Gigabyte GA-P31-ES3G User Manual [ar]

GA-P31-ES3G

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺲﺒﻘﻣ تاذ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺣﻮﻟLGA775 تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ Intel® Core™ /

®

/ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳIntel® Celeron

®

تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳIntel® Pentium

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Rev.1102

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation)...........................................3

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................................................................3

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................4

1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗCPU...................................................................7

3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ.....................................................................7

2-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ.......................................................................9

4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory.............................................................10

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.........................................................10

2-4-1 تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺮآاﺬﻟاMemory.....................................................11

5-1 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗExpansion Card................................................12

6-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ(Back Panel)..................................................13

7-1 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاInternal Connectors.............................................15

* مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةراﺪﺻﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

- 2 -

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation)

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗMotherboard ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ، ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو

نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺗ(ESD) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟ ،

User's Manual ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا :

• ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،Serial

Number ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ، نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ.

• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ نﻮﻜﻣ يأ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

• ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋHardware Components ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺻﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا.

• ﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨ

Connectors.

• ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻞﻀﻔﻳ(ESD) ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺔﻓﺎﺟ كاﺪﻳ ﻞﻈﺗ نأ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ يأ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،

ﻚﻤﺴﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

• ، ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺧاد وأ.

• ﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآ(Power Supply) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ.

• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

Power Supplyﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ .

• ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻوو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ نﻮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

• ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻜﺘﺣا يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

• ﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .

• ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

• ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ، مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ

ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ، ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ يأ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 3 -

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

 * ﺲﺒﻘﻤﻟا تاذ ﻞﺘﻧإ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﻋﺪﺗLGA775

Intel

Intel

®

Core™ 2 Extreme processor

Intel

®

Intel

Core™ 2 Quad processor

®

Core™ 2 Duo processor

Intel

®

Pentium® processor Extreme Edition

®

Pentium® 4 processor Extreme Edition

Intel

Intel

®

Intel

Pentium® D processor

®

Pentium® 4 processor

®

Celeron® processor

) تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(

 ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاL2 Cachﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
 ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﻳ1333/1066/800 MHZ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﻋﺮﺳ

Front Side Bus

ا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا نﻮﻜﻤﻟاNorth Bridge : Intel® P31/G31 Express

®

ICH7

Chipset

) ﺔﻈﺣﻼﻣ1(

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ

 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ

 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا نﻮﻜﻤﻟا South Bridge : Intel

 عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ ﻲﻘﺷDDR2 DIMMﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ تاذ 1.8Vﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 4 GB

 رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ ﻲﺋﺎﻨﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ ةﺮآاذDual Channel
 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗDDR2 تﺎﻋﺮﺴﺑ 1066/800/667 MHz
 ) ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(

 ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻗﺎﻗرRealtek ALC888 CODEC

) ﺔﻈﺣﻼﻣ2(

 ﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺻ ﻢﻋﺪﺗحﻮﺿﻮ
 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻋد2/4/5.1/7.1
 ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋدS/PDIF Out
 تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا ﻞﻐﺸﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋدCD In
 ﺔﺠﻣﺪﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﺤﻳﺮﺷRTL8111C لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﺗ )10/100/1000 Mbit( ﺔﻜﺒﺸﻟاLAN
 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو PCI Express x16
 3 ﻬﺟاوتﺎ ﻞﻴﺻﻮﺗ PCI Express x1

Expansion Slots

 3 ﻬﺟاوتﺎﻞﻴﺻﻮﺗ PCI
 ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا نﻮﻜﻣ :South Bridge

Storage Interface

− يزاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوIDE ﻢﻋﺪﺗ ATA-100/66/33 ﻦﻴﺗﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو

عﻮﻨﻟا ﻦﻣIDE

− 4 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاو SATA ﺔﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ 4 تاﺪﺣو SATA
 ﺔﻗﺎﻗﺮﻟاiTE IT8718

− نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوfloppy disk drive ﺔﻧﺮﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﺗ

ﺪﺣاو

ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ

 ﺔﺠﻣﺪﻣﺑ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا نﻮﻜﻤSouth Bridge
 ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ8 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0/1.1) 4 ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ 4 ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﺘﻳ ىﺮﺧأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻔﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳ تﻼﺻﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا

Chipset

ةﺮآاﺬﻟاMemory

تﻮﺼﻟاAudio

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟاو

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﻬﺟاو

USB

- 4 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

و

ﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا

 ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو24-pin ATX
 ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو4-pin ATX 12V
 ﺔﻧﺮﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوFloppy Disk Drive

Internal

Connectors

 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوIDE
 4ﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاو ﻞﺴﻠﺴﺘSATA 3Gb/s
 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوCPU fan
 تادﺮﺒﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻬﺟاو)حواﺮﻣ ( مﺎﻈﻨﻟاSystem fan
 دﺮﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو)ﺔﺣوﺮﻣ ( ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣPower fan

ﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوFront Panel

ﻮ

 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻ
 ﻲﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوFront Panel Audio
 ﻞﻐﺸﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻬﺟاو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا CD In
 ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻬﺟاوS/PDIF Out
 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻬﺟاوUSB 2.0/1.1
 زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻪﺒﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو
 زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺎﺷرإ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوPower LED
 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣPS/2
 ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣPS/2

ﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاBack Panel

 يزاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣParallel
 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣSerial
 يرﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣcoaxialﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤS/PDIF Out
 4 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ (USB 2.0/1.1)
 ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣRJ-45
 3 ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺲﺑﺎﻘﻣ ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟاLine In / ﻲﺗﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟاLine Out / نﻮﻓ

Microphone(

 ﺔﺤﻳﺮﺸﻟاiTE IT8718 لﺎﺧدﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

جاﺮﺧﻹاوI/O Control

 ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا قﺮﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧﺐﺳﺎﺤﻠﻟ
 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
 دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ) ﺔﺣوﺮﻣ(ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا /مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

)تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا (Hardware

Monitoring

 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ

) ﺔﻈﺣﻼﻣ3(

 ﻈﻧ دﺮﺒﻣ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎ)ﺔﺣوﺮﻣ(ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا /مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋدCPU fan speed control

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو

 ةﺮآاذ2 x 4 Mbit Flash
 ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺳاAWARD BIOS

BIOS

 ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗDualBIOS™
 ﻷا ﻢﻋد ﺔﻤﻈﻧ(PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b)

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 5 -

 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻋدBIOS ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ

ةﺪﻳﺮﻓ تاﺰﻴﻤﻣ

 (@BIOS)
 ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺰآﺮﻣ ﻢﻋدDownload Center

) ﺔﻈﺣﻼﻣ4(

 ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻰﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﻋد لﻼﺧQ-Flash



ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋدEasy Tune

 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋدﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ Xpress Install
 مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا دادﺮﺘﺳﻻا ةادأ ﻢﻋدXpress Recovery2

) ﺔﻈﺣﻼﻣ5(

Virtual Dual BIOS

 ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋد
 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋدEasy Energy Saver
 راﺪﺻﻹاOEMا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟNorton Internet Security ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺑBundle

Software

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗMicrosoft® Windows® Vista/XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣATX form factor دﺎﻌﺑﺄﺑ 30.5cm x 19.4cm

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣForm

Factor

) ﺔﻈﺣﻼﻣ1( ﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧمﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻹ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ءﺰﺟ ﺰﺠﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨ .ﻚﻟﺬﻟ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺈﻓ4GB ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ

ةﺮآاﺬﻠﻟ . ًﻼ ﺜ ﻣ4GB ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ 3.xx GBمﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ .

ﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ HD Audio ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗو

) ﺔﻈﺣﻼﻣ2( تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ7.1 ﻲﻣﺎ

multi-channel audio تﻮﺼﻟا ترﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ audio driver

) ﺔﻈﺣﻼﻣ3( دﺮﺒﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻳ)ﺔﺣوﺮﻣ ( ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU fan speed control دﺮﺒﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ

)ﺔﺣوﺮﻣ (مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﻜﻤﻳ .

تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻊﻣ

®

Intel

Core™ 2 Extreme

®

Core™ 2 Quad

Intel

®

Intel

Core™ 2 Duo

) ﺔﻈﺣﻼﻣ4( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاEasy Tune ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦ

ﺔﻈﺣﻼﻣ5( تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧHardware نﺈﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗEasy Energy Saver ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

)

Pentium Dual-Core

Celeron Dual-Core

Celeron 400

- 6 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ :

ﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو.

ﻌﻤﻟا نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﻰ

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻰﻟإ ﺚﻠﺜﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳو ، ﻪﻧﺎآرأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻲﺒهذ ﺚﻠﺜﻣ1 ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣأ ىﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا 1 ﺎﻤآ ،

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاSocket ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻳnotchesﻠﻋ نازوﺮﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰSocket

ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻩﺎﺠﺗﻹا اﺬﻬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋو ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ .

ﺎ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ دادﺰﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﺈﻓ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺮﺗ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻗﺎﻧ دد(System Bus Frequency) ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ، ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ . ددﺮﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ تدرأ اذإو

توﺮآو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒﻃ ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏو ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷاو ةﺮآاﺬﻟاو ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟ.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣLGA 775

3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ.

) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(

• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳCPU

• ﻠﻋ ﺞﻟﺎ

• يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻳThermal greaseﺞﻟ

• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ(CPU Cooler) ، مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ

• ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ . ﻞﻀﻔﻳ

أ
اىﺮﺧﻷا

1-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ CPU

أ. ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ Alignment Key ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا CPU ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺤﺘﻔﻟاNotchesﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺖ:

ﺔﻣﻼﻌﻟا

Alignment

Key

ﺞﻟﺎﻌ

LGA 775

ﺔﺤﺘﻓ

notch

ﺔﻣﻼﻌﻟا

Alignment

Key

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ1

ﺔﺤﺘﻓ

notch

ﻢﻗر ﻦﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺒهﺬﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟا1

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 7 -

ﻰﻠﻋأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ

ةﻮﻄﺧ)4(

ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاو مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺑﺎﺻﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺴﻤﺑ ﻢﻗ

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﺤﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿ ،Socket ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

ﻴﺤﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒهﺬﻟا نﻮﻠﻟا وذ ﺚﻠﺜﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚ

ﺲﺒﻘﻣ نﺎآرأ ﺪﺣﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا نﺎآرأ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاCPU Socketﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ) ﻢﻗ وأ

ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺗد

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻲﺘﺤﺘﻓ ةذﺎﺤﻤﺑ

ﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺮﺒﻟا ( ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ب. ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻢﻗ CPU ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ Socket ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ,ﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ف

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ةﻮﻄﺧ)2(

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا

ةﻮﻄﺧ )1(

ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.)ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ(

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣCPU Socketﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓﺮﺑ .

ةﻮﻄﺧ)3(

ﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا) ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ.(

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا جاردإ دﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻌﻓاﺮﻟاو ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻞآ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ، ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا.

- 8 -

ةﻮﻄﺧ)5(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو ردأ

ﻚﻟذو ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗإ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺗو

ﻚﻔﻟدﺮﺒﻣﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺪﺗﻮﻟا ﻊﺿو

ةﻮﻄﺧ)2(

ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ دﺮﺒﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻰﻠﻋPush Pin ) ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ةرادﺈﺑ ﻢﻗPush

Coolerﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺲآﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓو ، .( ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ﻊﻓﺪﻟا ﺪﺗو ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗا ناPush Pin ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ

ﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺧاﺪﻟاﺖﻴﺒ.

ﺔﻜﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳClickﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺗو ﻞآ ﻰﻠﻋ

ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻦﻣPush Pin . دﺎﺗوأ ءاﺰﺟأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻄﺑر.

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﺘﻧإ ﺞﻟﺎﻌﻣ تادﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋIntel Boxed (.

قﻮﻓ ﺔﺤﺘﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﺤﺘﻓﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

يراﺮﺤﻟا نﻮﺠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ

Pin ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻟازﻹ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ CPU

ةﻮﻄﺧ) 4(

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ

ﻊﻓﺪﻟاMale push pin و Female push pin ﻢﺗ

، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﺋﺎﻣ ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ.

ﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴCPU Cooler ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗإ ﻢﺘﻳ

ةﻮﻄﺧ)1(

Thermal greaseﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋأ

ةﻮﻄﺧ)3(

2-3-1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

دﺮﺒﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ

ﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاﻮ

(CPU_FAN) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نﻮﺠﻌﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ . ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا دﺮﺒﻣ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 9 -

ﻞﻜﺷ)6(

ةﻮﻄﺧ) 5(

ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻊﻓﺪﻟا دﺎﺗوأ نأ

ةرﻮﺼﻟا.

ﻻ ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﺟ ةﺪﻳﺪﺷﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻧ .

آ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ

4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗmemoryﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ، :

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﺔﻌﺴﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو.

ﺔﻳدﺎﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاHardware.

ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ.

ةﺮآاذ ﻲﻘﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﺗDDR2 ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ رﺎﺴﻤﻟا Dual channel ، ﺪﻌﺑو

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ BIOS تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻌﺳ فﺎﺸﺘآإ ﻰﻠﻋ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷ . ﺮﻳﺮﻤﺗ قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ةﺮآاﺬﻠﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاbandwidthةﺮآاﺬﻠﻟ .

• ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

)ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ(

• ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازإ وإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗMemory Modules ﻞﺑﺎ

• ﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺗ ، ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘ

1-4-1 رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻘDDR2 ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ 2 Channelsﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ىﺮﻧ ﺎﻤآ ﺪﺣاو ﻖﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةﺎﻨﻗ ﻞآ :

ةﺎﻨﻘﻟا 0 (Channel 0) : ﻖﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗوDDRII1
ةﺎﻨﻘﻟا 1 (Channel 1) : ﻖﺸﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗوDDRII2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟ ًاﺮﻈﻧChipsetﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ، جودﺰﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘ

ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا عﻮﻧو ﺔﻋﺮﺴﻟاوChipsetﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻚﻟذو .

- 10 -

Dual Channel.

ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻌﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

.1 رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ ﻂﻤﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻDual Channel ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاوﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ .
.2 و عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﻀﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ةﺮآاذ ﻦﻴﺗﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻣ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻆﺣﻻ . ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﺷ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠ

ﺘﻟا ﻖﺷ ﻞﺧاد ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺖﻴﺒﺜ.

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗmemory رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،

2-4-1 ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗMemory

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو نأ DDR2 DIMMs ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ.

ﻞﻜﺷ)1(

ﻋ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا . ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوDDR DIMMs عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، DDR2 DIMMs

ﻖﺷ

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗDDR2 ﻖﺷ ﻰﻠﻋ notch ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .ﺎﺒﺗﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ع

ًﺎ ﻴ ﺋﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ةﺮآاﺬﻟا قﻮﻘﺷ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ

ﻞﻜﺷ)2(

ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺖﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤﻣ.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 11 -

ﺑ

5-1 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا توﺮآ ﺖﻴﺒﺜﺗExpansion Card

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗExpansion Card

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻬﺟاوPCI Express x1

ﺔﻬﺟاوPCI Express x16

ﺔﻬﺟاوPCI Slot

ﺐﺠﻳ

• ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﻧ يﺬﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ

• ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ

ا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ.

ﺔﻴﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻢﻗ:

x16 :

ess

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗ:

ﺔﺻﺎﺨﻟا توﺮﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﻊﺿ

ﻪﺑPCI Express x16 ﻞﻔﺳﻷ ًﺎ ﻴ ﺳ أ ر ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿإو

ﺎﻨﻌﺑﺔﻳ . ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا جﻻﺰﻣlatch ﺔﻬﺟاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ

PCI Express x16.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازﻹ

ﺔﻬﺟاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘPCI Express x16 ترﺎﻜﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻖﻓﺮ

ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازﻹ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإﻟاﻞﻴﺻﻮﺘ.

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاChassis.

ﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻊ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.

Chassisﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ .

ﺮﻜﻟا

ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣ BIOS.

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﺔﻟازإ:

1. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗSlot ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا قﻼﻏﻹا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻚﻔﺑSlot Cover ﻦﻣ

2. ﻣ ترﺎﻜﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ترﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮ

3. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟاردإ ﻢﺗ ترﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

4. ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗSlot Bracketﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ

5. ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻌﺿو ﻰﻟإ ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ تو

6. ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

7. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗDriverﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا .

لﺎﺜﻣ :ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو وذ ﺔﺷﺎﺷ ترﺎآ ﺔﻟازإو ﺖﻴﺒﺜﺗ PCI-Expr

- 12 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

ﺮ

6-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ(Back Panel)

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳPrinter ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ،

يرﻮﺤﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺨﻤﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ digital coaxial

ﺔﻜﺒﺸﻟا طﺎﺸﻧ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

يددﺮﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ

ﻖﻠﻐﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ وأ لﺎﺳرإ ت

لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬآ ﺲﻣﻼﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﺑﺎ

ﻞﺻﻮﻣPS/2ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ

يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ)ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا وذ ( عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟPS/2 ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو ، ) نﻮﻠﻟا وذﻲﻧاﻮﺟرﻷا(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟPS/2.

يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣParallel Port

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ًﺎ ﻀﻳ أ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳو ، ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأPrinter Port.

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ Serial Port

ةرﺄﻔﻟا ﻞﺜﻣ ، ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳوMouseىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو مدﻮﻤﻟاو .

ﻟا يرﻮﺤﻤﻟا جﺮﺨﻤcoaxial ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻠﻟ S/PDIF

audio . يرﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻤﺑ دوﺰﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSB Port

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳUSB تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا USB 1.1/2.0 . ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳو

ﻔﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎFlash ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو

عﻮﻨﻟاUSB.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣRJ-45 Port

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗإ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳوGigabit Ethernet ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ لﺎﺼﺗإ ﺔﻋﺮﺳ مﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ ، 1 Gbps .

ﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟاو ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺢLEDs ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

لﺎﺼﺗﻹا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣ/

ﺔﻋ

لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ/ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻋﺮﺳ1Gbps

ﺮﻀﺧأ ﺔﻋﺮﺳ100 Mbps

ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻋﺮﺳ10 Mbps

ﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا طﺎﺸﻧ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

• ﻢﻗ ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ، ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ.

ا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ.

ﻜﻟ

• ﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﺐﺠﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋجرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘ . ﻦﻴﺑ ﺔﻳددﺮﺗ ﺔآﺮﺣ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 13 -

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳOptical drive ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻼﺠﺴﻤﻟاوWalkman ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏو

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣLine IN) قرزأ(

ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻲﺗﻮﺼﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣLine Out) ﺮﻀﺧأ(

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳHeadphone ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ 2-channel speaker . اﺬه ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاFront speakers ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 4/5.1.

ا ﺬﻔﻨﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟMIC In) يدرو(

ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻂﻘﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ.

تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ7.1 ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ HD Audio ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗو

multi-channel audio تﻮﺼﻟا ترﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ audio driver . ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ2/4/5.1/7.1 ﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲ "Configuring

2/4/5.1/7.1-Channel Audio.".

- 14 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

7-1 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاInternal Connectors

1) ATX_12V 10) F_AUDIO

2) ATX 11) F_PANEL

3) CPU_FAN 12) CD_IN

4) SYS_FAN1/SYS_FAN2 13) SPDIF_O

5) PWR_FAN 14) F_USB1/F_USB2

6) FDD 15) CLR_CMOS

7) IDE 16) CI

8) SATA2_0/1/2/3 17) BATTERY

9) PWR_LED

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.

ا ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

ﻮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻ.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 15 -

• ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نأ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴ.

• عﺰﻧو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

• ﻞﺼﺘﻤﻟ

ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘ

ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا .

ﺣ

ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ مﺎﻈﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳإ مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞ

ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺪﻨﻋ2x12 ATX ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﺟﺮﻳ

ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ، ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا.

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا . ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟو

وﺰﺗ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳPower Supply ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ

، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ

ﺘﻨﻳ

ATX _1 2V:

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

GND 2
+12V 3
+12V 4

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣPower Supply ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

1/2( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺻﻮﻣ(ATX_12V/ATX)) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ2x2 12V ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣو 2x12(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺎﻤآ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو12V ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ CPU . ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ12V ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ، .

• ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻣﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟVoltageﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا .

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا)500ﺮﺜآأ وأ تاو .( ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

سﺎﺳﻷا.

• ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاPower Supply ﻪﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻟ يﺬﻟاو 2x10 .

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

3.3V 13 3.3V 1

-12V 14 3.3V 2

PS_ON(soft On/Off) 16 +5V 4

GND 15 GND 3

GND 17 GND 5
GND 18 +5V 6
GND 19 GND 7

+5V 21

+5V 22 +12V 10

+5V (Only for

2x12-pin ATX)

GND (Only for

2x12-pin ATX)

ﻢﻗر

ﻦﺴﻟا

-5V 20 Power Good 8

23

24

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

5V SB

(stand by +5V)

+12V (Only for

2x12-pin ATX)

3.3V (Only for
2x12-pin ATX)

- 16 -

ATX :

ﻢﻗر
ﻦﺴﻟا

9

11

12

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا يﻮﺘﺤﺗ4 نﻮﻨﺳ 4-pin ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ CPU_FANو تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺘﻬﺟاو

ﺄﻄﺧ ﻞﻜﺸﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬ

ﻲﺿرﻷا دﻮﺳﻷا .(ﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا مﻮﻘﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤCPU يﺬﻟاو ،

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺐﻠﻄﺘﻳCPU Fanﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻬﻟ . ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻞﺧاد ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ ﻞﻀﻔﻳ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﻻﺎﺣ.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

+12V / Speed Control 2

GND 1

Sense 3

Speed Control 4

SYS_FAN1/SYS_FAN2:

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

+12V 2

Sense 3

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻟا ﻢﻗرﻦﺴ

GND 1

+12V 2

Sense 3

مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ مﺎﻈﻨﻟا ةراﺮﺣSystem Hanging.

Jumpersﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ . ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟJumper ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺬه.

• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮآﺬﺗ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ حواﺮﻤﻟا تﻼﺑﺎآ

• ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا

CPU_FAN:

PWR_FAN

3 نﻮﻨﺳ 3-pin مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﺣوﺮﻤﻟ SYS_FAN1 و SYS_FAN2و تاذ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو3 نﻮﻨﺳ 3-pin ﺔﺣوﺮﻤﻟ

ﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼPWR_FAN حواﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻩﺬه ىﻮﺘﺤﺗو

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا . ﺪآﺄﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ) ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﻟ

6( ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوFDD Connector

ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﺗFDD Connector عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ FDD ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو

/4/53( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا حواﺮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻﻮﻣ(CPU_FAN / SYS_FAN1 / SYS_FAN2 / PWR_FAN)

ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗFDD Drive . ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﺗوFDD

Devicesﻲهو عاﻮﻧأ ةﺪﻋ :360KB و 720KB و 1.2MB و 1.44MB و 2.88MB . صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻢﺴﺘﻳو

تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑFDDتاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻣﺁ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ .

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 17 -

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳIDEﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاو لﻼﺧ IDE ، ﻞﺑﺎآ ﻞآ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤآIDE

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑIDE) ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣHard Drive تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺸﻣو Optical Drive .( ﻢﺴﺘﻳو

تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟاIDE تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻣﺁ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ .

ﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻂﺒﺿ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﺣاو (Jumper)

ﻌ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻦﻴﺗﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ اذإIDE ﻒﻳﺮ

ﻲﻟوأ ﻢهﺪﺣأ نﻮآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ(Master) ىﻮﻧﺎﺛ ﺮﺧﻷاو (Slave) . ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻣ ﺎهﺪﺠﺘﺳ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞآHDD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ةﺪﺣوو CD ROM ﻩﺬه ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻼﺧ ﻦﻣ وأ

تاﺪﺣﻮﻟا.

8( ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻬﺟاوSATA ﺔﻋﺮﺴﺑ 3Gb/s) SATAII0/1/2/3) ( نﻮﻜﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻠﻟ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟاICH7(

تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗSATA ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو SATA 3Gb/s ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲهو 1.5Gb/s . ﻞآ

ﻞﺻﻮﻣSATA ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ SATAﻘﻓ ةﺪﺣاو ﻂ.

7( ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوIDE

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

TXP 2
TXN 3

GND 4

RXN 5
RXP 6

GND 7

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗL ﻞﺑﺎآ ﻦﻣSATA

- 18 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

3Gb/s ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

SATAﺨﻟا ﻚﺑ صﺎ

ﻞﺻﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳPWR_LED مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺒﻟ ﺊﻴﻀﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (System Power Indicator) يﺬﻟاو

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MPD+ 1

MPD- 2
MPD- 3

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

On S0

Blinking S1

Off S3/S4/S5

ﺔﻴﺋﻮﺿblinking ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺧد ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ءﻲﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ S1 Sleep . روﺪﺻ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ

تﻻﺎﺤﻟا

ﻻ مأ ﻞﻤﻌﻳ ﻞه زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ . تﺎﻀﻣو روﺪﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻌﻓ

ﺪﺣأ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﻮﺿS3/S4 Sleep قﻼﻏﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ off (S5).

10( ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻣF_AUDIO

(9 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣPWR_LED

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوHD

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC2_L 1

GND 2

MIC2_R 3

-ACZ_DET 4
LINE2_R 5

GND 6

FAUDIO_JD 7

No Pin 8

LINE2_L 9

GND 10

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳPower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو Reset switchو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﻮﻨﺴﻟ.

Line Out (R) 5

speaker ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺳﺎﺸﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو

F_PANELﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ .او ﺐﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻆﺣﻻ ﺐﻟﺎﺴﻟ

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوAC’97

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC 1

GND 2

MIC Power 3

NC 4

NC 6
NC 7

No Pin 8

Line Out (L) 9

NC 10

• نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاوHD audio .

ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإAC’97 ﺞﻣاﺮﺒﻟا داﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ Software settings

ﻞﻜﻴﻬﻟا نﺎآ اذإChassisﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا AC’97 عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮﻳ ،

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ"Configuring 2/4/5.1/7.1-Channel Audio"

ﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا نﺈﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓإ ﻊﺿﻮآ

• تدرأ اذإ ،ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎ

ﻲﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ)او ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟ

حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻣﺎﻣأHD audio ( ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"Configuring

2/4/5.1/7.1-Channel Audio"

ىﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣأ تﻮﺻ ﺔﺣﻮﻟ

ﻋ

• ةﺰﻬﺟﻷا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺾﻌﺑchassis مﺪﻘﺗ ًﻻﺪ ﺑ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻼﺻاﻮﻣ ﻰﻠ

ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻣPlugﺪﺣاو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ

مﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺞﺘﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ كﻼﺳأ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 19 -

Speaker Connector

Power Switch

Message LED/

Power/

Sleep LED

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ . مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘﻳ . اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘﻳ

يددﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟاBlinking ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ Sleep

ﺔﻟﺎﺤﻟا(S1). مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻢﺘﻳ (S5)

ﺧد

تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﻮ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأS3/S4 Sleep.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻳو زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟاPWR Switch.

زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ . ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳو

لﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔ

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞآﺎﺸﻣ يأ فﺎﺸﺘآإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ . مﻮﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞآﺎﺸﻣ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ

مﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ صﺎﺨﻟا ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ .

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘآ وأ ةءاﺮﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ةءﺎﺿإ ﻢﺘﻳ.

ﻟا ﻢﺘﻳ

ﺟﻮﻤﻟاو . ﻂﻐﻀ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋFreeze ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣ

ﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﻮ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳPower switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو Reset switchو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﻮﻨﺴﻟ.

ﻴﺗﻮﺻ

داﻮآأ راﺪﺻﻹ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ . ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﻴﺑ روﺪﺻ ﺪﻨﻌﻓ

ﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳReset Switchزﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ دﻮ

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟاFront Panelﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ زﺎﻬ .ﻟاﺔﻬﺟاﻮ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا Front

ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺒﻟ ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟاوpower LED ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ نﺎﻴﺒﻟ ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟاو Hard Disk

activity LED ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو speaker اﺬﻜهو . ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺻﻮﻤﻠﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

speakerﻷا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺳﺎﺸﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧ

F_PANELﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟذو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ . ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻆﺣﻻ

Reset Switch

IDE Hard Disk

Active LED

• MSG : ﺊﻴﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ (Message LED/Power/ Sleep LED):

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟا

S0 On
S1 Blinking

S3/S4/S5 Off

• PW : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ:Power Switch

• Speaker : ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ:

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاBIOS مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻄﻌﻟا وأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﻮﺻأ راﺪﺻﺈﺑ .

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟا ص:

• HD : ﺮﻘﻠﻟ ﺊﻴﻀ

• RES : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ:

• NC:

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏNC

Panel ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ power switch ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو Reset Switch

11( ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣF_PANEL

- 20 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

عﻮﻨﻟ

صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳتﻼﻐﺸﻤﺑا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹCD-ROM وأ DVD-ROM.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

CD-L 1

GND 2
GND 3

CD-R 4

13( ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣSPDIF_O (S/PDIF Out Header)

12( تﺎﻧاﻮﻄﺳﻹا ﻞﻐﺸﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺻﻮﻣCD_IN

ﻲﻤﻗر ﻲﺗﻮﺻ جﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻳS/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳو ، S/PDIF) ﻊﻣ ﻩﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

ا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻹHDMI

ﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآو ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎﻜﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ترﺎآ ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جﺮﺨHDMI ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ، .

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآS/PDIF ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪ

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ترﺎآ (ﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ جاﺮﺧﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو توﺮآ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ توﺮآ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴ

تﻮﺼﻟا توﺮآو ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا توﺮآ ﺾﻌﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋS/PDIF

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

SPDIFO 1

GND 2

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 21 -

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬهUSB 2.0/1.1 . ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ USB ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ مﺪﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ USB ﻞﺻﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

Power(5V) 1
Power(5V) 2

USB DX- 3

USB DY- 4
USB DX+ 5
USB DY+ 6

GND 7
GND 8

No Pin 9

NC 10

ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاUSB.

• ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳIEEE 1394 (2 x 5-pin) ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ USB.

• ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗUSB ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

يرﺎﻴﺘﺧإUSB bracket . ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUSB ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ يرﺎﻴﺘﺧﻹا .

15( ﻞﺻﻮﻤﻟاCLR_CMOS

14( تﻼﺻﻮﻤﻟاUSB (F_USB1/F_USB2)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻗ فﺬﺤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳإ ﻢﺘﻳCMOS) لا تاداﺪﻋاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋBIOS (

ﻚﻔﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻰﻧﺪﻌﻣ ﻞﺻﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻰﻨﺴﻟ ﺲﻣﻼﺗ ﻞﻤﻋ وأ ًﺎﻴﻈﺤﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

حﻮﺘﻔﻣ :ﺎﻋيد

ًﺎ ﻀ ﻳأ وﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘCMOS . اﺬه ﻲﻨﺴﻟ ﻰﻈﺤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻟو

نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳو

ﻔﻟا

ﻖﻠﻐﻣ : ﻢﻴﻗ فﺬﺣCMOS

• رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻢﻴﻘﻠﻟ ةدﺎﻌﺘﺳإBIOS

• ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳإ ﺪﻌﺑJumper Cap

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﻞﻤﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻰﻟإ ىدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻞﺸ

ﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗﺔﻴﺴﻴﺋﺮ.

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑRestart داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ، زﺎﻬﺠﻠﻟ BIOS Setup ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻚﻟذو ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻢﻴﻘﻟا (Load Optimized Default) ﻩﺬه ﻢﻴﻗ ﻊﺿو وأ ،

ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ةﺪﺣﻮﻟا.

- 22 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G

ﻗ

ﺎﺸﺘآﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳمﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺼﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ف . ﺐﻘﻌﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ مﺎﻈﻧ قوﺪﻨﺻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗو

ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

Signal 1

GND 2

17( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاBattery

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗBattery ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻰﻠﻋ CMOS ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو

16( ﻞﺻﻮﻤﻟا CI (Chassis Intrusion)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻗ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ، ﺪﻬﺠﻠﻟCMOS ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻ

أ .

ﻖﻠﻐﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ .رﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻧدﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا لوﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ تدرأ اذإ(Clear CMOS) تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ5ﻲﻧاﻮﺛ (

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1. ﻢﺛ ، ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ عﺰﻧإ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.

2. ةﺪﻤﻟ ًﺎ ﺒ ﻧ ﺎ ﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﺜﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢ

ًﺎ ﺒﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻘﻴﻗد) لﺎﺼﺗإ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ وأShort ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻦﻴﺑ

3. ﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﺔﻴﺴﻴﺋ.

4. ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

• إ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

• ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ عﻮﻧ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳإ ﻢﺘﻳ . رﺎﺠﻔﻧإ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ عﻮﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ.

ا درﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ

• لاﺪﺒﺘﺳإ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻰﻠﺤﻤﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ.

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹا ﻆﺣﻻ ، ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ)ﻰﻠﻋﻷ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا(

• ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ.

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ(Hardware Installation) - 23 -

- 24 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاGA-P31-ES3G