GIGABYTE GA-8PE667 ULTRA User Manual

Carte Mère GA-8PE667 Ultra / Pro

P4 Titan 667

MANUEL UTILISATEUR

Carte Mère à Processeur Pentium®4

Rev. 1001

Liste de vérification des éléments ......................................................... 3

AVERTISSEMENT! ..................................................................................3

Chapitre 1 Introduction ............................................................................ 4

Résumé des Caractéristiques..................................................................... 4

Schéma de la Carte Mère GA-PE667 Ultra / Pro ....................................... 7

Chapitre 2 Procédure d’Installation Matérielle ........................................8

Etape 1: Installer le Processeur (CPU) ...................................................... 9

Français

Etape 2: Installer les modules de mémoire .............................................. 11

Etape 3: Installer les cartes d’extension.................................................... 12

Etape 4: Connecter les nappes, les fils du boîtier et d'alimentation......... 14

Table des Matières

Etape 1-1 : Installation du CPU ........................................................................... 9

Etape 1-2 :Installation du dissipateur thermique du CPU .................................... 10

Etape 4-1 : Présentation du Panneau Arrière d'E/S .......................................... 14

Etape 4-2 : Présentation des Connecteurs & Paramétrage des Cavaliers .......... 16

Toute correction dans ce manuel, est faite à partir de la version

Anglaise.

- 2 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

Liste de vérification des éléments

; La Carte Mère GA-8PE667 Ultra/Pro  Câble USB 2 Ports x 1
; Câble IDE x1 / Câble Lecteur Disquettes x 1 ; Câble USB 4 Ports x 1
; Câble IDE x2(**) ; KIT SPDIF x 1(SPD-KIT)(*)
; CD de pilotes et d'utilitaires pour la carte mère ; Manuel RAID (**)
; Manuel utilisateur GA-8PE667 Ultra/Pro ; Kit combo Audio x1(**)
; Protection E/S ; Etiquette des réglages de la carte mère
; Guide d'installation Rapide du PC

AVERTISSEMENT!

Les cartes mères d’ordinateur et les cartes d’extension contiennent des puces de Circuits Intégrés (IC)
très délicates. Pour les protéger contre tout dommage dû à l’électricité statique, vous devez respecter
certaines précautions chaque fois que vous travaillez sur votre ordinateur.

1. Débranchez votre ordinateur quand vous travaillez sur ses composants internes.

2. Utilisez un bracelet antistatique relié à la masse avant de manipuler les composants de l’ordinateur.
Si vous n’en avez pas, touchez un objet à la masse avec vos deux mains, tel que le boîtier de
l’alimentation.

3. Tenez les composants par leurs bords et essayez de ne pas toucher les puces IC, les soudures
ou les connecteurs, ou les autres composants.

4. Placez les composants sur un support antistatique ou sur le sac qui accompagne les composants
quand les composants sont séparés du système.

5. Assurez-vous que l’alimentation ATX est sur la position Arrêt avant de brancher ou de retirer le
connecteur d’alimentation ATX de la carte mère.

Installer la carte mère sur le châssis…

Si la carte mère est équipée de trous de montage, mais qu’ils ne sont pas alignés avec les trous
situés sur la base et qu’il n’y a pas de logements pour fixer les entretoises, ne vous inquiétez pas, vous
pouvez toujours fixer les entretoises sur les trous de montage. Coupez simplement la partie inférieure
des entretoises (l’entretoise est quelquefois difficile à couper, aussi faites attention à vos doigts et à vos
mains). De cette manière vous pouvez toujours fixer la carte mère à la base sans avoir à craindre les
courts-circuits. Quelquefois vous devrez peut-être utiliser les ressorts en plastique pour isoler les vis de
la surface PCB de la carte mère, car les fils du circuit peuvent se trouver à proximité des trous. Faites
attention, ne laissez pas les vis entrer en contact avec les pistes du circuits imprimé ou des pièces sur
le PCB proches des trous de fixation, sinon cela pourrait endommager la carte ou entraîner un mauvais
fonctionnement de la carte.

* Pour GA-8PE667 Pro Seulement. ** Pour GA-8PE667 Ultra Seulement.

Français

Introduction- 3 -

Chapitre 1Introduction

Résumé des Caractéristiques

Format  Facteur de forme ATX 30.5cm x 24.4cm, 4 couches PCB.
Carte Mère  Carte Mère Série GA-8PE667:

CPU  Socket 478 pour processeur Intel

Chipset  Chipset 845PE HÔTE/AGP/Contrôleur

Mémoire  3 emplacements DIMM DDR 184 broches

Français

Contrôle E/S  ITE8712
Slots  1 slot CNR (Communication and Networking Riser) (**)

IDE Intégré  2 contrôleurs IDE sur le chipset PCI Intel ICH4

Périphériques intégrés  1 port Lecteur de Disquette supportant 2 Lecteurs de Disquette à

GA-8PE667 Ultra et GA-8PE667 Pro

®

Micro FC-PGA2 Pentium® 4

 Intel Pentium
 Supporte le processeur Intel ® Pentium ® 4 (Northwood, 0.13 m)
 2ème cache en fonction du CPU

 Hub Contrôleur E/S ICH4

 Supporte DIMM DDR PC2700/PC2100 DDR/PC1600
 Supporte des DRAM jusqu’à 2Go (Max)
 Supporte des DIMM DDR de 2.5V seulement

 1 slot AGP 4X (1.5V seulement)
 6 slots PCI fonctionnant à 33Mhz & compatibles PCI 2.2

offrant les modes de fonctionnement IDE HDD/CD-ROM (IDE1, IDE2)
avec PIO, Maîtrise de Bus (Ultra DMA33/ATA66/ATA100).

 IDE3 et IDE4 compatibles RAID,Ultra ATA133/100(**)

360K, 720K,1.2M, 1.44M et 2.88M octets.

 1 port Parallèle supportant le mode Normal/EPP/ECP
 2 ports Série (COMA & COMB)
 Supporte USB 2.0/1.1 (6 x USB 2.0/1.1 par ICH4,2 ports arrières, 4

ports par câble) (4 x USB 2.0/1.1 par NEC D720100AS1 par câble**)

 1 connecteur IrDA pour IR/CIR
 1 connecteur Audio Avant

®

4 533MHz/400MHz FSB

* Pour GA-8PE667 Pro Seulement. ** Pour GA-8PE667 Ultra Seulement.

- 4 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

suite......

Surveillance Matérielle y Détection de la vitesse de rotation du ventilateur de CPU/Alimentation/

Système

y Alerte en cas de panne des ventilateurs pour CPU/Alimentation/Système

y Alerte en cas de surchauffe du CPU

y Détection du voltage Système

Son Intégré y CODEC Realtek ALC650

y Ligne de Sortie / 2 haut-parleurs avant

y Ligne d’Entrée / 2 haut-parleurs arrière(par commutateur s/w)

y Entrée Mic / médium& sous-basses(par commutateur s/w)

y Sortie SPDIF / Entrée SPDIF

y Entrée CD / Entrée AUX / Port jeux

RAID intégré(**) y Promise PDC20276 Interne

y Supporte l’entrelacement de données (RAID 0) ou mise en miroir

(RAID 1)

y Supporte le fonctionnement de contrôleur IDE ATA133 double concurrent

y Supporte le mode ATAPI pour CD ROM, DVD ROM, etc.

y Supporte le exploitation de maîtrise de bus IDE

y Supporte le commutateur de mode ATA133/RAID par BIOS

y Mise en miroir supportant la reconstruction d’arrière plan automatique

y Intègre la translation de 13 lecteurs d’Interruption LBA et Etendue dans le

BIOS interne de contrôleur

LAN intégré y Intel Kinnereth-R LAN PHY

USB 2.0 intégré y Chipset NEC D720100AS1 **

y Chipset ICH4 Intégré

MS(**),SD(**) intégré y Chipset E/S Winbond SMART (Memory Stick** , Secure Digital ** et

Smart Card Reader SCR)

Connecteur PS/2 y Interface de Clavier PS/2 et interface de Souris PS/2

BIOS y BIOS AWARD avec license, 4M bit x 2 FWH (**)

y BIOS AWARD avec license, 3M bit x 2 FWH (*)

y Supporte Dual BIOS

y Supporte Multi Langue

y Supporte Face Wizard

y Supporte Q-Flash

Français

* Pour GA-8PE667 Pro Seulement.** Pour GA-8PEX667 Ultra Seulement.

suite......

Introduction- 5 -

Caractéristiques  Activation du Clavier PS/2 par mot de passe
Supplémentaires  Activation de Souris PS/2

Overclocking  Augmentation de la tension par le BIOS (DDR/AGP/CPU)

Français

 Réveil par Modem externe
 STR (Suspension sur RAM)
 Eveil par Appel Réseau (WOL)
 Récupération CA
 Protection contre les surtensions par Poly Fusible pour clavier
 Eveil Clavier/Souris USB de S3
 Supporte @BIOS
 Supporte EasyTune 4

 Augmentation de la fréquence par le BIOS(DDR/AGP/CPU/PCI)

Veuillez paramétrer la fréquence hôte du CPU en fonction des spécifications de votre
processeur. Nous ne vous conseillons pas de paramétrer la fréquence du bus système au­delà des spécifications du CPU car ces fréquences de bus spécifiques ne sont pas les
spécifications standards pour le CPU, chipset et la plupart des périphériques. Le fait que
votre système puisse fonctionner correctement à ces fréquences spécifiques dépendra des
configurations de votre matériel, comprenant le CPU, Chipsets, SDRAM, Cartes….etc.

* Pour GA-8PE667 Pro Seulement. ** Pour GA-8PE667 Ultra Seulement.

- 6 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

Schéma de la Carte Mère GA-8PE667 Ultra /Pro

KB_MS

COMA

COMB

LINE_OUT

GAME

LINE_IN

MIC_IN

USB

AC97

LPT1

LAN

ITE8712

CNR**

F_AUDIO

SPDIF

AUX_IN

SUR_CEN

ATX_12V

CD_IN

Kinnereth-R

SPDIF_IN

AGP

NB-FAN

Intel 845PE

AGP_LED

P4 Titan667

SOCKET478

PCI1

PCI2

BATTERY

PCI3

PCI4

PCI5

PCI6

F_USB1

PDC20276**

NEC **
USB2.0

F_USB2

PWR_FAN

CPU_FAN

RAM_LED

GA-8PE667 Ultra /Pro

DDR1

DDR2

DDR3

ICH4

BACKUP

MAIN

BIOS

BIOS

IDE4**

IDE3**

F_USB4
**

F_USB3
**

ATX

IDE2

CI

F_PANEL

PWR_LED

IDE1

MS**

FLOPPY

Français

SYS_FAN

SD**

SCR

IR/CIR

WOL

Front USB 2.0

* Pour GA-8PE667 Pro Seulement. ** Pour GA-8PE667 Ultra Seulement.

Introduction- 7 -

Chapitre 2Procédure d’Installation Matérielle

Pour Installer votre ordinateur, vous devez réaliser les étapes suivantes :

Etape 1- Installer le Processeur (CPU)
Etape 2- Installer les modules de mémoire
Etape 3- Installer les cartes d’extension
Etape 4- Connecter les nappes, les fils du boîtier, et le boîtier d’alimentation
Etape 5- Configurer le BIOS
Etape 6- Installer les outils logiciels de support

Français

Etape 4

Etape 3

Etape 4

Etape 1

Etape 2

Etape 4

Etape 4

- 8 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

Etape 1: Installer le Processeur (CPU)

Etape 1-1: Installation du CPU

Placer le levier

en angle de 65°

1. Vous pouvez sentir de la résistance en plaçant
le levier en angle de 65 degrés, continuez
ensuite à soulever le levier à 90 degrés
quand vous entendez un bruit de “prise”.

Indicateur de

Broche1

3. Vue Supérieure du CPU

Levier

d’Actionnement

du Socket

Français

2. Tirez le levier directement à 90
degrés.

Indicateur de

Broche1

4. Repérez la Broche 1 sur le socket et
recherchez un angle coupé (doré) sur
le coin supérieur du CPU. Puis insérez
le CPU dans le socket.

00

0 Assurez-vous que le type de CPU est supporté par la carte mère.

00

00

0 Si vous ne faites pas correspondre correctement la Broche 1 du socket de

00

CPU et l’angle coupé du CPU, cela entraînera une mauvaise installation. Veuillez

modifier l’orientation d’insertion.

- 9 - Processus d’Installation Matérielle

Etape 1-2 : Installation du Dissipateur Thermique du CPU

00

0 Utilisez un ventilateur de refroidissement appouvé par Intel.

Français

00
00

0 Nous vous conseillons d’appliquer du ruban adhésif thermique pour permettre une meilleure

00

conduction de chaleur entre votre CPU et le radiateur.

(Le ventilateur de refroidissement du CPU peut coller au CPU du fait du durcissement de la

colle thermique. Dans ces conditions, si vous essayez de retirer le ventilateur de

refroidissement, vous risquez de retirer le processeur du socket du CPU avec seulement le

ventilateur de refroidissement, et endommager le processeur. Pour éviter que cela ne se

produise, nous vous conseillons soit d’utiliser du ruban adhésif thermique au lieu de colle

thermique, ou de retirer le ventilateur de refroidissement avec une extrême précaution .)

00

0 Assurez-vous que le câble d’alimentation du ventilateur de CPU est branché au connecteur

00

de ventilateur de CPU, ceci termine l’installation.

00

0 Reportez-vous au manuel utilisateur du radiateur de CPU pour la procédure d’installation

00

plus détaillée.

1. Fixez la base de support de radiateur sur
le socket du CPU sur la carte mère.

2. Assurez-vous que le ventilateur du
CPU est branché au connecteur de
ventilateur de CPU, l’installation est alors
terminée.

- 10 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

Etape 2: Installer les modules de mémoire

La carte mère possède 3 sockets de module mémoire double en ligne (DIMM), mais il ne peut supporter
qu’un maximum de 4 banques de mémoire DDR. Le socket DDR 1 utilise 2 banques, les sockets DDR
2&3 partagent les 2 banques restantes. Veuillez vous reporter aux tables suivantes pour les configurations
mémoire possibles supportées. Le BIOS détectera automatiquement le type et la taille de mémoire. Pour
installer le module mémoire, enfoncez-le simplement verticalement dans le socket DIMM. Le module
DIMM peut uniquement s’installer dans un sens à cause de l’encoche. La taille mémoire peut varier
suivant les sockets.

Support de type de Tailles DIMM DDR Sans Tampon:
64 Mo (2Mx8x4 banques) 64 Mo(1Mx16x4 banques) 128 Mo(4Mx8x4 banques)
128 Mo(2Mx16x4 banques) 256 Mo(8Mx8x4 banques) 256 Mo(4Mx16x4 banques)
512 Mo(16Mx8x4 banques) 512 Mo(8Mx16x4 banques)
Mémoire Système Totale (Max2Go)

Remarques: Les périphériques mémoire DDR double-face x16 ne sont pas supportés par le
chipset Intel 845E/G /PE/GE.

Table d’installation de mémoire dans toute combinaison:

DDR1 DDR2 DDR3
SSS
DSS
DDX
DXD
SDX
SXD

D:DIMM Double Face S:DIMM Simple Face
X:Non Utilisé

1. Le socket DIMM comporte une encoche, de sorte que
le module mémoire DIMM ne peut s’installer que dans
un sens.

2. Insérez le module mémoire DIMM verticalement
dans le socket DIMM. Puis enfoncez-le.

3. Fermez le clip en plastique à chaque extrémité des
sockets DIMM pour verrouiller le module DIMM.
Inversez les étapes d’installation quand vous voulez
retirer le module DIMM.

00

0 Quand la LED STR/DIMM est Allumée, n’installez/retirez pas la DIMM du socket.

00
00

0 Remarquez que le module DIMM ne peut s’installer que dans un sens du

00

fait des deux encoches. Une mauvaise orientation entraînerait une mauvaise

installation. Dans ce cas modifiez l’orientation d’insertion.

DDR

Français

- 11 - Processus d’Installation Matérielle

Etape 3: Installer des cartes d’extension

1. Lisez le document d’instructions de la carte d’extension concernée avant d’installer la carte dans
l’ordinateur.

2. Retirez le capot du châssis de votre ordinateur, ainsi que les vis nécessaires et les supports de
logement de l’ordinateur.

3. Enfoncez fermement la carte d’extension dans le logement d’extension de la carte mère.

4. Assurez-vous que les contacts en métal sur la carte sont bien insérés dans le logement .

5. Replacez les vis pour fixer le support de logement de la carte d’extension.

6. Replacez le capot du châssis de votre ordinateur.

7. Allumez l’ordinateur, si nécessaire paramétrez l’utilitaire BIOS de la carte d’extension depuis le
BIOS.

8. Installez les pilotes nécessaires du système
d’exploitation..

Français

Problèmes Dont il Faut Se Méfier en Installant CNR(**)

Utilisez une carte CNR standard comme celle-ci pour éviter tout problème mécanique.

Tirez avec précaution sur la petite barre
blanche rétractable à l’extrémité du logement
AGP quand vous voulez installer/ désinstaller la
carte AGP. Alignez la carte AGP sur le
logement AGP interne et enfoncez-la

Carte AGP

Quand une carte AGP 2x (3.3V) est installée, la LED AGP s’allume, indiquant qu’une carte
graphique non supportée est insérée. Informant les utilisateurs que le système risque de ne
pas s’amorcer normalement du fait que la AGP 2x (3.3V) n’est pas supportée par le
chipset.

fermement dans le logement. Assurez-vous
que votre carte AGP est verrouillée par la
petite barre blanche rétractable.

Carte CNR Standard

- 12 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

Liste d’Affectations d’IRQ Standard

IRQ Priorité Fonction Standard
0 1 Horloge Système
1 2 Contrôleur de Clavier
2 N/A Interruption Programmable
3* 11 Port de Communications (COM2)
4* 12 Port de Communications (COM1)
5* 13 Carte Son (quelquefois LPT2)
6 14 Contrôleur de disquette standard)
7* 15 Port Imprimante (LPT1)
8 3 CMOS Système /Horloge en Temps Réel
9* 4 Système Conforme Microsoft ACPI
10* 5 Réservation IRQ pour Gestion PCI
11* 6 Réservation IRQ pour Gestion PCI
12* 7 Souris Compatible PS/2
13 8 Processeur de Données Numérique
14* 9 Canal IDE Primaire
15* 10 Cana IDE Secondaire

*Ces IRQ sont généralement disponibles pour les périphériques ISA ou PCI.

Liste de Requêtes d’Interruption pour GA-8PE667 Ultra

ABCDEFGH
Logement PCI 1 Partagé
Logement PCI 2 Partagé
Logement PCI 3 Partagé
Logement PCI 4 Partagé
Logement PCI 5 Partagé
Logement PCI 6 Partagé
Logement AGP Utilisé
Contrôleur USB Interne HC0 Utilisé
Contrôleur USB Interne HC1 Utilisé
Contrôleur USB Interne HC2 Utilisé
LAN CNR Utilisé
CNR Audio/Modem Utilisé
Audio interne Utilisé
Contrôleur USB 2.0 NEC Partagé
PROMISE 20276 Utilisé

0 Lors de l’utilisation de cartes PCI sur des logements partagés, assurez-vous que les pilotes

supportent "IRQ Partagée" ou que les cartes ne nécessitent pas d’affectation IRQ. Sinon des conflits
apparaîtront entre les deux groupes PCI, rendant le système instable et la carte inopérante.

Français

- 13 - Processus d’Installation Matérielle

Etape 4: Connecter les nappes, les fils de boîtier et

d'alimentation

Etape 4-1 : Présentation du Panneau Arrière d’E/S

Français

 

 Connecteur de Clavier PS/2 et de Souris PS/2

 

 Port Parallèle et Ports Série

(COMA/COMB)

 



Connecteur de Souris PS/2
(6 broches Femelle)

Connecteur de Clavier PS/2
(6 broches Femelle)

Port Parallèle
(25 broches Femelle)

¾Ce connecteur supporte le clavier PS/2 et la souris

PS/2 standards.

¾Ce connecteur accepte 2 ports COM standard et 1

port Parallèle. Un périphérique comme une
imprimante peut être connecté au port Parallèle; la
souris et le modem, etc peuvent être connectés
aux ports Série.



COMA
Ports Série (9 broches Mâle)

COMB

- 14 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro



 Ports Jeu /MIDI



Manette de jeu/ MIDI (15 broches
Femelle)

 Connecteurs Audio

Ligne de Sortie

(Haut-parleur Avant)

(Haut-parleur Arrière)

Entrée MIC
(Médium et Sous-basses)

Ligne d’Entrée

Si vous voulez des informations détaillées pour l’installation audio de canal

2-/4-/6, reportez-vous à “Présentation de Fonction Audio de Canal 2-/4-/6”.

 Connecteur USB/ LAN

LAN

USB 0
USB 1

¾ Ce connecteur accepte une manette de jeu, clavier MIDI

et autres périphériques audio.

¾

Après avoir installé le pilote audio intégré, vous pouvez
connecter le haut-parleur à la Prise de Ligne de Sortie, le
microphone à la prise d’Entrée MIC. Les périphériques
comme CD-ROM , balladeur etc, peuvent être connectés
à la prise de Ligne d’Entrée.
Remarque:

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité audio de canal 2-/4­/6- par sélection S/W.
Si vous voulez activer la fonction 6 canaux, vous disposez
de 2 choix pour la connexion matérielle.

Méthode 1:

Connectez le “Haut-parleur Avant” à la “Ligne de Sortie”
Connectez le “Haut-parleur Arrière” à la “Ligne d’Entrée”
Connectez le “Médium et Sous-basses” à la “Sortie
MIC“.

Méthode 2:

Vous pouvez vous reporter à la page 22, et contacter votre
vendeur le plus proche pour le câble SUR_CEN optionnel.

¾ Avant de connecter votre ou vos périphériques au(x)

connecteur(s) USB, assurez-vous que vos périphériques

tels que clavier USB, souris, scanner, zip, haut-parleur.etc

ont une interface USB standard. Assurez-vous aussi que

votre SE supporte le contrôleur USB. Si votre SE ne

supporte pas le contrôleur USB, contactez le vendeur de

votre SE pour un correctif ou une mise à jour possible.

Pour plus d’informations contactez les vendeurs de votre

SE ou de vos périphériques.

Français

- 15 - Processus d’Installation Matérielle

Etape 4-2 :Présentation des Connecteurs & Paramétrage des Cavaliers

Français

22
23

13

20
24

21
25

3

27

15

5

2

11

7

8

4
19,17
18

26
14

9
16

10

12

1

6

1) ATX_12V

2) ATX Power

3) CPU_FAN

4) SYS_FAN

5) PWR_FAN

6) NB_FAN

7) FDD

8) IDE1/IDE2

9) IDE3/IDE4 (**)

10) F_PANEL

11) DIMM_LED

12) PWR_LED

13) AGP_LED

14) IR/CIR

* Pour GA-8PE667 Pro Seulement. ** Pour GA-8PE667 Ultra Seulement.

15) F_USB1/F_USB2/F_USB3(**)/F_USB4(**)

16) WOL

17) SD (**)

18) SCR

19) MS (**)

20) SPDIF

21) SPDIF_IN

22) F_AUDIO

23) CD_IN

24) AUX_IN

25) SUR_CEN

26) CI

27) BATTERY

- 16 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

1)ATX_12V(Connecteur d’Alimentation

+12V)

GND

4

+12V

GND

12

3

+12V

¾ Ce connecteur (ATX +12V) est utilisé

seulement pour le Voltage de Noyau du
CPU.

2)ATX (Connecteur d’Alimentation ATX)

1

3.3V

-12V

PS-ON(Marche/
Arrêt Logiciel)

GND

GND
GND
GND

-5V
VCC
VCC

20

3.3V

3.3V
GND

VCC
GND
VCC
GND

Alimentation Bonne
5V SB (Veille +5V)
+12V

3)CPU_FAN (Connecteur de Ventilateur

de CPU)

Capteur

+12V

GND

1

4)SYS_FAN (Connecteur de Ventilateur

Système)

+12V

Capteur

1

GND

¾ Le cordon d’alimentation CA doit être

connecté uniquement à votre boîtier
d’alimentation après le câble d’alimentation
ATX et les autres périphériques concernés
sont fermement connectés à la carte mère.

¾ Remarquez qu’une installation correcte du

ventilateur de CPU est indispensable pour éviter
au CPU de fonctionner dans des conditions
anormales ou d’être endommagé par une
surchauffe. Le connecteur de ventilateur de CPU
supporte un courant Max. allant jusqu’à 600mA .

¾ Ce connecteur vous permet de faire la liaison

avec le ventilateur de refroidissement sur le
boîtier du système pour abaisser la
température du système.

Français

5)PWR_FAN (Connecteur de Ventilateur d’Alimentation)

+12V

NC

GND

1

- 17 - Processus d’Installation Matérielle

6)NB_FAN

1

VCC

GND

¾ Si vous l’installez dans le mauvais sens, le

Ventilateur de Processeur ne fonctionnera pas.
Cela risque d’endommager le Ventilateur de
Processeur. (Généralement le câble noir est
GND)

7,8)Connecteur de Lecteur de Disquette/ IDE1 / IDE2

(Primaire/Secondaire]

¾ Note Importante:

Commencez par connecter le disque dur à IDE1
et connectez CD_ROM à IDE2.
La bande rouge sur la nappe doit être du
côté de la Broche 1.

Français

9) Connecteur IDE3/IDE4

(Connecteur RAID/ATA133, Vert)(**)

IDE4

IDE3

1

FDD

1

IDE1

IDE2

Note Importante:

1. La bande rouge sur la nappe doit être du
côté de la Broche1.

2. Si vous voulez utiliser IDE3 et IDE4, utilisez

-les en unité avec le BIOS (soit RAID ou
ATA133). Puis, installez le pilote adéquate pour
un fonctionnement correct. Pour les

1

détails, reportez-vous au manuel RAID.

Si vous voulez des informations détaillées pour
l’installation “RAID“, reportez-vous au Chapitre
5 "Appendice".

- 18 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

10)F_PANEL (Connecteur 2x10 broches)

MPD+

1

2

1

1

HD+

HD (LED Active de Disque Dur Broche 1: LED anode(+)
IDE) Broche 2: LED cathode(-)
SPK (Connecteur Haut-parleur) Broche 1: VCC(+)

RE (Commutateur de Ouvert: Fonctionnement Normal
Réinitialisation) Fermé: Réinitialiser le Système Matériel
PW (Connecteur de Marche par Ouvert: Fonctionnement Normal
Logiciel) Fermé: Marche/Arrêt
MPD(LED Message/ Broche 1: LED anode(+)
Alimentation/ LED de Veille) Broche 2: LED cathode(-)
NC NC

¾ Connectez la LED d’alimentation, haut-parleur PC, commutateur de réinitialisation et commutateur

d’alimentation etc du panneau avant de votre châssis au connecteur F_PANEL conformément à
l’affectation des broches ci-dessus.

11)RAM_LED

-

+

MPD-

HD-

PW-

PW+

1

1

NC

RST-

RST+

Broche 2- Broche 3: NC
Broche 4: Données(-)

SPK+

1

¾ Ne retirez pas les modules mémoire quand la

SPK-

20
19

LED DIMM est allumée. Cela pourrait entraîner
un court-circuit ou autres dommages inattendus
à cause du voltage de veille de 2.5V. Retirez
les modules mémoire uniquement quand le
cordon d’alimentation CA est débranché.

Français

12) PWR_LED

1 MPD+

MPD­MPD-

¾ PWR_LED est connecté à l’indicateur

d’alimentation du système pour indiquer si le
système est allumé/éteint. Il clignotera quand le
système entre en mode suspension.
Si vous utilisez une LED à double couleur, la
LED d’alimentation s’allumera d’une autre
couleur.

- 19 - Processus d’Installation Matérielle

13)AGP_LED

¾ Quand une carte AGP 2x (3.3V) est installée la

AGP_LED s’allumera, indiquant qu’une carte

-

+

graphique non supportée est insérée. Informant
l’utilisateur que le système risque de ne pas
s’amorcer normalement du fait que la AGP 2x
(3.3V) n’est pas supportée par le chipset.

14)IR/CIR (IR/CIR )

Français

15)F_USB1/F_USB2/F_USB3(**)/F_USB4(**)

(Connecteur USB Avant, Connecteur Jaune)

NC

GND

VCC

CIRRX

NC

1

1

Alimentation

USB Dy+

USB Dy-

GND

IRTX

GND

IRRX
NC
VCC

Surintensité USB

¾ Assurez-vous que la broche 1 sur le

périphérique IR est alignée avec la broche un
du connecteur. Pour activer la fonction IR/CIR
sur la carte, vous devez acheter un module
IR/ CIR optionnel. Pour plus d’informations,
conctactez votre distributeur Giga-Byte
autorisé.
Pour utiliser seulement la fonction IR, connectez
le module IR à la Broche 1 à la broche 5.

¾ Respectez la polarité du connecteur USB avant.

Vérifiez l’affectation des broches quand vous
connectez le câble USB avant.
Contactez votre vendeur le plus proche pour le
câble USB avant optionnel.

USB Dx-

USB Dx+

Alimentation

16)WOL(Wake on LAN)

1

+5V SB

Signal

GND

GND

¾ Ce connecteur permet aux serveurs distants

de gérer le système sur lequel cette carte
mère est installée via votre adaptateur de
réseau qui supporte aussi WOL.

- 20 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

17)SD(Interface de Carte de Mémoire Secure Digital, Connecteur Rouge exide) (**)

18)SCR(Interface Smart Card, Connecteur Noir)

19)MS (Interface Memory Stick, Connecteur Blanc) (**)

¾ Le périphérique pourrait être étendu pour lire la

Mémoire Flash, telle que les connecteurs
SD(Security Digital), MS (Memory Stick) et
Smart Card Reader . La Smart IC Card peut
améliorer la sécurité d’authentification de
transactions en ligne; des périphériques de
lecteur de carte (contactez votre distributeur local)
fabriqués par une tierce partie peut être acheté
par les utilisateurs.

SD

SDLED
SDPWCTL­SDCLK
SD5
SD4
SD3

SD2
VCC3
SD1

1

GND

SCAPSNT

SCAC8

SCALED

SCARST-

GND

SCR

5

SCACLK
SCAIO
SCAC4

SCAPWCTL-

VCC

1

MS

MSLED

MSPWCTL­MSCLK
MS5

MS4

MS3

MS2

VCC3

MS1

1

GND

Français

20)SPDIF (SPDIF Out)

GND

Sortie SPDIF

VCC

1

21)SPDIF_IN

GND

Entrée SPDIF

VCC

* Pour GA-8PE667 Pro Seulement. ** Pour GA-8PE667 Ultra Seulement.

1

¾ La sortie SPDIF peut fournir de l’audio

numérique aux haut-parleurs externes ou des
données AC3 compressées à un Décodeur
Numérique Dolby externe. Utilisez cette
fonctionnalité uniquement quand votre
système stéréo est équipé d’une fonction
d’entrée numérique.

¾ Utilisez cette fonctionnalité uniquement quand

votre système stéréo est équipé d’une fonction
de sortie numérique.

- 21 - Processus d’Installation Matérielle

22)F_AUDIO (Connecteur F_AUDIO)

Audio Arrière (G)

Audio Arrière (D)

ALIMENTATION

GND

Audio Avant (G)
Réservé

Audio Avant (D)
REF
MIC

1

23)CD_IN (Connecteur de Ligne d’Entrée

Audio de CD)

CD_L

¾ Si vous voulez utiliser le connecteur Audio

Avant, vous devez retirer les cavaliers 5-6, 9-

10.
Pour utiliser l’embase d’audio avant, votre
châssis doit être équipé d’un connecteur audio
avant. Assurez-vous que l’affectation des
broches sur le câble est la même que l’affectation
des broches sur l’embase MB. Pour savoir si
le châssis que vous avez acheté supporte un
connecteur audio avant, contactez votre
vendeur.

¾ Connectez la sortie audio de CD-ROM ou DVD-

ROM au connecteur.

Français

24)AUX_IN ( Connecteur d’Entrée AUX)

25)SUR_CEN

SUR OUT(R)

SUR OUT(L)

GND

1

CD_R

¾ Connectez l’autre périphérique(tel que la sortie

audio d’un tuner TV PCI) au connecteur.

AUX-L

GND

1

AUX-L

¾ Contactez votre vendeur le plus proche pour le

câble SUR_CEN optionnel.

BASS_OUT

2

1

CENTER_OUT

GND

- 22 -Carte Mère GA-8PE667Ultra /Pro

26)CI

¾ Ce connecteur à 2 broches permet à votre

système d’activer ou de désactiver l’alarme du
GND
Signal

1

système si le boîtier système est retiré.

27)BATTERY (Batterie)

+

PRECAUTION

 Danger d’explosion si la batterie n’est pas

correctement remplacée.

 Remplacer uniquement avec le même type

ou un type équivalent recommandé par le
fabricant .

 Eliminez vos batteries usagées conformément

aux instructions du fabricant.

Français

- 23 - Processus d’Installation Matérielle