Gigabyte GA-P31-ES3G User Manual [zh]
GA-P31-ES3G
LGA775 主板
支持 Intel® Core™ 系列处理器/ Intel® Pentium® 系列处理器/
Intel® Celeron® 系列处理器
使用手册
Rev. 1102
12MSC-P31ES3G-1102R
Jul. 24, 2008
Motherboard
GA-P31-ES3G
Motherboard
GA-P31-ES3G
Jul. 24, 2008
版权
© 2008年，技嘉科技股份有限公司，版权所有。
本使用手册所提及之商标与名称，均属其合法注册之公司所有。
责任声明
本使用手册受著作权保护，所撰写之内容均为技嘉所拥有。
本使用手册所提及之产品规格或相关信息，技嘉保留修改之权利。
本使用手册所提及之产品规格或相关信息有任何修改或变更时，恕不另行通知。
未事先经由技嘉书面允许，不得以任何形式复制、修改、转载、传送或出版本使
用手册的内容。
产品使用手册类别简介
为了协助您使用技嘉主板，我们设计了以下类别的使用手册：
如果您要了解产品详细规格数据，请仔细阅读【使用手册】。
如 果 您 想 了 解 关 于 技 嘉 独 特 功 能 的 详 细 使 用 方 法 ， 请 至 技 嘉 网 站 ，
「支持与下载\主板\新技术指南」，阅读或下载相关的信息。
产品相关信息，请至网站查询： 简体中文官方网站：Http://www.gigabyte.cn/
繁体中文官方网站：Http://www.gigabyte.tw/
产品版本辨识
您可以在主板上找到此主板的版本「REV : X.X」。其中X.X为数字，例如标识「REV :
1.0」，意即此主板的版本为 1.0。当您要更新主板的 BIOS、驱动程序或参考其它技
术数据时，请注意产品版本标识。
范例：
- 4 -
目录
清点配件 .......................................................................................................................6
选购配件 .......................................................................................................................6
GA-P31-ES3G 主板配置图 ..........................................................................................7
芯片组功能框图 ..........................................................................................................8
第一章 硬件安装 ......................................................................................................9
1-1 安装前的注意事项 ...................................................................................... 9
1-2 产品规格 ...................................................................................................... 10
1-3 安装中央处理器及散热风扇................................................................... 13
1-3-1 安装中央处理器 (CPU) ......................................................................................13
1-3-2 安装散热风扇 .....................................................................................................15
1-4 安装内存条 .................................................................................................16
1-4-1 双通道内存技术 .................................................................................................16
1-4-2 安装内存条 ..........................................................................................................17
1-5 安装适配卡 .................................................................................................18
1-6 后方装置插座介绍 .................................................................................... 19
1-7 插座及跳线介绍 ........................................................................................ 21
第二章 BIOS 配置设置 ..........................................................................................31
2-1 开机画面 ...................................................................................................... 32
2-2 BIOS 设定程序主画面 ............................................................................... 33
2-3 Standard CMOS Features (标准 CMOS 设定) ............................................ 35
2-4 Advanced BIOS Features (高级 BIOS 功能设定) ...................................... 37
2-5 Integrated Peripherals (集成外设) ............................................................... 39
2-6 Power Management Setup (省电功能设定) ............................................... 42
2-7 PnP/PCI Configurations (即插即用与 PCI 配置设置) ..............................44
2-8 PC Health Status (计算机健康状态) ......................................................... 45
2-9 MB Intelligent Tweaker (M.I.T.) (频率/电压控制) ........................................ 47
2-10 Load Fail-Safe Defaults (加载最安全默认值) ........................................... 50
2-11 Load Optimized Defaults (加载最佳默认值) .............................................. 50
2-12 Set Supervisor/User Password (设定管理者/使用者密码) ...................... 51
2-13 Save & Exit Setup (保存设定值并退出设定程序) .................................. 52
2-14 Exit Without Saving (退出设定程序但不保存设定值) ............................52
- 5 -
* 更多本产品的相关信息，请参考网站的使用手册。
第三章 驱动程序安装 ...........................................................................................53
3-1 安装芯片组驱动程序 ................................................................................ 53
3-2 音频输出/输入设定介绍 ..........................................................................54
3-2-1 2 / 4 / 5.1 / 7.1 声道介绍 ......................................................................................54
3-2-2 S/PDIF 输出设定 .................................................................................................57
3-3 疑难排解 ...................................................................................................... 58
3-3-1 问题集 ..................................................................................................................58
3-3-2 故障排除 ..............................................................................................................59
3-4 管理声明 ...................................................................................................... 61
- 6 -
清点配件
GA-P31-ES3G 主板 - 1块
驱动程序光盘 - 1张
使用手册 - 1本
IDE 排线 - 1条
SATA 3Gb/s 排线 - 2条
后方 I/O 装置铁片 - 1个
选购配件
软盘驱动器排线 (部件号：12CF1-1FD001-7*R)
2 端口 USB 2.0 扩充挡板 (部件号：12CR1-1UB030-5*R)
2 端口 SATA 电源排线 (部件号：12CF1-2SERPW-0*R)
• 上述附带配件仅供参考，实际配件请以实物为准，技嘉科技保留修改之权利。
• 主板图片仅供参考。
- 7 -
GA-P31-ES3G 主板配置图
KB_MS
CPU_FAN
LGA775
ATX
GA-P31-ES3G
USB
LAN
CD_IN
F_AUDIO
AUDIO
M_BIOS
PCIE_16
PCIE_1
F_USB2
IDE
PCIE_2
CI
DDRII1
DDRII2
BATTERY
F_PANEL
IT8718
SATA2_1
ATX_12V
Intel® P31/
G31
Intel® ICH7
PWR_LED
FDD
PCIE_3
SATA2_0
PCI1
PCI2
PCI3
R_USB
CLR_CMOS
LPT
CODEC
RTL8111C
F_USB1
SATA2_3
SATA2_2
SYS_FAN2
COMA
SPDIF_O
COAXIAL
PWR_FAN
SYS_FAN1
B_BIOS
- 8 -
芯片组功能框图
LGA775
Processor
Host
Interface
Intel®
P31/G31
MCH CLK
(333/266/200 MHz)
Intel®
ICH7
3 PCI
PCI Bus
PCI Express Bus
Dual Channel Memory
4 SATA 3Gb/s
PCI CLK
(33 MHz)
PCIe CLK
(100 MHz)
PCI Express x16
8 USB Ports
IT8718
Floppy
PS/2 KB/Mouse
LPT Port
CPU CLK+/-
(333/266/200 MHz)
3 PCI Express x1
PCIe CLK
(100 MHz)
x1
ATA-100/66/33 IDE Channel
COM Port
DDR2 1066/800/667 MHz
RJ45
LAN
RTL8111C
x1 x1
Line-Out (Front Speaker Out)
MIC (Center/Subwoofer Speaker Out)
CODEC
Line-In (Rear Speaker Out)
SPDIF Out
Dual BIOS
硬件安装- 9 -
1-1 安装前的注意事项
主板是由许多精密的集成电路及其它元件所构成，这些集成电路很容易因静
电影响而损坏。所以在安装前请先仔细阅读此使用手冊，并做好下列准备工作:
• 安装前请勿随意撕毁主板上的序列号和代理商质保标签等，否则会影响到
产品质保期限的认定标准。
• 要安装或移除主板以及其他硬件设备之前，请务必先关闭电源，并且将电源
线从插座中拔掉。
• 安装其他硬件设备至主板上的插座时，请确认接头和插座已紧密结合。
• 拿取主板时，请尽量不要触碰金属接线部份以避免线路发生短路。
• 拿取主板、中央处理器 (CPU) 或内存条时，最好戴上防电手环。若无防静电
手环，请确保双手干燥，并先碰触金属物以消除静电。
• 主板在安装之前，请先放置在防静电垫或防静电袋內。
• 当您要拔除主板电源插座上的插头时，请确认电源是关闭的。
• 在开启电源前，请确定电源的电压值是设定在所在区域的电压标准值。
• 在开启电源前，请确定所有硬件设备的排线及电源线都已正确地连接。
• 请勿让螺丝接触到主板上的线路或零件，避免造成主板损坏或故障。
• 请确定没有遗留螺丝或金属制品在主板上或计算机机箱內。
• 请勿将计算机主机放置在不平稳处。
• 请勿将计算机主机放置在温度过高的环境中。
• 在安装时若开启电源可能会造成主板、其他设备或您自己本身的伤害。
• 如果您对执行安装不熟悉，或使用本产品发生任何技术性问题时，请洽询专
业的技术人员。
第一章 硬件安装
GA-P31-ES3G 主板 - 10 -
1-2 产品规格
中央处理器 (CPU) 支持 LGA775 插槽处理器：Intel® Core™ 2 Extreme 处理器/
Intel® Core™ 2 Quad 处理器/ Intel® Core™ 2 Duo 处理器/
Intel® Pentium® 处理器极致版/ Intel® Pentium® D 处理器/
Intel® Pentium® 4 处理器极致版/ Intel® Pentium® 4 处理器/
Intel® Celeron® 处理器
(请至技嘉网站查询有关支持的处理器列表)
L2 缓存取决于 CPU
系统总线 (FSB) 支持 1333/1066/800 MHz
芯片组 北桥：Intel® P31/G31 高速芯片
南桥：Intel® ICH7
内存 2个 1.8V DDR2 DIMM 插槽，最高支持到 4 GB
(注一)
支持双通道内存技术
支持 DDR2 1066/800/667 MHz
(请至技嘉网站查询有关支持的内存条列表)
音效 內建 Realtek ALC888 芯片
支持 High Definition Audio
支持 2/4/5.1/7.1 声道
(注二)
支持 S/PDIF 输入/输出
支持 CD 音源输入
网络 內建 RTL8111C 芯片(10/100/1000 Mbit)
扩展槽 1个 PCI Express x16 插槽
3个 PCI Express x1 插槽
3个 PCI 插槽
存储装置界面 內建于南桥芯片:
-
1个 IDE 插座支持 ATA-133/100/66/33 规格，最多可连接 2个 IDE 装置
- 4个 SATA 3Gb/s 插座，可连接 4个 SATA 3Gb/s 装置
內建 iTE IT8718 芯片：
- 支持 1个软驱插座，可连接 1个软盘驱动器
USB 內建于南桥芯片
最多支持 8个 USB 2.0/1.1 连接端口 (4个在后方面板，4个需经过排线
从主板內 USB 插座接出)
硬件安装- 11 -
內接插座 1个 24-pin ATX 主电源插座
1个 4-pin ATX 12V 电源插座
1个软盘驱动器插座
1个 IDE 插座
4个 SATA 3Gb/s 插座
1个 CPU 风扇插座
2个系统风扇插座
1个电源风扇插座
1个前端控制面板插座
1个前端音源插座
1个光驱音源输入插座
1个 S/PDIF 输出插座
2个 USB 2.0/1.1 插座
1个机箱开启检测插座
1个系统电源指示灯插座
后方面板装置 1个 PS/2 键盘插座
连接插座 1个 PS/2 鼠标插座
1个并行端口
1个串行端口插座
1个 S/PDIF 同轴输出插座
4个 USB 2.0/1.1 连接端口
1个 RJ-45 端口
3个音源接头 (音源输入/音源输出/麦克风)
I/O 控制器 內建 iTE IT8718 芯片
硬件监控 系统电压侦测
CPU 温度检测
CPU/系统/电源风扇转速侦测
CPU 过温警告
CPU/系统/电源风扇故障警告
CPU智慧风扇转速控制
(注三)
BIOS 2个 4 Mbit ash
使用授权书 AWARD BIOS
支持 DualBIOS™
PnP 1.0a、DMI 2.0、SM BIOS 2.4、ACPI 1.0b
GA-P31-ES3G 主板 - 12 -
(注一) 基于 PC 基本架构，4 GB 有部分内存空间须留作系统用途，故支持 4 GB 内存的系
统，实际上显示的内存大小将少于 4 GB。
(注二) 若要启动 7.1 声道音频输出，必须使用 HD (High Definition，高清晰) 音频模块的前面
板音源输出接出，并通过音频软件选择多声道音频功能。
(注三) 是否支持 CPU 风扇速度控制功能取决于您安装的 CPU 散热装置。
(注四) EasyTune 可使用的功能会因不同主板而有所差异。
(注五) 由于硬件限制，技嘉轻松省节能引擎仅支持 Intel® Core™ 2 Extreme/ Core™ 2 Quad/
Core™ 2 Duo/ Pentium Dual-Core/ Celeron Dual-Core/ Celeron 400 系列中央处理器。
附加工具程序 支持 BIOS在线更新（@BIOS）
支持下载中心（Download Center）
支持 BIOS快速刷新（Q-Flash）
支持 EasyTune
(注四)
支持一键安装（Xpress Install）
支持一键还原（Xpress Recovery2）
支持 Virtual Dual BIOS
支持轻松省节能引擎 (Easy Energy Saver)
(注五)
附赠软件 Norton Internet Security (OEM 版本)
操作系统 支持 Microsoft® Windows® Vista/XP
规格 ATX 规格；30.5 厘米 x 19.4 厘米
硬件安装- 13 -
1-3 安装中央处理器及散热风扇
在开始安装中央处理器 (CPU) 前，请注意以下事项：
•
请确认所使用的 CPU 属于该主板的支持范围。
(请至技嘉网站查询有关支持的 CPU 列表)
•
安装 CPU 之前，请务必将电源关闭，以免造成毀损。
•
请确认 CPU 的第一脚位置，若方向错误，CPU 会无法放入 CPU 插槽內
(或确认 CPU 两侧的凹角位置及 CPU 插槽上的凸角位置)。
•
请在 CPU 表面涂抹散热膏。
•
在 CPU 散热风扇未安装完成前，切勿启动计算机，否则过热会导致 CPU 的
毀损。
•
请根据您的 CPU 规格来设定频率，我们不建议您将系统速度设定超过硬件之
标准范围，因为这些设定对于周边设备而言并非标准规格。如果您要将系统速度
设定超出标准规格，请评估您的硬件规格，例如：CPU、显卡、内存、硬盘等
来设定。
1-3-1 安装中央处理器 (CPU)
A. 先确认主板上的 CPU 插槽凸角位置及 CPU 的缺角位置。
LGA 775 CPU
LGA775 CPU
插槽
凹角
凸角凸角
凹角
插槽上的缺角為第一腳位置
CPU 三角形標示為第一腳位置
GA-P31-ES3G 主板 - 14 -
B. 请依下列步骤将 CPU 正确地安装于主板的 CPU 插槽內。
安装 CPU 前，请再次确认电源是关闭的，以避免造成 CPU 的损坏。
步骤一：
将 CPU 插槽拉杆向上完全拉起。
步骤三：
将 CPU 插槽保护盖从金属上盖上取下。
(为保护 CPU 插槽，主板上没有安装 CPU
时，请将保护盖放回金属上盖。)
步骤五：
确定 CPU 安装正确后，再将金属上盖盖
回，并将插槽拉杆向下压回扣住。
步骤二：
将 CPU 插槽上的金属上盖翻起。
步骤四：
用拇指和食指拿取 CPU，将 CPU 的第一
脚位置 (三角形标示) 对齐 CPU 插槽上的
第一脚缺角处 (或是将 CPU 上的凹角对齐
插槽上的凸角) 轻轻放入。
CPU 插槽拉杆
硬件安装- 15 -
1-3-2 安装散热风扇
请依下列步骤将 CPU 散热风扇正确地安装于 CPU 上。(此范例为 Intel® 盒装风扇)
若要将散热风扇从 CPU 上移除时请小心操作，因为散热风扇与 CPU 間的散热膏或
散热胶带可能会粘住 CPU，若移除时操作不当可能会因此损坏 CPU。
步骤一：
在已安装完成的 CPU 上均勻涂抹一层适
量的散热膏。
公插销
母插销
母插销
顶点
公插销上的
箭头方向
步骤二：
安装前，请先确认公插销上的箭头方向
(順着公插销上的箭头方向 旋转为移
除方向；反之，则为安装方向)。
步骤三：
将散热风扇的四个插销对准主板上的四
个 CPU 散热风扇脚座孔位，定位时请同
时将斜对角的两个插销用力向下压。
步骤四：
按下插销后会听到“喀啦”声，此时请
确定公插销与母插销顶点紧密结合。
(详细安装步骤请参考散热风扇的使用手
冊。)
步骤五：
完成安装后请检查主板背面，插销脚座
若如上图所示，即表示安装正确。
步骤六：
最后将散热风扇的电源线插入主板上的
CPU 散热风扇电源插座 (CPU_FAN)，即完
成 CPU 散热风扇的安装。
GA-P31-ES3G 主板 - 16 -
DDRII1
DDRII2
1-4 安装内存条
在开始安装内存条前，请注意以下事项：
•
请确认所使用的内存条规格属于该主板的支持范围，建议您使用相同容量、
品牌、速度、颗粒的内存条。
(请至技嘉网站查询有关支持的内存条列表)
•
在安装内存条之前，请务必将电源关闭，以免造成毀损。
•
内存条有防呆设计，若插入的方向错误，内存条就无法安装，此时请立刻更改插
入方向。
1-4-1 双通道内存技术
此主板配置 4个DDR2 内存模块插槽并支持双通道内存技术 (Dual Chan nel
Technology)。安装内存模块后，BIOS 会自动检测内存的规格及其容量。当使
用双通道内存时，内存总线的频宽会增加为原来的两倍。
2个 DDR2 内存模块插槽分为两组通道 (Channel)：
通道0 (Channel 0)：DDRII1 (插槽1)
通道1 (Channel 1)：DDRII2 (插槽2)
由于芯片组的限制，若要使用双通道内存技术，在安装内存模块时需注意以下说明：
1. 如果只安装一条 DDR2 内存条，无法启动双通道内存技术。
2. 如果要安装两条，建议您使用相同容量、品牌、速度、颗粒的内存模块。
硬件安装- 17 -
DDR2 内存条
1-4-2 安装内存条
安装内存条前，请再次确认电源是关闭的，以避免造成内存的损坏。DDR2 与 DDR 并
不兼容，安装前请确认是否为 DDR2 内存模块。
凹角
DDR2 内存条上有一个凹痕，只能以一个方向安装至内存条插槽內。请按照下列步骤将内存
条正确地安装于主板的内存插槽內。
步骤一：
确定好内存条的方向后，扳开内存条插槽两侧的卡扣，
将内存条轻放入插槽，双手按在内存条上边两侧，以垂
直向下平均施力的方式，将内存模块向下压入插槽。
步骤二：
内存若确实地压入插槽內，两旁的卡扣便会自动向內卡
住内存条，并予以固定。
GA-P31-ES3G 主板 - 18 -
PCI Express x1 插槽
PCI Express x16 插槽
PCI 插槽
1-5 安装适配卡
在开始安装适配卡前，请注意以下事项：
•
请确认所使用的适配卡规格属于该主板的支持范围，并请详细阅读适配卡的使用
手冊。
•
在安装适配卡之前，请务必将电源关闭，以免造成毀损。
请依下列步骤将适配卡正确地安装于主板的适配卡插槽內：
1. 先找到正确规格的适配卡插槽，再移除计算机机箱背面、插槽旁的金属挡板。
2. 将适配卡对齐插槽，垂直地向下压入插槽內。
3. 请确定适配卡之金手指已完全插入插槽內。
4. 将适配卡的金属挡板以螺丝固定于机箱內。
5. 安装完所有的适配卡后，再将计算机机箱盖上。
6. 开启电源，若有必要请至 BIOS 中设定各适配卡相关的设定。
7. 在操作系统中安装适配卡所附的驱动程序。
范例：安装/移除 PCI Express x16 显卡
•
安装显卡：
当您要安装显卡时，请将显卡以双手按在
显卡上边两侧，垂直向下平均施力插入
PCI Express x16 扩充槽中，请确认显卡与
PCI Express x16 插槽完全密合且不会左右摇
晃。
•
卸下显卡：
当您要卸下显卡时，请将插槽上的卡榫轻轻扳开，再将显卡卸下。
硬件安装- 19 -
1-6 后方装置插座介绍
•
要移除连接于各插座上的连接线时，请先移除设备端的接头，再移除连接至主
板端的接头。
•
移除连接线时，请直接拔出，切勿左右搖晃接头，以免造成接头內的线路短
路。
PS/2 键盘及 PS/2 鼠标插座
连接 PS/2 键盘及鼠标至此插座。
在上面的是鼠标插座 (绿色)，下面的是键盘插座 (紫色)。
并行端口插座
也称为打印机连接端口，可连接打印机、扫描仪等外围设备。
串行端口
串行端口可连接鼠标、调制解调器等设备。
S/PDIF 同轴输出插座
此插座提供数码音效输出至具有同轴传输功能的音效系统，使用此功能时须确认您的
音效系统具有同轴数码输入插座。
USB 连接端口
此连接端口支持 USB 2.0/1.1 规范，您可以连接 USB 装置至此连接端口。例如：USB 键盘/
鼠标、USB 打印机、USB 闪存驱动器等。
网络插座 (RJ-45)
此网络插座是超高速以太网 (Gigabit Ethernet)，提供联机至互联网，传输速率最高每秒可
达 1 GB (1 Gbps)。网络插座指示灯说明如下：
运行指示灯：联机/速度指示灯：
运行指示灯
联机/速度
指示灯
网络插座
信号状态 说明
亮橘色灯 传输速率1 Gbps
亮绿色灯 传输速率100 Mbps
灯灭 传输速率10 Mbps
信号状态 说明
闪烁 传输资料中
灯灭
无传输资料
GA-P31-ES3G 主板 - 20 -
音源输入 (蓝色)
此插孔预设值为音源输入孔。外接光驱、随身听及其它音源输入装置可以接至此插
孔。
音源输出 (绿色)
此插孔预设值为音源输出孔。在使用耳机或 声道音效输出时，可以接至此插孔来输出
声音。在 4/5.1/7.1 声道音效输出模式中，可提供前置主声道音效输出。
麦克风 (粉红色)
此插孔为麦克风连接孔。麦克风必须接至此插孔。
若要启动 7.1 声道音频输出，必须使用 HD (High Definition，高清晰) 音频模块的前
面板音源输出接出，并通过音频软件选择多声道音频功能。详细的软件设定请参
考第三章－“2/4/5.1/7.1声道介绍”的说明。
硬件安装- 21 -
1-7 插座及跳线介绍
连接各种外接硬件设备时，请注意以下事项：
•
请先确认所使用的硬件设备规格与欲连接的插座符合。
•
在安装各种设备之前，请务必将设备及计算机的电源关闭，并且将电源线自插座
中拔除，以免造成设备的毀损。
•
安装好设备欲开启电源前，请再次确认设备的接头与插座已紧密结合。
1) ATX_12V
2) ATX
3) CPU_FAN
4) SYS_FAN1/SYS_FAN2
5) PWR_FAN
6) FDD
7) IDE
8) SATA2_0/1/2/3
9) PWR_LED
10) F_AUDIO
11) F_PANEL
12) CD_IN
13) SPDIF_O
14) F_USB1/F_USB2
15) CLR_CMOS
16) CI
17) BATTERY
1
2
3
10
8
6
16
13
12
4
15
17
14
7
11
9
4
5
GA-P31-ES3G 主板 - 22 -
ATX_12V：
ATX_12V
1
3
2
4
131
2412
ATX
ATX：
1/2) ATX_12V /ATX (2x2-pin 12V 电源插座及 2x12-pin 主电源插座)
透过电源插座可使电源提供足够且稳定的电源给主板上的所有元件。在插入电源插座
前，请先确定电源是关闭的，且所有装置都已正确安装。电源插座有防呆设计，确认
正确的方向后插入即可。
12V 电源插座主要是提供 CPU 电源，若沒有接上 12V 电源插座，系统将不会启动。
•
为满足扩充需求，建议您使用输出功率大的电源 (500 瓦或以上)，以供应足够
的电力需求。若使用电力不足的电源，可能会导致系统不稳或无法开机。
•
此电源插座兼容于 2x10-pin 的电源，若您使用的电源为 2x12-pin 時，请将主电
源插座上的遮盖片取下。当使用能提供 2x10-pin 的电源时，不要将电源线插入
保护盖的範圍內。
接脚 定义
1 接地脚
2 接地脚
3 +12V
4 +12V
接脚 定义 接脚 定义
1 3.3V 13 3.3V
2 3.3V 14 -12V
3 接地脚 15 接地脚
4 +5V 16 PS_ON (soft On/Off)
5 接地脚 17 接地脚
6 +5V 18 接地脚
7 接地脚 19 接地脚
8 Power Good 20 -5V
9 5VSB (stand by +5V) 21 +5V
10 +12V 22 +5V
11 +12V (仅适用于
2x12-pin 电源接头)
23 +5V (仅适用于
2x12-pin 电源接头)
12 3.3V (仅适用于
2x12-pin 电源接头)
24 接地腳 (仅适用于
2x12-pin 电源接头)
Loading...