰﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟﺎﺏ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ ،Dual

Channel.

١. رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻡ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘی ﻻDual Channelﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .

ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔی ﻪﻧﺈﻓ ةﺮآاذ ﻦﻴﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱ

٢. ﺎﺏ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻡ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو

ﺢﺉاﺮﺸﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺮﺴﻟاوChipset ﻰﻓإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻚﻟذو نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﺥﺄﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗو ،

ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ.

ﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰ(memory is

ءﺎﻨﺙأ POST . ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣIntel ®

operating in Flex Memory Mode) مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ

Flex Memory تاذ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧوﺮﻡ

ﺔﻈﺡﻼﻡ

ﻌﺱ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تﺎDual Channel.

- 10 -

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3