GA-P35-DS3R/
GA-P35-DS3/
GA-P35-S3
/ ﺔﻠﺴﻠﺱ
TM
®
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ تاذ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺣﻮﻟLGA775 تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ Intel® Core
®
/ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺱIntel® Celeron
تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟاIntel® Pentium
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Rev.2001
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻌﻤﻟاو.
* تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃWEEE ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠی ﻻ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺰآﺮﻣ ﻪﻤﻴﻠﺴﺕ ﺐﺨی ﺎﻤﻧإو لﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
* تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘیWEEEﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻹا لود ﻲﻓ ﻂﻘﻓ .
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.................................................................................3
1-1 ﺔﻡﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................................................................3
1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ..................................................................................4
1-3 ﺮﺒﻡو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗﺞﻟﺎﻌﻤﻟا د.....................................................................7
1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗCPU....................................................................................7
1-3-2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ.....................................................................................9
1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory...............................................................10
1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ........................................................................10
1-4-2 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ................................................................................11
1-5 ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺖﻴﺒﺜﺗExpansion Cards..................................................12
1-6 تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗSATA Bracket............................................................13
1-7 ا تﻼﺹﻮﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ(Back Panel)......................................................14
1-8 ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal Connectors..................................................16
"*" ﻞﻴﻟد ﻦﻡ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةراﺪﺹﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺏ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
- 2 -
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺚﻴﺒﺜﺕ (Hardware Installation)
1-1 ﻡﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺡاﺔ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗMotherboard ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺉاوﺪﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ
نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻡ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ(ESD) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠی اﺬﻬﻟ ،User's
Manualﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإو ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تا:
ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮی ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗSerial
Number ﺔﻴﺣﻼﺹ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔیروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ،نﺎﻤﻀﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺱﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺥأ نﻮﻜﻡ
ﺹﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺹﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻡﻦﻡأ ﻞﻜﺸﺏو مﺎﻜﺣﺈﺏ ﺎهﻼﻴ.
يأ وأ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو .ﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻡإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻞﻈﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠی ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺗ زﺎﻔ
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨﺤﺵ ﻎیﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﻢﺴﺟ يأ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺎﻤآ ،ﺔﻓﺎﺟ كاﺪی
ﻚﻤﺴﺠﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا.
ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠی ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ وأ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺥاد.
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا.
ﺎﻬﺏ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ .
زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺱﺎﺸﻟا ﻞﺥاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا .
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻦﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠی
ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ی أ ﺐﺒﺴﺘی نأ ﻦﻜﻤی ﻪﻧأ ﻰﻟإ .
ﻦﻴﺏرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺏ ﺔﻧﺎﻌﺘﺱﻻا ﻰﺟﺮی ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
Supply
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو .
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺏ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻏإ ﺐﺠی ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ عﺰﻧو ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻨﻋHardware Components ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
تﻼﺹﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻦﻡ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠی ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋConnectors.
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺱﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻎیﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﻞﻀﻔی(ESD)
ﻹا ءﺎﺏﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻡ ةدﺎﺱو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻡ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی(Power Supply) ﻦﻡ ﻪﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻠﺹﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺱﺎﺤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺏ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗPower
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻠﺹﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺹوو تﻼﺏﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی نﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ.
ﺮﺉاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺏ كﺎﻜﺘﺣا يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠی ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺥأ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﺮﺼﻨﻋ يأ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی
ﺔیﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮی.
یﺪﺵ ﺔﺌﻴﺏ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮیةراﺮﺤﻟا ةﺪ.
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻒﻠﺗ
اﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻠﻜﺸﻡ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺥ ﻦﻡ يأ ﺔﺤﺹ ﻦﻡ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ م
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 3 -
1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
®
Intel
CoreTM 2 Quad processor
®
CoreTM 2 Duo processor
Intel
Intel
Intel® Pentium® 4 processor
®
Pentium® D processor
Intel
Intel® Pentium® processor Extreme Edition
Intel® Pentium® 4 processor Extreme Edition
®
Celeron® processor in the LGA 775 package
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ(
®
ICH9R 1 / ICH923
) ﺔﻈﺣﻼﻡ١(
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا(
ﻢﻋﺪﺗ ﻞﺘﻧإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻡ Intel® CoreTM 2 Extreme processor
) ﻲﺘﻟا ﻞﺘﻧإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺏ ﻢﻗ
ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗHyper Threading
ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا L2 Cachﻒﻠﺘﺨﺗ ًﺎ ﻌ ﺒﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻋﺮﺱ ﻢﻋﺪی1333/1066/800 MHZ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﻋﺮﺱFront
ﻟاﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا نﻮﻜﻤ North Bridge: Intel® P35 Express Chipset
ﻟاﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻠﻟ ﻲﺏﻮﻨﺠﻟا نﻮﻜﻤ South Bridge : Intel
4 ةﺮآاذ قﻮﻘﺵ (4 x 1.8 DDR2 DIMM)ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 8 GB ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ
ةﺮآاذ ءﺎﻨﺏ تاذ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻡ Dual Channel
ﺗ ﻢﻋﺪ ةﺮآاذ تاﺪﺣوDDR2 تﺎﻋﺮﺴﺏ (1066/800/667 MHz)
)ﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖیﺎﺏﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺏ ﻢﻗ ﻩﺬه ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ثﺪ
ﺔﺠﻡﺪﻡ ﺔﺤیﺮﺵ(Realtek ALC889A CODEC)
ﻰﻟﺎﻋ تﻮﺹ ﻢﻋﺪﺗحﻮﺿﻮﻟا
ﻢﻋﺪﺗ)2/4/5.1/7.1 (تﻮﺹ تارﺎﺴﻡ
ﺬﻔﻨﻡ ﻢﻋﺪﺗإلﺎﺼﺗﻲﺗﻮﺹ (S/PDIF In/Out)
ﺬﻔﻨﻡ ﻢﻋﺪﺗإﻷا كﺮﺤﻤﺏ لﺎﺼﺗﻗ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا صاﺮ(CD In)
ﺔﺤیﺮﺵ ﺔﺠﻡﺪﻡ RTL8111Bﻹا تﺎﻋﺮﺱ ﻢﻋﺪﺗ لﺎﺼﺗ)10/100/1000 Mbit(
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪی PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x16
ﻢﻋﺪی3 ﻬﺟاوتﺎﻞﻴﺹﻮﺗ PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x1
ﻢﻋﺪی3 ﻞﻴﺹﻮﺗ تﺎﻬﺟاو PCI
ﺔﺤیﺮﺸﻟاSouth Bridge
-
1
)ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢(
23
1
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا (SATAII0, SATAII1, SATAII2, SATAII3, SATAII4, SATAII5)
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا (SATAII0, SATAII1, SATAII4, SATAII5) ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ٤ تاﺪﺣو
عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻦیﺰﺨﺗSATA ﺔﻋﺮﺴﺏ 3Gb/s .
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا (SATAII0, SATAII1) عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻦیﺰﺨﺗ ﻲﺗاﺪﺣو ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ SATA
٦لﺎﺼﺗا ﺬﻓﺎﻨﻡ (SATA) ﺮﻓﻮﺗﻰﻟاﻮﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻋﺮﺴﺏﺔ (3GB/s) تاﺪﺣﻮﻟ
ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ٦ عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻦیﺰﺨﺗ تاﺪﺣو SATA ﺔﻋﺮﺴﺏ 3Gb/s.
ﺔﻋﺮﺴﺏ3Gb/s.
(1 FDD)ﺪﺣاو ﺔﻧﺮﻡ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺢﻤﺴی
- ٤لﺎﺼﺗا ﺬﻓﺎﻨﻡ (SATA) ﻰﻟاﻮﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻋﺮﺴﺏﺔ (3GB/s) تاﺪﺣﻮﻟ
- ﻢﻋﺪﺗRAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 تاﺪﺣﻮﻠﻟ SATA
ﺔﺤیﺮﺸﻟا GIGABYTE SATA2
- لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻡ)1 IDE ( ﻢﻋﺪی(ATA-133/100/66/33) ﻦﻡ ﻦیزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺢﻤﺴی
عﻮﻨﻟاIDE.
- ﺬﻔﻨﻡﻦیلﺎﺼﺗا (SATA) ناﺮﻓﻮیﻰﻟاﻮﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻋﺮﺴﺏﺔ (3GB/s) تاﺪﺣﻮﻟ
- ﻢﻋﺪﺗRAID 0, RAID 1, JBOD تاﺪﺣﻮﻠﻟ SATA.
ﺔﺤیﺮﺸﻟا iTE IT8718
ﺬﻔﻨﻡلﺎﺼﺗا
GA-P35-DS3R
GA-P35-DS3
GA-P35-S3
- 4 -
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU
Side Bus
ﻟاﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸ Chipset
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ةﺮآاﺬﻟاMemory
تﻮﺼﻟاAudio
ﺔﻜﺒﺸﻟاLAN
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاوExpansion
Slots
ا تﺎﻬﺟاو ﻦیﺰﺨﺘﻟStorage
Interface
1 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
2 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
3 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
"*" نﻼیدﻮﻤﻟا ﻂﻘﻓGA-P35-DS3R/DS3ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻔﺜﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ نﺎﻤﻤﺼﻡ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﺏ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟإ ﻢﺘی تﻼﺹﻮﻡ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘی(
1
23
(RearSpeaker Out)/Center/Subwoofer Speaker Out/Side Speaker Out)
١٢ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡ USB 2.0/1.1) 8 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﺬﻓﺎﻨﻡ ٤ ﻦیﺮﺥأ ﺬﻓﺎﻨﻡ
ﻰﺘﺣ
ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡUSB
ﺔﺤیﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﺠﻡﺪﻡSouth Bridge
ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺗ 24-pin ATX
ﺔﻬﺟاو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺗ 4-pin ATX 12V
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاوFloppy
ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺹﻮﺗ IDE
8 ﺟاوتﺎﻬﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ SATA 3Gb/s
6 تﺎﻬﺟاوﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ SATA 3Gb/s
ﺔﻬﺟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ CPU fan
2ﺔﻬﺟاو مﺎﻈﻨﻟا دﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ
ﺔﻬﺟاو دﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻡ
ﺔﻬﺟاو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ Front Panel
ﺔﻬﺟاوﻲﻡﺎﻡأ تﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ
ﺔﻬﺟاوﻹا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﺗﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺱCD In
ﺔﻬﺟاو ﻲﺗﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ S/PDIF In
ﺔﻬﺟاو ﻲﺗﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ S/PDIF Out
2تﺎﻬﺟاو ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ USB 2.0/1.1
يزاﻮﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡParallel
ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡSerial
ﺔﻬﺟاوزﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻪﺒﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ
ﺔﻬﺟاو دﺎﺵرﻹا ﺮﺵﺆﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ LED
ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡPS/2
ةرﺄﻓ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡPS/2
ﻲﻜﻠﺱ ﻲﺗﻮﺹ جﺮﺨﻡ ﺬﻔﻨﻡCoaxial S/PDIF
يﺮﺼﺏ ﻲﺗﻮﺹ جﺮﺨﻡ ﺬﻔﻨﻡOptical S/PDIF
8 ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻡ (USB 2.0/1.1)
ﺔﻜﺒﺵ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺬﻔﻨﻡRJ-45
۶ ﺔﻴﺗﻮﺹ ﺲﺏﺎﻘﻡ (Line In / Line Out / MIC In/Surround Speaker Out
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟاiTE IT8718
ﺪﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡ مﺎﻈﻧ
اﺮﻡ مﺎﻈﻧﻗﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺒ/مﺎﻈﻨﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﺒﻗاﺮﻡ مﺎﻈﻧ/مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻡ
ﺎیز ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
دﺮﺒﻡ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧﺞﻟﺎﻌﻤﻟا/مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻟﻮﻡ
ﻲآﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋدCPU Smart Fan
ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟBack
جاﺮﺥﻹاو لﺎﺥدﻹا ﻢﻜﺤﺗI/O
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻡHardware
GA-P35-DS3R
GA-P35-DS3
GA-P35-S3
Connectors
Panel
Control
1 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
2 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
3 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 5 -
ةﺮآاذ1 x 8 Mbit Flash
إ ﻦﻡ ﺢیﺮﺼﺘﺏ ماﺪﺨﺘﺱAWARD BIOS
ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻋد(PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.3, ACPI 1.0b)
ﻹا ﺔﻜﺒﺵ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻰﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻡﻮﺗﻷا ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻢﻋد ﺖﻧﺮﺘﻧ (@BIOS)
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺰآﺮﻡ ﻢﻋدDownload Center
) ﺔﻈﺣﻼﻡ ٣(
)ﺔﻈﺣﻼﻡ ٤(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ،
ﻢﻋدﺎﻡﻮﺗﻷا ﺚیﺪﺤﺘﻟالﻼﺥ ﻦﻡ ﻰﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻰﻜﻴﺗ Q-Flash
مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻗاﺮﻡ ﻢﻋدEasy Tune )ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋد(
ﻊیﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋدXpress Install
مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا دادﺮﺘﺱﻻا ةادأ ﻢﻋدXpress Recovery2
ﻢﻋد ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧDual BIOS ﻲﺿاﺮﺘﻓإ
ﺎﻧﺮﺏ ﺞﻡNorton Internet Security (OEM version) ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺞﻡاﺮﺏBundle
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ Microsoft® Windows® Vista/XP/2000
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺵATX form factor دﺎﻌﺏﺄﺏ (30.5cm x 21.0cm) ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺵForm Factor
ﻦﻋ ﻞﻘی ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ4 GB.
ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاICH9 South Bridge ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﺠی ،Windows Vista ﺔﺌﻴﻬﺕ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا(BIOS)
تاﺰﻴﻤﻡةﺪیﺮﻓ
Software
تﺎﻈﺣﻼﻡ:
) ﺔﻈﺣﻼﻣ١( ًاﺮﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ رﻮﺼﻘﻟ Windows XP 32-bit ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ 4 GB ضﺮﻋ ﻢﺘی ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ
) ﺔﻈﺣﻼﻣ٢( ﻦﺥﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻋﺪﻟhot plug تﻼﺹﻮﻤﻠﻟ (SATAII 0, SATAII 1, SATAII 4, SATAII 5) ﻢﺘی يﺬﻟاو
تﻼﺹﻮﻤﻟاSATA Connectors بﻮﻠﺱﻷﺎﺏ ﻞﻤﻌﻠﻟ AHCI ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻚﻟذو BIOS.
) ﺔﻈﺣﻼﻣ٣( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاEasy Tuneﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﺕ نأ ﻦﻜﻤی .
) ﺔﻈﺣﻼﻣ٤( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻟا رﻮﺼﻘﻟ ًاﺮﻈﻧChipset ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺈﻓ ،ICH9R RAID ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪی ﻻ Windows 2000.
ﻲـــﺑﺮــﻋ
- 6 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
1-3 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻡ ﻰﺟﺮی ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ:
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺏ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی.
ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠی ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗCPU ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو
نﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ.
ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠی
ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻠﺜﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﺸیو ،ﻪﻧﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ١ ىﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤآ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺲﺒﻘﻡ نﺎآرأ ﺪﺣأ Socket
ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻡ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا١ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ی أ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤی ﺎﻤآ ،
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﻦﻴﺗﺎﺤﺘﻓnotches ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ نازوﺮﺏ ﺎﻬﻠﺏﺎﻘی
ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ،ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘی ﻦﻠﻓ ﻩﺎﺠﺗﻹا اﺬﻬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻡ ﻩﺎﺠﺗإ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻺﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﺲﻜﻋ.
ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی(CPU Cooler) ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺏ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱإ ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆی ﺪﻗ ﺎﻤﻡ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ دادﺰﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺈﻓ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ.
مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﻗﺎﻧ ددﺮﺗ(System Bus Frequency) لﻮﺹﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌی ﺚﻴﺣ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻦﻡ ﻞﻗأ
ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ . ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮی ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ددﺮﺘﻟ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو
ا صاﺮﻗﻷاو ةﺮآاﺬﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻡ ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟ
ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا.
ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ(Hyper Threading)
ﻲهو تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ةﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻡ ﺪﺏﻼﻓ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ:
.
LGA775 CPU Socket
ﺮیﺬﺤﺕ
ﻲﺒهذ ﺚﻠﺜﻡ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤی ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠیThermal greaseﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺏ .
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒﻃ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠی . ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﻞﻀﻔی ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪی ﻞﺘﻧإ ﺞﻟﺎﻌﻡ.
ﺔﻴﺴﻴﺉر ﺔﺤیﺮﺵChipset ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻞﺘﻧإ ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا.
ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺐﺱﺎﺤﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
ﻲﺱﺎﺱأ جاﺮﺥإو لﺎﺥدإ مﺎﻈﻧ(BIOS)ﻦﻡاﺰﺘﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪی .
1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕCPU
أ . زوﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻡ دﺪﺣAlignment Key ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا CPUﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮ
Notches ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا :
Alignment Key Alignment Key
LGA775 CPU
Pin One Corner of the CPU Socket
Notch
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 7 -
Notch
Triangle Pin One Marking on the CPU
ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ.
ﺔﻌﻓار ﺲﺒﻘﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ب ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺏ ﻢﻗCPU ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا
ﻞﺒﻗ ﺕﺖﻴﺒﺜ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ،ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ قﻼﻏإ زﺎﻬﺟ ﺐﺱﺎﺤﻟا عﺰﻥو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ.
، ﺔﺏﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺏﻹا ﻊﺏﺎﺹﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻤﺏ ﻢﻗ
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﺤﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿSocket ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺏ ﻪﺏ صﺎﺨﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻡ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ نﺎآرأ ﺪﺣﺄﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﻊﻡCPU Socket
وأ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ( ،
ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ةﻮﻄﺥ)٢(
ةﻮﻄﺥ)٤(
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ مﻷا) ﻰﻠﻋ ﻦﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةذﺎﺤﻤﺏ ﻢﻗ
ﺲﺒﻘﻡ ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻢﻗ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرإ.
ةﻮﻄﺥ)١(
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Socketإ ﻖﻓﺮﺏ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟ.
ةﻮﻄﺥ)٣(
ﻪﺏ صﺎﺨﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جاردإ دﺮﺠﻤﺏ
ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟاو ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻡ ﻞآ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ ،
- 8 -
ةﻮﻄﺥ)٥(
ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻤﻬﻌﺿو
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻟ
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ردأ ﺪﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ
ﻩﺎﺠﺗإ ﻢﻬﺴﻟا ﻚﻟذو
ﻚﻔ
ﺔﺣوﺮﻡ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
1-3-2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺏ ﻢﻗCPU Cooler مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺔﻘیﺮﻄﺏ )ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗإ ﻢﺘی ﺪﻨﻋ تﺎ
®
Boxed(
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻘﻓﺮﻡ ﻞﺘﻧإ ﺞﻟﺎﻌﻡ تادﺮﺒﻡ ماﺪﺨﺘﺱاIntel
ﺪﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ ﻊﺿو ﺪﺗﻮﻟا
قﻮﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﻮﻄﺥ)٢(
يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ ﻢﻗThermal
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗوPush Pin) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻢﻗPush
Pin ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ CPU Cooler ﻲﻓو ،
ﺲآﺎﻌﻡ ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ . ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ﻢﻬﺱ ﻩﺎﺠﺗا نا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی
Push Pinﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮی ﻻ .
ةﻮﻄﺥ)١(
grease ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋأ
ةﻮﻄﺥ)٤(
ﺔﻜﺗ تﻮﺹ عﺎﻤﺱ ﺐﺠیClick ﻦﻡ ﺪﺗو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأPush Pin. ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ءاﺰﺟأ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗ Male
دﺎﺗوأ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﻊﺿﻮﺏ ﻢﻗ
دﺎﺗوﺄﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا
push pin و Female push pinﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻤﻬﻄﺏر ﻢﺗ .
ةﻮﻄﺥ)٣(
دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺙ ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻊﻓﺪﻟا ﻊﻓﺪﻟا
ﻞﺉﺎﻡ ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ.
ةﻮﻄﺥ)٦(
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺹو ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﺔیﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ
ﺔﻬﺟاﻮﺏ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤ (CPU_FAN) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
دﺎﺗوأ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ ، مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺥاﺈﺏ ﻢﻗ
ةﻮﻄﺥ)٥(
ﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺏ ﺎﻬﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟاةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺮﻬﻈی ي.
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞﻜﺏ ﺪیﺮﺒﺘﻟا نﻮﺠﻌﻡ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺏ ﻖﺼﺘﻠی ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ . ةﺪیﺪﺵ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻡ ﺔﻟازإ ﺐﺠی ﻚﻟﺬﻟ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﺟ.
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 9 -
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ.
)
ﻡ
ة
(
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗBIOS تﺎﻔﺹاﻮﻡو ﺔﻌﺱ فﺎﺸﺘآا ﻰﻠﻋ
ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ(
ﻷا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺱﺎﺤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا ةﺰﻬﺟHardware.
ﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ ﺔ٤ ةﺮآاذ قﻮﻘﺵ DDR2 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ Dual channel ﺪﻌﺏو ،
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو . ﺮیﺮﻤﺗ قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎbandwidthةﺮآاﺬﻠﻟ ..
ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ
DDRII1 DDRII2 DDRII3 DDRII4
DS/SS -- DS/SS --
-- DS/SS -- DS/SS
DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS
ﺮآاذ ﺪﺟﻮﺗﻻ
"--"=
1-4 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕMemory
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ memoryﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﺐﺠی ،ﺔﻴﺗ:
• ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘی ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی) . تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻡ
ﺮیﺬﺤﺕ
• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗMemory Modules زﺎﻬﺠﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ قﻼﻏإ ﻦﻡ
• ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺏ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻊﺉار ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺗ
1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘیوDDR2 ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏرﻷا 2 Channelsﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﻦﻴﻘﺵ ﻦﻡ نﻮﻜﺘﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞآ :
ةﺎﻨﻘﻟا٠ (Channel 0) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻡ نﻮﻜﺘﺗوDDRII1 و DDRII2
ةﺎﻨﻘﻟا١ (Channel 1) : قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻡ نﻮﻜﺘﺗوDDRII4 و DDRII3
آاﺬﻟا تاداﺪﻋإ لوﺪﺟ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮ
ﻦﻴﺗﺪﺣو
تاﺪﺣو ﻊﺏرأ
SS=،ﻪﺟوﻷا ﺔیدﺎﺣأDS=،ﻪﺟوﻷا ﺔﺟودﺰ
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺤیﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻜﻡإ ﺔیدوﺪﺤﻤﻟ Chipset جودﺰﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟﺎﺏ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ ،Dual
Channel.
١. رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻡ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘی ﻻDual Channelﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .
ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔی ﻪﻧﺈﻓ ةﺮآاذ ﻦﻴﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱ
٢. ﺎﺏ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻡ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو
ﺢﺉاﺮﺸﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺮﺴﻟاوChipset ﻰﻓإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻚﻟذو نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﺥﺄﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ ﻲﻓ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗو ،
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ.
ﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰ(memory is
ءﺎﻨﺙأ POST . ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣIntel ®
operating in Flex Memory Mode) مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ
Flex Memory تاذ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧوﺮﻡ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻌﺱ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تﺎDual Channel.
- 10 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
1-4-2 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕMemory
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗmemory رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻥو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ،
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو ﻒﻠﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺔﻈﺡﻼﻡ ﺐﺠی ﺎﻤآ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺡو نأ DDR2 DIMMs تاﺪﺡو ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻻ
ةﺮآاﺬﻟاDDR DIMMs عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ةﺮآاذ تاﺪﺡو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻚﻟﺬﻟ ، DDR2 DIMMs ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ
مﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا.
Notch
ﺮیﺬﺤﺕ
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻆﺣﻻ . ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا بﺬﺠﺏ ﻢﻗ
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺵ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘی
ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺏ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﺖﺒﺜی ﺎﻤﻡ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ.
ﻖﺵ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا . ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺏ ﻢﻗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو.
ﻞﻜﺵ)١(
اد ﻲﺱأر ﻊﺿو ﻲﻓﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺿإ ﻢﺙ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺵ ﻞﺥ.
ﻞﻜﺵ)٢(
DDR2 DIMM
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗDDR2 ﻖﺵ ﻰﻠﻋ notchﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ﻂﻘ . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺏ ﻢﻗ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 11 -
ﺔ
و
ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا Expansion Card
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺏ.
PCI Exprss x16
1-5 ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺕExpansion Cards
• ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪیﺮﻧ يﺬﻟا ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻢﻋﺪﺏ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی . صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ
ﺮیﺬﺤﺕ
• ﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠی تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔیدﺎﻤﻟا.
ﻬﺟا
ﺔﻬﺟاو PCI Exprss x1
ﻪﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا توﺮﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ ﻊﺿ
(PCI Express x16)ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﻞﻔﺱﻷ ًﺎ ﻴ ﺱ أ ر ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .
ﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ جﻻﺰﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاlatchﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ﻖﺵ ﺔیﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازﻹ، ﺾﻴﺏﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا جﻻﺰﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮی
ﺔﻬﺟاو PCI
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ﺔﻴﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺏ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺏ ﻢﻗ:
١. ﻖﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﻢﻗSocket ﻖﺸﻟا ةاداﺪﺱ ﻚﻔﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا Slot Coverﻪﻴﺱﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ .
٢. ﻖﺵ ةاذﺎﺤﻡ ﻲﻓ ترﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﺏ ﻢﻗﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ﻖﺵ ﻞﺥاد ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘی ﻰﺘﺣ ترﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا .
٣. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺵ ﻞﺥاد ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ترﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ .
٤. ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةاداﺪﺴﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﻂﺏﺮﺏ ﻢﻗSlot Bracketﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﺱﺎﺸﻠﻟ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
٥. ﻲﻠﺹﻷا ﺔﻌﺿو ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﺱﺎﺵ ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ توﺮﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺏ.
٦. ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ نﺎآ اذإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا لﻼﺥBIOS.
٧. ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا Driverﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺏ صﺎﺨﻟا .
لﺎﺜﻡ : وذ ﺔﺵﺎﺵ ترﺎآ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺗﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاو PCI-Express ﺔﻋﺮﺴﺏ x16 :
• ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗ:
• ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازإ :
ﻖﺸﻟا ﺔیﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاPCI Express x16ﻖﻓﺮﺏ ،ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ترﺎﻜﻟا ﺐﺤﺴﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ﺔﻟازﻹ
ﻪﺏ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻖﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ترﺎآ.
- 12 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
r
r
r
ﻲـــﺑﺮــﻋ
قﺮﺏ ﻞﺏﺎآSATA
ةﻮﻄﺥ)٢:(
ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ
SATA ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻦﻡ
SATA bracket ﻰﻟإ
ﺬﻔﻨﻤﻟاSATA دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.
ةﻮﻄﺥ)٤:(
تﺎیﺎﻬﻧ ﺪﺣأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ
ةرﺎﺵﻹا ﻞﺏﺎآSATA
Signal ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻰﻟإ
SATA ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﺹﻮﻤﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا
SATA bracket . ﻢﻗ ﻢﺙ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ
SATA power cable
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻤﺏ
ﻞﺹﻮﻤﻟﺎﺏSATA
bracket.
1-6 ﺖآاﺮﺑ ﺐﺼﻥSATA
ﺖآاﺮﺏSATA ﻲﺟرﺎﺥ يﺎهراﺰﺏا ﺎﺗ ﺪهد ﻲﻡ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺵ ﻪﺏ SATA ﻪﺏ ار ﺎه ﻩﺎﮔرد ﻦیا زا ﻩدﺎﻔﺘﺱا ﻩﺮﺘﺴﮔ و ﻩدﺮآ ﻞﺼﺘﻡ ﻢﺘﺴﻴﺱ ﻪﺏ ار
ﺪﻴهد ﺶیاﺰﻓا ﺲﻴآ زا جرﺎﺥ . يﺎه ﻩﺎﮔردSATAﺥ راﺮﻗ سﺮﺘﺱد رد ﺲﻴآ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ زا ﻲﺟرﺎﺥ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨهاﻮ.
• ﺖآاﺮﺏ نﺪید ﻪﻡﺪﺹ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺏSATA ﺪﻴﻠآ و ﻩدﺮآ شﻮﻡﺎﺥ ار ﻢﺘﺴﻴﺱ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ،قﺮﺏ يﺎه ﻞﺏﺎآ و
ﺪﻴهد راﺮﻗ شﻮﻡﺎﺥ ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﻪیﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻡ قﺮﺏ .
ﺮیﺬﺤﺕ
• لﺎﻨﮕﻴﺱ يﺎه ﻞﺏﺎآSATAﺪﻴﻨآ ﻞﺼﺘﻡ دﺮﺏردﺎﻡ يور ﺮﺏ ﻪﻃﻮﺏﺮﻡ يﺎه ﻩﺪﻨهد لﺎﺼﺗا ﻪﺏ ﺖﻗد ﺎﺏ ار نﺁ قﺮﺏ ﻞﺏﺎآ و .
لﺎﻨﮕﻴﺱ ﻞﺏﺎآSATA
ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘیSATA bracket ﻞﺹﻮﻡ SATA bracket ﻞﺏﺎآو
power cable.
ةرﺎﺵﻹا ﻞﺏﺎﻜﻟ ىﺮﺥﻷا تﺎیﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗSATA Signal ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآو SATA
ةرﺎﺵإSATA signal cableﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺏﺎآ ﻰﻟإ SATA
SATA Bracket
External
SATA
Connecto
ةﻮﻄﺥ)١ :(
ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺥﺈﺏ ﻢﻗ
قﻮﻘﺸﻟاPCI ،ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا
ﻊﺿﻮﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ
ﻞﺹﻮﻤﻟاSATA
bracket ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ
ﻔﻠﺨﻟا ﻪﻴﺱﺎﺸﻟ ﺔﻴ
ﻂﺏرو زﺎﻬﺠﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺏ ﻞﺹﻮﻤﻟا
رﺎﻤﺴﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
ﺖﻴﺒﺜﺗ.
ةﻮﻄﺥ)٣:(
ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺹﻮﻤﻟﺎﺏbracket
داﺪﻡإ ةﺪﺣو ﻰﻟإ
ﺔﻗﺎﻄﻟاPower
Supply.
ةﻮﻄﺥ)٥: (
Power زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ SATA . ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏSATA قوﺪﻨﺹ ﻞﺥاد ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘی ﻰﺘﻟا
Enclosureﻂﻘﻓ ةرﺎﺵﻹا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻲﺟرﺎﺥ . ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ةرﺎﺵﻹاSATA Signal قوﺪﻨﺼﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟارﺪﺼﻡ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ ،
Enclosureﻲﺟرﺎﺨﻟا .
Powe
Connector
ﻞﺹﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺏ ﻢﻗSATA bracket:
External SATA Connecto
"*" ﻞﺹﻮﻤﻟاSATA bracket ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟﺎﺏ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘی GA-P35-DS3R/DS3ﻂﻘﻓ .
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 13 -
1-7 ﻠﺨﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا تﻼﺹﻮﻡ ﺔﻴﻔ(Back Panel)
لﺎﺒﻘﺘﺱا وأ لﺎﺱرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ يددﺮﺗ
لﺎﺒﻘﺘﺱا وأ لﺎﺱرإ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻖﻠﻐﻡ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا دﺎﺵرإ ﺮﺵﺆﻡ
ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺏ ﻲﺏﺮﻬآ ﺲﻡﻼﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺐﺤﺱ ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
ﻞﺹﻮﻡPS/2ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ
يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ ﻢﻗ)ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟا وذ ( عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟPS2، ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو )ﻲﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟا وذ (
عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟPS/2.
جﺮﺨﻟا ﻞﺹﻮﻡS/PDIFيرﻮﺤﻤﻟا
ﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﻘی يرﻮﺤﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪی يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨdigital coaxial audio.
ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ،يرﻮﺤﻡ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﺏ دوﺰﻡ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ .
ﻲـــﺑﺮــﻋ
جﺮﺨﻟا ﻞﺹﻮﻡ S/PDIFيﺮﺼﺒﻟا
ﻢﻋﺪی يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﻘی يﺮﺼﺒﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟاdigital optical audio.
مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ .
ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ،يﺮﺼﺏ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺹﻮﻤﺏ دوﺰﻡ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻡUSB Port
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻡ ﻢﻋﺪیUSB تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا USB 1.1/2.0.ﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘیو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻡ ة
ﻦیﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو ةرﺄﻔﻟاوFlash عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟاو USB.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻡRJ-45 Port
عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ
لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘیوGigabit Ethernet، ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻋﺮﺱ مﺪﻘی ﺚﻴﺣ 1 Gbps . ﻞﻜﺸﻟاو
ا ﺔیدﺎﺵرﻹا تاﺮﺵﺆﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺢﺿﻮی ﻲﻟﺎﺘﻟLEDsﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا .
لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺵﺆﻡ /
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺱ دﺎﺵرإ ﺮﺵﺆﻡ
ﻒﺹﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻋﺮﺱ1Gbps ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺏ
ﺔﻋﺮﺱ100 Mbps ﺮﻀﺥأ
ﺔﻋﺮﺱ10 Mbps ﻖﻠﻐﻡ
طﺎﺸﻧ ﺮﺵﺆﻡ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ، ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ًﻻ و أ ﻢﻗ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻞﺏﺎﻜﻟا .
• ﻪﺒﺤﺱ ﺐﺠی ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋجرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ ﻂﺥ ﻲﻓ . ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻴﺏ ﺔیددﺮﺗ ﺔآﺮﺣ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺎﻤآ
ﺮیﺬﺤﺕ
- 14 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
يﺰآﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺥإ ﺬﻔﻨﻡCenter/Subwoofer Speaker Out) ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺑ(
ﺔیﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻜﻤیCenterﺱ ﻞﻴﺹﻮﺗ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤSubwoofer ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ 5.1/7.1.
ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺥإ ﺬﻔﻨﻡ (Rear Speaker Out)) دﻮﺱأ(
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻜﻤی(Rear Surround speakers) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ 4/5.1/7.1.
ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺥإ ﺬﻔﻨﻡSide Speaker Out) يدﺎﻡر(
7.1.
ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻡ ﻞﺜﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻜﻤیOptical drive ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻼﺠﺴﻤﻟاو Walkmanةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻏو .
ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘی.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ،ﻓ ﻦﻡ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا نﺈf ~k ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻒﺉﺎﻇو ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی
ﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻜﻤی ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻋ(Surround side speakers) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ
ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻞﺥﺪﻤﻟا ﺬﻔﻨﻡLine IN) قرزأ(
ﻲﺕﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻡLine Out) ﺮﻀﺥأ(
ذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺱ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻜﻤی نHeadphone ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ 2-channel speaker . ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟFront speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ 4/5.1/7.1.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا لﻼﺥaudio Software. ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ﺐﺠی يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا MIC In
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا . تﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻗ داﺪﻋإ تاﻮﻄﺥ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮی2/4/5.1/7.1.
ﺬﻔﻨﻡMIC In) يدرو(
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 15 -
1-8 ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟاInternal
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(12 BATTERY (1 ATX_12V
(13 F_PNNEL (2 ATX (Power Connector)
(14 F_AUDIO (3 CPU_FAN
(15 CD_IN (4 SYS_FAN1
(16 SPDIF_I (5 SYS_FAN2
(17 SPDIF_O (6 PWR_FAN
(18 F_USB1/F_USB2 (7 FDD
(19 COMA (8 IDE1
(20 LPT (9 SATAII0/1/21/31/4/5
(21 CLR_CMOS (10 GSATAII0/1
(22 CI (11 PWR_LED
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ:
• ﺎﻬﺏ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪیﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺹاﻮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﺪیﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی.
• ﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ تﺎﻧﻮﻜ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔیدﺎﻤﻟا.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺏ، ﻢﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ.
GA-P35-DS3R
- 16 -
ﺮیﺬﺤﺕ
1 ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ATX_
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡPower Supplyﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻡزﻼﻟا ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی .
ﻢﺗ ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺎﻤآ ﻖﻠﻐﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟ
ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ .ا رﺪﺼﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟو ﻢﺙ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻡ ﻪﻴﺟﻮﺘﺏ ﻢﻗ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا
ﺔﻤﻜﺤﻡ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺿإ . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻡ مﺪﺨﺘﺴیوATX_12V ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ سﺎﺱﻷا ﻲﻓ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟCPU . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﺐﺠیATX_12Vﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘی ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞ. .
ﺔﻡزﻼﻟا . ﻦﻡ
• ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﺘﻤﺏ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻡﻹ ﺔﻡزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟVoltageﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻡإ ةﺪﺣﻮﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺪیوﺰﺗ ﻞﻀﻔﻤﻟاPower Supply ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻟ )٤٠٠ وأ تاو
ﺮﺜآأ .(ﺎﻃ داﺪﻡإ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗ
.
سﺎﺱﻷا ﻦﻡ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺱإ مﺪﻋ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟاPower Supply ﻪﻟ ﻞﺹﻮﻡ ﻪﻟ يﺬﻟاو 2x10 . ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻡ2x12 ATXﺔﻟازإ ﻰﺟﺮی ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻤﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠی ﻚﻟذ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ.
:
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
GND 2
12V
+١٢ﺖﻟو
3
+١٢ﺖﻟو
4
(1/2 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮﻡ(ATX_12V/ATX)
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
٣٫٣ ﻓﺖﻟﻮ
13
-١٢ ﻓﺖﻟﻮ
14
PS_ON(soft On/Off) 16
GND 15 GND 3
GND 17 GND 5
GND 18
GND 19 GND 7
-٥ ﻓﺖﻟﻮ
20 Power Good 8
+٥ ﻓﺖﻟﻮ
21 ٥ ﻓ ﺖﻟﻮSB (stand by +5V) 9
+٥ ﻓﺖﻟﻮ
22
+١٢ ﻓ ﺖﻟﻮ) ﻂﻘﻓATX ١٢×٢
23
ﻦﺱ(
GND) ﻂﻘﻓATX ١٢×٢ ﻦﺱ( 24
:ATX
٣٫٣ ﻓﺖﻟﻮ
1
٣٫٣ ﻓﺖﻟﻮ
2
+٥ ﻓﺖﻟﻮ
4
٥ ﻓﺖﻟﻮ
6
+١٢ ﻓﺖﻟﻮ
10
+٥ ﻓ ﺖﻟﻮ) ﻂﻘﻓATX ١٢×٢
11
ﻦﺱ(
+٣٫٣ ﻓ ﺖﻟﻮ) ﻂﻘﻓATX ١٢×٢
12
ﻦﺱ(
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 17 -
دﻮآ ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ ﺎﻬﻤﻴ
3/4/5/6( ﺪیﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺹﻮﻡ(CPU_FAN / SYS_FAN1 / SYS_FAN2 / PWR_FAN)
ﻬﺟ ﺪﻴﻟﻮﺘﺏ مﻮﻘﺗ ﺪیﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺹﻮﻡ ﻩراﺪﻘﻡ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬآ ﺪ+12 V لﻼﺥ ﻦﻡ ٣وأ ٤ نﺎﻨﺱأ (3-pin/4-pin) ىﻮﺘﺤﺗو
ﺄﻄﺥ ﻞﻜﺸﺏ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺪیﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺚﻴﺤﺏ ﻞﻬﺱو ﺪﻴﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻩﺬه . ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ،تادﺮﺒﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺏﺎﻜﻟا.ﻤﺼﺗ ﻢﺘی تادﺮﺒﻤﻟا ﻢﻈﻌﻡ
ناﻮﻟﻷاcolor-codedﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ناﻮﻟﺄﺏ كﻼﺱأ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ تادﺮﺒﻤﻟا ﻩﺬﻬﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﺏﺎآ ىﻮﺘﺤی ﺚﻴﺣ ، . ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺜﻤی ﺚﻴﺣ
ﻩراﺪﻘﻡ ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤی يﺬﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﻤﺣﻷا+12V . ضرﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﻴﻓ دﻮﺱﻷا نﻮﻠﻟا وذ ﻚﻠﺴﻟا ﺎﻡأ
(GND)ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ .
:CPU_FAN/SYS_FAN2
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
+١٢ ﻓﺖﻟﻮ /
Speed Control
Sense 3
Speed Control 4
:SYS_FAN1/PWR_FAN
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
+١٢ ﻓﺖﻟﻮ
Sense 3
2
2
ﻲـــﺑﺮــﻋ
• مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻡ تﻼﺏﺎآ ﻦﻡ ﻞآ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮآﺬﺗSystem Fan ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻡو CPU Fan ﻢﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺹﻮﻤﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋSystem Hanging ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺥاد.
ﺮیﺬﺤﺕ
• ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا . ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠی ﻚﻟﺬﻟJumperتﻼﺹﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ يأ ﻰﻠﻋ .
(7 ﺔﻥﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةﺪﺡو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺟاوFDD Connector
ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةﺪﺣو ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﺗFDD Connector عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ FDD ﻢﺘی يﺬﻟاو ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ
ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ةﺪﺣﻮﺏ ىﺮﺥﻷا ﺔﻬﺠﻟاFDD Drive . ﺔﻧﺮﻤﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗوFDD Devicesﻲهو عاﻮﻧأ ةﺪﻋ :
360KB و 720KB و 1.2MB و 1.44MB و 2.88MB . تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ صﺎﺨﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻢﺴﺘیوFDD ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻡﺁ ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ
.
تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
- 18 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(8 ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوIDE1
عﻮﻨﻟا ﻦﻡ تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘیIDE ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو لﻼﺥ ﻦﻡ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ IDE ﻞﺏﺎآ ﻞآ ﺢﻤﺴی ﺎﻤآ ،IDE ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ
عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﺗﺪﺣوIDE) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻡHard Drive تﺎﻧاﻮﻄﺱﻹا ﻞﻐﺸﻡو Optical Drive .( صﺎﺨﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻢﺴﺘیو
اذإIDE
ﻒیﺮﻌﺘﻟا تﻼﺹاﻮﻡ ﻂﺒﺿ تﺎﻋاﺮﻡ ﺐﺠی ﻪﻧﺄﻓ ﺪﺣاو(Jumper) ﻲﻟوأ ﻢهﺪﺣأ نﻮآ ﺪیﺪﺤﺘﻟ (Master) ىﻮﻧﺎﺙ ﺮﺥﻷاو (Slave) .
ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻡ ﻞآ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻡ ﺎهﺪﺠﺘﺱ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺿ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡHDD تﺎﻧاﻮﻄﺱﻹا ةﺪﺣوو CD
تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏIDEاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻡﺁ ﻢﻴﻤﺼﺘﺏ ت . ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ ﻦﻴﺗﺪﺣو ﻞﻴﺹﻮﺗ تدرأ
ROMوأ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻡ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻼﺥ ﻦﻡ .
(9 ﻞﻴﺹﻮﺕ تﺎﻬﺟاوSATA تﺎﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s (SATAII 0/ 1/2/3/4/5) 1
تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗSATA ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو SATA 3Gb/s ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻲهو 1.5Gb/s . ﻞﺹﻮﻡ ﻞآ
SATA ةﺪﺣو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی SATAﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو . ﻢﻜﺤﺘﻤﻟاICH9R ﻢﻋﺪﺏ مﻮﻘی RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10.
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
TXP 2
TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7
• داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋRAID 0, RAID 1 ﻦﻴﺒﻠﺹ ﻦﻴﺹﺮﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ 2 hard drivesﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ . ﻦﻡ ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺱإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ
ﻲﺟوز دﺪﻋ صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه دﺪﻋ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی ﻦﻴﺒﻠﺹ ﻦﻴﺹﺮﻗ.
• داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋRAID 5ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﺹ صاﺮﻗأ ثﻼﺙ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻗﻷا ) .ﻲﺟوز دﺪﻋ ﺲﻴﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻸﻟ ﻰﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا(
ﻰﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا نﻮﻜی نأ ﺐﺠی ﺎﻤآ ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﺹ صاﺮﻗأ ﻊﺏرأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 19 -
ﻲﺟوز دﺪﻋ.
• داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋRAID 10 ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻸﻟ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
1 مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ GA-P35-DS3R
(9 ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺟاوSATA تﺎﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s (GSATAII 0/1/4/5) 32
ﻞﻤﻌﺗ ﺹﻮﻤﻟاتﻼ SATA ﻖﻓو ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا SATA 3Gb/s ﻲهو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا 1.5Gb/s. ﻞآ ﻞﺹﻮﻡ
SATA مﺪﺨﺘﺴی ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ةﺪﺣو SATA ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
TXP 2
TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(10 ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻬﺟاوSATA تﺎﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s (GSATAII 0/1)
تﻼﺹﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗSATA ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو SATA 3Gb/sا ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻲهو ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟ1.5Gb/s . ﻞﺹﻮﻡ ﻞآ
SATA ةﺪﺣو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴی SATAﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو . ﻢﻜﺤﺘﻤﻟاGIGABYTE SATA2 ﻢﻋﺪﺏ مﻮﻘی RAID 0 و RAID1.
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
GND 1
TXP 2
TXN 3
GND 4
RXN 5
RXP 6
GND 7
داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋRAID 0, RAID1 ﻦﻴﺒﻠﺹ ﻦﻴﺹﺮﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ 2 hard drivesﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ . ﻦﻡ ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ
ﻩﺬه دﺪﻋ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی ﻦﻴﺒﻠﺹ ﻦﻴﺹﺮﻗﻲﺟوز دﺪﻋ صاﺮﻗﻷا .
ﺔﻈﺡﻼﻡ
2 مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ GA-P35-DS3
3 مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻂﻘﻓ GA-P35-S3
- 20 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻦﻡ ءﻮﺿ روﺪﺹ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ ﺎﻡأ
(11 ﻞﺹﻮﻤﻟاPWR_LED
ﻞﺹﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴیPWR_LED مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ (System Power Indicator) ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی يﺬﻟاو
ﻻ مأ ﻞﻤﻌی ﻞه زﺎﻬﺠﻟا .ﻋ ﻚﻟذ لد ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻌﻓ ﺔﻴﺉﻮﺿ تﺎﻀﻡو روﺪﺹ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠblinking ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺥد ﻰﻠﻋ لﺪی ﻚﻟذ نﺈﻓ نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻡS1 Sleep . ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه
تﻻﺎﺤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا نأS3/S4 Sleep قﻼﻏﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ off (S5).
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
MPD+
MPD-
MPD-
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
On S0
Blinking S1
Off S3/S4/S5
1
2
3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(12 ﺔیرﺎﻄﺒﻟا(Battery)
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗBattery ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻡزﻼﻟا ﺔﻴﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻡإ ﻰﻠﻋ CMOS نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو
ﻖﻠﻐﻡ زﺎﻬﺠﻟا . ،ﺪﻬﺠﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﺏ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ضﺎﻔﺨﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺥأ ﺔیرﺎﻄﺒﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ
.
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺏ فﺬﺣ تدرأ اذإ(Clear CMOS) تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ
ﺐﻄﻘﻟا ﻦﻴﺏ
ًﺎﺒیﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ) لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻌﺏ ﻢﻗ وأShort ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ٥ﻲﻧاﻮﺙ (
ﺮﺥأ ﺔیرﺎﻄﺏ عﻮﻨﺏ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔیﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻡ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻚﺴﻔﻨﺏ.
وأ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓCMOSًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺘی وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺹأ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١. ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺏﺎآ عﺰﻧإ ﻢﺙ ،ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏﺈﺏ ﻢﻗ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا.
٢. ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺏ ﻢﻗ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻖﻓﺮﺏ ﻪﺏ ﻪﺘﺒﺜﻤﻟا
٣. ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺹﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻡ ﻰﻟإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ.
٤. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺏ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗﺐﺱﺎﺤﻟا .
• ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی.
• ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻪﺏ صﻮی ﺎﻬﻌﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ عﻮﻧ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻢﺘی . ﻲﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤی ﺪﻗ
ﺮیﺬﺤﺕ
• ﺗﻻﺎﺏ ﻢﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻪﻨﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺏ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻰﻠﺤﻤﻟا دراﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼ
• ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻆﺣﻻ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ)ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا(
• ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠیﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا.
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 21 -
ﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺹﻮﻤﺏ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قوﺪﻨﺼ
r
Message/Power/
Sleep LED
Powe
Switch
(13 ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا تﻼﺹﻮﻡF_PANEL (Front Panel Jumper)
ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻡ ﻦﻡ ﻞآ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻰﺟﺮیPower LED تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو PC speaker ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻡو Reset switch
F_PANELﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ . نﻮﻨﺴﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻆﺣﻻ
Speaker
Connector
تﻼﺏﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا.
ﻲـــﺑﺮــﻋ
IDE Hard Disk
Active LED
Reset
Switch
• MSG : ﻞﺹﻮﻡنﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻡ (Message LED/Power/ Sleep LED)) ﺮﻔﺹأ: (
• مﺪﺨﺘﺴیﺹﻮﺘﻟﻞﻴ زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻡ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘی
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ . يددﺮﺗ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘیBlinking ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺥد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ Sleep ﺔﻟﺎﺤﻟا (S1) . مﺪﻋ ﻢﺘی
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(S5) تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺥد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ S3/S4 Sleep.
• PW : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﺹﻮﻡPower Switch) ﺮﻤﺣأ: (
• مﺪﺨﺘﺴیﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ . ﺪﻨﻋ ﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤیو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاPWR Switch.
: (
• Speaker : ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺹﻮﻡ)ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺏ
• مﺪﺨﺘﺴی ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا . ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺈﺏ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘیو
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔیاﺪﺏ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺹ داﻮآأ راﺪﺹﻹ . لد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔیاﺪﺏ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﻴﺏ روﺪﺹ ﺪﻨﻌﻓ
ﻞآﺎﺸﻡ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻡأBIOS
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞآﺎﺸﻡ يأ فﺎﺸﺘآإ مﺪﻋ . ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻄﻌﻟا وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تاﻮﺹأ راﺪﺹﺈﺏ.
• HD : ﺮﺵﺆﻡ نﺎﻴﺏ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا )قرزأ: (
• مﺪﺨﺘﺴیﻞﻴﺹﻮﺘﻟدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺏ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺵﺆﻡ مﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ . ةءﺎﺿإ ﻢﺘی
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﺏﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ
ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا اﺬه.
• RES : ﻞﺹﻮﻡحﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ )ﺮﻀﺥأ: (
•
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻟاو .ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘی حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺏ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ .
Reset Switch
Freeze
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ
حﺎﺘﻔﻡ
مﺪﺨﺘﺴی
• NC) : ﻲﻧاﻮﺟرأ(
مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏNC
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا Front Panelﺮﺥﺁ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺹ ﻦﻡ ﻒﻠﺘﺨﺗ زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ . ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟاFront Panelﺏ ﻞﻜﺸ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻦﻡ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺱﺎﺱأpower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻡو Reset Switch ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻡو power
ﺠﺗإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﻼﺹﻮﻤﻠﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﻼﺏﺎآ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻩﺎ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
LED ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ نﺎﻴﺏ ﺮﺵﺆﻡ و hd activity LED ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو speaker اﺬﻜهو . تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻨﻋ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
- 22 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
و
ﻟ
و
ﻟ
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(14 ﻲﻡﺎﻡﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺹﻮﻡF_AUDIO
ﺔﻴﻡﺎﻡأ تﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﻌیوﻟﺎﻋﺔﻴﻟا حﻮﺿﻮ(High Definition) ﻦﻡ ﺔﻴﻡﺎﻡأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ وأ
عﻮﻨﻟاAC97 .ﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺉﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻡﺎﻡ
ءﺎﻨﺙا
ﻲﻡﺎﻡﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺹﻮﻤﺏ تﻮﺼﻠﻟF_AUDIO . ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺏ ﻢﻗ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا .و ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆی ﻚﻟذ نﺎﻓ ﺲﻜﻋ ﻞﻜﺸﺏ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﻨﻋ تاﺪﺣ
تﻮﺼﻟاAudio Devicesتاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ ىدﺆی ﺪﻗ ﺎﻤآ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا .
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟا
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟا
MIC2_L 1
MIC2_R 3
-ACZ_DET 4
LINE2_R 5
FSENSE1 6
FAUDIO_JD 7
LINE2_L 9
FSENSE2 10
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
GND 2
ﻥﻭﺪﺑﻦﺳ
تﻮﺼﻠ
HD
8
AC’97
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
MIC 1
GND 2
MIC Power 3
NC 4
Line Out (R) 5
NC 6
NC 7
ﻥﻭﺪﺑﻦﺳ
Line Out (L) 9
NC 10
تﻮﺼﻠ
8
• تﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻡ نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓaudio driver ﺔﻴﻡﺎﻡأ تﻮﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘی ﻟﺎﻋﺔﻴ
ﻟا حﻮﺿﻮ(High Definition) . ﻦﻡ ﺔﻴﻡﺎﻡأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ عﻮﻨﻟاAC97 ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮی ،ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا داﺪﻋﺈﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاSoftware settings.
• عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻡﺎﻡأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋAC97 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻡﺎﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺘﺣﻮﻟ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻧﺈﻓ ،
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺙﻹا ﺲﻴﻟو.
• ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻬﻴﺱﺎﺵ ﺾﻌﺏchassisﺔﺣﻮﻟ مﺪﻘﺗ ﻦﻡ ًﻻﺪ ﺏ ﻚﻠﺱ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ تﻼﺹاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻡﺎﻡأ تﻮﺹ
ﺲﺏﺎﻗ ﻲﻓ كﻼﺱﻷا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺠﺗPlugﺪﺣاو . ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا تﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﺱﺎﺵ ﺞﺘﻨﻤﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮی ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ كﻼﺱأ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ.
(15 صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺹﻮﻡCD_IN (CD In Connector)
تﺎﻧاﻮﻄﺱﻻا تﻼﻌﺸﻤﺏ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺥ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴیCD-ROM وأ DVD-ROM.
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
CD-L 1
GND 2
GND 3
CD-R 4
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 23 -
تﻮﺼﻟا جاﺮﺥﻹ
(16 ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوSPDIF_I (S/PDIF In Header)
تﻮﺹ لﺎﺥدإ ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘیS/PDIF لﻼﺥ ﻦﻡ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ جﺮﺥ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺗﻮﺹ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻦﻜﻤی ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻗر
ﻞﺏﺎﻜﻟاS/PDIF .ﻟ ﻞﺏﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠS/PDIFﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺟﺮی .
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
Power 1
SPDIFI 2
GND 3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(17 ﻲﺕﻮﺼﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوSPDIF_O (S/PDIF Out Header)
ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺹ جﺮﺥ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﺗS/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻢﺘیو ،S/PDIF) ترﺎآ ﻊﻡ ﻩﺪیرﻮﺗ ﻢﺘی يﺬﻟا
ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ( جاﺮﺥﻹ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی يﺬﻟاو توﺮآو ﺔﺵﺎﺸﻟا توﺮآ ﻞﺜﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﺔﻌﺱﻮﺗ توﺮﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ
تﻮﺼﻟا . ﻲﻤﻗر تﻮﺹ ﻞﺏﺎآ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺵﺎﺸﻟا توﺮآ ﺾﻌﺏ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋS/PDIF
عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪیﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺮﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻲﻤﻗﺮﻟاHDMIترﺎﻜﻟ نﺎآو ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻲﻤﻗر تﻮﺹ جﺮﺥ ﻚیﺪﻟHDMIﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . تﻮﺼﻟا ﻞﺏﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،.
ﻲﻤﻗﺮﻟاS/PDIFﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺔﻌﺱﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻊﻡ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺏ ﻢﻗ
ﺮﻌﺘﻟﺍﻒﻳ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
SPDIFO 1
GND 2
- 24 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(18 تﻼﺹﻮﻤﻟاUSB (F_USB1/F_USB2)
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬهUSB 2.0/1.1 . ﻞﺹﻮﻡ ﻞآUSB ﻦیﺬﻔﻨﻡ مﺪﻘی نأ ﻦﻜﻤی USB ﻞﺹﻮﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ
يرﺎﻴﺘﺥإUSB bracket . ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUSBﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮی يرﺎﻴﺘﺥﻹا .
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
Power(5V) 1
Power(5V) 2
USB DX- 3
USB Dy- 4
USB DX+ 5
USB Dy+ 6
GND 7
GND 8
ﻥﻭﺪﺑﻦﺳ
9
NC 10
• ﻞﺏﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻠﺹاﻮﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠی IEEE 1394 (2 x 5-pin) ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻲﻓ USB.
• ﻞﺏﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗUSBﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ،ﺔﻴﺴﻴﺉ
ﺔﻠﺹاﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡUSB.
ﺮیﺬﺤﺕ
(19 ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﺹﻮﻡCOMA
ﻞﺏﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻚﻟذو ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘیCOM Portيرﺎﻴﺘﺥإ . ﻞﺏﺎﻜﻟا ءاﺮﺸﻟCOM Port
ﻴﺘﺥﻹاﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮی يرﺎ.
ﻌﺘﻟﺍﻒﻳﺮ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
NDCD A- 1
NSIN A 2
NSOUT A 3
NDTR A- 4
GND 5
NDSR A- 6
NRTS A- 7
NCTS A- 8
NRI A- 9
ﻥﻭﺪﺑﻦﺳ
10
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 25 -
(20 يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﺹﻮﻡLPT
ﻞﺏﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻚﻟذو ىزاﻮﺘﻡ ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺏ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘیLPT Portيرﺎﻴﺘﺥإ . ﻞﺏﺎﻜﻟا ءاﺮﺸﻟLPT Port
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮی يرﺎﻴﺘﺥﻹا.
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
GND 14 STB- 1
PD6 15 AFD- 2
GND 16 PD0 3
PD7 17 ERR- 4
GND 18 PD1 5
ACK- 19 INIT- 6
GND 20 PD2 7
BUSY 21 SLIN- 8
GND 22 PD3 9
PE 23 GND 10
ﻥﻭﺪﺑﻦﺳ
SLCT 25 GND 12
24 PD4 11
GND 26 PD5 13
ﻲـــﺑﺮــﻋ
(21 ﻞﺹﻮﻤﻟاCLR_CMOS
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ فﺬﺤﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘیCMOS) ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تاداﺪﻋاو ﺦیرﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
BIOS ( ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﻻ ًﺎ ﻀ یأ وCMOS . اﺬه ﻲﻨﺴﻟ ﻰﻈﺤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺘی ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟو
ا اﺬه ﻰﻨﺴﻟ ﺲﻡﻼﺗ ﻞﻤﻋ وأ ًﺎﻴﻈﺤﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟاﻚﻔﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﻰﻧﺪﻌﻡ ﻞﺹﻮﻡ يأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻲﻧاﻮﺙ ةﺪﻌﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟ.
حﻮﺘﻔﻡ :يدﺎﻋ
ﻖﻠﻐﻡ : ﻢﻴﻗ فﺬﺣCMOS
• ﻢﻴﻘﻠﻟ ةدﺎﻌﺘﺱا ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺏﺎآ ﺔﻟازإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاBIOS
• ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠی ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺱا ﺪﻌﺏ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإJumper Cap ﻞﻤﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮیﺬﺤﺕ
ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻲﻨﺱ ﻦﻴﺏ ﺲﻡﻼﺗ .ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆی ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﺐﺠیو.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺏRestart داﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟﺎﺏ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ BIOS Setup ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ ﻚﻟذو ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ(Load Optimized Default)ًﺎ ی و ﺪ ی ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻗ ﻊﺿو وأ ،.
- 26 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
(22 ﻞﺹﻮﻤﻟاCI (Chassis Intrusion)
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﺱﺎﺸﺏ صﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ فﺎﺸﺘآﺎﺏ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا اﺬه ﺢﻤﺴی . ﺢﺘﻓ ﺐﻘﻌﺘﻟ ﻢﻤﺼﻡ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﺱﺎﺵ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗو
ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
Signal 1
GND 2
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 27 -
ﻲـــﺑﺮــﻋ
- 28 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 29 -
ﻲـــﺑﺮــﻋ
- 30 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
ﻲـــﺑﺮــﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ)Hardware Installation(
- 31 -
ﻲـــﺑﺮــﻋ
- 32 -
مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا GA-P35-DSR/DS3/S3
Loading...