GH- W I U02
Avertissement
1. Pour plus de renseignements sur le processus d’installation, veuillez vous reporter à la version
complète du manuel.
2. Avant de verser du liquide de refroidissement dans le réser voir pour tester le système de refroidissement liquide, assurez-vous que tous les tubes sont bien installés et que les colliers de serrage
bien positionnés.
3. Quand le niveau de l’eau dans le réservoir est inférieur à la marque de limite inférieure, la lumière
rouge en bas de la plaque PCB clignotera.
plir le réservoi r.)
4. Quand le niveau de l’eau est inférieur à la marque de limite inférieure, le système s’éteindra automatiquement dans les quatre secondes suivant la détection du niveau insuf fi sant.
5. Quand vous retirez les tubes lors du démontage, faites at tention de garder toutes les pièces à l’
écart de tout composant électronique.
Après avoir mesuré la distance entre chaque partie du système de refroidissement, coupez les tubes
en cinq t aille s adaptées comme il est indiqué ci- dessous. Pour obtenir la longueur adéquate pour
chaque tube, il vous est recommandé de placer tous les composants dans leur position correcte.
Diagramme d’installation complet du Système de refroidissement liquide.
Tube3 :
De l’entrée du radiateur vers la
valve de division 4 voies (1)
B
(Achetez du liquide d e refroi dissement GIGA BYTE™ po ur rem-
(Consu ltez les in structions de dé montag e)
Tube4 :
De la sor tie du radiateur
vers l’entrée du réservoir
Guide d’installation rapide
Accessoires
01) Radiateur
02) Assemblage Réser voir et
Pompe
03) Ventilateur Refroidissement
à air Mofset
04) Bloc d’eau
05) Valve de séparation à 4
06) Tube 1/2 pouce
07)
08) Vis
09) Vis à ressort Intel
10) Plaque arr ière Intel
11) Montant Intel
12) Clips AMD K8
13) Montant AMD
(2 pièc es)
voies
Colliers de serrage
4 LGA775
®
Pentium
4 LGA775
LGA775
Tube1
®
Pentium®
®
Pentium® 4
14) Boîtier de contrôle de vitesse du
ventilateur
15) Contrôleur arrière PCI des
ventilateurs
16) Tiroir Radiateur
17) Cordon d’alimentation de la
pompe
18) Cordon d’alimentation en Y des
ventilateurs
19) Cordon d’alimentation du
(8 pièc es)
®
contrôleur de vitesse des
ventilateurs
20) Radiateur pour mémoire
21) Ressor t sans déformation
22) Attache Nylon
23) Graisse
24) Liquide de refroidissement
GIGABYTE™
25) Velcro
26) Guide d’installation
Tube 3
(8 pièce s)
(4 pièce s)
Tube 4
Placez le ventilateur refroidisseur à air Mosfet sur le
2-5
haut du waterblock et assurez-vous que les quatre
pieds du ventilateur à air mosfet sont fermement verrouillés sur le waterblock.
Placez contrôleur arrière PCI des ventilateurs à
2-8
l’arrière du châssis.
sur un connecteur P CI au milie u ou en bas)
Passez le tube 4 par l’espace du connecteur PCI
2-10
pour en connecter une extrémité à la sortie du
radiateur et fi xez les attaches, puis connectez l’
autre extrémité à l’entrée du réser voir et fi xez les
attaches.
Connectez le tube 5 à la valve de séparation à 4 voies
2-11
(2) B et à la sor tie du réservoir, fi xez les attaches.
(Il vous e st recom mandé de le p lacer
Branchez le cordon d’alimentation en Y du ventilateur dans le
2-6
connecteur du Ventilateur processeur de la carte mère
(Illustration a : connec teur venti lateur de process eur 3 broc hes/ Illustra tion
b : connec teur vent ilateur de p roces seur (Intel® Pentium® 4 LGA775)
< Illustra tion a > < Illustra tion b >
Passez le tube 3 par l’espace du connecteur PCI (Illustration a) pour c onnecter l’une des extrémités du tube 3 à
2-9
la valve de séparation à 4 voies (Illustration
serrez les attaches (Illustration
Pour les utilisateurs des châssis des séries GIGABYTE™ 3D Aurora, Triton ou Poseidon, le tube peut
être passé par l’entrée/sortie de l’écoulement du châssis. (les deux espaces de droite de l’illustration
< Illustra tion a > < Illustra tion b > < Illustra tion c > < Illustra tion d >
Etape 3
a
Connectez le cordon d’alimentation 6 broches de la pompe
3-3
à l’arrière du réservoir. (Illustration a /b)
Installation du cordon d’alimentation de la
pompe
b
c).
3-1
b), et connectez l’autre ex trémité du tube 3 à l’entrée du radiateur et
Connectez l’interrupteur d’alimentation (femelle 2
broches) à partir du
panneau du châssis vers le cordon d’
alimentation mâle
2 broches de la
pompe.
Branchez le connecteur 3 broches
2-7
mâle en Y dans le connecteur du
ventilateur système de la c arte mère
comme il est illustré.
Connectez le
3-2
cordon d’alimentation SW femelle
2 broches de la
pompe au cavalier
“+PW-” de la car te
mère.
Connectez le connecteur de l’alimen-
3-4
tation 4 broches au cordon du connecteur 4 broches de la pompe.
d)
Tube1 :
De la valve de division
4 voies (1) vers la
sortie du bloc d’eau
Etape 2
Connectez l’une des extrémités du tube 1 à la valve de séparation à
2-1
4 voies (1) A comme il est indiqué sur l’image puis serrez le collier de
serrage ; connectez l’autre extrémité du tube 1 à la sortie du bloc d’
eau et serrez le collier de serrage.
Connectez l’une des extrémités du tube 2 à la valve de séparation
2-2
à 4 voies (2) B comme il est indiqué sur l’image et serrez le collier
de serrage ; connectez l’autre extrémité du tube 2 vers l’entrée du
waterblock et serrez le collier de serrage.
A
Tube2 :
De la valve de séparation à 4
voies (2) ver s l’entrée du bloc
d’eau
Installation du tube
Placez le waterblock sur le dessus du processeur
2-3-1
®
Pentium® 4 LGA775, et sécurisez avec le
Intel
montant Intel
(Pour pl us de renseignemen ts sur les ét apes d’in stallation des attac hes du Inte l
repor ter aux ins truct ions d’installat ion Att ache Inte l
®
Pentium
4 et waterb lock)
B
A
Tube5 :
®
Pentium® 4 LGA775 inclus.
®
De la valve de séparation à 4 voies (2) vers la
sortie du réser voir
Pentium® 4, veuille z vous
Tube 2
Tube 5
Etape 1
Enlevez l’autocollant double-face de la plaque arrière Intel®
Pentium 4
cesseur Intel
plaque arrière Pentium 4
®
du Intel
®
Installation de la plaque arrière Intel®
Pentium 4
seur AM D ignorez cette ét ape)
®
LGA775 (Illustration a) puis collez-le sur l’arrière du pro-
®
Pentium 4® LGA775 en alignant les quatre trous de la
Pentium 4® LGA775 (Illustration b)
< Illustra tion a >
Placez le waterblock sur le mécanisme de
2-3-2
rétention du AMD K8, et sécurisez avec le kit
du mécanisme de rétention AMD K8 inclus.
(Pour plu s de renseign ements sur les étape s d’install ation des
attach es du AMD K8 , veuillez vou s report er aux instr uctions d’
installa tion Att ache AMD K 8 4 et waterblo ck)
Plac ez le waterblock sur le mécanisme de réten-
2-3-3
tion du AM D AM2, et sécurisez avec le kit du
mécanisme de rétention AMD AM2 inclus.
(Pour plu s de renseign ements sur les étape s d’install ation des
attach es du AMD A M2, veuille z vous reporter aux i nstruct ions d’
installa tion Att ache AMD A M2 et waterblock)
Utilisez l’attache nylon pour at tacher la valve di-
2-4
viseur au montant du châssis. Si aucun montant
n’est disponible, trouvez un endroit adéquate
pour l’attacher.
®
LGA775
®
LGA775 et les quatre trous de la carte mère
(Pour le s modèle s de proces-
< Illustra tion b >
Etape 4
Pour terminer l’installation, branchez le cordon d’alimenta-
4-4
tion du boîtier de contrôle de vitesse du ventilateur vers le
connecteur du boîtier de contrôle de vitesse du ventilateur
(Illustration a)
alimentation au connecteur en Y disponible
Installation du boîtier de contrôle de vitesse du radiateur
Passez le connecteur du
4-1
ventilateur du radiateur
par l’espace du contrôleur
arrière PCI des
ventilateurs.
Branchez le connecteur à
4-2
partir du contrôleur
arrière PCI des ventilateurs au boîtier de contrôle
de vitesse du ventilateur.
Branchez le cordon d’
4-3
alimentation du radiateur
du ventilateur au boîtier
de contrôle de vitesse du
ventilateur.
puis branchez l’autre extrémité du cordon d’
< Illustra tion
> < Illustra tion b >
a
(Illustration b)
Etape 6
Avertissement :
1.
2. Avant de mettre sous tension, veuillez vérifi er que toutes les attaches sont correctement serrées ;
3. N’utilisez que le liquide de refroidissement GIGABYTE™; tout dommage causé par l’utilisation d’
4. Faites attention aux écoulements anormaux. Si l’installation a été correcte et que les tubes sont
5.
< Illustra tion
> < Illustra tion b >
a
Etape 5
Verser le liquide de refroidissement
Ouvrez le c ouvercle du réser voir pour verser le liquide de
5-1
refroidissement puis refermez le couvercle.
Mettez sous tension jusqu’à ce que le liquide de refroid-
5-2
issement passe dans les tubes ; la lumière rouge au bas
du PCB clignotera et il y aura un bip sonore. Le système
se mettra automatiquement hors tension après 4 sec -
(Ce proc essus est normal po ur un remplissage ini tial du liqui de de
ondes.
refroidi ssement puisque le tu be et le radiateur ne sont p as remplis de l iquide.)
Ouvrez le c ouvercle du réser voir de nouveau pour le rem-
5-3
plir de liquide de refroidissement puis refermez. Met tez
sous tension une nouvelle fois, puis répétez ces étapes
jusqu’à ce que le niveau du liquide soit au-dessus de la
marque de niveau bas.
Installation du
radiateur
Lorsque vous remplissez avec le liquide de refroidissement, veuillez retirer le réser voir du châssis
afi n d’éviter un remplissage inc orrect avec le liquide de refroidissement et l’endommagement d’
autres composants.
une fuite du liquide de refroidissement à cause d’une installation incorrecte pourrait endommager
le système, et ne serait pas couvert par la garantie.
un autre liquide ne serait pas couvert par la garantie.
serrés, et que le liquide de refroidissement du système coule, veuillez immédiatement mettre
hors tension, et retirez tout le liquide. Contactez des représentants GIGABYTE™ ou le centre de
service GIGABYTE™.
La première fois que vous versez du liquide de refroidissement dans le réservoir ; le radiateur doit être
mis à plat afi n de faciliter la sortie de l’air et que le système de refroidissement liquide puisse fonctionner silencieusement ; puis installez le radiateur selon l’étape 6 suivante. Assurez-vous que toutes les
bulles d’air du tube ont été supprimées pour une meilleure per formance du refroidissement.
Fixez le tiroir du radiateur au
6-1
radiateur avec 3 x vis M3
Retirez les 2 vis de l’aliment a-
6-2
tion à l’arrière du châssis comme
indiqué.
Pour terminer l’installation du sys-
6-3
tème de refroidissement liquide,
alignez les deux trous des vis du
tiroir du radiateur avec les deux
trous des vis de l’alimentation puis
serrez-les.
Loading...