Gigabyte GA-8PE667 PRO, GA-8PE667 ULTRA User Manual [ru]
Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany
( description of the apparatus, system, installation to which it refers)
(reference to the specification under which conformity is declared)
in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive
o EN 55011 Limits and methods of measurement
o EN 55013
o EN 55014 Limits and methods of measurement
o EN 55015 Limits and methods of measurement
o EN 55020
T EN 55022 Limits and methods of measurement
o DIN VDE 0855
o part 10
o part 12
T CE marking
o EN 60065
o EN 60335
of radio disturbance characteristics of
industrial,scientific and medical (ISM
high frequency equipment
Limits and methods of measurement
of radio disturbance characteristics of
broadcast receivers and associated
equipment
of radio disturbance characteristics of
household electrical appliances,
portable tools and similar electrical
apparatus
of radio disturbance characteristics of
fluorescent lamps and luminaries
Immunity from radio interference of
broadcast receivers and associated
equipment
of radio disturbance characteristics of
information technology equipment
Cabled distribution systems; Equipment
for receiving and/or distribution from
sound and television signals
The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product
with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC
Safety requirements for mains operated
electronic and related apparatus for
household and similar general use
Safety of household and similar
electrical appliances
(S tamp )
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
(full address)
G.B.T. Technology Träding GMbH
declare that the product
Mother Board
GA-8PE667 Ultra /GA-8PE667 Pro
is in conformity with
o EN 61000-3-2*
T EN 60555-2
o EN 61000-3-3* Disturbances in supply systems cause
T EN 60555-3
T EN 50081-1 Generic emission standard Part 1:
T EN 50082-1
o EN 55081-2
o EN 55082-2
o ENV 55104
o EN50091-2
(EC conformity marking)
o EN 60950
o EN 50091-1
Manufacturer/Importer
Date : September 16, 2002
Disturbances in supply systems cause
by household appliances and similar
electrical equipment “Harmonics”
by household appliances and similar
electrical equipment “Voltage fluctuations”
Residual commercial and light industry
Generic immunity standard Part 1:
Residual commercial and light industry
Generic emission standard Part 2:
Industrial environment
Generic emission standard Part 2:
Industrial environment
lmmunity requirements for household
appliances tools and similar apparatus
EMC requirements for uninterruptible
power systems (UPS)
Safety for information technology equipment
including electrical bussiness equipment
General and Safety requirments for
uninterruptible power systems (UPS)
Signature:
Name:
Timmy Huang
Timmy Huang
DECLARA TION OF CONFORMITY
Pe r FCC Part 2 Section 2.1077(a)
Re sponsible Party Name:
Ad dress:
Phone/Fax No:
hereby declares that the product
Pr oduct Name:
M odel Number :
Conform s to the follo wing specifications:
FCC Part 15, Sub part B, Section 15.107(a) and Section 15.109
(a),Class B Digital De vice
Sup plementary Information:
This device co mplies with part 15 of the FCC Rules . Operation is
subject to t he following two conditions: (1) This device may not
cause harmful and (2) this device must accept any inference received,
including that may cause undesired operation.
Representative Person’s Name:
Signature:
G .B.T. INC. (U.S.A.)
17358 Railroad Street
City of Industr y, CA 91748
(818) 854-9338/ (818) 854-9339
Mother board
GA-8PE667 Ultra/GA-8PE667 Pro
ERIC LU
Eric Lu
Dat e:
Sep tember 16,2002
Системная плата GA-8PE667 Ultra/Pro
для процессора Pentium 4
Серия Titan 667
Руководство
по эксплуатации
Системная плата для процессора Pentium®4
Ðåä. 1001
Содержание
Русский
Комплект поставки ........................................................................................... 3
Внимание! ......................................................................................................... 3
Глава 1 Введение............................................................................................ 4
Глава 2 Установка системной платы ............................................................ 8
Основные характеристики........................................................................ 4
Расположение компонентов на системной плате GA-PE667 Ultra / Pro .
Шаг 1: Установка центрального процессора (CPU) ............................... 9
Шаг 1-1: Установка процессора ...................................................................... 9
Шаг 1-2: Установка теплоотвода ................................................................. 10
Шаг 2: Установка модулей памяти.......................................................... 11
Шаг 3: Установка плат расширения ....................................................... 11
Шаг 4: Подключение шлейфов, проводов и питания ........................... 14
Шаг 4-1: Описание разъ¸мов на задней панели .......................................... 14
Шаг 4-2: Использование разъ¸мов и перемычек ........................................ 16
7
- 2 -Системная плата GA-8PE667Ultra /Pro
Комплект поставки
Системная плата GA-8PE667 Ultra/Pro 2-портовый кабель USB 1 шт.
Шлейф IDE 1 шт./флоппи-дисковода - 1 øò. 4-портовый кабель USB 1 шт.
Шлейф IDE 2 шт.(**) Комплект SPDIF (SPD-KIT) 1 шт.(*)
Диск с драйверами и утилитами Руководство по RAID (**)
Руководство пользователя Аудиокомплект 1 шт.(**)
Заглушка разъ¸мов ввода/вывода Наклейка с настройками платы
Краткое руководство по установке
ВНИМАНИЕ!
Системные платы и платы расширения содержат крайне чувствительные микросхемы. Во
избежание их повреждения статическим электричеством при работе с компьютером следует
соблюдать ряд мер предосторожности:
1. При проведении работ внутри компьютера выключите шнур питания из розетки.
2. Перед работой с компьютерными компонентами наденьте антистатический браслет.
Если у вас нет браслета, дотроньтесь обеими руками до надежно заземленного или
металлического предмета, например корпуса блока питания.
3. Берите детали за края и не касайтесь микросхем, выводов и разъ¸мов.
4. Вынув детали из системы, кладите их на заземл¸нный антистатический коврик
или в специальные пакеты.
5. Перед подключением или отключением питания от системной платы убедитесь,
что блок питания ATX выключен.
Русский
Установка системной платы в корпус
Если креп¸жные отверстия платы не совпадают с отверстиями в корпусе компьютера и мест
для установки стоек нет, стойки можно прикрепить к крепежным отверстиям. Просто отрежьте
нижнюю часть пластмассовой стойки (пластмасса может оказаться тв¸рдой, не пораньте руки).
С помощью таких стоек вы сможете установить плату в корпус, не опасаясь короткого замыкания.
Возможно, вам потребуются пластмассовые пружины для изоляции винта от поверхности
платы, поскольку рядом с отверстием могут проходить проводники. Будьте осторожны и не
допускайте контакта винтов с дорожками или деталями системной платы, находящимися рядом
с отверстиями, иначе плата может выйти из строя.
* Только для платы GA-8PE667 Pro. ** Только для платы GA-8PE667 Ultra.
- 3 -
Введение
Глава 1. Введение
Основные характеристики
Русский
Форм-фактор ATX, размеры 30,5 см x 24,4 см, 4-слойная печатная плата
Системная плата Системные платы серии GA-8PE667:
Процессор Разъ¸м Socket 478 для процессора Intel® Pentium® 4 в корпусе
Набор микросхем Набор микросхем 845PE с хост-контроллером AGP
Память 3 184-контактных разъ¸ма для модулей DDR DIMM
Контроллер ввода/ ITE8712
вывода
Ðàçú¸ìû 1 разъем CNR (Communication and Networking Riser) (**)
Встроенный 2 контроллера IDE на наборе микросхем Intel ICH4 PCI
контроллер IDE поддерживают подключение ж¸стких дисков, CD-ROM (IDE1, IDE2)
Встроенные 1 контроллер флоппи-дисковода, поддерживает 2 дисковода
периферийные ¸мкостью 360 Kб; 720 Kб; 1,2 Mб; 1,44 Mб и 2,88 Mб.
устройства: 1 параллельный порт с поддержкой режимов Normal/EPP/ECP
GA-8PE667 Ultra è GA-8PE667 Pro
Micro FC-PGA2
Процессор Intel Pentium® 4 с частотой системной шины 533МГц/400МГц
Поддерживает процессор Intel® Pentium \® 4 (Northwood, 0.13 m)
Объем кэш-памяти 2 уровня зависит от модели процессора
Контроллер ввода/вывода ICH4
Поддерживает PC2700/PC2100 DDR/PC1600 DDR DIMM
Объем памяти до до 2 Гбайт
Поддерживает только 2.5В DDR DIMM
1 разъем AGP, поддерживающий платы 4X (только 1,5В)
6 разъемов PCI 33 МГц, совместимых с PCI 2.2
в режимах PIO, Bus Master (Ultra DMA33/ATA66/ATA100).
IDE3 и IDE4 совместимы с RAID, Ultra ATA133/100.(**)
2 последовательных порта (COMA & COMB)
Поддержка USB 2.0/1.1 (6 x USB 2.0/1.1 средствами ICH4, 2 порта
на задней панели, 4 порта, подключаемых кабелем). 4 порта
USB 2.0/1.1 поддерживаются контроллером NEC D720100AS1,
подключаются кабелем**
1 инфракрасный порт IrDA для подключения устройств IR/CIR
1 аудиоразъ¸м на передней панели
продолжение на следующей странице
* Только для платы GA-8PE667 Pro. ** Только для платы GA-8PE667 Ultra.
- 4 -Системная плата GA-8PE667Ultra /Pro
Аппаратный Мониторинг вращения вентиляторов: процессора/блока питания/
мониторинг корпуса
Управление вентиляторами: процессора/блока питания/корпуса
Предупреждение о перегреве процессора
Контроль напряжения
Встроенная звуковая Кодек Realtek ALC650
подсистема Линейный выход / 2 передние колонки
Линейный вход / 2 тыловые колонки (программное переключение)
Микрофонный вход / центральный канал и сабвуфер
(программное переключение)
Выход SPDIF / вход SPDIF
Вход CD /Дополнительный вход AUX / Игровой порт
Встроенный Встроенный контроллер Promise PDC20276
контрроллер RAID (**) Поддержка режимов striping (RAID 0) и mirroring (RAID 1)
Поддержка параллельной работы двух контроллеров ATA133 IDE
Поддержка режима ATAPI для CD ROM, DVD ROM и т.д.
Поддержка режима IDE bus master
Поддержка переключения между ATA133/RAID через BIOS
Зеркалирование с автоматическим фоновым восстановлением
Трансляция адресов LBA и Extended через прерывание 13
обеспечивается собственой BIOS контроллера
Встроенный сетевой Intel Kinnereth-R LAN PHY
контроллер
Встроенный USB 2.0 Набор микросхем NEC D720100AS1 **
Встроенный набор микросхем ICH4
Встроенные Набор микросхем Winbond SMART I/O (Memory Stick** ,
cчитыватели карт SCR Secure Digital** и устройство чтения Smart Card)
Ðàçú¸ì PS/2 Интерфейс PS/2 для подключения клавиатуры и мыши
BIOS Лицензированный AWARD BIOS, 4 Мбит x 2 FWH (**)
Лицензированный AWARD BIOS, 3 Мбит x 2 FWH (*)
Поддержка двойного BIOS
Многоязычная поддержка
Поддержка Face Wizard
Поддержка Q-Flash
Русский
продолжение на следующей странице
* Только для платы GA-8PE667 Pro. ** Только для платы GA-8PE667 Ultra.
- 5 -
Введение
Дополнительные Включение с клавиатуры PS/2 по паролю
функции Включение по нажатию кнопки мыши PS/2
Русский
Разгон Увеличение напряжения (DDR/AGP/процессор) из BIOS
Пробуждение от внешнего модема
Режим ожидания STR (Suspend-To-RAM)
Пробуждение по локальной сети (WOL)
Восстановление после отключения питания
Специальные предохранители для защиты
клавиатуры от повышенного тока
Пробуждение от USB клавиатуры или мыши
Поддержка @BIOS
Поддержка EasyTune 4
Увеличение частоты (DDR/AGP/процессор/PCI) из BIOS
Устанавливайте частоту процессора в точном соответствии с паспортным значением. Не
рекомендуетая превышать паспортную частоту процессора, поскольку повышенные
частоты не являются стандартными для процессора, набора микросхем и большинства
периферийных устройств. Способность вашей системы нормально работать на
повышенных частотах зависит от конфигурации оборудования, включая процессор, наборы
микросхем, память, платы расширения и т.д.
* Только для платы GA-8PE667 Pro. ** Только для платы GA-8PE667 Ultra.
- 6 -Системная плата GA-8PE667Ultra /Pro
Расположение компонентов на системных платах
GA-8PE667 Ultra /Pro
Русский
KB_MS
COMA
COMB
LINE_OUT
GAME
LINE_IN
MIC_IN
USB
AC97
LPT1
LAN
ITE8712
CNR**
F_AUDIO
SPDIF
AUX_IN
SUR_CEN
ATX_12V
CD_IN
Kinnereth-R
SPDIF_IN
AGP
NB-FAN
Intel 845PE
AGP_LED
P4 Titan667
SOCKET478
PCI1
PCI2
БАТАРЕЯ
PCI3
PDC20276**
PCI4
PCI5
PCI6
F_USB1
PWR_FAN
CPU_FAN
GA-8PE667 Ultra /Pro
DDR1
IDE4**
IDE3**
NEC **
USB2.0
F_USB2
F_USB4
**
F_USB3
**
DDR2
ICH4
основная
BIOS
RAM_LED
DDR3
резервная
BIOS
ATX
IDE2
CI
F_PANEL
PWR_LED
IDE1
MS**
äèñê
флоппи-
SYS_FAN
SD**
SCR
IR/CIR
WOL
Разъемы USB 2.0
передней панели
* Только для платы GA-8PE667 Pro. ** Только для платы GA-8PE667 Ultra.
- 7 -
Введение
Loading...