Gigabyte GA-A55M-S2V User Manual [ar]

GA-A55M-S2V

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Rev. 1001

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)............................................3

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا...................................................................................3

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................................4

1-3 ﺖﻴﺒﺜﺗAPU دﺮﺒﻣو APU......................................................................6

1-4 ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ......................................................................................7

1-5 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.............................................................................7

6-1 مﻮﺳر ﻦﻳﻮﻜﺗ داﺪﻋإAMDﺔﺟودﺰﻤﻟا ...........................................................8

7-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ.........................................................................9

1-8 ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﺻﻮﻣ................................................................................10

* مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةراﺪﺻﻹا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

- 2 -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺤﺗMotherboard نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ

نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﺗ(ESD)ﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ اﺬﻬﻟ ، مﺪﺨﺘﺴﻤ

User's Manualﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا :

Numberوﺮﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ﻚﻟذو ،نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳر

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ.

ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ نﻮﻜﻣ ّي أ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاChassisزﺎﻬﺠﻟا .

ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

Connectors.

ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺷو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻘﻟ ﻚآﻼﺘﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﻚﻟذو نﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ّي أ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻓﺎﺟ كاﺪﻳ ﻞﻈﺗ نأ

ﻚﻤﺴﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو فﻼﻏ ﻞﺧاد وأ.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ.

Power Supplyﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ .

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﻞﻜﻴه ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاChassisزﺎﻬﺠﻟا .

ﻪﺗاذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ يﺪﺴﺟ ىذأ قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.

ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻞﺼﻔﻟالوﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (Hardware Installation)

1-1 ﺔﻣﺎه تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

• ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗSerial

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ عﺰﻧو ﺐﺳﺎﺤﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ

• ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا (Hardware Components ﺔﺣﻮّﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

• تﻼّﺻﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ّي أ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

• ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﻞﻀﻔﻳ(ESD) ﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌ

• ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ةدﺎﺳو ﻰﻠﻋأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

• ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ(Power Supply) ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

• ا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ

• ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠّﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺻوو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

• ﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﺋاوﺪﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻜﺘﺣا ّي أ ﺐﻨﺠ

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ّي أ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ.

• ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

• ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ

• ﺻ ﻦﻣ كﺪّآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ّي أ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ّي أ ﺔﺤ

- 3 -

1-2 ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

 ﺲﺒﻘﻣFM1:

− تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ AMD ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ A
) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذاGIGABYTE ﻢﻋد ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

APU(.

 AMD A75/A55

 دﺪﻋ2 ﺲﺒﻘﻣ DDR3 DIMM ةرﺪﻘﺑ 1.5 ﻢﻋﺪﻟ ﺖﻟﻮﻓ 16 ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

مﺎﻈﻨﻟا

ﻦﻣ ﻞﻗأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ4ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ .

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا(.

ًﻻ و أ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧﺁ مﻮﺳر(.

تﻮﺼﻟا كﺮﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﻮﺼﻟا ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗو.

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣUSBﺔﻴﻠﺧاد (

* ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ دوﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧWindows ةرﺪﻘﺑ 32 ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺖﺑ 4 ﺎﺠﻴﺟ

 ةﺎﻨﻗ ةﺮآاذ ﺔﻴﻨﺑﺔﺟودﺰﻣ
 ةﺮآاذ زﺮﻄﻟ ﻢﻋدDDR3 ﺔﻌﺳ 1866/1600/1333/1066 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ

) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذاGIGABYTE ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻋﺮﺳ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ

 APU:

− دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ D-Sub

− دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ DVI-D ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻢﻋﺪﻳ ،1920×1200

* ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻDVI-D ﺔﻠﺻو D-Subلﻮﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ .

)ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ . ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ

 Realtek ALC887 codec
 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ تﻮﺻ
 ةﺎﻨﻗ2/4/5.1/7.1-

* ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ7.1 ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

 جﺮﺨﻟ ﻢﻋدS/PDIF
 دﺪﻋ1 RTL8111E chip) 10/100/1000ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
 ﺪﻋ د1 PCI Express×16 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﺤﺘﻓ ×16 (PCIEX16)

 دﺪﻋ2 PCI Express x1

) تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎآ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗPCI Expressﻊﻣ PCI Express 2.0ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (.

 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ PCI
 مﻮﺳر ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﻳAMDﺔﺟودﺰﻤﻟا

 :Chipset

− دﺪﻋ6 ﻞﺻﻮﻣ SATA 3 ﺎﺠﻴﺟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ يزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﻟ

SATA 3ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

− زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻋدRAID 0و RAID 1و RAID 10و JBOD

 :Chipset

− ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ8 ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0/1.1) 4 ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻣ 4 ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ

 دﺪﻋ1ا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟATX دﺪﻌﺑ 24ﺎًﺳﻮﺑد
 دﺪﻋ1 ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ ATX ةرﺪﻗ 12 دﺪﻌﺑ ﺖﻟﻮﻓ 4ﺲﻴﺑﺎﺑد
 دﺪﻋ6 ﻞﺻﻮﻣ SATA 3ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

APU

Chipset

ةﺮآاﺬﻟا

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ

تﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ

مﻮﺳﺮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻬﺟاو

USB

ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﺻﻮﻣ

- 4 -

 دﺪﻋ1 ﺔﺣوﺮﻣ سأر APU
 دﺪﻋ1مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ سأر

ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﺻﻮﻣ

 دﺪﻋ1ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا سار
 دﺪﻋ1ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ سار
 دﺪﻋ1 جﺮﺧ سأر S/PDIF
 دﺪﻋ2 سأر USB 2.0/1.1
 دﺪﻋ1ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ سأر
 دﺪﻋ1 ﻪﻴﻓ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ )TPM(
 دﺪﻋ1 ﺢﺴﻣ ﺔﻠﺻو CMOS
 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ PS/2

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ

 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ سوﺎﻣ PS/2
 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ D-Sub
 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ DVI-D
 دﺪﻋ4 ﺬﻓﺎﻨﻣ USB 2.0/1.1
 دﺪﻋ1 ﺬﻔﻨﻣ RJ-45
 دﺪﻋ3 تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ )ﻞﺧد/جﺮﺧ/نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(

 iTE IT8720 chip ﻞﺧد ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو/جﺮﺧ
 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ فﺎﺸﺘآا

 مﺎﻈﻨﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد فﺎﺸﺘآا/ APU

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ

 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ فﺎﺸﺘآا/ APU
 ـﻟ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗAPU
 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻄﻌﺘﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ/ APU
 ﻟامﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘ/ APU

* مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋد ﻢﺗ ًء ا ﻮ ﺳ /APUمﺎﻈﻨﻟا دﺮﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ /

APUﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا.

 دﺪﻋ2 ةرﺪﻘﺑ شﻼﻓ 32ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ
 ماﺪﺨﺘﺳاAWARD BIOSﺺﺧﺮﻤﻟا

BIOS

 ـﻟ ﻢﻋدDualBIOS™
 PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b
 ـﻟ ﻢﻋد@BIOS
 ـﻟ ﻢﻋدQ-Flash

ةﺪﻳﺮﻓ تاﺰﻴﻣ

 ـﻟ ﻢﻋدXpress BIOS Rescue
 ـﻟ ﻢﻋدDownload Center
 ـﻟ ﻢﻋدXpress Install
 ـﻟ ﻢﻋدXpress Recovery2
 ـﻟ ﻢﻋدEasyTune

* ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗEasyTuneمﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ .

 ـﻟ ﻢﻋدSmart Recovery
 ـﻟ ﻢﻋدAuto Green
 ـﻟ ﻢﻋدON/OFF Charge
 ـﻟ ﻢﻋد3TB+ Unlock
 ـﻟ ﻢﻋدQ-Share

- 5 -

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺗﻵا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗاAPU:

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟاةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا . ﺖﻨآ اذإ

تﺎﻧﻮﻜﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

اﺬﻜهو ﺐﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣو ةﺮآاﺬﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو .

ﺚﻠﺜﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗ

ﺪﺣاو سﻮﺑد ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﻟا

ﺲﺒﻘﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟاAPU

 Norton Internet Security) ﺔﺨﺴﻧOEM( ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺑ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻋدMicrosoft® Windows 7/Vista/XP

 جذﻮﻤﻧATX ؛ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟا 24.4 ﻲﺘﻨﺳ ×21.0 ﻲﺘﻨﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ

زﺎﻬﺠﻟا.

ةراﺮﺤﻟا.

ﺲﺒﻘﻣFM1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

* ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗGIGABYTE راﺬﻧإ نود ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ

ﻖﺒﺴﻣ.

1-3 ﺖﻴﺒﺜﺗAPU دﺮﺒﻣو APU

• ﻢﻋﺪﺗ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗAPU.

) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذاGIGABYTEﻗ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻋد ﺔﻤﺋﺎAPU(.

• تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

•

ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﺣاو سﻮﺑﺪﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣAPU . جاردإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻAPUﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ اذإ .

• ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳراﺮﺤﻟا مﻮﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻴﻓرو ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿAPU.

• ﻻ دﺮﺒﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ APU ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻻإو ،APU ﺔﺟرد ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ

•

ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﻻا ددﺮﺗ ﻂﺒﺿاAPU تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ APU . ﻞﻗﺎﻧ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻤﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺗAPU

أ. ﺪﺣاو سﻮﺑﺪﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ)ﺮﻴﻐﺻ ﺚﻠﺜﻤﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا (ﻊﺑﺎﺗ ﺲﺒﻘﻤﻟ APUو APU.

ﺚﻠﺜﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗ

ﺪﺣاو سﻮﺑد ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﻟا

ـﺑ صﺎﺨﻟا APU

APU ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ A

- 6 -

ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗا:

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا(.

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ.

ﺮﺧﻵا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ.

جودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ةﺮآاذ ﻦﻳﻮﻜﺗ

عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﻲﺴﺒﻘﻣ ﻩﺬه مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻓﻮﺗDDR3ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗو . ﻒﺸﺘﻜﻴﺳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑBIOS

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .ﻘﻟا جودﺰﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻌﻳﺔﻴﻠﺻﻷا ةﺮآاﺬﻟا ددﺮﺗ قﺎﻄﻧ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ةﺎﻨ.

عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳDDR3ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ةﺮآاذ ﺲﺒﻘﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟو ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻰﻟإ :

1-4 ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

• ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻋﺪﺗ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا نأ ﺪآﺄﺗ . ﺢﺋاﺮﺸﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔآرﺎﻤﻟاو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةﺮآاﺬﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﻤﻓ

) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذاGIGABYTE تاﺪﺣوو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻋﺮﺳ ثﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

• ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

• اًﺪﺟ ﻞﻬﺳ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻰﻈﺤﺗ .ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳو .ﺗ اذإو ﻢﻘﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا جاردإ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌ

ةﺎﻨﻘﻟا0 :DDR3_2
ةﺎﻨﻘﻟا1 :DDR3_1

DDR3_1

DDR3_2

ﻲﻟﺎﺜﻣ

دوﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧAPUجودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗإ ،.

.1 ﻳ ﻻ ةﺮآاذ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ اذإ جودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤDDR3ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو .
.2 ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔآرﺎﻤﻟاو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا نأ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ةﺮآاذ ﻲﺗﺪﺣو ﻊﻣ جودﺰﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ

ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﺋاﺮﺸﻟاو.

1-5 ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗإﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔ:

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺗ.

- 7 -

• ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻋد ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ .ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﻓﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اًﺪﻴﺟ ءاﺮﻗإ.

• ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاAMD (ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ"5-1ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ " مﻮﺳر ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآروAMD ﻲﻓ ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﻰﻠﻋ 512 MB وأ 1024 MB.

تاداﺪﻋإ ﻦﻣ جﺮﺧا ﻢﺛ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣاBIOS .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.

مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ لزأﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﺒآرو.

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻦﻣEnable CrossFire™.

6-1 ﺗ داﺪﻋإ مﻮﺳر ﻦﻳﻮﻜAMDﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳGPU مﻮﺳر ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻓﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ مﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا AMD مﺪﻘﺘﻣ ضﺮﻋ ءادأ ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ةﺰﻬﺟﻷAMD .جودﺰﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا.

.A مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

− ﺞﻟﺎﻌﻣAMD ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ A

− ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows 7

− ﻮﻟ مﻮﺳر ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﺗ مأ ﺔﺣAMDﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﺟودﺰﻤﻟا /

− مﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑAMD Radeon HD 6000 series مﻮﺳر ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا AMD ﺔﺟودﺰﻤﻟا ) ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.B ﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ داﺪﻋإو مﻮﺳﺮﻟا تﺎBIOS

ةﻮﻄﺨﻟا1:

ﺬﻔﻨﻣPCIEX16 .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻐﺷو مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﺐآر.

ةﻮﻄﺨﻟا2:

داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻞﺧداBIOS ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ Advanced BIOS features:

− ﻂﺒﺿاUMA Frame Buffer Size

− ﻂﺒﺿاInit Display Firstﻮﻠﻟا Onboard.

ةﻮﻄﺨﻟا3:

.C تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ

و ﺰآﺮﻣAMD VISION Engine Control Center . ﺢﻔﺼﺗ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟاPerformance/ AMD CrossFire™ ﺪآﺄﺗو

)ﺔﻈﺣﻼﻣ( ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

- 8 -

ﺔ

ﻣ

ﺔ

7-1 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﺻﻮﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟو سوﺎﻣ ﺬﻔﻨﻣPS/2

يﻮﻠﻌﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا)ﺮﻀﺧﻷا (ﻟ سوﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘPS/2 ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو )ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟPS/2.

)ﺔﻈﺣﻼﻣ1(

ﺬﻔﻨﻣ D-Sub

ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳD-Sub ﻞﺻﻮﻣ D-Subﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا 15سﻮﺑد . ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻوD-Subﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ .

)ﺔﻈﺣﻼﻣ1) (ﺔﻈﺣﻼﻣ2(

ﺬﻔﻨﻣDVI-D

ﺬﻔﻨﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳDVI-D تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ DVI-Dﺪﻳو راﺪﻘﻤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻢﻋ1200×1920) تﺎﺳﺎﻴﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد .( ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻوDVI-Dﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ .

ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0/1.1

ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳUSB تﺎﻔﺻاﻮﻣ USB 2.0/1.1 . ةﺰﻬﺟﻷ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاUSBﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ /وﺎﻣ كﺮﺤﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ،س

شﻼﻓUSBاﺬﻜهو .

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣRJ-45 Port

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﻳGigabit Ethernet ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ 1تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ . ﻲﺗﻵا ﻒﺼﻳ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ.

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

يددﺮﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ

ﻖﻠﻐﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ

ﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺷﺆﻣلﺎ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻋﺮﺳ1Gbps

ﺮﻀﺧأ ﺔﻋﺮﺳ100 Mbps

لﺎﺼﺗﻹاﺮﺷﺆﻣ /

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻋﺮﺳ10 Mbps

طﺎﺸﻧ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨ

ﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ)قرزﻷا(

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ . ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟو يﺮﺼﺒﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺧد ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ اﺬه تﻮﺼﻟا

ﺎﻤهﺮﻴﻏو عﺎﻤﺘﺳﻻا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ)ﺮﻀﺧﻷا(

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جﺮﺨﻟا ﺲﺒﻘﻣ .ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا تاذ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ وأ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ اﺬه تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا . ﺲﺒﻘﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ةﺎﻨﻗ تﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ4/5.1/7.1.

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ)ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا(

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ .ﺲﺒﻘﻤﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ.

ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ7.1 تﻮﺼﻟا ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

تﻮﺼﻟا كﺮﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ.

• ﻟازإ ﺪﻨﻋمﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ًﻻ و أ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﺔ.

• ﻞﺻﻮﻤﻟا جرﺎﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋو . ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺐﻨﺟ ﻦﻣ ﺢﺟرﺄﺘﻳ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﻻ

ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧاد ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻻﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞآ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧﺁ مﻮﺳر ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ

) ﺔﻈﺣﻼﻣ1( ) ﻢﻋﺪﺗ

ًﻻ و أ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ(.

) ﺔﻈﺣﻼﻣ2( ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻDVI-D ﺔﻠﺻو D-Subلﻮﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ .

- 9 -

1-8 ﺔﻴﻠﺧاد تﻼﺻﻮﻣ

1

3

4

2

13

7

8910

511

6

12

5

1) ATX_12V 8) SPDIF_O

2) ATX 9) F_USB1/F_USB2

3) CPU_FAN 10) COM

4) SYS_FAN 11) TPM

5) SATA2_0/1/2/3/4/5 12) CLR_CMOS

6) F_PANEL 13) BAT

7) F_AUDIO

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗإ:

ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ.

ﻞﺻﻮﻤﻟ نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑو.

• ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻚﺗﺰﻬﺟأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ًﻻ و أﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ.

• ﺎًﻀﻳأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ . ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

• مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

- 10 -

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ . ﻞﺒﻗ

ATX

ﻷا ﺔﻓﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻤﺗ ﻦﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ًﻻ و أ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗةﺰﻬﺟ . ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻓﻮﻳ12 ﺖﻟﻮﻓ

اًﺪﺟ ﻞﻬﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒآ ﻞﺻو . ةرﺪﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا . ةرﺪﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو12ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺖﻟﻮﻓ .

ﻦﻣ ،ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ)500ﺮﺜآأ وأ تاو .( مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ.

:ATX_12V

ﻦﺴﻟا ﻢﻗرﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

1 GND
2 GND
3 +12V
4 +12V

:ATX

ﻢﻗر

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻦﺴﻟا

+12 ﺖﻟﻮﻓ )ـﻟ ﻂﻘﻓATX 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا

11

12سﻮﺑد (

3.3V ﺖﻟﻮﻓ )ـﻟ ﻂﻘﻓATX 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا

12

12سﻮﺑد (

43

21

ATX_12V

2412

ﻢﻗر

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻦﺴﻟا

3.3V 13 3.3V 1

-12V 14 3.3V 2
GND 15 GND 3

PS_ON) ﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإيدﺎﻌﻟا( 16 +5V 4

GND 17 GND 5
GND 18 +5V 6
GND 19 GND 7

-5V 20 ةﺪﻴﺟ ﺔﻗﺎﻃ 8

+5V 21 5VSB) داﺪﻌﺘﺳﻻا+5ﺖﻟﻮﻓ ( 9
+5V 22 +12V 10
+5V ﺖﻟﻮﻓ )ـﻟ ﻂﻘﻓAT X 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا

23

12سﻮﺑد (

131

GND) ـﻟ ﻂﻘﻓATX 1×2 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا 12

24

سﻮﺑد(

1/2( ATX_12V/ATX) ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ2×2 ةرﺪﻘﺑ 12 ﻲﺴﻴﺋر ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣو ﺖﻟﻮﻓ 2×12(

- 11 -

ﻢﻋ

4/3( CPU_FAN/SYS_FAN) ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ(

ﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ي4 نﻮﻨﺳ )CPU_FAN ( ﺎﻬﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟو4

نﻮﻨﺳ)SYS_FAN .(نﻮﻤﻀﻣ جاردإ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ ﻢﻈﻌﻣ يﻮﺘﺤﺗ . ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا)ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻮه ﺮﻤﺳﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺳ .(ﺪﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺔﺣوﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓUSBﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ . ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧاد مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا.

:CPU_FAN

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

+12ﺖﻟﻮﻓ /ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 2

سﺎﺴﺣإ 3

ﺘﻟاﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤ 4

:SYS_FAN

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

+12ﺖﻟﻮﻓ /ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 2

سﺎﺴﺣإ 3

ﻆﻔﺣ 4

CPU_FAN

1

SYS_FAN

1

• ﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺣوﺮﻤﻟا سؤﺮﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا تﻼﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةرا

ﻚﺑ .ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ.

• ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا رﻮﺒﻋ ﺔﻠﺻو تﺎﺣﻮﻟ ﻩﺬه ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟ ﺪﻌﺗ ﻻ . ﻰﻠﻋ رﻮﺒﻌﻟا ﺔﻠﺻو ءﺎﻄﻏ ﻊﻀﺗ ﻻ

.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺣﻮﻟ

5( SATA2_0/1/2/3/4/5) تﻼﺻﻮﻣSATA 3 ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاAMD

A75/A55 Chipset(

تﻼﺻﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗSATA سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ SATA 3Gb/s سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣو SATA 1.5Gb/s . ﻞﺻﻮﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﻳ

SATA زﺎﻬﺟ SATAﺪﺣاو . ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋﺪﺗAMD A75/A55 ﻦﻣ ﻞآ RAID 0و ، RAID 1و ،
RAID 10و ، JBOD . ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار"ﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬ)ةﺰﻬﺟأ (SATA،ﺔﺒﻠﺼﻟا " ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﺎﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗRAID.

1

SATA2_0

SATA2_5

SATA2_4

SATA2_3

SATA2_2

7

SATA2_1

فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳL

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

GND 1

TXP 2

TXN 3

GND 4

RXN 5
RXP 6

GND 7

ﻞﺒﻜﻟSATA صﺮﻘﺑ SATAﺐﻠﺼﻟا .

ﻲﺟوز دﺪﻋ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎآﺮﺤﻤﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻴﺒﻠﺻ.

• ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳRAID 0 وأ RAID 1ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻠﺻ ﻦﻴآﺮﺤﻣ . ﻦﻴآﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإو

• ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳRAID 10ﺔﺒﻠﺻ تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑرأ .

- 12 -

ﺔ

ﺔ

/

ﺔﻗﺎﻃ/مﻮﻧ

ﺔ

مﺎﻬﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻜﻴه ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻو

ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا سﻮﺑﺪﻟا .تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻆﺣﻻ.

20

19

ﻋﺎﻤﺴﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

حﺎﺒﺼﻣ

SPEAK-

SPEAK+

PW-

PW+

MSG-

MSG+

ﻟﺎﺳر

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ . ءﻲﻀﻳ

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا . ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ

نﻮﻜﺴﻟاS3/S4 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ وأ )S5.(

PWR-

PWR+

CI+

RES+

HD-

HD+

2

1

CI-

RES-

ﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

حﺎﺘﻔﻤﻟا

طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣ

ﻠﺼﻟا ك

ﺎﻟاﻜ

ﺤﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟا

S0 ﻞﻴﻐﺸﺗ

S3/S4/S5ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ) ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا2 ،" داﺪﻋإBIOS،" "،ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ داﺪﻋإ "تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.(

ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺘﻳ .ﺮﻴﻔﺻ ﺰﻣر راﺪﺻﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺒﺨﻳ . ﻢﺘﻴﺳ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ . ،ﺔﻠﻜﺸﻣ فﺎﺸﺘآا ﻢﺗ اذإو

رﺪﺼﻳ فﻮﺳBIOSﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﺮﻴﻔﺻ تاﻮﺻأ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو .

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ . مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ وأ ةءاﺮﻘﺑ ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا.

ﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠ . ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓو

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ/ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻻ مأ ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ ﺖﻤﺗ اذإ ﺎﻣ فﺎﺸﺘآا .

حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻣ ﻞﻜﻴه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺘﺗ/ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ.

6( )ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼّﺻﻮﻣ( F_PANEL

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ه

• MSG/PWR )ﺔﻟﺎﺳر حﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻃ/ﺮﻔﺻﻷا ،مﻮﻧ/ﻲﻧاﻮﺟرﻷا:(

• PW )ﺮﻤﺣﻷا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ:(

• SPEAK )ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا:(

• HD )قرزﻷا ،ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣ(

• RES) ﺮﻀﺧﻷا ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ:(

• CI )ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ:(

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ . ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺘﺗ

ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺐﻠﺼﻟا كﺮﺤﻤﻟا طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣو ﺔﻗﺎﻃ حﺎﺒﺼﻣو ﻂﺒﺿ. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺪﻨﻋ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا مﺎﻬﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ.

- 13 -

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوHD

1

9

2

10

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC2_L 1

GND 2

MIC2_R 3

-ACZ_DET 4
LINE2_R 5

GND 6

FAUDIO_JD 7

No Pin 8

LINE2_L 9

GND 10

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﻨﺼُﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻚﻠﺳ.

تﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻟ . ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟاS/PDIF مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻟ

تﻮﺻ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗIntel High Definition تﻮﺻو AC'97 . ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اًﺪﻴﺟ.

7( F_AUDIO) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ(

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا . مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺪﻗ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻲﻓﻒ.

تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻬﺟاوAC’97

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

MIC 1

GND 2

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ 3

NC 4

جﺮﺨﻟا)ﻦﻤﻳﻷا( 5

NC 6
NC 7

No Pin 8

جﺮﺨﻟا)ﺮﺴﻳﻷا( 9

NC 10

ﺖﻗﻮﻟا.

ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ . مﺎﻬﻣ

ﻮﺻﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ت . مﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا مﺎﻬﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗHDﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا .

• ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻮﺻ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﻼ آ ةدﻮﺟﻮﻣ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ نﻮﻜﺘﺳ

• ًﻻ ﺪ ﺑ ﻚﻠﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ تﻮﺻ ةﺪﺣو ﻞآﺎﻴﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ

8( SPDIF_O) جﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟS/PDIF(

جﺮﺧ ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗS/PDIF ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﺗو ﻲﻤﻗﺮﻟا S/PDIF) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاﺔﻌﺳﻮﺘﻟا (

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔHDMI ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣHDMIﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ . ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟS/PDIF ﻞﻴﻟﺪﻟا ءاﺮﻗا ،

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

SPDIFO 1

1

GND 2

- 14 -

تﺎﺣﻮﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB 2.0/1.1. عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞآ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ USB ﺮﻴﻓﻮﺗ

يﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB . ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺸﻟو

USBﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،.

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

ﺔﻗﺎﻄﻟا)5ﺖﻟﻮﻓ (1

9

10

1
2

ﺔﻗﺎﻄﻟا)5ﺖﻟﻮﻓ (2

USB DX- 3

USB DY- 4
USB DX+ 5
USB DY+ 6

GND 7
GND 8

No Pin 9

NC 10

• ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻIEEE 1394) دﺪﻋ5ﺲﻴﺑﺎﺑد ( سأﺮﺑUSB.

• ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗUSB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاUSB.

10( COM) ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ(

9( F_USB1/F_USB2) ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺣﻮﻟUSB 2.0/1.1(

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗCOM ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺒآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﺣاو ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ COMﻻا يرﺎﻴﺘﺧ . ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺒآ ءاﺮﺸﻟ

COMﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا .

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

NDCD- 1

9

10

1
2

NSIN 2

NSOUT 3

NDTR- 4

GND 5

NDSR- 6

NRTS- 7
NCTS- 8

NRI- 9

No Pin 10

- 15 -

19

20

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر
LAD0 11 LCLK 1

GND 12 GND 2

NC 13 LFRAME 3

ID 14 No Pin 4

SB3V 15 LRESET 5

SERIRQ 16 NC 6

GND 17 LAD3 7

NC 18 LAD2 8
NC 19 VCC3 9

SUSCLK 20 LAD1 10

1

2

ﻗ ﺢﺴﻤﻟ ﻩﺬه رﻮﺒﻌﻟا ﺔﻠﺻو مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻴCMOS) تﺎﻨﻳﻮﻜﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣBIOS ( ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإوCMOS

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ . ﻢﻴﻓ ﺢﺴﻤﻟCMOSرﻮﺒﻌﻟا ﺔﻠﺻو ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ ، وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻦﻴﺳﻮﺑﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺘﻟ ﻦﻴﺳﻮﺑﺪﻟا ﻰﻠﻋ

ٍن ا ﻮ ﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻦﻴﺳﻮﺑﺪﻟا ﺲﻤﻠﻟ ﻚﻔﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ مﺪﺨﺘﺳا.

حﻮﺘﻔﻣ :يدﺎﻋ

ﺮﻴﺼﻗ : ﻢﻴﻗ ﺢﺴﻣCMOS

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻤﻳTPM) ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﺣو (ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ.

12( CLR_CMOS) رﻮﺒﻋ ﺔﻠﺻو ﺢﺴﻣCMOS(

11( TPM) ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ(

• ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ﻢﻴﻗ ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮCMOS.

• ﻢﻴﻗ ﺢﺴﻣ ﺪﻌﺑCMOSرﻮﺒﻌﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ رﻮﺒﻌﻟا ﺔﻠﺻو ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو . ﺪﻗ

مﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ.

،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑBIOSاﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاد) ﻞﻴﻤﺤﺗ دﺪﺣ

• داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ( تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻗ وأBIOS) ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا2 ، " داﺪﻋإ

BIOS، " تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟBIOS.(

- 16 -

ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻓﻮﺗ) تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣBIOSﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ( ﻲﻓCMOS ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻠﻌﺠﺘﻟ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻤﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﺲﻤﻠﻟ ﻚﻔﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ

ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺮﻴﻏ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زاﺮﻃ ﻦﻣ.

ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟﻮﻣ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا.(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ﻢﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻻإو ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳاCMOS ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ

ﺎﻬﻧاﺪﻘﻔﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ.

ﻢﻴﻗ ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗCMOSﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ :

ةﺪﻤﻟ ةﺮﻴﺼﻗ5ﻲﻧاﻮﺛ (.

1. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﻗ.

2. ﺘﻧاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈ) . مﺪﺨﺘﺳا وأ

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا.

4. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺻو.

• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ.

• ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ىﺮﺧﺄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا .ﺗ ﺪﻗ زاﺮﻃ ﻦﻣ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘ

• ﺪآﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذإ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻞﺼﺗا

• ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻆﺣﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ (+) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟاو)- ( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ) نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

• ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ.

11( BAT) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا(

- 17 -

- 18 -

- 19 -