Gigabyte 3D GALAXY II User Manual [ru]
GH - W IU 0 2
Внимание
1. Подробный проц есс устан овк и см. в по лной в ерс ии руководств а
2. Перед з апо лнен ием бачка ох ла жд ающей жидкостью с целью провер ки си стемы жид кос тного
охла жд ения у бедитесь, что вс е трубки зак реплены, и хо мут ы находятс я в прав ильн ом пол ожении.
Если у ровень во ды в бач ке не доходит до отметки н ижнего уровн я, в ниж ней части P CB (блок
3.
упра вления пр оцессором) мигает крас ная л ампо чка.
доле йте.)
4. Если во да не достигает отметки ни жне го ур овня, система выкл ючится автоматиче ски в течен ие
неск ольк их секу нд, как тол ько об нару жит н едо статок во ды.
5. Снима я труб ки при разб орке, стар айте сь не прибл ижать ник акие устр ойства к электрон ной части.
(Обра тите сь к ин стру кци и по пор ядк у раз борк и)
По сле изме р е н ия рас стоя н и я ме ж д у ка ж дой дет а л ью си с те мы ох ла жд е ния
разр ежьте трубки на пя ть под ход ящи х разм еро в, как ук азано ниж е. Для получения
правильной длин ы ка ж до й тр уб к и на с т о я т е л ь н о ре ко м е н д у е м пр а в и л ь н о
расп олож ить в се компон енты.
Полная схема установки системы жидкостного охлаждения
Трубка 3 :
впуск радиатора к 4-канал ьном у
кла пану -сплит теру (1)
B
(Купит е охл аж дающую жи дко сть GIGABY TE™ и
Трубка 4 :
выпуск радиатора к
впуску бачка
Руководство по быстрой установке
Комплектующие
01) Радиатор
02) Бачок и насос в сборе
03) Воздушный охлаждающ ий
вент илят ор Mosfet
04) Водян ой блок
05) 4-канальный к лап анспли тте р
06) 1/2-дюймов ая тру бка
07) Хомуты
08) Винты
09) Пружи нные в инты I ntel
Pentium
10) Задняя пластин а Intel
Pentium
11) Скоба Intel
LGA775
12) Зажимы AMD K8
Трубка 1
(2 шт.)
(8 шт.)
®
4 LGA775
®
4 LGA775
®
Pentium®4
13) Скоба AMD
14) Блок уп равлени я скоростью
вент илят ора
15) Панель управления ск оростью
заднего вентилят ора PCI
16) Стойка радиатора
17) Силовой шну р насоса
18) Силовой шну р 1 - 2 вентиля тора
19) Силовой шну р контрол лера
скор ост и вентиля тора
20) Теплоотв од дл я памя ти
®
21) Пружи на дл я прогиба ш ланга
22) Нейлоновы й шнурок
23) Смазка
®
24) Охла жд ающа я жидкос ть
GIGABYTE™
25) Velcro
26) Инстру кци я по устано вке
Трубка 3
(8 шт.)
(4 шт.)
Трубка 4
Размести те вен тилятор в озд ушного ох лажде ния
2-5
Mosfet на верх у вод яного бло ка и на дежно
зафи ксируйте ч етыр е ножки вентил ятор в оздушн ого
охла ждения mosfet на водяном б локе.
Размести те кон троллер с кор ост и
2-8
вент илят ора PCI-слот а на за дней част и
(Реко мен дуетс я раз меще ние в
корпуса.
среднем и ли ниж нем P CI- слоте)
Протяните трубку 4 ск воз ь отверстие на PCI-
2-10
слоте для п одс оединен ия одного к онца трубки 4
к выпус ку радиатора и закрепи те за жимы, зате м
подс оед ините другой ко нец трубки 4 к впус ку бачка
и закрепите за жимы.
Трубку 5 с лед ует по дключать к 5 - 4- канальн ому к лап ану-
2-11
спли тте ру (2) B и выпуск у бачка, за крепите з ажимы.
Вотк ните с ило вой шн ур 1 - 2 ве нтил ятора в разъем
2-6
ВЕНТИЛ ЯТОРА ПРОЦЕС СОРА на мат ерин ской плате
3-ш тырь ковый разъе м вент илят ора пр оцес сор а / Рис. b: 4-шты рько вый
разъ ем вен тил ятор а процесс ора ( Intel® Pentium® 4 LGA775))
Протяните трубку 3 ск воз ь отверстие на PCI-слоте (см. рис. a) дл я подсое дине ния одной с тороны трубки 3 к
2-9
4-к ана льно му клапану-сплитте ру (1) B и закр епите зажимы (с м. рис.
трубки 3 к впуску радиатора и зак репите за жим ы (см. рис. c).
Инфо рмац ия дл я пользователей ко рпус ов GIGABYTE™ 3D Aurora, Triton или Poseidon: тру бку м ожно
прот яну ть ск воз ь впус к / выпу ск сл ива на к орпусе (см. два отвер стия на рис.
< Рисун ок
> < Рисун ок b > < Рисун ок c > < Рисун ок d >
a
Шаг 3
a
b
Подс оед инит е 6-штыр ьков ый раз ъем с илового ш нура
3-3
насо са к задней час ти бач ка (см. рис. a / b)
< Рисун ок a > < Рисун ок b >
Установка силового шнура насоса
Подс оед инит е
3-1
разъ ем Power SW
(2-шт ырьковый
“мама” ) от
пане ли кор пуса
к 2-штырьковом у
силовом у шнуру
“папа” н асо са.
(Рис. a :
Воткните 3 -штырьковый разъ ем
2-7
“папа” с ило вог о шнура в разъем
СИСТЕМНОГО ВЕНТИ ЛЯТОРА на
материнс кой пл ате, как пок азано.
b), затем под сое дините дру гу ю сторону
d)
Подс оед инит е
3-2
2-штырьковый
силовой шнур
“мама” SW насо са
к пере мычке
“+PW-” на
материнс кой
плате.
Подс оед инит е 4-штырьковый раз ъем
3-4
блок а пита ния к 4 -штырьк овому
разъ ему силов ого шнура.
Трубка 1 :
Шаг 2
Подс оед инит е одну стор ону трубк и 1 к 4-кана льному к лапану-
2-1
2-2
A
B
4-к ана льный
кла пан-сп лит тер (1)
к выпус ку водяного
блок а
Трубка 2 :
4-к анальный к лап ан- сплитте р
(2) к впуску в одя ного блок а
A
Трубка 5 :
4-к ана льный
кла пан-сп лит тер (2)
к выпус ку бачка
Установка трубки
спли тте ру (1) А, как указа но на ри сунке, и зак реп ите зажим трубки;
подс оед ините другую с тор ону трубки 1 к выпуску в одя ного блок а и
закрепи те за жим трубк и.
Подс оед инит е одну стор ону трубк и 2 к 4-кана льному к лапануспли тте ру (2) В, ка к указано н а рису нке, и з акрепите заж им тру бки ;
подс оед ините другую с тор ону трубки 2 к впус ку во дян ого блока и
закрепи те за жим трубк и.
Разместите вод яной блок н а верх у
2-3-1
проц есс ора Intel
закрепи те при лагаемой скоб ой Intel
4 LGA775.
(Под робност и установ ки за жим ов Intel® Pentium® 4
см. в инс тру кции по уст анов ке за жим а Intel
4 и в инст рукции по устан овке в одяног о блок а)
®
Pentium® 4 LGA775 CPU и
®
Pentium®
®
Pentium®
Трубка 2
Установка задней пластины Intel®
Шаг 1
Сними те двустор онний сти кер с задней пластины Intel® Pentium® 4
LGA775 (см. рис. a) и на клейте его на об ратн ую ст орону про цес сор а In-
®
Pentium® 4 LGA775 с выр авниванием четырех отверстий на за дне й
tel
плас тине Intel
стор оне процессо ра Pentium
Pentium 4
проп устите да нный э тап)
®
Pentium® 4 LGA775 и чет ырех отвер стий на обр атно й
< Рисун ок a >
2-3-2
2-3-3
(Подр обности ус тановки за жимов AMD A M2 см. в инстру кции
Испо льзуя нейлоно вый шнуро к, за крепите
2-4
4-к ана льный кла пан-сп лит тер на корпусе. Ес ли
рама отсутств ует, попр обуй те най ти дру гое
под ходящее место д ля крепл ения.
Трубка 5
®
LGA775
®
4 LGA775 материнской платы (с м. рис. b).
Размес тите водяной блок на ф иксатор е AMD
K8 и зак репи те с помощью прил агаемог о
набо ра фик саторов A MD K8.
(Подр обности ус тановки за жимов AMD K8 с м. в инструк ции
по уста новке заж имов A MD K8 и в инс трукции по ус тановке
водя ного блока)
Размест ите водян ой блок на фи ксаторе A MD
AM2 и за кре пите с п омощью прилаг аемого
набо ра фик саторов A MD AM 2.
по уста новке заж имов A MD AM2 и в ин струкции п о установке
водя ного блока)
(Дл я процесс оро в AMD
< Рисун ок b >
Шаг 4
Установка блока управления
скоростью радиатора
Протяните разъ ем
4-1
вент илят ора радиатора
сквозь от верстие панели
упра вления ск оростью
вент илят ора PCI-слот а.
Воткнит е разъ ем от
4-2
пане ли упр авл ения
скор ост ью вентилятор а
PCI- слота к блоку
упра вления ск оростью
вент илят ора.
Вотк ните с ило вой шн ур
4-3
вент илят ора радиатора
в блок у прав лен ия
скор ост ью вентилятор а.
Для завер шения установ ки воткните силовой шну р блок а
4-4
упра вления ск оростью вентилят ора в ра зъем блок а
упра вления ск оростью вентилят ора
друг ой кон ец си лового шн ура в имеющийся р азъем 1 - 2
(см. ри с. b)
.
< Рисун ок
> < Рисун ок b >
a
(см. ри с. a)
и вотк ните
< Рисун ок
> < Рисун ок b >
a
Шаг 5
Откройте крышку бачка д ля за ливки охлаж дающей
5-1
жидкост и и сно ва закройте.
Включите пита ние, пока вс я охл аж дающая ж идкость н е
5-2
сольется в труб ки; к расный св етод иод внизу РСВ будет
мигать, и раз дас тся звуков ой сигнал. Система отк лючится
автоматически в теч ение 4 с ек унд.
свидетел ьст вует о начал ьной п овторно й зал ивке, п оск ольк у
труб ка и ра диат ор не по лно стью з апо лнил ись ж идкостью).
Откройте крышку бачка с нова и долейте ох лаж да ющую
5-3
жидкост ь. Затем зак рой те. Вк лючите питание еще раз и
повт орит е это де йствие, по ка во да не подниметс я выше
отметки ми нима льного уровн я.
Шаг 6
Осторожно:
1.
Во вре мя дол ивки охлаждающ ей жидкос ти сн имит е бачо к с корпуса д ля пр едотвращения
повр еждения друг их компон ентов вследс твие нена длежащей доливки ж идк ости.
2. Перед включен ием питания убе дитесь, что за жимы в сех трубо к зак реплены; уте чка
охла ждающей жидкос ти из -за н евер ной ус тан овки может повр едить систем у (не по крывается
гара нтией).
3. Испол ьзу йте только ох ла жд ающую жидкос ть GIG ABYT E™; любо й ущерб из- за ис пользовани я
друг ого ж идкого пр оду кта н е пок рыва ется г арантие й.
4. Следи те за у течками. Если ус тановка б ыла вы полнена верно, т рубки зак реп лены, а сис тема
жидкост ног о охлаж дени я дает у течки, немед лен но вык лючите питание и слейте всю
охла ждающую жидко сть. Обратитесь к дилерам GIG ABYTE™ или в серви сный центр GIGABYTE™.
5. При пер вой залив ке ох лаж дающей ж идкости в б ачок следует полож ить радиатор на плос кую
пове рхно сть д ля вы дав ливания отработанного воздуха с целью обеспеч ения бесш умной раб оты
системы жидко стн ого ох ла ждения ; зате м установ ите ра диа тор согласно следующему шаг у 6.
Убедитес ь, что все воздушные п узыр ьки уд але ны из трубки для обеспече ния эффек тив ног о
охла ждения.
Установка радиатора
Заливка охлаждающей
жидкости
(Это норма льно; или
Прик репите стойку радиатора к
6-1
радиатору с помо щью 3 ви нтов М 3
Сними те 2 вин та с блока пи тани я
6-2
на задней ч асти корпуса, к ак
пока зано.
Для завер шения под гото вки
6-3
системы жидко стн ого ох ла ждения
выро вняй те 2 вин товых отв ерстия
на сто йке ра диа тора н ад 2
винтовыми отве рстиями н а блок е
питания и за кре пите и х.
Loading...