Gigabyte GA-MA785GMT-US2H, GA-MA785GMT-UD2H, GA-MA785GPMT-UD2H User Manual [fa]

GA-MA785GPMT-UD2H/ GA-MA785GMT-UD2H/ GA-MA785GMT-US2H

ﻱﺍﺮﺑ AM3 ﺖﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ

AMD Athlon™ II /AMD Phenom™ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

Rev.1102

ﺖﺳﺮﻬﻓ

3............................................	................................ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ		ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ
3 ............................................	................................ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ		1-1
4 ................................................	................................ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ		1-2
7 ............................................................	ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ		1-3
7 ............................................	................................ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ	1-3-1
9 ...............................................................	ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ	1-3-2
10 .....................................................	................................ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺐﺼﻧ		1-4
10 .................................................	ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ	1-4-1
11 ........................................	................................ﻪﻈﻓﺎﺣ ﮏﻳ ﺐﺼﻧ	1-4-2
12 .........................................	................................ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ		1-5
13 .......................................	ATI Hybrid CrossFireX™ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﮑﻴﭘ ﺐﺼﻧ		1-6
14 ...................................................................	ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ		1-7
17 .......................................................................	ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ		1-8

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ (ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ	ﺮﺘﺸﻴﺑ	ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ	ﺐﺴﻛ	ﻱﺍﺮﺑ	*
.ﺪﻴﻨﻛ	ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ	ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ	ﺖﻳﺎﺳ	ﺏﻭ

- 2 -

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﻝﻭﺍ ﺶﺨﺑ

ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 1-1

ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻒﻳﺮﻇ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻔﻄﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ

		:ﺪﻴﻨﻛ
ﺮﺑ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻧﺍﺮﮔ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ		•
ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ
	.ﺖﺳﺍ
ﺍﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻕﺮﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺎﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ		•
	.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ
ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ		•
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ
	.ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻱﺰﻠﻓ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ		•
	.ﺪﻴﻧﺰﻧ
ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻨﺒﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ		•
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﺪﻨﺑ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﺊﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﺸﺧ
ﻲﻗﺎﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ		•
	.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻤﺘﺣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺎﻔﻄﻟ		•
ﻲﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ		•
	.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ		•
	.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ
ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ،ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ		•
	.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺍ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺰﻠﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﻳ ﻭ ﭻﻴﭘ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ		•
	.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﺡﻮﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻔﻄﻟ	•
	.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻻﺎﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ	•
،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﻣﺪﺻ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ،ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ		•
	.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗﻲﻣ
ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﮔﺍ		•
	.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳ
ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ	- 3 -

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 1-2

	: AM3ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ		ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
	AMD Athlon™ II ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ/ AMD Phenom™ ll ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
	(ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣ GIGABYTE ﺖﻳﺎﺳﺏﻭﻪﺑﻩﺪﺷﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻱﺎﻫﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘﻦﻳﺮﺧﺁﺯﺍﻲﻫﺎﮔﺁﻱﺍﺮﺑ)
	ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺮﻔﺴﻧﺍﺮﺗ ﺎﮕﻣ 5200		ﺕﺭﻮﭙﺴﻧﺍﺮﺗ ﺮﭙﻳﺎﻫ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ
	AMD 785G :ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ		ﺖﺳ ﭗﻴﭼ
	AMD SB710 :ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ
	(1ﻪﺟﻮﺗ)ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ16 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﺖﻟﻭ 1.5 DDR3 DIMM ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻑﺎﻜﺷ ﺭﺎﻬﭼ		ﻪﻈﻓﺎﺣ
	ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﻭﺩ ﻱﺪﻨﺑ ﻩﺮﻜﻴﭘ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ
	ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ DDR3 1666(O.C.)/1333/1066 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﻝﻭﺪﻣﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
	(ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣ GIGABYTE ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁﻱﺍﺮﺑ)
	ﺖیﺎﺑﺎﮕﻣ 128 ﺖیﻓﺮﻇ ﺎﺑ DDR3 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ		ﻪﭼﺭﺎﭙﮑی ﻪﻈﻓﺎﺣ
	:ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ		ﻲﻠﺧﺍﺩ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ
	D-Sub ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳ	−
	(3 ﻪﺟﻮﺗ) (2 ﻪﺟﻮﺗ) DVI-D ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳ	−
	(3ﻪﺟﻮﺗ) HDMI ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳ	−
	Realtek ALC889A ﻲﺗﻮﺻ ﻱ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﮐ		ﺍﺪﺻ
	ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻱﺍﺪﺻ
	ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 2 / 4 /5.1 / 7.1 ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ
	cd ﻲﺒﻟﺍﺩ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
	S/PDIF ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
	CD ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
	(ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ 10/100/1000) RTL8111C		LAN
	16x ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﻛ ،PCI Express x16 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻚﻳ		ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺕﻼﺳﺍ
	(.ﺪﻨﮐﻲﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ PCI Express 2.0ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ PCI Express x16 ﺕﻼﺳﺍ)
	PCI Express x1 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﮏی
	PCI ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺕﻼﺳﺍ ﻭﺩ
	:ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ		ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮔﺭﺩ
	ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﺑ ATA-133/100/66/33 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ IDE ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ	−	ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
	IDE ﺭﺍﺰﺑﺍ 2 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
	(SATA2_0, ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺑﺎﮕیﮔ 3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ SATA ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺞﻨﭘ	−
	ﺭﺍﺰﺑﺍ 5 ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺎﺑ SATA2_1, SATA2_2, SATA2_3, SATA2_4)
	ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺑﺎﮕیﮔ 3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ SATA
	ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒیﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﯽﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺑﺎﮕیﮔ 3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ eSATA ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏی	−
	ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺑﺎﮕیﮔ 3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ SATA ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏی
	.JBOD ﻭ SATA RAID 0, RAID 1, RAID 10 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ	−
	: iTE IT8718 ﭗﻴﭼ
	ﮏﺴﻳﺩ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ	−
	.ﺪﻨﮑیﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻣﺎﺟ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺯﺎﺧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺯﺍ GA-MA785GPMT-UD2H/GA-MA785GMT-UD2H			"*"
	.GA-MA785GPMT-UD2H ﯼﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ			c
	.GA-MA785GMT-UD2H ﯼﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ			d
- 4 -			ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

		ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﭘ ﺭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻣ	USB
	ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ 6 ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺎﮔﺭﺩ 6) USB 2.0/1.1 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ ﺎﺗ
		(ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ USB ﺖﮐﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
		T.I. TSB43AB23 ﭗﻴﭼ	IEEE 1394
	ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺎﮔﺭﺩ 1 ،ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳ) IEEE 1394a ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻭﺩ ﺎﺗ
	(ﻲﻠﺧﺍﺩ IEEE 1394a ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ IEEE 1394a ﻱﺎﻬﺘﮐﺍﺮﺑ
		ﻦﻴﭘ 24 ATX ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ	ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
		ﺖﻟﻭ 12 ﻦﻴﭘ 8 ATX ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		ﻲﭘﻼﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		IDE ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺑﺎﮕیﮔ 3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ SATA ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺞﻨﭘ
		ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		ﻢﺘﺴیﺳ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏی
		ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻞﭘ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏی
		ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		CD ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		S/PDIF ﻲﺟﻭﺮﺧ/ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		USB 2.0/1.1 ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺳ
		IEEE 1394a ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ
		ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ
		ﻱﺯﺍﻮﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ
		ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ LED ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		ﺲﻴﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ
		CMOS ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﺮﭙﻣﺎﺟ ﻚﻳ
		ﺱﻮﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ PS/2 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ	ﻞﻧﺎﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
		D-Sub ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳ	ﻲﺘﺸﭘ
		(3ﻪﺟﻮﺗ) (2ﻪﺟﻮﺗ) DVI-D ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳ
		(2 ﻪﺟﻮﺗ) HDMI ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏﻳ
		ﻱﺭﻮﻧ S/PDIF ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ
		ﻪیﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖیﺑﺎﮕیﮔ 3 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ eSATA ﻩﺎﮔﺭﺩ ﮏی
		IEEE 1394a ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ
		USB 2.0/1.1 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺶﺷ
		RJ-45 ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻚﻳ
	(Center/Subwoofer Speaker Out/Rear ﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﺷ
	Speaker Out/Side Speaker Out/Line In/Line Out/Microphone)
		iTE IT8718 ﭗﻴﭼ	I/O ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
		ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ	ﺖﺨﺳ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
		ﻢﺘﺴﻴﺳ /ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ	ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
		ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ /ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
		ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ
		ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ/ﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻲﺑﺍﺮﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ
		(4 ﻪﺟﻮﺗ) ﻢﺘﺴﻴﺳ/ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ
	ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ	- 5 -

Flash ﻲﺘﻴﺑﺎﮕﻣ ﺖﺸﻫ ﭗﻴﭼ ﻭﺩ	BIOS
AWARD ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ BIOS ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
@BIOS ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ	ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
Q-Flash ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
Xpress BIOS Rescue ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
Xpress Install ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
Xpress Recovery2 ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
(5 ﻪﺟﻮﺗ) EasyTune ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻩﺩﺎﺳ ﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
Time Repair ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
Q-Share ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
OEM ﻪﺨﺴﻧ Norton Internet Security	ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
Microsoft® Windows® 7/Vista/XP ﺯﺍ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ	ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 24.3 ﺭﺩ 24.3 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ATX ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷ	ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷ

ﺮﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 4 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،Windows ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻴﺑ 32 ﻪﺨﺴﻧ ﻱﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 4 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺩﻮﺷﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﻭﺭ

.ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﺪﻨﮐ ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ D-Sub ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ DVI-D ﻩﺎﮔﺭﺩ

.ﺪﻳﺁ ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ HDMI ﻭ DVI-D ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ EasyTune ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

(1 ﻪﺟﻮﺗ)

(2 ﻪﺟﻮﺗ)

(3 ﻪﺟﻮﺗ)

(4ﻪﺟﻮﺗ)

(5 ﻪﺟﻮﺗ)

- 6 -

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ 1-3

:ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ • GIGABYTE ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻝﻭﺪﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ)

(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،ﻥﺁ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻦﻴﭘ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﮎﺯﺎﻧ ﻭ ﻑﺎﺻ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ • ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﮔﺍ •

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺑ ﻱﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺯﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ • ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ (FSB) ﻥﺁ ﻩﺎﮔﺭﺬﮔ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﻳﺩ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ 1-3-1

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻪﮐ) ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﮏﻳ ﻦﻴﭘ .A

							ﻦﻴﭘ ﻪﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﮏﻳ ﺖﻣﻼﻋ	AM3 ﺖﮐﻮﺳ
							ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﮏﻳ
							ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ

			ﻦﻴﭘ ﻪﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﮏﻳ ﺖﻣﻼﻋ	AM3 ﻮی ﯽﭘ ﯽﺳ
			ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﮏﻳ
			ﺪﻨﮐ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 7 -

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ .B

ﻞﺑﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻥﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﺭﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻗﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻬﺟ ،ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ

:ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ
.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻡﺮﻫﺍ	ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻛﻮﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ

:ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﮑﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﺎﺑ) ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﮏﻳ ﻦﻴﭘ ﺖﮐﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺍﺮﺗ ﻢﻫ ﻼﻣﺎﮐ ﺖﮐﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺚﻠﺜﻣ

ﻭﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﭘ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻚﻳ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﺣﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﻫﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻂﺳﻭ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﺒﺑ

- 8 -

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ 1-3-2

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺯﺍ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ

(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

:ﻡﻭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ	:ﻝﻭﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ	ﺢﻄﺳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺯﺍ ﮎﺯﺎﻧ ﻭ ﻑﺎﺻ ﻪﻳﻻ ﮏﻳ
	.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ

:ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ	:ﻡﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﻨﮐ ﻡﺮﻫﺍ	ﻑﺮﻃ ﮏﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺮﻴﮔ
ﻱﺍﺮﺑ) .ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﺗ (ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ)ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ	ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺮﻴﮔ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﮔ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺏﺎﻗ
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ	ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
(.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺐﺼﻧ	.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺮﻴﮔ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺏﺎﻗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﮕﻳﺩ

:ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ CPU_FAN ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻱﻭﺭ

ﻞﻗﺎﻧ ﺮﻴﻤﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻗﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺯﺍ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺮﻴﮔ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻥﺪﻴﺒﺴﭼ ﺐﺒﺳ ﺕﺭﺍﺮﺣ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﺐﺼﻧ

- 9 -