STANDARD
QUICK
START
GUIDE
LEFT SIDE
RIGHT SIDE
3.5mm
ENGLISH
Power
Play/ Pause
Volume control
Track control
LED i ndicator l ight
TURN THE HEADPHONES
ON & OFF
1. Pr ess and hold for 2 seconds
to tu rn on.
2. Pr ess and hold
to tu rn o.
for 4 seconds
NFC PAIRING
1. NFC pa iring for Android mob ile
OS 4.2 or a bove.
2. Activate NFC on your phone and
keep sc reen active.
3. Plac e phone over the N FC
detec tion area
4. Pairing is au tomatic.
.
Bluetooth pai ring/Mute
NFC detection a rea
3.5mm audio jack
Micro USB charg ing slot
BLUETOOTH PAIRING
1. A ctivate Bluetooth on you r phone.
2. Pre ss
3. Your phone w ill sta rt searc hing for
until a blue and white l ight
flashes.
“SG Sta nda rd”.
CHARGE THE BATTERY
1. Use t he USB cable to connect
the he adphones to a cha rger or
computer.
2. A wh ite indicat or light rem ains on
until fully c harged.
ENGLISH
MUSIC CONTROLS
Play/ Pause
(X 1)
(X 2)
Skip forward
Skip b ackward
Vol ume u p/dow n
CALL CONTROLS
Pick up/
Hang up calls
Pres s and hold for
2 second s to reject
incomin g call
Mute, u n-mute the m ic
Switch callers
INDICATOR LIGHT
A white l ight flashe s slowly The bat tery is low.
Whit e and blue lig hts flash The he adset is in pa iring mo de.
A blue li ght flashes ev ery 8 second s
A blue li ght flashes r apidly
The he adset is bot h paired an d
connected.
No conn ection has b een made.
The he adset wil l turn it self o aft er
5 minu tes.
WIRED CONNECTION
You can also use this he adset wit h the audio cable provided whe n the battery is low.
Make s ure the hea dset is tur ned o before us ing the aud io cable.
Pleas e refer to www.g ibson.com for t he full user manual .
FRANÇAIS
Marche/arrêt
Lect ure/pause
Commande de volume
Comm ande de piste
Voyant lumineux
ALLUMER ET ÉTEINDRE
LE CASQUE
1. Mai ntenez le bouto n marche/
arr êt enfoncé pendant
2second es pour all umer le casq ue.
2. Mai ntenez le bouton m arche/
arr êt enfoncé pendant
4second es pour étei ndre le casq ue.
APPAIRAGE NFC
1. Appa irage N FC est uniqu ement
acces sible sur les t éléphones équ ipés
du syst ème d'exploit ation And roid
4.2 ou u ltérieur.
2. Ac tivez la fonct ion NFC su r votre
téléph one et gardez l 'écran ac tivé.
3. Place z-le sur la zon e de détecti on
4. L'appa irage se fa it automati quement.
NFC
.
Appairage Blueto oth /
désac tiver le mic ro
Zone de d étection N FC
Jack 3, 5 mm
Pri se de charge
micro- USB
APPAIRAGE BLUETOOTH
1. Act ivez la fonct ion Bluetoot h de
votre téléphone.
2. Ma intenez la tou che e nfoncée
jusqu 'à ce qu'un voy ant cligno te
alternat ivement en bleu et en blanc.
3. Votre té léphone reche rche alors le
casqu e “SG Standa rd”.
CHARGE DE LA BATTERIE
1. C onnectez vo tre casque à u n chargeu r
(ou au port US B d'un ordi nateur) à
l'ai de du câble USB fou rni.
2. Lor sque le casqu e charge, u n voyant
blanc s'allu me.
3. Lor sque le casqu e est complètem ent
char gé, le voyant bl anc s'étein t.
FRANÇAIS
COMMANDES MUSIQUE
Lect ure/pause
(X 1)
(X 2)
Avance rapide
Retour rapide
Volume + / -
COMMANDES APPEL
Décrocher/Raccrocher
Mai ntenez le bouto n
enfoncé pendant
2second es pour rejet er
l'appel entrant
Activer/désactiver le mic ro
Basc uler entre l es
interlocuteurs
VOYANT
Un voyant blanc cl ignote lentement La batterie est faible.
Un voyant clig note alternativement
en bla nc et en bleu
Un voya nt bleu clign ote toutes
les 8sec ondes
Un voya nt bleu clign ote rapideme nt
Le ca sque est en mode d 'appaira ge.
Le ca sque est appai ré et connec té.
Le ca sque est all umé mais n'e st pas
conne cté. Si vous ne po uvez établi r
aucun e connexion , le casque s'é teint au
bout de 5 m inutes.
CONNEXION FILAIRE
Lors que la batte rie est faib le, vous pouvez ut iliser c e casque avec le c âble audio four ni.
Veille z à éteindre l e casque avan t d'util iser le câble au dio.
Rendez -vous sur ww w.gibson.c om pour consu lter le manue l d'util isation com plet.
ESPAÑOL
Botón de encendido/
apagado
Reproducir/pausa
Cont rol de volumen
Cont rol de pista
Indicador L ED
ENCENDIDO Y APAGADO
DE LOS AURICULARES
1. Ma ntén pulsado du rante
2 segu ndos para enc ender los
auricu lares.
2. Ma ntén pulsado du rante
4 segu ndos para apa garlos.
EMPAREJAMIENTO NFC
1. El em parejam iento NFC sol o es
compat ible con el sistema operat ivo
para m óviles An droid 4.2 o sup erior.
2. Ac tiva NFC en e l teléfono y mant enga
la pantalla encendida.
3. Coló calo en la zona de detección
4. El emparejamiento se realizará
.
NFC
automáticamente.
Emparejam iento Bluetooth/
Silen ciar el mic rófono
Zona de detecc ión NFC
Clav ija de 3,5 mm
Ranu ra de carg a
micr o USB
EMPAREJAMIENTO
BLUETOOTH
1. Activ a la función B luetooth en el t eléfono.
2. Ma ntén pulsad o h asta que el L ED
par padee alter nativam ente en azul y
blanc o.
3. El te léfono empeza rá a buscar lo s
auri culare s “SG Standa rd”.
CARGA DE LA BATERÍA
1. Cone cta los aur iculares a un carga dor
(o en el puert o USB de un orden ador)
medi ante el cable US B sumin istrado.
2. Cu ando los aur iculare s se están
carg ando, se muest ra un LED bl anco.
3. Cu ando los aur iculare s están
tota lmente car gados, el LE D blanco
se apag a.
ESPAÑOL
CONTROLES DE MÚSICA
Reproducir/pausa
(X 1)
(X 2)
Avanz ar hacia ade lante
Avanz ar hacia at rás
Subir/bajar volumen
CONTROLES DE LLAMADA
Responder llamada/
colgar
Mant én pulsado du rante
2 segu ndos para re chazar
una l lamada ent rante
Activa/desact iva
el mic rófono
Cambio entre lla madas
INDICADOR LED
El LE D blanco pa rpadea lent amente Batería baja.
El LE D parpade a altern ativament e en
blan co y azul
El LE D azul par padea en in tervalo s de
8segu ndos
El LE D azul par padea ráp idamente
Los au ricula res se está n empareja ndo.
Los au ricula res están e mparejado s
y conectados.
Los au ricula res están e ncendidos pe ro
no conec tados. Si no se e stablece u na
conex ión con los aur iculare s, estos se
apaga rán despué s de 5minutos.
CONEXIÓN CON CABLES
También pue des utili zar los aur icular es con el cable de au dio proporc ionado cuan do la
bater ía se está ago tando. Ase gúrate de qu e los auricu lares est án apagado s antes de uti lizar
el cable d e audio.
Obtén la versión comple ta del manua l de usuar io en www.gi bson.com.
PRODUCT SPECIFICATIONS
6 – 23,50 0 Hz Frequ ency range /Gamme de f réquences /Rang o de
107 d B Sensitivit y/Sensibilité/Sensibil idad
25 Ohm Imped ance/Impéda nce/Impedanci a
150 mW Max imum power i nput/P uissance d ’ent rée maxi mum/
40 mm Speaker driver s/Haut-parleur/Controlador de altavoz
350 hr s*
10 hr s*
10 hr s*
10 m*
Yes Low bat tery war ning/ Indicateu r de batter ie faible/
Yes Digi tal noise a nd echo reduct ion/Ré duction de l’éc ho et du
SBC, A AC, aptX
frecuenci a
Potencia máxi ma
Blueto oth 4.0, H FP, HS P, A2DP, AVRCP
Standby time/Autonomie en veille/Tiempo en espera
Talk time/Autonomie convers./ Tiempo conversación
Play t ime/Autonom ie de lectu re/Tie mpo reproducc ión
Range/Gamme/Gama
Aviso de b atería baja
bru it numériqu e/Reducc ión digit al de ruido y e co
®
Codec
Actu al results m ay vary/Le s résultats r éels peuvent di érer
*
NOTICE OF COMPLIANCE
The dev ice complie s with th e FCC rules , Part 15. Oper ation is subje ct to the fol lowing
two conditions:
1. Th is device may n ot cause har mful int erference , and
2. Th is device mus t accept any int erference r eceived, in cluding i nterferenc e that may
cause u ndesired o peration.
FCC ru les
Thi s equipment h as been teste d and found to comp ly with the limits for a C lass B
dig ital devic e, pursua nt to part 15 of t he FCC Rules. T hese lim its are des igned to
provid e reasonable protectio n against h armfu l interfer ence in a resid ential in stall ation.
Thi s equipment ge nerates, us es and can ra diate radi o frequency e nergy and , if not
inst alled an d used in accor dance wit h the inst ructio n manual, m ay cause har mful
inter ference to ra dio commun ications .
However, t here is no gua rantee t hat interfe rence wil l not occur i n a partic ular
inst allat ion. If this equipment do es cause ha rmful i nterferenc e to radio or tel evision
recep tion, which c an be deter mined by tu rning t he equipme nt o and on, the u ser is
encou raged to tr y to correc t the inter ference by one or mo re of the follow ing measu res:
• Reloc ate the recei ving ante nna.
• Incr ease the se paration b etween equ ipment and rec eiver.
• Conne ct the equ ipment into an o utlet on a cir cuit di erent from t hat to which t he
receiver is connected.
• Consu lt the dea ler or an exper ienced rad io/TV te chnicia n for help.
Can ada:
Thi s device compl ies with I ndustr y Canada li cence-exe mpt RSS sta ndard(s).
Oper ation is subje ct to the foll owing Two condit ions: (1) this dev ice may not caus e
har mful int erference , and (2) this d evice must acc ept any inter ference rec eived,
inclu ding inte rference t hat may cause u ndesired op eration.
CAN IC ES(B)/NM B-3(B)
IC Rad iation Ex posure St atement:
Thi s equipment co mplies wit h Canada r adiation ex posure l imits set for th for
uncontrolled environments.
Thi s transm itter must n ot be co-loc ated or operat ing in conj unction w ith any oth er
anten na or tran smitter.
Cauti on: The user i s cautioned t hat chang es or modifications not ex pressly appro ved
by the pa rty resp onsible for comp liance cou ld void the use r's author ity to oper ate the
equipment.
AVIS DE CONFORMITÉ
Cet appa reil sati sfait aux rè glements de l a FCC part ie 15 du Code of Feder al
Regu lations . Son fonction nement est as sujetti au x deux condi tions suiv antes :
1. Ce t appareil ne d oit pas causer d ’interfér ence préjudi ciable et
2. l’appa reil doit acc epter toute in terférenc e reçue, y compr is les inter férences q ui
peuvent c auser un fonctionnemen t non désiré.
Règle ment de la FCC
Cet équ ipement a été te sté et jugé com patible avec le s limite s s’appl iquant aux ap pareils
numér iques de la cl asse B, confor mément à l’ar ticle 15 du règl ement de la FCC . Ces
lim ites ont été dé finies pou r fournir u ne protect ion raison nable cont re les inter férences
nuisi bles dans le c adre d’une i nstal lation rési dentielle . Cet équipe ment génère, u tilise e t
peut éme ttre de l’éne rgie radiof réquence et , s’il n’est pas in stallé n i utili sé conformém ent
aux in struct ions, peut causer des inte rférences g ênantes pou r les commu nication s radio.
Rien n e garant it toutefois que de s interfér ences ne sur viendron t pas dans un e instal lation
par ticuli ère. Si cet équ ipement caus e des interfé rences nui sibles pour l a réception de l a
radi o ou de la télévision, ce qui peu t être déter miné en met tant l’équ ipement hors te nsion
puis so us tension, l’u tilisa teur devra e ssayer de cor riger ces i nterférenc es en eect uant
une ou plu sieurs des o pérations s uivantes :
• Déplacez l’antenne de réception.
• Aug mentez la dis tance ent re l’équipemen t et le récepteu r.
• Bra nchez l’équipe ment à une pri se d’un circ uit autre qu e celui sur le quel le récept eur
est bra nché.
• Cons ultez le dét aillan t ou un techn icien de radi otélévisio n expérim enté.
Can ada :
Le pré sent apparei l est confor me aux CNR d’ Industr ie Canada a pplicables a ux apparei ls
radi o exempts de lice nce. L’expl oitation es t autorisée au x deux condi tions suiv antes :
(1) l’apparei l ne doit pas produ ire de brou illage , et (2) l’util isateur de l’appa reil doit
accept er tout broui llage rad ioélectr ique subi, même si l e brouill age est susc eptible d’en
compromettre le fonct ionnement.
CA N ICES(B)/ NMB-3( B)
Décl aration d’ IC sur l’expos ition aux ra diation s:
Cet équ ipement est c onforme aux l imites d’ex position au x radiati ons définies par le
Cana da pour des env ironnem ents non contr ôlés.
Cet éme tteur ne doit p as être in stallé au mê me endroit n i utilisé a vec une autre a ntenne
ou un aut re émetteu r.
FCC ID:
2AANUGSHM1BT
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
R 018-150117
T D15 -0025 018
Loading...