Gigabyte GA-8IG User Manual [es]

GA-8IG

Placa base P4 Titan 533

MANUAL DE USUARIO

Placa base para procesador Pentium®4

Rev. 1201

Placa base GA-8IG

Lista de comprobación de los elementos .............................................3

ADVERTENCIA .......................................................................................3

Capítulo 1 Introducción ........................................................................... 4

Capítulo 2 Proceso de instalación del hardware ............................................. 7

Español

Contenido Lista de comprobación de

elementos

Resumen de características ....................................................................... 4

Distribución de la placa base GA-8IG ........................................................ 6

Paso 1: Instalación de la unidad de procesamiento central (CPU)........... 8

Instalación de la CPU ....................................................................................................... 8

Instalación del disipador de calor de la CPU ................................................................. 9

Paso 2: Instalación de los módulos de memoria ..................................... 10

Paso 3: Instalación de las tarjetas de expansión ..................................... 12

Paso 4: Conexión de las cintas de datos, cables de la caja y la fuente de

alimentación................................................................................ 13

Paso 4-1: Introducción al panel I/O trasero .................................................................. 13

Paso 4-2: Introducción a las conexiones ..................................................................... 15

Paso 4-3: Introducción a los puentes ............................................................................ 21

2

ADVERTENCIA

Lista de comprobación de los elementos

; La placa base GA-8IG ; Manual de usuario de GA-8IG
; 1 cable IDE / 1 cable de disquetera ; Guía rápida de instalación de PC
; CD con las utilidades y el controlador de la placa base; 1 cable USB

ADVERTENCIA

Las placas base de los equipos y las tarjetas de ampliación, contienen chips de circuitos integrados (IC)
muy delicados. Para protegerlos de los daños ocasionados por la electricidad estática, debe tomar
algunas precauciones siempre que trabaje con su equipo.

1. Desenchufe el equipo cuando vaya a trabajar en su interior.

2. Utilice una muñequera con toma de tierra antes de manipular los componentes del equiop. Si no
dispone de una, toque con ambas manos un objeto con toma de tierra segura o un objeto
metálico, como por ejemplo la caja de la fuente de alimentación.

3. Sujete los componentes por los bordes e intente no tocar los chips, los terminales o las
conexiones de los IC o los demás componentes.

4. Coloque los componentes en una almohadilla antiestática con toma de tierra o en la bolsa en la
que se suministran los componentes, siempre que estos se extrigan del sistema.

5. Asegúrese de que la fuente de alimentación ATX está apagada antes de extraer el conector ATX
de alimentación de la placa base.

Español

Instalación de la placa base en el chásis…

Si la placa base dispone de orificios de montaje, pero no quedan alineados con los orificios de la
base y no dispone de ninguna ranura para colocar los separadores, no se alarme, aún puede instalar los
separadores en los orificios de montaje. Simplemente corte la porción inferior de los separadores (el
separador puede resultar un poco duro cuando lo intente cortar, tenga cuidado con las manos). De esta
manera aún puede instalar la placa base a la caja sin preocuparse por los cortocircuitos. A veces será
necesario utilizar muelles de plástico para aislar el tornillo de la superficie de PCB de la placa base, ya
que los cables del circuito estarán cerca del orificio. Tenga cuidado, evite que el tornillo entre en contacto
con los dibujos del circuito o los componentes del PCB que se encuentran cercanos al orificio de ajuste,
de no hacerlo, podría dañar la placa o provocar averías.

3

Placa base GA-8IG

Capítulo 1 Introducción

Resumen de características

Factor forma y Factor forma ATX de 29,6cm x 20,2cm, 4 capas de PCB.
CPU y Zócalo 478 para un procesador Intel® Micro FC-PGA2 Pentium® 4

Juego de chips y Juego de chips Intel 82845G HOST/AGP/Controladora

Memoria y 3 zócalos DIMM DDR de 184 contactos

Control I/O y ITE8702
Zócalos y 1 zócalo AGP que admite hasta 4 dispositivos (1,5V)

IDE en placa y 2 puertos IDE de bus maestro (DMA33/ATA66/ATA100) para

Periféricos en placa y 1 puerto de disquetera admite 2 FDD con 360K, 720K,1.2M,

Español

VGA en placa y Juego de chips Intel 82845G integrados
USB en placa 2.0 y Juego de chips ICH4 integrado
Control de hardware y Caja abierta

y Admite un procesador ® Pentium® 4 (Northwood, 0.13 m)
y Intel Pentium®4 400/533MHz FSB
y 2ª caché dependiente de la CPU

y Concentrador de controladora ICH4 I/O

y Admite DIMM PC2100 DDR o PC1600 DDR
y Admite hasta 2Gb DRAM (Máx.)
y Admite solamente DIMM DDR de 2,5V

y 5 zócalos PCI compatibles con 33MHz y PCI 2.2

hasta 4 dispositivos ATAPI

y Admite los modos 3 y 4 de PIO (UDMA 33/ATA66/ATA100) CD-

ROM IDE y ATAPI

1.44M y 2.88M bytes.

y 1 puerto paralelo admite los modos Normal/EPP/ECP
y 1 puerto serie (COMA), 1 puerto VGA , COMB en placa
y 6 conexiones USB 2.0/1.1 (2 traseras y 4 delanteras mediante

cable )

y 1 conexión de audio frontal

Continua......

4

Sonido en placa y Realtek ALC650 CODEC

y Salida de línea / 2 altavoces frontales
y Entrada de línea / 2 altavoces traseros (mediante interruptor s/w)
y Entrada de micrófono / central y bajos (mediante interruptor s/w)
y Salida de SPDIF: mediante interruptor s/w
y CD_In / AUX_In / Puerto de juegos

Conexión PS/2 y Interfaces de teclado y ratón PS/2
BIOS y AWARD BIOS con licencia, 2Mb FWH

y Admite Q-Flash

Características adicionales y Activación por teclado PS/2

y Activación por ratón PS/2
y STR(Suspendido a RAM)
y Recuperación AC
y Activación por teclado y ratón USB desde S3
y Fusible polivalente para protección de sobrecarga de teclado, USB,

puerto de juegos

y Admite @BIOS
y Admite EasyTune 4

Forzado sin puentes y Forzado mediante (CPU/DDR/AGP)

Introducción

Configure la frecuencia de host de la CPU de acuerdo con las especificaciones de su procesador.
No es recomendable configurar la frecuencia del bus del sistema por encima de las
especificaciones de la CPU porque estas frecuencias no serían las especificaciones estándar
para la CPU, el juego de chips y la mayoría de los periféricos. Que su equipo funcione bajo
estas frecuencias de bus específicas, dependerá de la configuración del hardware, incluyendo
la CPU, el juego de chips, SDRAM, tarjetas….etc.

5

Español

Placa base GA-8IG

Distribución de la placa base GA-8IG

KB_MS

USB

COMA

SOCKET478

LPT

CPU_FAN

ATX

Español

VGA

LINE_OUT

LINE_IN

MIC_IN

CD_IN

CODEC

ITE8702

GAME

SUR_CEN

F_AUDIO

AUX_IN

P4 Titan 533

COMB

ATX_12V

SPDIF

GA-8IG

82845G

AGP

FDD

DDR3

DDR2

DDR1

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

BIOS

PCI5

IDE2

F_USB2

IDE1

F_USB1

CI

CLR_CMOS

ICH4

F_PANEL

BAT

SYS _FAN

PWR_LED

6

Proceso de instalación del hardware

Capítulo 2 Proceso de instalación del hardware

Para configurar su equipo, debe completar los pasos siguientes:

Paso 1-Instale la Unidad de procesamiento central (CPU)
Paso 2-Instale los módulos de memoria
Paso 3-Instale las tarjetas de expansión
Paso 4-Conecte las cintas de datos, los cables de la caja y la fuente de

alimentación
Paso 5-Software de configuración de BIOS
Paso 6-Instale las herramientas de software de ayuda

Paso 4

Paso 3

Paso 4

Paso 1

Paso 2

Español

Paso 4

7

Placa base GA-8IG

Paso 1: Instalación de la unidad de procesamiento
central (CPU)

Instalación de la CPU

Español

00

0 Asegúrese de que la placa base admite el tipo de CPU.

00

00

0 Si no hace coincidir el contacto 1 del zócalo con el de la CPU la instalación no

00

Indicador de
contacto 1

Vista superior de la CPU

Indicador de
contacto 1

Vista inferior de la CPU

Palanca de cierre de

Indicador de contacto 1

zócalo

1. Tire de la palanca del zócalo de la
CPU hasta situarla en un ángulo
de 90 grados.

3. Apriete la palanca del zócalo CPU
para completar la instalación.

se realizará correctamente. Cambie la dirección de orientación.

2. Localice el contacto 1 del zócalo y
busque un borde cortado (dorado) en
la esquina superior de la CPU.
Introduzca a continuación la CPU en
el zócalo.

8

Instalación del disipador de calor de la CPU

Proceso de instalación del hardware

1. Enganche un extermo del soporte
del disipador de calor en el zócalo
de la CPU.

00

0 Utilice un ventilador de refrigeración aprobado por Intel.

00
00

0 Es recomendable que aplique la cinta para proporcionar una buena conducción del calor

00

entre la CPU y el disipador de calor.
(El ventilador de refrigeración podría pegarse a la CPU debido al endurecimiento de la pasta
térmica.Si ocurre esto, al intentar retirar el ventilador de refrigeración, podría sacar el
procesador del zócalo junto con el ventilador y dañar el procesador. Para evitar que esto
ocurra, le sugerimos que utilice cinta térmica en lugar de pasta térmica o retire el ventilador
con extremo cuidado.)

00

0 Asegúrese de que el cable de alimentación del ventilador de la CPU está conectado en su

00

conexión, esto completará la instalación.

00

0 Consulte el manual de usuario del disipador de calor para obtener una información más

00

detallada sobre el procedimiento de instalación.

2. Enganche el otro extremo del
disipador de calor en el zócalo de
la CPU.

Español

9

Placa base GA-8IG

Paso 2: Instalación de los módulos de memoria

La placa base dispone de 3 zócalos de módulos de memoria en línea duales (DIMM), pero sólo admite
pero sólo admite un máximo de 4 bancos de memoria DDR. El zócalo 1 utiliza dos bancos, los zócalos
2 y 3 comparten los dos restantes. Consulte las tablas siguientes para conocer las configuraciones de
memoria posibles. La BIOS detecta automáticamente el tipo y el tamaño de la memoria, simplemente
tiene que introducirlas verticalmente en el zócalo DIMM. El módulo DIMM sólo ajustará en una dirección
gracias a la muesca proporcionada. El tamaño de memoria puede variar dependiendo de los zócalos.

Soporte de tipos y tamaños de DIMM DDR sin memoria intermedia:
64 Mb (2Mx8x4 bancos) 64 Mb (1Mx16x4 bancos) 128 Mb (4Mx8x4 bancos)
128 Mb (2Mx16x4 bancos) 256 Mb (8Mx8x4 bancos) 256 Mb (4Mx16x4 bancos)
512 Mb (16Mx8x4 bancos) 512 Mb (8Mx16x4 bancos)

Notas: El juego de chips Intel 845E/G no admite dispositivos de memoria DDR x16 de doble cara.

DDR1 DDR2 DDR3
SS S
DS S
DD X
DX D
SD X
SX D

D: DIMM de doble cara S: DIMM de una sola cara
X: Sin uso

Español

10

Proceso de instalación del hardware

DDR

1. El zócalo DIMM dispone de una muesca para que el
módulo de memoria DIMM ajuste solamente en una
dirección.

2. Introduzca el módulo de memoria DIMM verticalmente
en el zócalo DIMM y empuje hacia abajo.

3. Cierre el broche de plástico situado a ambos lados del
zócalo DIMM para bloquear el módulo DIMM.
Realice los pasos de instalación en orden inverso
cuando desee desintalar el módulo DIMM.

Introducción a DDR

Establecida en la infraestructura de la industria SDRAM existente, la memoria DDR (Doble nivel de
datos) es una solución de alto rendimiento y gran rentabilidad que permite que los distribuidores de
memoria, OEM e integradores de sistemas se adapten fácilmente.

La memoria DDR es una solución de evolución sensible para la industria informática que,
construyéndose en la infraestructura SDRAM existente, aún supne un estupendo avance en la solución
del problema del cuello de botella de rendimiento duplicando el ancho de banda de la memoria. SDRAM
DDR ofrecerá una solución superior y una ruta de evolución para los diseños de SDRAM existente
debido a su disponibilidad, precio y soporte general del mercado. La memoria PC2100 DDR (DDR266)
duplica la velocidad de lectura y escritura de los datos tanto en la cumbre y el fondo del reloj, logrando
un ancho de banda de datos 2 veces superior que PC133 cuando se utiliza con la misma frecuencia de
reloj de DRAM. Con un pico de ancho de banda de 2,1Gb por segundo, la memoria DDR permite a OEM
de sistema, construir subsistemas de RAM de alto rendimiento y baja latencia, que resultan adecuados
para servidores, estaciones de trabajo y PC de alto rendimiento y valiosos sistemas SMA de escritorio.
Con un voltaje central de sólo 2,5 Voltios comparados con los 3,3 Voltios de la SDRAM convencional,
la memoria DDR supone una convincente solución para equipos de escritorio con un factor forma
pequeño y aplicaciones de bolsillo.

Español

00

0 Observe que el módulo DIMM sólo puede encajar en una posición gracias a las

00

ranuras proporcionadas. Una orientación equivocada provocará que no se

realice correctamente la instalación. Cambie la orientación de introducción.

11

Placa base GA-8IG

Paso 3: Instalación de las tarjetas de expansión

1. Lea el documento de instrucciones relacionado con las tarjetas de expansión antes de i

nstalarlas en el equipo.

2. Retire la cubierta del equipo, los tornillos y los soportes necesarios del equipo.

3. Introduzca firmemente la tarjeta de expansión en el zócalo de la placa base.

4. Asegúrese de que los contactos de metal de la tarjeta quedan buen introducidos en el zócalo.

5. Vuelva a colocar el tornillo para asegurar el soporte de la tarjeta de expansión.

6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo.

7. Encienda el equipo, si es necesario, configure la utilidad de la BIOS para las tarjetas de

expansión.

8. Instale el controlador correspondiente desde el sistema operativo.

Retire con cuidado la pequeña
barra blanca de plástico situada al
final del zócalo AGP cuando intente
instalar/desinstalar la tarjeta AGP.

Tarjeta AGP

Alinee la tarjeta AGP en el zócalo
AGP de la placa y apriete
firmemente en el zócalo.
Asegúrese de que la tarjeta AGP
está bloqueado por la pequeña
barra blanca.

Español

12

Proceso de instalación del hardware

Paso 4: Conexión de las cintas de datos, los cables de la
caja y la fuente de alimentación

Paso 4-1: Introducción al panel I/O trasero

X

Y

XX

X Conexión PS/2 del teclado y el ratón

XX

Conexión PS/2 del ratón
(Hembra de 6 contactos)

Conexión PS/2 del teclado
(Hembra de 6 contactos)

Y Conexión USB

USB 0
USB 1

Z

¾ Esta conexión admite un teclado y un ratón

PS/2 estándar.

¾ Antes de conectar su dispositivo a las conexiones

USB, asegúrese de que los dispositivos como
por ejemplo teclado, ratón, escáner, zip,
altavoces etc USB disponen de una interfaz USB
estándar. Asegúrese también de que su sistema
operativo (Win 95 con suplemento USB, Win98,
Windows 2000, Windows ME, WinNT con SP

6) admiten el controlador USB. Si su sistema
operativo no admite el controlador USB, póngase
en contacto con el distribuidor del SI para obtener
un parche o una actualización del controlador.
Para obtener más información, póngase en
contacto con el distribuidor de su sistema
operativo o su dispositivo.

[

\\

\

\\

Español

13

Placa base GA-8IG

ZZ

Z Puerto paralelo y puertos VGA/COMA

ZZ

Parallel Port
(25 pin Female)

¾Esta placa base admite 1 puerto COM estándar,

1 puerto VGA y 1 puerto LPT. En el puerto LPT
pueden conectarse dispositivos como la
impresora; en el puerto COM pueden conectarse
el ratón, el módem, etc.

[[

[ Puertos de juegos/MIDI

[[

Joystick/ MIDI (Hembra de 15 contactos)

\\

\ Conexiones de audio

\\

Español

Salida de línea

COMA

Puertos serie (Ma-

cho de 9 contactos)

Entrada de línea

VGA

Puerto VGA
(Hembra de 15 contactos)

Entrada de micrófono

¾Esta conexión admite joystick, teclado MIDI y

otros dispositivos de audio relacionados.

¾ Después de instalar el controlador de audio,

podrá conectar los altavoces a la conexión Salida
de línea, el micrófono a la conexión de entrada
de micrófono y los dispositivos como CD-ROM
walkman, etc, pueden conectarse en Entrada de
línea.

14

Pasos 4-2: Introducción a las conexiones

A

Proceso de instalación del hardware

B

Q

P

O

N
M

G

JLK

HI F

A) CPU_FAN J) CI
B) ATX K) COMB
C) FDD/IDE1/IDE2 L) SPDIF
D) BAT M) CD_IN
E) SYS_FAN N) AUX_IN
F) PWR_LED O) F_AUDIO
G) F_PANEL P) SUR_CEN
H) F_USB2 Q) ATX_12V
I) F_USB1

C

D
E

C

Español

15

Placa base GA-8IG

Q) ATX_12V ( Conexión de alimentación +12V)

¾ Esta conexión (ATX +12V) suministra el voltaje

de funcionamiento de la CPU (Vcore).
Si esta “Conexión ATX+ 12V" no está conectada,
el sistema no puede iniciarse.

GND

+12V

12

GND

+12V

43

A) CPU_FAN (Conexión del ventilador de la CPU)

¾ Observe que la correcta instalación del ventilador

+12V/Control

NC

GND

1

de la CPU es esencial para evitar que ésta
funcione en condiciones anormales y que se
dañe por sobrecalentamiento. La conexión del
ventilador de la CPU admite una corriente

máxima de 600 mA.

E) SYS_FAN (Conexión del ventilador del sistema)

GND

1

+12V/Control

NC

C ) FDD /IDE1 / IDE2
[Conexión de disquetera / IDE1 / IDE2 (Primaria/Secundaria)]

IDE2

Español

IDE1

¾ Aviso importante:

1

1

FDD

Conecte primero el disco duro a IDE1 y conecte el CDROM
a IDE2.

1

16

Proceso de instalación del hardware

M) CD_IN (Entrada de línea de au­dio de CD)

1

CD-L

GND

CD-R

N) AUX_IN (Conexión de entrada
AUX)

1

AUX-L

GND

AUX-R

O) F_AUDIO (Audio frontal)

10

9

Audio trasero (I)

Audio trasero (D)

Alimentación

GND

1

2

¾Si desea utilizar la conexión "Audio frontal", debe mover el puente 5-6, 9-10. Para poder utilizar la

cabecera de audio frontal, el chásis debe disponer de una conexión frontal de audio. Además,
asegúrese de que la asignación de contactos del cable es la misma que la de la cabecera MB. Para
saber si el chásis admite una conexión de audio frontal, póngase en contacto con su distribuidor.

Audio frontal (I)

Reservado

Audio frontal (D)

REF

MIC

Español

D) BAT (Batería)

PRECAUCIÓN

 Existe riesgo de explosión si la pila se instala

de forma incorrecta.

+

 Reemplácela solamente con una igual o

equivalente recomendada por el fabricante.

 Deshágase de las pilas utilizadas de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

17

Placa base GA-8IG

B) ATX (Alimentación ATX)

PS-ON(Encendido / apagado suave)

¾ El cable de alimentación debe estar conectado a la fuente de alimentación después de conectar el cable

de alimentación ATX y otros dispositivos relacionados firmemente a la placa base.

H / I) F_USB1/F_USB2 (Conexión USB frontal)

Alimentación

Alimentación

USB Dx-

Español

K) COMB (Conexión COM B)(Blanca)

1

3.3V

-12V

GND

GND

GND

GND

-5V

VCC

VCC

20

3.3V

3.3V
GND

VCC

GND

VCC

GND

Alimentación

5V SB (Stand by +5V)

+12V

(Las conexiones F_USB1 y F_USB2 amarillas son para USB 2.0)

USB Dy+

USB Dy-

1

USB Dx+

GND

Sobrecarga USB

GND

¾ Tenga cuidado con la polaridad de la conexión

USB del panel frontal. Compruebe la asignación
de contactos cuando conecte el cable USB del
panel frontal. Póngase en contacto con su
distribuidor más cercano para obtener un cable
USB de panel frontal.

NDTRB-

NSINB

NDCDB-

NSOUTB

NDSRB-

NCTSB-

NC

1

NRIB-

NRTSB-

GND

18

G) F_PANEL (Conexión de 2x10 contactos)

Proceso de instalación del hardware

RSV

1

1

SPK+

GD-

GD+

1

GN+

MPD+

1

2

1

1

HD+

GN (Interruptor verde) Abierto: Funcionamiento normal

GD (LED verde) Contacto 1: Ánodo de LED(+)

HD (LED de operación de disco Contacto 1: ánodo de LED(+)
duro IDE) Contacto 2: Cátodo de LED(-)
SPK (Conexión de altavoz) Contacto 1: VCC(+)

RE (Interruptor de reinicio) Abierto: Funcionamiento normal

PW (Conexión de alimentación Abierto: Funcionamiento normal
suave) Cerrado: Encendido/Apagado
MPD (LED de mensaje/ Contacto 1: ánodo de LED(+)
Encendido/ suspendido) Contacto 2: Cátodo de LED(-)
RSV Reservado

PW-

MPD-

PW+

1

1

HD-

RST-

RST+

Cerrado: Modo ecológico

Contacto 2: Cátodo de LED(-)

Contacto 2- Contacto 3: NC
Contacto 4: Datos(-)

Cerrado: Reinicia el hardware del sistema

SPK-

20
19

GN-

Español

¾ Conecte el LED de alimentación, el altavoz de PC, el interruptor de reinicio y el interruptor de

encendido etc, del panel frontal del chásis a la conexión F_PANEL de acuerdo con la asignación de
contactos anterior.

19

Placa base GA-8IG

P) SUR_CEN

LEF_OUT

SUR OUTR

1

J) CI (CAJA ABIERTA)

1

Señal

GND

F) PWR_LED

1

MPD+

MPD-

MPD-

L) SPDIF (SPDIF)

CENTER_OUT

GND

SUR OUTL

¾ Esta conexión de dos contactos permite a su

sistema activar o desactivar la alarma en caso
de que se retire la carcasa del sistema.

Español

1

VCC

SALIDA SPDIF

GND

¾ La salida SPDIF es capaz de proporcionar au-

dio digital a altavoces externos o datos AC3
comprimidos a un decodificador digital Dolby.
Utilice esta función solamente cuando su equipo
estéreo disponga de una función de salida digital.

20

Paso 4-3: Introducción a los puentes

1) CLR_CMOS

Proceso de instalación del hardware

1

1) CLR_CMOS (Función Borrar CMOS)#

1

1-2 cerrado: Borrar CMOS

¾ Nota: Con este puente, puede borrar los datos de la CMOS y recuperar la configuración

predeterminada.

1

2-3 cerrado: Normal

"#" La configuración predeterminada no incluye el “Conductor” para evitar que
este puente se utilice de forma equivocada. Para borrar la CMOS, cierre los contactos
1-2 temporalmente.

21

Español