Gigabyte 3D GALAXY II User Manual [de]
GH- WIU 02
Hinweis
1. Für eine detaillierte Installationsanleitung schauen Sie bitte in die Komplettversion des Handbuchs.
2.
Bevor Sie den Tank zum Testen des Flüssigkühlsystems mit Kühlfl üssigkeit auffüllen, stellen Sie bitte
sicher, dass alle Schläuche fest angeschlossen und die Schlauchklammern korrekt positioniert sind.
3. Solange die Flüssigkeit im Tank unter der Niedrigmarke liegt, blinkt das rote Licht am PCB-Boden. (Bitte
erwerben Sie GIGABYTE™ Kühlfl üssigkeit zum Auf füllen).
4. Wenn der Flüssigkeitsstand unter der Niedrigmarke liegt, wird das System vier Sekunden nach Entdecken
der unzureichenden Flüssigkeitsmenge automatisch heruntergefahren.
5. Stellen Sie bitte sicher, dass beim Entfernen der Schläuche für eine Deinstallation alle Teile von sämtlichen elektronischen Teilen ferngehalten werden.
Schneiden Sie nach Abmessen der Abstände z wischen den Teilen des Kühlsystems die
Schläuche wie unten gezeigt in fünf passende Stücke. Um die richtige Länge für jeden
Schlauch zu ermitteln, ist es dringend ratsam, die Komponenten in die richtige Position zu
bringen.
Schema der kompletten Flüssigkühlsystems-Installation
Schlauch 3 :
Der Zulauf des Radiators zum
4-Wege Verteilerventil (1)
B
(Lesen Sie bitte die Schritte zur Deinstallation.)
Schlauch 4 :
Der Ablauf des Radiators
zum Zulauf des Tanks
Schnellinstallationsanleitung
Zubehör
01) Radiator
02) Tank & Pumpe
Mosfet Luftkühler
03)
04) Wasserblock
05) 4-Wege Verteiler ventil
Stück)
06) 1/2 Zoll Schlauch
07) Schlauchklammern
08) Schrauben
®
Pentium® 4 LGA775
09) Intel
Federschrauben
®
Pentium® 4 LGA775-
10) Intel
Backplate
®
Pentium®4 LGA775
11) Intel
Rahmen
12) AMD K8 Klammern
Schlauch 1
(8 Stück)
13) AMD Rahmen
14) Lüftergeschwindigkeitssteuerungsbox
15) Rückseitige PCI Lüf tersteuerung
(2
16) Radiatorhalterung
17) Stromkabel der Pumpe
18) Lüfter 1 zu 2 Stromkabel
19) Stromkabel der Lüftergeschwindigkeitssteuerung
20) Kühlkörper für Speicher
21) Biegefeste Feder
22) Nylonband
23) Schmiermittel
24) GIGABYTE™ Kühlfl üssigkeit
25) Klettband
26) Installationshandbuch
(4 Stück)
Schlauch 3
(8 Stück)
Schlauch 4
Platzieren Sie den Mosfet-Luftkühler auf dem Was-
2-5
serblock und stellen Sie sicher, dass die vier Füße des
Luftkühlers auf dem Wasserblock gesichert sind.
Befestigen Sie die Rückseitige PCI
2-8
Lüftersteuerung des Gehäuses.
mittleren oder unteren PCI- Slot wie in Abbildung c
empfohlen.)
Fädeln Sie Schlauch 4 durch das Loch der PCI-Slotblende,
2-10
um eine Seite von Schlauch 4 mit dem Ablauf des Radiators
zu verbinden und befestigen Sie die Schlauchklammern.
Verbinden Sie die andere Seite von Schlauch 4 mit dem Zulauf des Tanks und befestigen Sie die Schlauchklammern.
Rohr 5 wird mit dem 4-Wege Verteiler ventil (2) B und
2-11
dem Ablauf des Tanks verbunden, befestigen Sie die
Schlauchklammern zur Sicherung.
(Platzierung im
Schließen Sie das 1 zu 2-Stromkabel des Lüfters an den CPU-
2-6
Lüfter-Anschluß auf der Hauptplatine an.
Lüftersockel / Abbildung b: 4-pin CPU Lüftersockel (Intel® Pentium® 4
LGA775))
Fädeln Sie Schlauch 3 durch das Loch der PCI-Slotblende (wie in Abbildung a), um eine Seite von Schlauch 3 mit dem
2-9
4-Wege-Verteilerventil (1) B zu verbinden und befestigen Sie die Schlauchklammern (wie in Abbildung
andere Seite von Schlauch 3 mit dem Zulauf des Radiators und befestigen Sie die Schlauchklammern (wie in Abbildung c).
Bei Benut zern der GIGABYTE™ 3D Aurora, Triton oder Poseidon-Serie kann der Schlauch durch den
Drainage-Zulauf/Ablauf des Gehäuses gefädelt werden. (siehe die beiden Öffnungen in Abbildung d)
< Abbildu ng a > < Abbildu ng b > < Abbildu ng c > < Abbildu ng d >
Schritt 3
a
b
Verbinden Sie den 6-pin Anschluss des Pumpenstromkabels
3-3
mit der Rückseite des Tanks (wie in Abbildung a/b).
< Abbildu ng a > < Abbildu ng b >
Installation Stromkabel der Pumpe
3-1
(Abbildung a: 3 -pin C PU
Stecken Sie den
Stecker Power SW
(weiblich, 2-pin) vom
Gehäuse -Panel mit
dem Stromkabel der
Pumpe (männlich,
2-pin) zusammen.
Schließen Sie das männliche 3 pin-
2-7
Stromkabel wie gezeigt an den Anschluß
desSystem-Lüfters auf der Hauptplatine an.
b). Verbinden Sie die
Verbinden Sie den
3-2
weiblichen 2-pinAnschluss des
Pumpenstromkabels mit dem
“+PW-” -Anschluß
auf der Hauptplatine.
Verbinden Sie das 4-pin Stromkabel des
3-4
Netzteils mit dem 4-pin Anschluss des
Pumpenstromkabels.
Schlauch 1 :
4-Wege Verteilerventil (1) zum
Ablauf des Wasserblocks
Schlauch 2 :
Schritt 2
Verbinden Sie eine Seite von Schlauch 1 mit dem 4-Wege-Ver teilerventil
2-1
(1)A, wie im Bild gezeigt, und befestigen Sie die Schlauchklammer; verbinden Sie die andere Seite von Schlauch 1 mit dem Ablauf des Wasserblocks
und befestigen Sie die Schlauchklammer.
Verbinden Sie eine Seite von Schlauch 2 mit dem 4-Wege-Ver teilerven-
2-2
til(2) B, wie im Bild gezeigt, und befestigen Sie die Schlauchklammer;
verbinden Sie die andere Seite von Schlauch 2 mit dem Zulauf des Wasserblocks und befestigen Sie die Schlauchklammer.
A
4-Wege Verteilerventil (2) zum
Zulauf des Wasserblocks
Schlauchinstallation
Platzieren Sie den Wasserblock oben auf der Intel
2-3-1
®
Pentium® 4 LGA775 CPU, und sichern ihn mit
beiliegender Intel
(Für detaillier te Schr itte zur Installation der Intel®
Pentium
Installation zu Intel
serblock)
®
Pentium® 4 LGA775-Halterung.
®
4 Klammern lesen Sie bitte die Anleitung zur
®
Pentium® 4 Klammer und Was-
B
Schlauch 5 :
A
4-Wege Verteilerventil
(2) zum Ablauf des
Tanks
Schlauch 2
Schritt 1
Ziehen Sie den doppelseitigen Aufkleber von der Intel® Pentium® 4 LGA775-
Backplate ab (wie in Abbildung
®
Pentium® 4 LGA775-CPU in Übereinstimmung mit den vier Löchern auf der
®
Intel
Pentium® 4 LGA775-Backplate und den vier Löchern auf der Rückseite
®
der Intel
Installation der Intel® Pentium® 4 LGA775-Rückplatte
Pentium® 4 LGA775-CPU -Hauptplatine (wie Abbildung b).
< Abbildu ng a >
2-3-2
2-3-3
(Für detail lierte Schrit te zur Installation d er AMD AM 2 Klammern
2-4
Schlauch 5
(Ignorieren Sie diesen Schritt, wenn Sie eine AMD-CPU besitzen)
a) und kleben Sie ihn auf die Rückseite der Intel
< Abbildu ng b >
Platzieren Sie den Wasserblock auf den AMD K8
Rückhaltemechanismus, und sichern Sie ihn mit
dem beigefügtem AMD K8 Rückhaltemechanismus-Baukasten.
(Für detail lierte Schrit te zur Installation d er AMD K8 K lammer n
lesen Sie A nleitung zur Instal lation der AMD K8 -Klammer und des
Wasserbl ocks.)
Platzieren Sie den Wasserblock auf den AMD AM2-
Rückhaltemechanismus und sichern Sie ihn mit dem
beigefügtem AMD AM2 RückhaltemechanismusBaukasten.
lesen Sie A nleitung zur Instal lation der AMD AM 2-Kla mmer und des
Wasserb locks.)
Benutzen Sie das Nylonband, um das 4-Wege-Verteilerventil am Gestell des Gehäuses zu befestigen.
Falls kein Gestell ver fügbar sein sollte, versuchen
Sie einen anderen geeigneten Platz zum Befestigen
zu fi nden.
Schritt 4
Installation der Radiatorgeschwindigkeitsteuerungsbox
Fädeln Sie den Radiator-
4-1
Lüfteranschluss durch das
Loch der Rückseitigen PCI
Lüftersteuerung.
Stecken Sie das Verbind-
4-2
ungskabel der Rückseitige
PCI Lüftersteuerung in den
Anschluss der Lüftergeschwindigkeitssteuerungsbox.
Stecken Sie das Lüfter-
4-3
stromkabel des Radiators in
den Anschluss der Lüftergeschwindigkeitssteuerungsbox.
Um die Installation abzuschließen, verbinden Sie das mitge-
4-4
lieferte Stromkabel der Lüftergeschwindigkeitssteuerungsbox
mit dem Anschluss der Lüftergeschwindigkeitssteuerungsbox
(wie in Abbildung
Stromkabels in den verfügbaren 1 zu 2 Sockel (wie Abbildung
b).
a) und stecken Sie die andere Seite des
< Abbildu ng
> < Abbildu ng b >
a
< Abbildu ng
Schritt 6
Hinwei s:
Bitte entfernen Sie vor dem Wiederauffüllen von Kühlfl üssigkeit den Tank aus dem Gehäuse, um die Bes-
1.
chädigung von anderen Komponenten durch unsachgemäßes Auffüllen zu vermeiden.
2. Bevor Sie den Strom einschalten, gehen Sie bitte sicher, dass alle Schlauchklammern befestigt sind; eine
Beschädigung des Systems durch das Auslaufen von Kühlfl üssigkeit, welches durch eine unsachgemäße
Installation verursacht wurde, wird nicht von der Garantie abgedeckt.
3. Benutzen Sie nur GIGABYTE™ Kühlfl üssigkeit. Jegliche Beschädigung durch den Gebrauch von Flüs-
sigkeiten außer GIGABYTE™ Kühlfl üssigkeit wird nicht von der Garantie abgedeckt.
4.
Überprüfen Sie Ihr Kühlsystem regelmäßig auf undichte Stellen. Wenn Flüssigkeit ausläuft, obwohl die
Installation korrekt verlaufen ist und die Wasserschläuche befestigt sind, schalten Sie bitte sofort den
Strom aus und lassen Sie das Kühlmittel ablaufen. Kontaktieren Sie einen GIGABYTE™-Händler oder das
GIGABYTE™-Service Center.
5. Beim ersten Einfüllen von Kühlfl üssigkeit in den Tank sollte der Radiator fl ach liegen, um eine Entlüftung
des Kühlsystems zu ermöglichen, damit die Wasserkühlung leise funktionieren kann. Installieren Sie den
Radiator dann entsprechend Schritt 6. Stellen Sie sicher, dass alle Luftblasen aus dem Schlauch entfernt
wurden, um die gute Kühlleistung zu gewährleisten.
> < Abbildu ng b >
a
Schritt 5
Öffnen Sie den Deckel des Tanks, um Kühlfl üssigkeit einzufül -
5-1
len und schließen Sie den Deckel wieder.
Schalten Sie den Strom ein, bis die gesamte Kühlfl üssigkeit
5-2
in die Schläuche gefl ossen ist; das rote Licht am PCB- Boden
wird blinken und ein Piepston er tönen. Das System wird innerhalb von 4 Sekunden automatisch heruntergefahren.
ist normal bei der erstmaligen Befüllung mit Kühlfl üssigkeit, da
Schläuc he und Radiator noch nicht mit Flüssigkeit gefüllt sind).
Öffnen Sie den Deckel des Tanks erneut, um Kühlfl üssigkeit
5-3
einzufüllen und schließen Sie den Deckel wieder. Schalten Sie
nochmals den Strom ein und wiederholen Sie diesen Schritt
bis die Flüssigkeit die Niedrigmarke übersteigt.
Einfüllen der Kühlfl üssigkeit
Installation des Radiators
Bringen Sie die Radiatorhalterung
6-1
mit den Schrauben an den Radiator
an.
Entfernen Sie die 2 Schrauben des
6-2
Netzteils am hinteren Gehäuse wie
gezeigt.
Um die Vorgänge zur Installation des
6-3
Flüssigkühlsystems abzuschließen,
richten Sie die 2 Schraubenlöcher
der Radiatorhalterung an den 2
Schraubenlöchern des Netzteils aus
und ziehen Sie diese an.
(Dies
Loading...