GIGABYTE G24F 2 User guide

MONITOR GAMINGOWY

PODRĘCZNIK

UŻYTKOWNIKA

Copyright

© 2022 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wspomniane w tym podręczniku znaki towarowe są zgodnie z prawem

zastrzeżone na rzecz ich prawowitych właścicieli.

Wyłączenie odpowiedzialności

Informacje zawarte w tym podręczniku są chronione przez przepisy
prawa autorskiego i stanowią własność rmy GIGABYTE.

Zmiany w odniesieniu do parametrów technicznych i funkcji opisanych
w tym podręczniku, mogą być dokonywane przez rmę GIGABYTE bez
wcześniejszego powiadomienia.

Żadna część tego podręcznika nie może być powielana, kopiowana,
tłumaczona, rozpowszechniana, bądź publikowana w jakiejkolwiek
postaci lub w jakikolwiek sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody
rmy GIGABYTE.

• Aby uzyskać wsparcie w zakresie użytkowania tego monitora, należy
dokładnie przeczytać podręcznik użytkownika.

• W celu uzyskania dalszych informacji należy odwiedzić naszą stronę
internetową pod adresem:
https://www.gigabyte.com

Określenia HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface oraz
logo HDMI, to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI
Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych
krajach.

- 2 -

Środki bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania tego monitora należy przeczytać
następujące Środki bezpieczeństwa.

• Należy używać wyłącznie akcesoria dostarczone z monitorem lub
zalecane przez producenta.

• Plastikowe opakowanie produktu należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

• Przed podłączeniem monitora do gniazda zasilania należy się
upewnić, że wartość znamionowa napięcia kabla zasilającego
odpowiada specykacji prądowej obowiązującej w kraju
użytkownika.

• Wtyczkę kabla zasilającego należy podłączyć do prawidłowo
podłączonego i uziemionego gniazda zasilania.

• Wtyczki nie wolno dotykać mokrymi rękami, ponieważ może to
łatwo doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Monitor należy ustawić w miejscu zapewniającym stabilność oraz
dobrą wentylację.

• Nie należy ustawiać monitora w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników
elektrycznych lub w miejscu wystawionym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.

• Szczeliny i otwory w monitorze służą do zapewnienia wentylacji. Nie
wolno zakrywać lub blokować otworów wentylacyjnych żadnymi
przedmiotami.

• Nie wolno używać monitora w pobliżu wody, napojów lub
wszelkich innych płynów. Niezastosowanie się do tych zaleceń może
doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub do uszkodzenia
monitora.

• Przed czyszczeniem monitor należy odłączyć od gniazda zasilania.

• Ponieważ powierzchnię ekranu łatwo zarysować, należy unikać

dotykania powierzchni twardymi lub ostrymi przedmiotami.

• Do przecierania ekranu zamiast chusteczki higienicznej należy
używać miękkiej pozbawionej włókien szmatki . W razie potrzeby
można używać środka do czyszczenia szyb. Jednakże, nigdy nie
należy spryskiwać środka czyszczącego bezpośrednio na ekran.

• Jeżeli monitor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy
odłączyć kabel zasilający.

• Nie wolno podejmować prób samodzielnego demontażu lub
naprawy monitora.

- 3 -

Środki ostrożności dotyczące niebezpieczeństwa utraty stabilności

Produkt może upaść, powodując poważne obrażenia osobiste lub
śmierć. Aby zapobiec obrażeniom, to urządzenie należy bezpiecznie
przymocować do podłogi/ściany, zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
instalacji.

Wielu obrażeniom, szczególnie dzieci, można uniknąć poprzez
zastosowanie się do prostych środków ostrożności, takich jak:

• ZAWSZE należy używać podstaw albo metod instalacji, zalecanych
przez producenta zestawu produktu.

• ZAWSZE należy używać mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać
produkt.

• ZAWSZE należy sprawdzić, czy produkt nie wystaje poza krawędź
utrzymującego go mebla.

• ZAWSZE należy pouczyć dzieci o niebezpieczeństwie wspinania się
na mebel, aby dosięgnąć produkt lub jego elementy sterowania.

• ZAWSZE należy w taki sposób poprowadzić podłączone do produktu
przewody i kable, aby nie potykać się o nie, nie pociągać za nie, lub
ich nie chwytać.

• NIGDY nie należy umieszczać produktu na wysokich meblach (na
przykład na kredensach lub biblioteczkach) bez przymocowania
mebla i produktu do odpowiedniego oparcia.

• NIGDY nie należy umieszczać produktu na tkaninie lub na innych
materiałach, które mogą się znajdować pomiędzy produktem i
utrzymującym go meblem.

• NIGDY nie należy umieszczać na produkcie lub na meblu na którym
jest ustawiony produkt przedmiotów, które mogą kusić dzieci do
wspinania się, takich jak zabawki i piloty.

• Jeśli istniejący produkt ma zostać przeniesiony, należy zastosować te
same, określone powyżej środki ostrożności.

• Aby zapobiec odniesieniu obrażeń osobistych lub uszkodzenia
produktu, spowodowanego przewróceniem w wyniku trzęsienia
ziemi albo innych wstrząsów, produkt należy zainstalować w
stabilnym miejscu oraz podjąć działania zabezpieczające przed
upadkiem.

- 4 -

SPIS TREŚCI

Środki bezpieczeństwa ...................................................................................................3

Środki ostrożności dotyczące niebezpieczeństwa utraty stabilności ............4

Wprowadzenie ............................................................................................................................6

Rozpakowanie ....................................................................................................................6

Zawartość opakowania ..................................................................................................8

Przegląd produktu ............................................................................................................9

Rozpoczęcie użytkowania .................................................................................................... 11

Instalacja podstawy monitora ...................................................................................11

Regulacja kąta widzenia ..............................................................................................13

Instalacja wspornika do montażu na ścianie (opcjonalne) ............................ 14

Schemat podłączania ................................................................................................... 15

Używanie urządzenia ............................................................................................................. 16

Włączanie/wyłączanie zasilania ................................................................................16

Zalecenia zapewniające komfort użytkowania ..................................................17

Wybór źródła wejścia ...................................................................................................17

Operacje .....................................................................................................................................18

Szybkie menu .................................................................................................................. 18

Konguracja ustawień dźwięku ............................................................................... 23

Dodatki........................................................................................................................................33

Dane techniczne ............................................................................................................ 33

Lista obsługiwanego taktowania ............................................................................. 34

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................... 36

Podstawowe zasady pielęgnacji ...............................................................................37

Uwagi dotyczące ładowania USB ............................................................................. 37

Informacje serwisowe rmy GIGABYTE ................................................................. 37

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... 38

Regulatory Notices ........................................................................................................ 38

- 5 -

WPROWADZENIE

Rozpakowanie

1. Otwórz pokrywę górną opakowania. Następnie należy postępować

zgodnie z etykietą odpakowywania umieszczoną na wewnętrznej
stronie pokrywy.

2. Upewniając się, że karton został ustawiony w prawidłowym kierunku,

ostrożnie połóż go na stabilnej powierzchni.

UP

3. Otwórz pokrywę wewnętrzną.

Otwory

4. Chwyć element ze styropianu (poprzez otwory), aby go wyciągnąć z

kartonu.

- 6 -

5. Wyjmij elementy umieszczone w górnej części styropianu.

6. Wyjmij górną część styropianu. Następnie można wyjąć monitor z

dolnej części styropianu.

- 7 -

Zawartość opakowania

W kartonie opakowania znajdują się następujące elementy. Jeżeli
jakiegoś elementu brakuje, należy się skontaktować z lokalnym
sprzedawcą.

Monitor Podstawa monitora Wspornik

Kabel zasilający Kabel HDMI Kabel USB

Multilingual
Installation
Guide

G24F

Instrukcja szybkiego

Warranty Card

Karta gwarancyjna

uruchomienia

Uwaga: Karton opakowania oraz materiały opakowaniowe należy pozostawić
na wypadek potrzeby transportu monitora w przyszłości.

- 8 -

Przegląd produktu

1

Widok z przodu

1 Dioda LED zasilania

- 9 -

Widok od tyłu

3 5 6 874

1 2

DP HDMI-1 HDMI-2 USB 3.2

DP HDMI-1 HDMI-2 USB 3.0

1 Przycisk Sterowanie
2 Blokada Kensington
3 DisplayPort
4 Gniazda HDMI (x2)

5 Gniazdo słuchawek
6 Port USB przesyłania

danych

7 Porty USB 3.2 (x2)
8 Gniazdo wejścia prądu

zmiennego (AC IN)

Uwaga:

HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia Interface, to znaki

towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC.

- 10 -

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

Instalacja podstawy monitora

1. Umieść monitor na dolnej styropianowej płycie styropianowej,

ekranem w dół.

2. Dopasuj i przesuń boczne zaczepy na wsporniku do gniazd

montażowych z tyłu monitora. Pchnij zatrzask blokady do przodu, a
następnie zwolnij, aby zamocować dolne zaczepy na wsporniku w
gniazdach montażowych z tyłu monitora.

3. Dopasuj podstawę monitora do występu poniżej wspornika.

Następnie przymocuj podstawę do wspornika.

- 11 -

4. Podnieś kółko śruby i przekręć w prawo, aby zamocować podstawę

monitora.

5. Następnie podnieś monitor do pozycji pionowej i ustaw na stole.

- 12 -

Regulacja kąta widzenia

20°

130 mm

Uwaga: Przytrzymaj podstawę monitora w taki sposób, aby monitor nie
przewrócił się podczas regulacji.

Regulacja kąta nachylenia

Pochyl ekran do przodu lub do tyłu w celu uzyskania wymaganego kąta
widzenia (-5˚ do 20˚).

5°

Regulacja wysokości ekranu

Opuść lub unieś w górę ekran do wymaganej wysokości (0 do 130mm).

- 13 -

Instalacja wspornika do montażu na ścianie

100 mm

100 mm

(opcjonalne)

Należy używać wyłącznie zestaw do montażu na ścianie 100 x 100 mm,
zalecany przez producenta.

1. Umieść monitor na dolnej styropianowej płycie styropianowej,

ekranem w dół.

2. Popychając zatrzask blokady do przodu, przesuń wspornik do tyłu,

aby zwolnić górne zaczepy z gniazd montażowych z tyłu monitora.
Następnie zdejmij wspornik.

3. Przymocuj wspornik montażowy do otworów montażowych z tyłu

monitora. Następnie zamocuj wspornik śrubami.

DP HDMI-1HDMI-2 USB 3.2

Uwaga: W celu montażu monitora na ścianie, należy sprawdzić instrukcję
instalacji dostarczoną w zestawie wspornika do montażu na ścianie.

- 14 -

Schemat podłączania

DP HDMI-1 HDMI-2 USB 3.2

62 431 5

1 Kabel DisplayPort
2 Kabel HDMI
3 Kabel słuchawek

4 Kabel USB (A-Męski do

B-Męski)

5 Kabel USB
6 Kabel zasilający

- 15 -

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączenie zasilania

1. Podłącz jeden koniec kabla zasilającego do gniazda wejścia prądu

zmiennego (AC IN) z tyłu monitora.

2. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda zasilania.

3. Naciśnij przycisk Sterowanie, aby włączyć monitor. Dioda LED

zasilania zaświeci białym światłem, wskazując gotowość monitora do
używania.

Uwaga: Przy braku sygnału, monitor pokaże przez chwilę powiadomienie No
Signal (Brak sygnału). Następnie, monitor przejdzie do trybu oszczędzania

energii, zaświeci się białe światło LED, a po sekundzie zacznie migać.

Wyłączenie zasilania

Naciśnij na 2 sekundy przycisk Sterowanie, aby wyłączyć monitor.

Uwaga: Gdy na ekranie pojawi się menu Main (Główne), monitor można także
wyłączyć, poprzez przesunięcie przycisku Sterowanie w dół ( ). Sprawdź w

strona 20.

- 16 -

Zalecenia zapewniające komfort użytkowania

Monitor adoptuje technologię Flicker-Free, która eliminuje widoczne
miganie monitora i zabezpiecza użytkowników przed nadwyrężeniem i
zmęczeniem oczu.

Poniżej zamieszczono kilka wskazówek dotyczących komfortowego
oglądania obrazu monitora:

• Optymalna odległość oglądania dla monitorów wynosi około 510 mm
do 760 mm (od 20 cali do 30 cali).

• Ogólnym zaleceniem jest, żeby ustawić monitor w taki sposób, aby
górna część ekranu znajdowała się na wysokości lub nieznacznie
poniżej wysokości oczu w komfortowej pozycji siedzącej.

• Należy używać oświetlenia odpowiedniego do rodzaju
wykonywanych pracy.

• Należy wykonywać regularne i częste przerwy (co najmniej 10
minutowe) co 30 minut.

• Od czas do czasu należy kierować wzrok, skupiając się podczas
przerw na odległym obiekcie, przez co najmniej 20 sekund.

• Ćwiczenie oczu może pomóc w zmniejszeniu zmęczenia oczu.
Ćwiczenia te należy często powtarzać: (1) przesuń wzrok w górę i w
dół (2) powoli obracaj oczami (3) przesuwaj oczami po przekątnej.

Wybór źródła wejścia

1. Przesuń przycisk Sterowanie w

prawo ( ) w celu przejścia do
menu Input (Wejście).

2. Przesuń przycisk Sterowanie

w górę/w dół ( ) w celu
wyboru wymaganego źródła
wejścia. Następnie naciśnij
przycisk Sterowanie w celu
potwierdzenia.

Input

HDMI 1

HDMI2

DisplayPort

Select Exit

- 17 -

OPERACJE

Szybkie menu

Przycisk skrótu

Domyślnie, przyciskowi Sterowanie zostały przypisane określone
funkcje.

Uwaga: W celu zmiany wstępnych ustawień funkcji przycisku skrótu, należy
sprawdzić część „Quick Switch (Szybkie przełączanie)” na stronie strona 29.

W celu dostępu do funkcji przycisku skrótu, należy wykonać
następujące czynności:

• Przesuń przycisk Sterowanie w górę ( ) w celu przejścia do menu
Black Equalizer (Korektor czerni).

Przesuń przycisk Sterowanie
w górę/w dół ( ) w celu
regulacji ustawienia i naciśnij
przycisk Sterowanie w celu
potwierdzenia.

Black Equalizer

10

- 18 -

Adjust Exit

• Przesuń przycisk Sterowanie w dół ( ) w celu przejścia do menu

Picture Mode (Tryb obrazu).
Przesuń przycisk Sterowanie

w górę/w dół ( ) w celu

Picture Mode

wyboru wymaganej opcji i
naciśnij przycisk Sterowanie
w celu potwierdzenia.

Standard

FPS

RTS/RPG

Movie

Reader

sRGB

Select Exit

• Przesuń przycisk Sterowanie w lewo ( ) w celu przejścia do menu

Volume (Głośność).
Przesuń przycisk Sterowanie

w górę/w dół ( ), aby

Volume

wyregulować poziom
głośności słuchawek i naciśnij
przycisk Sterowanie w celu
potwierdzenia.

50

Adjust Exit

• Przesuń przycisk Sterowanie w prawo ( ) w celu przejścia do menu
Input (Wejście). Sprawdź część „Wybór źródła wejścia”.

Uwaga: Aby zamknąć menu, przesuń przycisk Sterowanie w lewo ( ).

- 19 -

Instrukcja przycisku funkcji

Naciśnij przycisk Sterowanie, aby wyświetlić menu Main (Główne).

SETTING

Panel

EXIT

GAME ASSISTDASHBOARD

Asystent gry

Wyjście

Wyłączenie zasilania

Ustawienia

POWER OFF

Następnie użyj przycisk Sterowanie w celu wyboru wymaganej funkcji i
skonguruj powiązane ustawienia.

Dashboard (Panel)

Po wyświetleniu na ekranie menu Main (Główne), przesuń w lewo
przycisk Sterowanie ( ), aby przejść do menu Dashboard (Panel).

Dashboard

Function

Dashboard

Location

ON

OFF

CPU Temperature

CPU Frequency

CPU Fan Speed

CPU Usage Rate

GPU Temperature

GPU Frequency

GPU Fan Speed

Select Exit

• Function (Funkcja): Włączanie/wyłączanie funkcji. Po włączeniu,
można wybrać wymaganą opcję(e) do pokazywania na ekranie.

• Dashboard Location (Lokalizacja panelu): Określenie lokalizacji
informacji panelu do pokazywania na ekranie.

- 20 -

Po skongurowaniu panelu, wykonany zostanie transfer danych
systemu do SOC poprzez port USB i wyświetlenie wartości wybranej
funkcji na ekranie.

CPU Temperature
CPU Frequency
CPU Fan Speed
CPU Usage Rate
GPU Temperature
GPU Frequency
GPU Fan Speed
GPU Usage Rate
AORUS Mouse DPI

Uwaga: Upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony do portu
przesyłania danych USB monitora i portu USB komputera.

Game Assist (Asystent gry)

Po wyświetleniu na ekranie menu Main (Główne), przesuń przycisk

Sterowanie w prawo ( ), aby przejść do menu Game Assist (Asystent

gry).

Game Info

Crosshair

Display

Alignment

GameAssist

Gaming Timer

Gaming Counter

Refresh Rate

Info Location

Select Exit

OFF

Count Up

Count Down

- 21 -

• Game Info (Informacje o grze): Skonguruj powiązane ustawienia
gry FPS (strzelanka pierwszoosobowa).

√ Wybierz Gaming Timer (Timer gry), aby wybrać tryb timera

odliczania czasu. Aby wyłączyć tę funkcję, ustaw tę opcję na OFF
(WYŁ.).

√ Wybierz Gaming Counter (Licznik gry) lub Refresh Rate

(Częstotliwość odświeżania), aby włączyć/wyłączyć ustawienie
dla licznika gry lub częstotliwości odświeżania w czasie
rzeczywistym.

√ Wybierz Info Location (Lokalizacja informacji), aby określić

miejsce w którym mają być wyświetlane informacje na ekranie.

0 5 : 0 0

0

60

• Crosshair (Celownik): Wybierz wymagany typ celownika w celu
dopasowania do swojego środowiska gry. Ułatwia on celowanie.

• Display Alignment (Dopasowanie wyświetlania): Gdy funkcja ta
jest włączona, następuje wyświetlenie linii wyrównującej z czterech
stron ekranu, oferując w ten sposób podręczne narzędzie do
precyzyjnego dopasowania wielu monitorów.

- 22 -

Konguracja ustawień dźwięku

Picture Mode Standard

AMD FreeSync

Premium

ON

Po wyświetleniu na ekranie menu Main (Główne), przesuń przycisk

Sterowanie w górę ( ), aby przejść do menu Settings (Ustawienia).

Uwaga: Użyj przycisk Sterowanie, aby poruszać się po menu i wykonywać

regulacje.

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

Instrukcja przycisku

Gaming (Granie)

Konguracja ustawień powiązanych z grą.

Resolution
1920X1080

Gaming

Picture

Display

System

Language

Save Settings

Reset All

Black Equalizer

Pozycja Opis

Aim Stabilizer
(Stabilizacja
celowania)

Black Equalizer
(Korektor czerni)

10

Aim Stabilizer

OFF

Aim Stabilizer

Black Equalizer

Super Resolution

Display Mode

Overdrive

AMD FreeSync Premium

Overdrive

Balance

Refresh Rate

10

60 HZ

Picture Mode Standard

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

AMD FreeSync

Premium

Włączenie tej funkcji, zmniejsza rozmycie ruchu w
grach z szybką akcją.

Uwaga: Ta funkcja nie jest dostępna w następujących
warunkach:

- gdy ustawienie częstotliwości wynosi poniżej 100Hz.

- gdy jest aktywna funkcja FreeSync Premium.

Regulacja jasności czarnych obszarów.

- 23 -

ON

Pozycja Opis

Super Resolution
(Super

Umożliwia wyostrzenie obrazów o niskiej
rozdzielczości.

rozdzielczość)
Display Mode

(Tryb
wyświetlania)

Wybór współczynnika proporcji ekranu.

• Full (Pełny): Skalowanie obrazu wejścia w celu
wypełnienia ekranu. Idealny do obrazów o
współczynniku proporcji 16:9.

• Aspect (Współczynnik proporcji):
Wyświetlanie obrazu wejścia bez zniekształceń
geometrycznych, wypełniającego jak największą
część ekranu.

Overdrive Poprawia czas reakcji monitora LCD.
AMD FreeSync

Premium

Włączenie tej funkcji, eliminuje opóźnienia ekranu i
efekt poszarpania obrazu podczas gier.

- 24 -

Picture (Obraz)

Konguracja ustawień powiązanych z obrazem.

Gaming

Picture

Display

System

Language

Save Settings

Reset All

BrightnessSDR

85

Standard

FPS

RTS/RPG

Movie

Reader

sRGB

Custom 1

Contrast

50

Sharpness

5

Brightness

Contrast

Color Vibrance

Sharpness

Gamma

Color Temperature

DCR

Gamma

Gamma 3

Picture Mode Standard

Color Temperature

Normal

85

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

Wybierz jeden ze wstępnie ustawionych trybów obrazu.

• Standard (Standardowy): Do edycji dokumentów lub przeglądania
stron internetowych.

• FPS: Do gier FPS (strzelanka pierwszoosobowa).

• RTS/RPG: Do gier RTS (Strategia czasu rzeczywistego) lub RPG

(komputerowa gra fabularna).

• Movie (Film): Do oglądania lmów.

• Reader (Czytnik): Do przeglądania dokumentów.

• sRGB: Do oglądania zdjęć i graki na komputerze.

• Custom 1 (Niestandardowy 1): Niestandardowe ustawienia trybu

obrazu.

• Custom 2 (Niestandardowy 2): Niestandardowe ustawienia trybu
obrazu.

• Custom 3 (Niestandardowy 3): Niestandardowe ustawienia trybu
obrazu.

Następnie można skongurować następujące ustawienia obrazu.

Pozycja Opis

Brightness (Jasność) Regulacja jasności obrazu.
Contrast (Kontrast) Regulacja kontrastu obrazu.
Color Vibrance

(Jaskrawość kolorów)

Umożliwia dopasowanie intensywności bardziej
stłumionych kolorów.

Sharpness (Ostrość) Regulacja ostrości obrazu.

- 25 -

Pozycja Opis

Gamma Dopasowanie średniego poziomu luminacji.
Color Temperature

(Temperatura
barwowa)

Wybór temperatury barwowej.

Uwaga: Należy wybrać User Dene (Ustawienia
użytkownika), aby dopasować temperaturę

barwową poprzez dopasowanie poziomów koloru
czerwonego (R), zielonego (G) lub niebieskiego (B)
zgodnie z własnymi preferencjami.

DCR Dopasowanie poziomu czerni obrazu, aby

uzyskać optymalny kontrast.

Reset Picture
(Zerowanie obrazu)

Zerowanie wszystkich ustawień Picture (Obraz)
do ustawień domyślnych.

- 26 -

Display (Monitor)

Konguracja ustawień wyświetlania powiązanych z ekranem.

Gaming

Picture

Display

System

Language

Save Settings

Reset All

BrightnessSDR

85

Input

Overclock

RGB Range

Overscan

Contrast

50

Sharpness

5

HDMI 1

HDMI 2

DisplayPort

Gamma

Gamma 3

Picture Mode Standard

Pozycja Opis

Input (Wejście) Wybieranie źródła sygnału wejściowego.
Overclock

(Przetaktowanie)

RGB Range
(Zakres RGB)

Włącz zastosowanie przez monitor wyższej
częstotliwości odświeżania.

Uwaga: Po włączeniu Przetaktowania, na monitorze
może wystąpić miganie lub inne, niezgodne z
oczekiwaniami efekty, które mogą wynikać z ogólnej
konguracji systemu i specykacji panela wyświetlacza.
Efekty te można zredukować, poprzez ustawienie
mniejszej częstotliwości odświeżania.

Wybór odpowiedniego ustawienia dla zakresu RGB,
bądź automatyczne wykrywanie tego ustawienia.

Uwaga: Opcja ta jest wyłącznie dostępna dla wejścia
HDMI.

Color Temperature

Normal

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

Overscan
(Obcinanie
krawędzi)

Gdy funkcja ta jest włączona, nieznacznie
powiększa obraz wejściowy w celu ukrycia
najbardziej oddalonych krawędzi obrazu.

Uwaga: Opcja ta jest wyłącznie dostępna dla wejścia
HDMI.

- 27 -

System

Konguracja ustawień powiązanych z systemem.

Gaming

Picture

Display

System

Language

Save Settings

Reset All

BrightnessSDR

85

Contrast

Audio

OSD Setting

Quick Switch

Other Settings

50

Sharpness

5

Volume

Mute

Pozycja Opis

Audio Konguracja ustawień audio.

• Volume (Głośność): regulacja poziomu
głośności.

• Mute (Wyciszenie): Włączanie/wyłączanie funkcji
wyciszenia.

OSD Settings
(Ustawienia OSD)

Konguracja ustawień powiązanych z menu
ekranowym (OSD).

• Display Time (Czas wyświetlania): Ustawienie
czasu wyświetlania menu OSD na ekranie.

• OSD Transparency (Przezroczystość OSD):
Dopasowanie przezroczystości menu OSD.

• OSD Lock (Blokada OSD): Po włączeniu tej
funkcji, nie jest dozwolona żadna regulacja OSD.

Uwaga: Aby wyłączyć funkcję blokady OSD, naciśnij
przycisk Sterowanie. Gdy komunikat zostanie
wyświetlony na ekranie, wybierz Yes (Tak) w celu
potwierdzenia.

Gamma

Gamma 3

Picture Mode Standard

Color Temperature

Normal

50

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

The button is locked

confirm to unlock OSD

- 28 -

YesNo

Pozycja Opis

Quick Switch
(Szybkie
przełączanie)

Przypisanie danej funkcji do przycisków skrótu.
Dostępne opcje: Aim Stabilizer (Stabilizacja

celowania), Black Equalizer (Korektor czerni),
Volume (Głośność), Input (Wejście), Contrast
(Kontrast), Brightness (Jasność) oraz Picture Mode
(Tryb obrazu).

Domyślne ustawienia przycisków skrótu są podane
poniżej:

D W górę ( ): Black Equalizer (Korektor czerni)
D W dół ( ): Picture Mode (Tryb obrazu)
D W prawo ( ): Input (Wejście)
D W lewo ( ): Volume (Głośność)

Uwaga: Monitor wykorzystuje panel z niską emisją
niebieskiego światła i jest zgodny z TÜV Rheinland
Low Blue Light Hardware Solution, po zresetowaniu do
ustawień fabrycznych/do trybu ustawień domyślnych
(Brightness (Jasność): 45%, Contrast (Kontrast): 50%,
CCT: Normal (Normalny), Preset mode (Tryb ustawień
wstępnych): Standard (Standardowy)).

- 29 -

Pozycja Opis

Other Settings
(Inne ustawienia)

• Resolution Notice (Uwaga dotycząca
rozdzielczości): Gdy ta funkcja jest włączona,
na ekranie zostanie wyświetlony komunikat
o zalecanej rozdzielczości, gdy monitor jest
przełączany na inne źródło wejścia.

• Input Auto Switch (Automatyczne przełączanie
wejścia): Gdy ta funkcja jest włączona, następuje
automatyczne przełączanie na dostępne źródło
wejścia.

• Auto Power OFF (Automatyczne wyłączanie
zasilania): Gdy funkcja ta jest włączona, monitor
automatycznie wyłącza się po określonym
czasie.

• LED Indicator (Wskaźnik LED): Domyślnie,
wskaźnik LED jest ustawiony na Always ON
(Stale włączony).

Always ON (Stale włączony): Dioda LED zasilania
świeci podczas działania.

Always OFF (Stale wyłączony): Wyłączenie diody LED
zasilania.

Standby ON (Włączone oczekiwanie): Dioda
LED zasilania świeci białym światłem w trybie
oczekiwania.

Gdy źródło zasilania jest wyłączone, dioda LED
zasilania pozostaje wyłączona.

• USB(A/C) Charge (Ładowanie USB (A/C)):
Włączenie lub wyłączenie funkcji ładowania USB
typu A (5V/1,5A) w trybie oczekiwania.

- 30 -

Language (Język)

Wybór dostępnego języka dla menu OSD.

Gaming

Picture

Display

System

Language

Save Settings

Reset All

BrightnessSDR

85

English

互Ṿ

䯑Ṿ

Deutsch

Français

㘶㝽嫯

한국어

Contrast

50

Sharpness

5

Gamma

Gamma 3

Picture Mode Standard

Color Temperature

Normal

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

Save Settings (Zapisz ustawienia)

Ustawienie spersonalizowanych konguracji OSD dla Setting1
(Ustawienie 1), Setting2 (Ustawienie 2) lub Setting3 (Ustawienie 3).

Gaming

Picture

Display

System

Language

Save Settings

Reset All

BrightnessSDR

85

Setting1

Setting2

Setting3

Contrast

50

Sharpness

5

Save

Load

Gamma

Gamma 3

Picture Mode Standard

Color Temperature

Normal

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

Pozycja Opis

Save (Zapisz) Zapisanie dostosowanych ustawień.
Load (Załaduj) Ładowanie zapisanych ustawień.

- 31 -

Reset All (Wyzeruj wszystko)

Przywrócenie fabrycznych ustawień monitora.

Gaming

Picture

Display

System

Language

Save Settings

Reset All

BrightnessSDR

85

Contrast

50

Sharpness

5

Gamma

Gamma 3

Picture Mode Standard

Color Temperature

Normal

Exit

Move/Adjust

Enter/Confirm

- 32 -

DODATKI

Dane techniczne

Pozycja Dane techniczne

Wielkość panelu 23,8 cala
Współczynnik proporcji 16:9
Rozdzielczość 1920 x 1080
Żywotność LED 30 000 godzin
Rozstaw pikseli 0,2745 (poziom) x 0,2745 (pion)
Jasność 300 nitów (typ.)
Współczynnik kontrastu 1100:1 (typ.)
Głębia kolorów 16,7 miliona
Aktywny obszar

wyświetlania
Kąt widzenia 178 (w poziomie)/ 178 (w pionie)
Złącza wejścia/wyjścia • 2x HDMI 2.0

Zasilacz Prąd zmienny 100~240V przy 50/60Hz
Zużycie energii • Włączenie: 20W

Wymiary (S x W x G) 541 x 519,3 x 136,75 mm (z podstawą)
Waga • 4,8 ± 0,5 kgs (z podstawą)

Zakres temperatury
(działanie)

527,04 (poziom) x 296,46 (pion)

• 2 x USB 3.2

• 1x DP1.2

• 1 x słuchawki

• 1 x USB

przesyłania
danych

• Oczekiwanie: < 0,5W

• Wyłączenie: < 0,3W

Uwaga: Warunki wykonywania testu są zgodne
ze standardami CEC.

• 3,2 ± 0,5 kgs (bez podstawy)
0°C do 40°C

(pobieranie
danych) z obsługą
możliwości
ładowania BC 1.2
5V/1,5A

Uwaga: Specykacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

- 33 -

Lista obsługiwanego taktowania

Lista taktowania HDMI DisplayPort

720X400 / 70Hz
720X400 / 88Hz
640X480 / 60Hz
640X480 / 67Hz
640X480 / 72Hz
640X480 / 75Hz
800X600 / 56Hz
800X600 / 60Hz
800X600 / 72Hz

800X600 / 75Hz

832X624 / 75Hz
1024X768 / 87Hz

1024X768 / 60Hz

1024X768 / 70Hz
1024X768 / 75Hz
1280X1024 / 75Hz
1152X870 / 75Hz
1152X864 / 75Hz/4:3
1280X720 / 60Hz/16:9
1280X800 / 60Hz/16:10
1280X960 / 60Hz/4:3
1280X1024 / 60Hz/5:4
1440X900 / 60Hz/16:10
1600X900 / 60Hz/16:9
1680X1050 / 60Hz/16:10
720X480 / 60Hz
1280X720 / 50Hz
1280X720 / 60Hz
1280X720 / 100Hz
1440X480 / 60Hz

V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V

V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V
V V

- 34 -

Lista taktowania HDMI DisplayPort

1920X1080 / 50Hz
1920X1080 / 60Hz
1920X1080 / 100Hz
1920X1080 / 120Hz
1920x1080 / 144Hz
1920X1080 / 165Hz

V V
V V
V V
V V
V V
V V

- 35 -

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe rozwiązanie(a)

Brak zasilania • Upewnij się, że kabel zasilający jest

prawidłowo podłączony do źródła zasilania i
do monitora.

• Sprawdź kabel i wtyczkę, aby się upewnić, że
nie są uszkodzone.

• Upewnij się, że monitor jest włączony.

Brak obrazu na
ekranie

• Upewnij się, że monitor i komputer są
prawidłowo podłączone oraz, że obydwa
urządzenia są włączone.

• Upewnij się, że wybrane zostało prawidłowe
źródło wejścia. Sprawdź strona 17 lub 27.

• Wyreguluj ustawienia Brightness (Jasność) i
Contrast (Kontrast). Sprawdź strona 25.

Obraz nie wypełnia
całego ekranu

• Wypróbuj różne ustawienia Display Mode
(Tryb wyświetlania) (współczynnik

proporcji). Sprawdź w strona 24.

Kolory są
przekłamane

• Upewnij się, że kabel sygnału wejściowego
jest prawidłowo podłączony.

• Konguracja ustawień powiązanych z
obrazem. Sprawdź część „Picture (Obraz)”.

Brak dźwięku
lub niski poziom
głośności

• Upewnij się, że kabel słuchawek jest
prawidłowo podłączony.

• regulacja poziomu głośności. Sprawdź strona
19 lub 28.

• Dostosuj ustawienia powiązane z dźwiękiem
komputera.

Uwaga: Jeśli problem utrzymuje się, skontaktuj się z obsługą klienta w celu
uzyskania dalszej pomocy.

- 36 -

Podstawowe zasady pielęgnacji

Po zabrudzeniu ekranu należy wykonać następujące czynności, aby
wyczyścić ekran:

• Przetrzyj ekran za pomocą miękkiej, pozbawionej włókien szmatki w
celu usunięcia nagromadzonego kurzu.

• Spryskaj lub nanieś środek czyszczący na miękką szmatkę. Następnie
przetrzyj delikatnie ekran wilgotną szmatką.

Uwaga:

• Upewnij się, że szmatka jest wilgotna, ale nie mokra.

• Podczas przecierania należy unikać zbyt mocnego naciskania na ekran.

• Środki czyszczące o właściwościach kwasowych lub ściernych mogą

doprowadzić do uszkodzenia ekranu.

Uwagi dotyczące ładowania USB

Następujące urządzenia nie są zgodne z trybem BC 1.2 CDP. Po
podłączeniu huba do komputera urządzenia te nie mogą być ładowane
przy użyciu kabla USB.

Dostawca Urządzenie PID/VID

Apple iPad PID_129A/VID_05AC
Samsung GALAXY Tab2 10.1 PID_6860/VID_04E8
Samsung GALAXY TabPro PID_6860/VID_04E8

Informacje serwisowe rmy GIGABYTE

Dalsze informacje na temat serwisu można uzyskać na ocjalnej stronie
internetowej rmy GIGABYTE: https://www.gigabyte.com/

- 37 -

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Regulatory Notices

United States of America, Federal Communications
Commission Statement

Supplier’s Declaration of Conformity

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Product Name: LCD monitor
Trade Name: GIGABYTE
Model Number: G24F 2

Responsible Party – U.S. Contact Information: G.B.T. Inc.
Address: 17358 Railroad street, City Of Industry, CA91748
Tel.: [phone]
Internet contact information: https://www.gigabyte.com

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Subpart B,
Unintentional Radiators.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

- 38 -

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications. This class
B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

European Union (EU) CE Declaration of Conformity

This device complies with the following directives: Electromagnetic
Compatibility Directive 2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/EU,
ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive (recast) 2011/65/EU & the
2015/863 Statement.

This product has been tested and found to comply with all essential
requirements of the Directives.

European Union (EU) RoHS (recast) Directive 2011/65/EU &
the European Commission Delegated Directive (EU) 2015/863
Statement

GIGABYTE products have not intended to add and safe from hazardous
substances (Cd, Pb, Hg, Cr+6, PBDE, PBB, DEHP, BBP, DBP and DIBP). The
parts and components have been carefully selected to meet RoHS
requirement. Moreover, we at GIGABYTE are continuing our eorts
to develop products that do not use internationally banned toxic
chemicals.

European Union (EU) Community Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE) Directive Statement

GIGABYTE will fulll the national laws as interpreted from the 2012/19/
EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) (recast) directive.
The WEEE Directive species the treatment, collection, recycling and
disposal of electric and electronic devices and their components. Under
the Directive, used equipment must be marked, collected separately,
and disposed of properly.

- 39 -

WEEE Symbol Statement

The symbol shown below is on the product or on its
packaging, which indicates that this product must not be
disposed of with other waste. Instead, the device should be
taken to the waste collection centers for activation of the
treatment, collection, recycling and disposal procedure.

For more information about where you can drop o your waste
equipment for recycling, please contact your local government oce,
your household waste disposal service or where you purchased the
product for details of environmentally safe recycling.

End of Life Directives-Recycling

The symbol shown below is on the product or on its
packaging, which indicates that this product must not be
disposed of with other waste. Instead, the device should be
taken to the waste collection centers for activation of the
treatment, collection, recycling and disposal procedure.

Déclaration de Conformité aux Directives de l’Union
européenne (UE)

Cet appareil portant la marque CE est conforme aux directives de l’UE
suivantes: directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE,
directive Basse Tension 2014/35/UE, directive 2009/125/CE en matière
d’écoconception, la directive RoHS II 2011/65/UE & la déclaration
2015/863.

La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes
européennes harmonisées applicables.

European Union (EU) CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkte mit CE-Kennzeichnung erfüllen folgenden EU­Richtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie
2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie
2011/65/EU erfüllt und die 2015/863 Erklärung.

Die Konformität mit diesen Richtlinien wird unter Verwendung der
entsprechenden Standards zur Europäischen Normierung beurteilt.

- 40 -

CE declaração de conformidade

Este produto com a marcação CE estão em conformidade com das
seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU; Diretiva CEM
2014/30/EU; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva RSP
2011/65/UE e a declaração 2015/863.

A conformidade com estas diretivas é verificada utilizando as normas
europeias harmonizadas.

CE Declaración de conformidad

Este producto que llevan la marca CE cumplen con las siguientes
Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC 2014/30/EU, Directiva de
bajo voltaje 2014/35/EU, Directiva de Ecodiseño 2009/125/EC, Directiva
RoHS 2011/65/EU y la Declaración 2015/863.

El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas
europeas armonizadas.

CE Dichiarazione di conformità

I prodotti con il marchio CE sono conformi con una o più delle seguenti
Direttive UE, come applicabile: Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva
sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva Ecodesign EMC 2009/125/EC,
Direttiva RoHS 2011/65/EU e Dichiarazione 2015/863.

La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard
europei armonizzati applicabili.

Deklaracja zgodności UE Unii Europejskiej

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami: Dyrektywa
kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywa
niskonapięciowej 2014/35/UE, Dyrektywa ErP 2009/125/WE, Dyrektywa
RoHS 2011/65/UE i dyrektywa 2015/863.

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i stwierdzono jego
zgodność z wymaganiami dyrektywy.

- 41 -

ES Prohlášení o shodě

Toto zařízení splňuje požadavky Směrnice o Elektromagnetické
kompatibilitě 2014/30/EU, Směrnice o Nízkém napětí 2014/35/EU,
Směrnice ErP 2009/125/ES, Směrnice RoHS 2011/65/EU a 2015/863.

Tento produkt byl testován a bylo shledáno, že splňuje všechny základní
požadavky směrnic.

EK megfelelőségi nyilatkozata

A termék megfelelnek az alábbi irányelvek és szabványok
követelményeinek, azok a kiállításidőpontjában érvényes, aktuális
változatában: EMC irányelv 2014/30/EU, Kisfeszültségű villamos
berendezésekre vonatkozó irányelv2014/35/EU, Környezetbarát
tervezésről szóló irányelv 2009/125/EK, RoHS irányelv 2011/65/EU és
2015/863.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών
της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Οδηγία 2014/30/ΕΕ σχετικά με την
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, Οοδηγία χαμηλή τάση 2014/35/EU,
Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία
RoHS 2011/65/ΕΕ και 2015/863.

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα
ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.

Japan Class 01 Equipment Statement

安全にご使用いただくために

接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行って下さい。
また、接地接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してか

ら行って下さい。

- 42 -

Japan VCCI Class B Statement

ٛ൰፩቏ࣷ႘፣ܿಚڅঽࣽ஢Ļ

ɐɐ

ɐɐ

ɐɐ

ׁװ
ɐĻġġװ໯ࡘ቏ࣷ
ȡ

クラスB VCCI 基準について

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン
受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがありま
す。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

China RoHS Compliance Statement

中国《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，
请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有
国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

环保使用期限

Environment-friendly Use Period

此标识指期限（十年），电子电气产品中含有的有害物质不会
发生外泄或突变、电子电气产品用户正常使用该电子电气产品
不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期
限。

ؠಚڅ

ሠ༱ݢ௸֊
ঽඝݢᏊᏠ

ᇛಅ֊

ိ૮

ိؠᄪஏ
ဂঽღإ

ࢆᇡદġŔŋİŕġIJIJĴķĵġܿࣙށף፟ȃ

Ļġġװ໯ࡘ቏ࣷ႘፣ፚຬ኷ࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ஢٫ڵġňŃİŕġijķĶĸijġࣙށܿქ஢ᇋชȃ

ල˄őţ˅ ࢢ˄ʼnŨ˅ Ლ˄ńť˅

ȡɐɐɐ

ȡɐɐɐ
ɐɐɐɐ

ȡ

႘፣኷ࡘؠྈ቏ૂ፣إல፩ܿࣽ஢ૂ኷ġňŃİŕġijķĶĸijġࣙށܿქ஢ᇋชᇵ჉ȃ

቏ࣷ႘፣

௜২ࢊ

ĩńųĬķĪ

ɐɐ ɐɐ ɐ

޹ᢢ஍׀

˄őŃŃ˅

޹ᢢߗ׀౰

˄őŃŅņ˅

- 43 -

◯◯

◯◯

◯◯

攎䏦䄧宨⋩㗇⾃㭿㣗䟸估㓌㖶

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

姕⁁⎵䧙烉㵚㘞栗䣢☐炻✳嘇炷✳⺷炸烉ġġG24F 2

╖󱂌

Unit

⟹㕁⢾㟮

⼴㭤

㵚㘞朊㜧

暣嶗㜧䳬ẞ

⸽⹏

暣㸸䶂

℞Ṿ䶂㛸

⁁侫1.˶崭↢0.1 wt %˷⍲˶崭↢0.01 wt %˷Ὢ㊯旸䓐䈑岒󰶔䘦↮㭼⏓慷崭↢䘦↮㭼⏓慷➢㸾ῤˤ

Note 1;˶Exceeding 0.1 wt %˷ and˶exceeding 0.01 wt %˷indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condion.
⁁侫2.˶◯˷Ὢ㊯娚枭旸䓐䈑岒󰶔䘦↮㭼⏓慷㛒崭↢䘦↮㭼⏓慷➢㸾ῤˤ
Note 2;˶
percentage of reference value of presence.
⁁侫3.˶炼˷Ὢ㊯娚枭旸䓐䈑岒䁢㌺昌枭䚖ˤ
Note 3;The˶炼˷indicates that the restricted substance corresponds to the exempon.

◯

˷indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

Equipment name Type designaon (Type)

Restricted substances and its chemical symbols

戃

Lead
(Pb)

◯◯ ◯◯

◯◯ ◯◯

◯◯ ◯◯

㰆

Mercury

(Hg)

◯◯ ◯◯ ◯

◯◯ ◯◯ ◯

◯◯ ◯◯ ◯

◯◯ ◯◯ ◯

旸䓐䈑岒⍲℞⊾⬠䫎嘇

捀

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

ℕ₡戣

chromium

+6

)

(Cr

⣂㹜倗劗

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

diphenyls ethers

⣂㹜Ḵ劗慂

Polybrominated

(PBDE)

- 44 -