Gigabyte GA-8IG User Manual [ru]

GA-8IG

Системная плата P4 Titan 533

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Системная плата для процессоров Pentium®4

Ред. 1201

Системная плата GA-8IG

Русский

Комплект поставки ............................................................... 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! .............................................................. 3

Глава 1 Введение ................................................................. 4

Характеристики системной платы ............................................ 4

Расположение элементов на системной плате серии GA-8IG .....6

Глава 2 Процесс установки аппаратуры ................................. 7

Шаг 1: Установка центрального процессора (CPU) ....................8

Шаг 2: Установка модулей памяти ........................................... 10

Шаг 3: Установка плат расширения ......................................... 12

Шаг 4: Подключение кабелей данных, проводов от корпуса

и источника питания ..................................................... 13

Содержание

Шаг 1-1: Установка CPU ............................................................................ 8

Шаг 1-2: Установка радиатора CPU ...........................................................9

Шаг 4-1: Описание входов/выходов на задней панели.......................... 13

Шаг 4-2: Описание разъемов .................................................................. 15

Шаг 4-3: Описание перемычек ................................................................ 21

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Комплект поставки

; Системная плата серии GA-8IG ; Руководство пользователя
; Кабель для подключения IDE-устройств x 1/ GA-8IG

кабель для подключения дисковода x 1 ; Краткое пособие по сборке

; Компакт-диск с драйверами и утилитами компьютера

для системной платы ; Кабель USB x 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Системная плата и платы расширения содержат интегральные микросхемы, которые

легко повредить. Для их защиты от статического напряжения, необходимо соблюдать

следующие правила при работе внутри компьютера.

1. Отключите питание от компьютера.

2. Перед тем, как начать работу, наденьте специальный заземленный ремень на

запястье. Если у вас его нет, дотроньтесь обеими руками до надежно

заземленного или металлического предмета, например до корпуса с блоком

питания.

3. Держите детали за края и старайтесь не прикасаться к микросхемам, проводящим

дорожкам и разъемам, а также к другим компонентам.

4. Кладите детали на заземленную антистатическую поверхности или на пакеты, в

которых детали продаются, если детали вынимаются из компьютера.

5. Перед подключением или отключением разъема питания ATX на системной

плате удостоверьтесь, что блок питания ATX выключен.

Установка системной платы в корпус...

Если монтажные отверстия, находящиеся на системной плате не совпадают с

отверстиями на корпусе, и отсутствуют разъемы для установки подставок, можно

установить подставки в монтажные отверстия на плате. Отрежьте нижнюю часть

подставки (подставка может плохо подвергаться резке, поэтому будьте осторожны). В

таком случае можно установить системную плату, не беспокоясь о возможных коротких

замыканиях. Иногда необходимо подкладывать пластиковые шайбы для изоляции

винта от поверхности платы, так как проводящие цепи могут располагаться рядом с

отверстиями. Будьте внимательны, не допускайте контакта винта с токопроводящими

дорожками или элементами, расположенными на плате рядом с отверстиями, чтобы

избежать повреждения или неправильной работы системной платы.

Русский

3

Системная плата GA-8IG

Глава 1 Введение

Русский

Характеристики системной платы

Форм-фактор y 4-х слойная плата, 29,3 см x 20,0 см, форм-фактор ATX.

Процессор (CPU) y Процесор Intel® Micro FC-PGA2 Pentium® 4

Набор микросхем y Набор микросхем Intel 82845G с контроллером HOST/AGP

Память y 3 184-контактных разъема для модулей памяти DDR DIMM

Контроллер

ввода/вывода y ITE8702

Разъемы y 1 разъем AGP 4X (с поддержкой только 1,5 В устройств)

Встроенный y 2 контроллера IDE bus master (DMA33/ATA66/ATA100) с

контроллер IDE поддержкой до 4-х ATAPI устройств.

Встроенные y 1 контроллер дисководов с поддержкой 2 дисководов

периферийные емкостью 360 кбайт, 720 кбайт,1,2 Мбайт, 1,44 Мбайт

устройства и 2,88 Мбайт.

для разъема Socket 478

y Поддержка процессоров Intel ® Pentium® 4

(Northwood, 0,13 мкм)

y Частота системной шины Intel Pentium®4 533 МГц/400 МГц

y Объем кэша второго уровня зависит от CPU

y Контроллер ввода/вывода ICH4

y Поддержка модулей DIMM PC2100 DDR или PC1600 DDR

y Поддержка до 2 Гбайт DRAM (макс.)

y Поддержка только 2,5 В модулей памяти DDR DIMM

y 5 разъемов PCI (PCI 2.2) с поддержкой шины 33 МГц

y Поддержка IDE и ATAPI дисководов компакт-дисков в

режимах PIO 3,4 (UDMA 33/ATA66/ATA100)

y 1 параллельный порт с поддержкой режимов

Normal/EPP/ECP

y 1 последовательный порт (COMA), 1 разъем VGA,

встроенный COMB

y 6 портов USB 2.0/1.1 (2 тыловых, 4 фронтальных)

y 1 фронтальный разъем аудио

продолжение далее......

4

Введение

Встроенный

адаптер y Встроенный в набор микросхем Intel 82845G

VGA

Встроенный

контроллер y Встроенный в набор микросхем ICH4

USB 2.0

Аппаратный y Вскрытие корпуса

контроль

Встроенный y Кодек Realtek ALC650

звуковой контроллер y Линейный выход / 2 фронтальных динамика

y Линейный вход / 2 тыльных динамика (прогр. перекл.)

y Вход микрофона / центр. и нихкочаст. (прогр. перекл.)

y Цифровой выход SPDIF: (прогр. перекл.)

y Вход с CD/Вход с AUX устройства/Игровой порт

PS/2 Connector y PS/2 Keyboard interface and PS/2 Mouse interface

Разъем PS/ y Интерфейсы кпавиатуры и мыши PS/2

BIOS y Лицензированный AWARD BIOS, 2 Мбит

y Поддержка Q-Flash

Дополнительные y Пробуждение от ввода пароля с клавиатуры PS/2

возможности y Пробуждение от сигнала мыши PS/2

y Пробуждение от внешнего модема

y STR(Выключение с сохранением содержимого ОЗУ)

y Восстановление после сбоя питания

y Предохранитель, защищающий клавиатуру, порт USB и

игровой порт от скачка тока

y Поддержка @BIOS

y Поддержка EasyTune 4

Разгон y Повышение тактовой частоты (CPU/DDR/AGP)

средствами BIOS

Установите частоту процессора в соответствии с его
спецификациями. Не рекомендуется устанавливать частоту
процессора, превышающую его частоту по спецификации. Эти
частоты шины не являются стандартными для процессора, набора
микросхем и других устройств. Возможность нормального
функционирования системы при этих частотах шины зависит от
конфигурации системы, включая процессор, набор микросхем,
память, платы расширения... и т.п.

5

Русский

Системная плата GA-8IG

Расположение элементов на системной плате

Русский

серии GA-8IG

KB_MS

USB

VGA

Лин. вых.

Микр. вх.

Вход

с CD

COMA

Лин. вх.

LPTИгр. порт

SUR_CEN

F_AUDIO

Вход AUX

ATX_12V

SOCKET478

82845G

PCI1

PCI2

PCI3

AGP

Вент. CPU

GA-8IG

DDR1

Элемент

CLR_CMOS

ICH4

DDR2

питания

DDR3

ATX

FDD

SYS _FAN

Кодек

ITE8702

P4 Titan 533

COMB

Выход SPDIF

CI

F_USB1

PCI4

BIOS

PCI5

IDE2

IDE1

F_USB2

Фронт.

панель

PWR_LED

6

Процесс установки аппаратуры

Глава 2 Процесс установки аппаратуры

Для настройки компьютера необходимо выполнить следующие действия:

Шаг 1- Установить центральный процессор (CPU)

Шаг 2- Установить модули памяти

Шаг 3- Установить платы расширения

Шаг 4- Подключить кабели данных, провода от корпуса

и источника питания

Шаг 5- Выполнить настройку BIOS

Шаг 6- Установить дополнительное программное обеспечение

Русский

Шаг 4

Шаг 3

Шаг 4

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 4

7

Системная плата GA-8IG

Шаг 1: Установка центрального процессора (CPU)

Русский

Установка CPU

Рычаг сдвига разъема

1. Потяните рычаг процессорного

3. Для завершения установки

Отмечен

контакт 1

CPU (Вид сверху) CPU (Вид снизу)

Отмечен

контакт 1

Отмечен контакт 1

2. Определите местонахождение

разъема вверх на 90 градусов.

процессора опустите

рычаг процессорного разъема.

контакта 1 на разъеме и найдите

срезанный (позолоченный) угол

в верхней части процессора.

Вставьте процессор в разъем.

00

0 Убедитесь, что тип процессора поддерживается материнской платой.

00

00

0 Если при установке процессора не выровнять контакт 1 процессорного разъема и

00

срезанный край процессора, то процессор будет установлен неверно. Расположите

процессор надлежащим образом.

8

Установка радиатора CPU

Процесс установки аппаратуры

Русский

1. Сначала зафиксируйте

радиатор с одной стороны с

помощью скобы.

00

0 Используйте только вентиляторы, сертифицированые компанией Intel.

00
00

0 Рекомендуется использовать термоленту для обеспечения лучшей теплопередачи между

00

процессором и радиатором. (Радиатор может прилипнуть к процессору в результате

затвердевания термопасты. В таком случае при попытке снятия радиатора, он может потянуть

за собой процессор, что приведет к повреждению процессора. Чтобы избежать такой ситуации,

рекомендуется вместо термопасты использовать термоленту, либо снимать радиатор очень

осторожно.)

00

0 Перед завершением установки убедитесь, что кабель питания вентилятора процессора

00

подключен к разъему на плате.

00

0 Для более подробного описания процедуры установки обратитесь к инструкции по

00

эксплуатации радиатора процессора.

2. Зафиксируйте радиатор с

другой стороны.

9

Системная плата GA-8IG

Шаг 2: Установка модулей памяти

Русский

На системной плате расположены 3 разъема для модулей памяти DIMM, но
поддерживается не более 4-х банков памяти. Разъем DIMM 1 использует 2 банка, разъемы
DIMM 2 и 3 делят оставшиеся 2 банка. Возможные поддерживаемые конфигурации
памяти приведены в таблице. BIOS автоматически определяет объем и тип
установленной памяти. Для установки модуля памяти вставьте модуль в разъем.
Наличие ключа на модуле памяти предотвращает установку модуля в неверном
направлении. В разных разъемах могут быть установлены модули разного объема.

Поддерживаемые модули DIMM небуфферизированной DDR памяти:

64 Мбит (2Mx8x4 банка) 64 Мбит(1Mx16x4 банка) 128 Мбит(4Mx8x4 банка)

128 Мбит(2Mx16x4 банка) 256 Мбит(8Mx8x4 банка) 256 Мбит(4Mx16x4 банка)

512 Мбит(16Mx8x4 банка) 512 Мбит(8Mx16x4 банка)

Замечание: Двухсторонние модули x16 не поддерживаются набором микросхем Intel

845E/G.

DDR1 DDR2 DDR3

SS S

DS S

DD X

DX D

SD X

SX D

D: Двухсторонний DIMM

S: Односторонний DIMM

X: Не используется

10

Процесс установки аппаратуры

DDR

1. Модуль DIMM имеет ключ, поэтому он может

быть установлен только в одном
направлении.

2. Вставьте модуль DIMM вертикально в
разъем DIMM. Затем надавите.

3. Защелкните пластиковые крепления на обоих
концах разъема для фиксации модуля

DIMM.

При необходимости удалить модуль
выполните эти действия в обратном порядке.

Описание DDR

Выполненная на базе традиционной архитектуры SDRAM память DDR (Double Data

Rate) представляет собой высокопроизводительное и экономичное решение, с

воодушевлением воспринятое производителями памяти, производителями периферийных
устройств и системными интеграторами.

Память DDR - революционное улучшение в индустрии ПК, выполненное на основании
традиционной инфраструктуры SDRAM, представляющее собой средство для преодоления
кризиса производительности систем за счет удвоения скорости работы памяти. Доступность,
ценовая политика и положение памяти DDR SDRAM на рынке делают ее оптимальным
решением для обновления существующих схем на базе SDRAM. Память DDR PC2100
(DDR266) позволяет удвоить скорость обработки данных при считывании и записи на
восходящем и нисходящем фронтах тактового сигнала, что приводить более чем к
двукратному повышению скорости передачи данных по сравнению с технологией PC133
при одинаковых значениях тактовой частоты DRAM. При пиковой скорости передачи
данных 2,1Гбайт/с память DDR позволяет производителям периферийных устройств
реализовывать высокопроизводительные подсистемы DRAM, которые могут
использоваться в серверах, рабочих станциях, производительных персональных
компьютерах и настольных системах SMA. Напряжение питания 2,5 В (по сравнению с
3,3 В для SDRAM) позволяет использовать решения на базе DDR для настольных
компьютеров с малым форм-фактором и портативных компьютеров.

Русский

00

0 Обратите внимание, что модули DIMM имеют ключи для предотвращения

00

установки в неправильном направлении. Неверное направление

приведет к неправильной установке. Измените направление модуля.

11

Системная плата GA-8IG

Шаг 3: Установка плат расширения

Русский

1. Перед установкой плат прочтите документацию, относящуюся к этим платам.

2. Снимите крышку корпуса , при необходимости удалите винты и заглушки разъемов.

3. Плотно вставьте плату расширения в разъем на системной плате.

4. Удостоверьтесь, что контакты платы действительно находятся в разъеме.

5. Для закрепления платы расширения привинтите скобу к корпусу.

6. Верните на место крышку корпуса.

7. Включите компьютер, и, если необходимо, выполните настройку плат

расширения через BIOS.

8. Установите в операционной системе соответствующий драйвер.

Плата AGP

При установке/извлечении платы AGP
оттяните язычок удерживающего
элемента (белый пластмассовый
язычок). Выровняйте плату AGP с
разъемом AGP на системной плате и
вставьте плату в разъем. Убедитесь,
что плата зафиксирована
удерживающим элементом.

12

Процесс установки аппаратуры

Шаг 4: Подключение кабелей данных, проводов от

корпуса и источника питания

Шаг 4-1: Описание входов/выходов на задней панели

Русский

X

Y

XX

X Разъемы клавиатуры и мыши PS/2

XX

Разъем мыши PS/2

(6-ти контактное гнездо)

Разъем клавиатуры PS/2

(6-ти контактное гнездо)

Y Разъем USB

USB 0

USB 1

Z

[

\\

\

\\

¾Этот разъем поддерживает стандартные

клавиатуру PS/2 и мышь PS/2.

¾Перед подключением любых устройств к

разъему USB, убедитесь, что устройство (USB-

клавиатура, мышь, сканер, zip-дисковод,

колонки и т.п.) обладает стандартным

интерфейсом USB. Также удостоверьтесь, что

операционная система (Win 95 c дополнением

для поддержки USB, Win 98, Windows 2000,

Windows ME, Win NT c SP 6) поддерживает

контроллер USB. Если операционная система

не поддерживает контроллер USB, обратитесь

к производителю за возможным

исправлением или обновленным

драйвером.

За дополнительной информацией

обращайтесь к производителю
операционной системы или устройств.

13

Системная плата GA-8IG

ZZ

Z Параллельный порт и порт VGA /Порт COMA

ZZ

Русский

(25-контактный гнездовой разъем)

Последовательный

порт (9-контактный

гнездовой разъем)

[[

[ Игровой/MIDI порт

[[

(15-контактный гнездовой разъем)

Параллельный порт

COMA

Порт VGA

(15-контактный

гнездовой

разъем)

Джойстик/MIDI

VGA

¾ Эта системная плата поддерживает

1 стандартный COM

(последовательный) порт, 1 порт VGA

и один параллельный порт. Такие

устройства, как принтер, могут быть

подключены к параллельному порту;

мышь, модем и т. п. могут быть

подключены к последовательному

порту.

¾К этому разъему можно подключить

джойстик, MIDI-клавиатуру и другие

устройства, связанные с обработкой

звука.

\\

\ Звуковые разъемы

\\

Лин. выход

Микр. вход

Лин. вход

¾ После установки драйвера встроенного

аудиоконтроллера, возможно
подключение колонок к разъему
линейного выхода (Line Out), а также
микрофона к разъему
микрофонного входа (MIC In). Такие
устройства, как проигрыватель
компакт-дисков или аудиоплеер могут
быть подключены к разъему линейного
входа (Line-In).

14

Шаг 4-2: Описание разъемов

Процесс установки аппаратуры

A

B

Русский

Q

P

O

N

M

G

JLK

HI F

A) CPU_FAN J) CI

B) ATX K) COMB

C) FDD/IDE1/IDE2 L) SPDIF

D) BAT M) CD_IN

E) SYS_FAN N) AUX_IN

F) PWR_LED O) F_AUDIO

G) F_PANEL P) SUR_CEN

H) F_USB2 Q) ATX_12V

I ) F_USB1

C

D

E

C

15

Системная плата GA-8IG

Q) ATX_12V (Разъем питания +12В)

Русский

GND

+12В

A) CPU_FAN (Разъем вент. CPU)

E) SYS_FAN (Разъем системного

вентилятора)

C ) FDD /IDE1 / IDE2

[Разъем дисковода/ IDE1 / IDE2 (Основной/Дополнительный)]

12

43

+12В/Управление

NC

1

GND

1

GND

+12В/Управление

NC

GND

+12В

¾ Разъем (ATX +12В) используется

только для питания ядра процессора.

Если к этому разъему ничего не

подключено, система не может

загрузиться.

¾ Обратите внимание, что правильная

установка вентилятора CPU

исключительно важна для

предотвращения работы CPU в

непредусмотренных режимах, а также от

повреждения вследствие перегрева.

Разъем вентилятора CPU обеспечивает

максимальный ток до 600мА.

IDE2

IDE1

¾ Важное замечание:

Подключите жесткий диск к разъему

IDE1, а дисковод компакт-дисков - к

разъему IDE2.

1

1

FDD

1

16

M) CD_IN (Линейный вход для аудио

данных с дисковода

компакт-дисков)

Процесс установки аппаратуры

N) AUX_IN (разъем входа AUX)

Русский

1

CD-L

GND

CD-R

1

AUX-L

GND

AUX-R

O) F_AUDIO (Фронтальный

аудиоразъем)

10

9

Тыл. аудио (Л)

Тыл. аудио (П)

Питание

GND

2

1

¾ Для обеспечения вывода звука через разъем необходимо удалить перемычки

5-6 и 9-10. Для подключения к фронтальной колодке, корпус должен содержать

фронтальный аудио-разъем. Также убедитесь в соответствии расположения

контактов на кабеле и контактов колодки на системной плате. Чтобы определить,

имеет ли ваш корпус фронтальный аудиоразъем , проконсультируйтесь с продавцом.

Фронт. аудио (Л)

Зарезервирован

Фронт. аудио (П)

REF

Микр.

D) BAT (Элемент питания)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 При замене на батарею неподходящего

типа существует вероятность взрыва.

 Используйте только такие же или

+

аналогичные элементы,

рекомендованные производителем.

 Утилизируйте использованные

элементы в соответствии с

инструкциями производителя.

17

Системная плата GA-8IG

B) ATX (Разъем питания ATX)

Русский

¾ Шнур питания должен быть подключен к блоку питания только после того, как

кабель питания ATX и остальные устройства надежно подсоединены к системной

плате.

H / I) F_USB1/F_USB2 (Фронтальный разъем USB)

(Желтые разъемы F_USB1 и F_USB2 поддерживают USB 2.0)

USB Dy-

Питание

Питание

USB Dx-

K) COMB (Разъем COM B)(Белый)

NDTRB-

NSINB

3,3В

-12В

GND

PS-ON(прогр. вкл./выкл.)

GND

GND

GND

-5В

VCC

VCC

USB Dy+

GND

Избыток тока USB

1

GND

USB Dx+

NDSRB-

NCTSB-

NC

1

3,3В

3,3В

GND

VCC

GND

VCC

GND

Питание ОК

5В SB (Реж. ожид. +5В)

+12В

20

¾ Будьте внимательны при определении

полярности разъема USB на

фронтальной панели. Проверьте

расположение контактов при

подключении кабеля фронтальной

панели USB. При необходимости

обратитесь к продавцу за

дополнительным кабелем USB.

NDCDB-

NSOUTB

1

NRIB-

NRTSB-

GND

18

G) F_PANEL (разъем 2x10 контактов)

Процесс установки аппаратуры

Русский

RSV

1

1

SPK+

GD+

GD-

1

GN+

SPK-

20

19

GN-

MPD-

HD-

PW-

PW+

1

1

RST-

RST+

Контакт 2 - Контакт 3: Не используются

Контакт 4: Данные(-)

MPD+

1

2

1

1

HD+

GN (Переключатель Разомкнут: Нормальный режим

режима экономии энергии) Замкнут: Переход в режим экономии

GD (Индикатор Контакт 1: Анод светодиода (+)

режима экономии энергии) Контакт 2: Катод светодиода (-)

HD (Индикатор активности Контакт 1: Анод светодиода (+)

жесткого диска IDE) Контакт 2: Катод светодиода (-)

SPK (Разъем динамика) Контакт 1: VCC(+)

RE (Кнопка Разомкнут: Нормальный режим

холодной перезагрузки) Замкнут: Перезагрузка

PW (Кнопка плавного Разомкнут: Нормальный режим

выключения) Замкнут: Включение/выключение

MPD(Индикатор сообщения/ Контакт 1: Анод светодиода (+)

питания/”спящего” режима Контакт 2: Катод светодиода (-)

RSV Зарезервирован

¾ Подключите индикатор питания, динамик, кнопку перезагрузки, выключатель

питания и т.п. элементы, находящиеся на корпусе, к колодке фронтальных разъемов

в соответствии с обозначениями контактов, приведенными выше.

19

Системная плата GA-8IG

P) SUR_CEN

Русский

LEF_OUT

SUR OUTR

J) CI (Вскрытие корпуса)

F) PWR_LED

L) SPDIF (Цифровой выход SPDIF)

1

Сигнал

1

MPD+

MPD-

CENTER_OUT

GND

SUR OUTL

1

¾ Этот 2-контактный разъем позволяет

системе разрешать или запрещать

подачу сигнала тревоги при вскрытии

корпуса.

GND

MPD-

1

VCC

Выход SPDIF

GND

¾ Выход SPDIF способен выдавать

цифровой аудиосигнал на внешние

колонки, либо компрессированные

данные в формате AC3 на внешний

декодер Dolby Digital. Использование

этой функции возможно только при

наличии в стереосистеме цифрового

входа.

20

Шаг 4-3: Описание перемычек

1) CLR_CMOS

Процесс установки аппаратуры

1

Русский

1) CLR_CMOS (Функция очистки содержимого CMOS)#

1

1-2 замкнуты: Очистить

CMOS

¾ С помощью этой перемычки можно

очистить содержимое CMOS.

1

2-3 замкнуты: Нормальный

режим

"#" По умолчанию контакты разомкнуты, чтобы предотвратить

неверное пользование этой перемычкой. Для очистки содержимого
CMOS замкните контакты 1 и 2.

21