Giant SXC SUSPENSION FORK User manual

USER MANUAL
SXC SUSPENSION FORK

PL

WPROWADZENIE

Gratulujemy zakupu nowego widelca amortyzowanego Giant SXC. Ten podręcznik użytkownika zawiera
ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, charakterystyk i serwisu. Należy go zachować do
wykorzystania w przyszłości. Przed pierwszą jazdą zdecydowanie zalecamy przeczytanie w całości
instrukcji obsługi widelca amortyzowanego SXC.

WAŻNE: PRZECZYTAJ PRZED JAZDĄ

Przed pierwszą jazdą zdecydowanie zalecamy przeczytanie w całości instrukcji obsługi roweru. Należy
przeczytać i zrozumieć każdy punkt tego podręcznika, a szczególnie część “Bezpieczeństwo”. W
przypadku jakichkolwiek pytań, należy się skontaktować z lokalnym, autoryzowanym sprzedawcą Giant.

! OSTRZEŻENIE

• Nie należy używać widelca amortyzowanego do następujących rodzajów jazdy: Freeride, downhill lub
do innych typów jazdy ekstremalnej.

• Widelec amortyzowany nie jest przeznaczony do używania w rowerach elektrycznych.

• Do czyszczenia widelca amortyzowanego NIE należy używać myjek ciśnieniowych. Niezastosowanie się
do zaleceń podręcznika użytkownika może spowodować uszkodzenie produktu i UTRATĘ gwarancji.

• Zignorowanie instrukcji bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

！ PRZESTROGA

• Należy wybrać widelec amortyzowany, zgodny ze specyfikacją posiadanego roweru.

• Maksymalny udźwig: 136 kg (299 funtów). Obejmuje rowerzystę + akcesoria. Ze względów
bezpieczeństwa, nie należy przekraczać określonego limitu wagi.

• Modyfikacje tego produktu w odniesieniu do jego stanu oryginalnego, nie są objęte ograniczoną
gwarancją Giant. Demontaż lub jakiekolwiek modyfikacje widelca spowodują UTRATĘ gwarancji.

• Należy regularnie wykonywać konserwację widelca amortyzowanego u autoryzowanego sprzedawcy
Giant. Konserwacja i wymiana komponentów wykonana u nieautoryzowanego sprzedawcy Giant nie jest
dozwolona i spowoduje UTRATĘ gwarancji. Wszelkie prace serwisowe i wymiana części, muszą być
wykonywane z użyciem wyłącznie komponentów marki Giant.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas jazdy, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi,
używania, konserwacji oraz serwisu. Zignorowanie instrukcji bezpieczeństwa może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć.

SERWIS I POMOC TECHNICZNA

W przypadku problemów lub niejasności związanych z dowolnymi
informacjami wymienionymi w tym podręczniku użytkownika, należy się
skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą firmy Giant.

W celu uzyskania dalszych informacji należy odwiedzić:
https://www.giant-bicycles.com/global/manuals

Aby znaleźć dostawcę lub dowiedzieć się więcej o firmie Giant, należy przejść
pod adres: www.giant-bicycles.com

1

PL

SPRAWDŹ SWÓJ ROWER PRZED JAZDĄ

• Należy sprawdzić, czy działa prawidłowo system hamulca. Aby uzyskać dalsze informacje o różnych
popularnych systemach hamulca, należy przejść pod adres:

• Shimano: https://si.shimano.com/#/

• SRAM: https://www.servicearchive.sram.com/service

• TRP: https://trpcycling.com/downloads/

• Tektro: https://www.tektro.com/download.php?t=7

• Przy braku pewności co do typu systemu hamulca w jaki jest wyposażony posiadany rower, należy
odwiedzić autoryzowanego sprzedawcę firmy Giant.

• Należy sprawdzić, czy jest prawidłowe ciśnienie powietrza dla posiadanego typu opony i sprawdzić
odczucia podczas jazdy.

• Przy braku pewności co do zaleceń producenta kół w jakie jest wyposażony posiadany rower,
należy odwiedzić autoryzowanego sprzedawcę firmy Giant.

• Należy sprawdzić prawidłowe dokręcenie szybkozamykacza.

• Po napotkaniu trudności, należy się skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą Giant.

• Sprawdź, czy powierzchnia widelca amortyzowanego nie jest wygięta, zdeformowana, pęknięta, itd.

• Po zauważeniu jakichkolwiek nieprawidłowości, należy natychmiast zaprzestać korzystać z
roweru i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Giant.

• Sprawdź amortyzator pod kątem wycieków.

• Po zauważeniu jakichkolwiek nieprawidłowości, należy natychmiast zaprzestać korzystać z
roweru i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Giant.

• Sprawdź prawidłowość ustawienia ciśnienia powietrza w komorze powietrznej amortyzatora.

• Po napotkaniu trudności, należy się skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą Giant.

• Sprawdź, czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone. W celu uzyskania dalszych informacji należy
odwiedzić:

• Giant: https://www.giant-bicycles.com/global/manuals

• Po napotkaniu trudności, należy się skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą Giant.

WPROWADZENIE DO PRODUKTU

2 pozycyjna nasadka kompresji

Podkowa widelca

O-ring

RURA STEROWA

A

I

Korona widelca

B

F

J

G

Nakrętka komory powietrznej

Goleń górna 32mm

C

D

Prowadnica linki hamulca

Goleń dolna

E

Pokrętło regulacji tłumienia powrotu

H

2

PL

INSTRUKCJA INSTALACJI

! OSTRZEŻENIE

• Widelec amortyzowany powinien zostać zamontowany przez autoryzowanego sprzedawcę Giant,
zgodnie z określonymi instrukcjami instalacji. Nieprawidłowa instalacja spowoduje nieprawidłowe
działanie widelca amortyzowanego i może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

• Wygięcie, zdeformowanie i pęknięcie powierzchni rury sterowej, może spowodować złamanie widelca
lub nieprawidłowe działanie, a w rezultacie poważne obrażenia lub śmierć.

• Wszelkie modyfikacje widelca SPOWODUJĄ UTRATĘ gwarancji. Wszelkie modyfikacje rury sterowej
poza jej ucięciem na odpowiednią długość w celu dopasowania do posiadanego roweru, mogą
spowodować złamanie widelca lub nieprawidłowe działanie, a w rezultacie poważne obrażenia lub
śmierć.

• Tuleje dystansowe rury sterowej nie powinny być dłuższe niż 30 mm, mierząc od dołu wspornika
kierownicy do powierzchni mufy sterowej. Tuleje dystansowe o wysokości powyżej 30 mm, mogą
spowodować złamanie widelca lub nieprawidłowe działanie, a w rezultacie poważne obrażenia lub
śmierć.

• Nie należy używać za krótkiej rury sterowej. Odstęp pomiędzy górną krawędzią rury sterowej i górną
powierzchnią wspornika kierownicy powinien wynosić 2-5 mm. Zbyt krótka rura sterowa może
spowodować złamanie widelca lub nieprawidłowe działanie, a w rezultacie poważne obrażenia lub
śmierć.

• W celu instalacji wspornika kierownicy należy sprawdzić instrukcję obsługi producenta wspornika
kierownicy. Nieprawidłowa instalacja może spowodować złamanie widelca lub nieprawidłowe działanie,
a w rezultacie poważne obrażenia lub śmierć.

INSTALACJA WIDELCA

1. Wybierz prawidłowy widelec amortyzowany, który najlepiej pasuje do specyfikacji roweru i zdemontuj

oryginalny widelec.

2. Zdemontuj z oryginalnego widelca bieżnię sterów.

3. Sprawdź podręczniki użytkownika producenta sterów i narzędzia do nabijania bieżni sterów w celu jej
instalacji na widelcu amortyzowanym.

4. Zmierz długość rury sterowej oryginalnego widelca amortyzowanego i przenieś zmierzoną długość na
rurę sterową nowego widelca amortyzowanego.

5. Jeśli to konieczne, utnij na odpowiednią długość rurę sterową, używając prowadnicy do cięcia.

6. Użyj nabijaka gwiazdki sterów, i wbij ją na głębokość 12-16 mm, od końca rury sterowej.

7. Sprawdź prawidłowość instalacji sterów na ramie roweru.

8. Zamontuj widelec amortyzowany na ramie roweru.

9. Zainstaluj na rurze sterowej tuleję lub tuleje dystansowe. Należy pamiętać, że wysokość każdej
indywidualnej tulei dystansowej nie powinna być mniejsza niż 30mm.

10. Zainstaluj wspornik kierownicy na rurze sterowej i sprawdź podręcznik producenta wspornika w celu
prawidłowej instalacji.

11. Dokręć kapsel sterów z odpowiednią siła w celu eliminacji luzów na sterach(zgodnie z zaleceniami
producenta sterów).

12. Dokręć śruby wspornika kierownicy z momentem obrotowym zalecanym przez producenta
wspornika kierownicy.
W przypadku problemów lub niejasności związanych z dowolnymi informacjami wymienionymi w tej
procedurze, należy się skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą firmy Giant.

3

PL

INSTALACJA MANETKI STEROWANIA

Dokręć śruby manetki sterowania blokadą skoku zalecanym
momentem obrotowym 2~2,5 Nm.

INSTALACJA HAMULCA TARCZOWEGO

1. Sprawdź podręcznik użytkownika hamulca tarczowego, aby
uzyskać informacje o instalacji zacisku hamulca na nodze widelca.

2. Przymocuj wężyk hamulca do wideleca amortyzowanego Giant
SXC z użyciem dostarczonego uchwytu i dokręć śrubę momentem
obrotowym o zalecanej wartości.

2~2,5Nm

0,9 Nm

! OSTRZEŻENIE

• Zdecydowanie zaleca się, aby instalację systemu hamulca tarczowego wykonać i/lub sprawdzić u
autoryzowanego sprzedawcy Giant, zgodnie z dostarczonym przez producenta podręcznikiem
użytkownika.

• Przed jazdą, należy ponownie sprawdzić instalację systemu hamulca. Niewłaściwa instalacja może
spowodować nieprawidłowe działanie systemu i może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

！ PRZESTROGA

• Zakres kompatybilnych rozmiarów tarczy systemu hamulca tarczowego na widelcu amortyzowanym
SXC wynosi 160 mm do 180 mm. Sprawdź oryginalne specyfikacje posiadanego roweru i sprawdź
podręcznik użytkownika hamulca tarczowego, aby uzyskać informacje o instalacji prawidłowego
adaptera i dokręć śruby zalecanym momentem obrotowym.

• Wykonaj wszystkie instrukcje z dostarczonego przez producenta podręcznika hamulca tarczowego w
celu prawidłowej instalacji systemu hamulca tarczowego.

INSTALACJA PRZEDNIEGO KOŁA

! OSTRZEŻENIE

Modele Giant SXC są wyposażone w szybkozamykacz.
Przed jazdą należy się skonsultować z autoryzowanym sprzedawcą Giant, aby się upewnić, jak
prawidłowo zainstalować szybkozamykacz.
Nieprawidłowa instalacja może spowodować nieprawidłowe działanie koła i może doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.

4

PL

INSTALACJA PRZEDNIEGO KOŁA Z SZYBKOZAMYKACZEM

1. Zainstaluj szybkozamykacz na piaście przedniego koła.
Zainstaluj przednie koło w widelcu amortyzowanym. Upewnij
się, że tarcza systemu hamulca tarczowego jest prawidłowo
wyrównana pomiędzy zaciskami hamulca. Jeśli piasta i/lub
tarcza nie są dopasowane, nie należy na siłę obracać koła,
należy je zdjąć i rozpocząć ten proces ponownie. Należy
również sprawdzić dostarczony przez producenta podręcznik
hamulca tarczowego, aby uzyskać informacje o prawidłowej
instalacji i dopasowaniu hamulca tarczowego.

2. Z dźwignią szybkozamykacza w pozycji otwarcia, zwiększ
napięcie regulując nakrętkę regulacji. W celu prawidłowej
instalacji przedniego koła należy sprawdzić instrukcję
instalacji producenta przedniego koła.

3. Dźwignia powinna zamknąć się płynnie i mocno. Nie należy
przykładać dużej siły do jej zamknięcia. Napięcie jest
odpowiednie, jeśli dźwignia pozostawi niewielki ślad na dłoni.

4. Jeśli zamknięcie dźwigni wymaga zbyt dużej siły lub
dźwignia jest za luźna, otwórz dźwignię i wyreguluj
prawidłowo napięcie nakrętki. W razie potrzeby należy
powtórzyć podane czynności, aż do uzyskania płynnego i
mocnego zamykania dźwigni.

Przy braku pewności co do siły docisku szybkozamykacza, należy się
skonsultować z autoryzowanym sprzedawcą Giant.

5

PL

KOMPATYBILNOŚĆ ROZMIARU OPONY I KOŁA

Widelec amortyzowany Giant SXC jest dostępny dla kół o wielkości 27,5 cala i 29 cali. Pasuje do
standardowych opon 27,5 x 2,6 lub standardowych opon 29 x 2,4. Ze względu na różnice spowodowane
używaniem różnych marek/opon, rozmiar każdej opony należy sprawdzić z całkowicie ściśniętym
widelcem, a odstęp do korony/lub podkowy goleni dolnej powinien wynosić minimum 6,0 mm. Należy
sprawdzić oryginalne specyfikacje roweru i sprawdzić w dostarczonych przez producenta
podręcznikach użytkownika zalecenia i instrukcje dotyczące instalacji opony.

! OSTRZEŻENIE

Wielkość odstępu pomiędzy górną powierzchnią opony i
dolną powierzchnią podkowy lub korony na goleni dolnej
widelca, musi wynosić co najmniej 6mm, przy całkowicie
ściśniętym widelcu.
Niewłaściwy odstęp może spowodować nieprawidłowe
działanie koła i może doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.

USTAWIENIE WIDELCA AMORTYZOWANEGO

USTAWIENIE UGIĘCIA

Ustawienie odpowiedniej wartości ugięcia wstępnego widelca amortyzowanego Giant SXC dla uzyskania
idealnego działania amortyzacji:

1. Przed ustawieniem wartości ugięcia, należy obrócić w lewo pokrętło tłumienia odbicia, aż do jego
zatrzymania i obrócić pokrętło kompresji do pozycji otwarcia.

2. Sprawdź swoją wagę z zalecaną wartością ciśnienia amortyzacji powietrza i użyj pompki do
amortyzatorów, aby dodać lub spuścić powietrze, aż do osiągnięcia prawidłowego, zalecanego ciśnienia.

3. Przesuń maksymalnie w dół O-ring na goleni górnej.

4. Używając jako podparcia ściany, płotu, drzewa lub pomocnika, usiądź na rower w kompletnym
ubraniu do jazdy, przyjmując naturalną pozycję jazdy z obydwiema stopami na pedałach i rękoma na

kierownicy.

5. Delikatnie zejdź z roweru i zmierz odległość od uszczelnienia goleni dolnej widelca do O-ringu, aby
ocenić wartość ugięcia.

6. Wyreguluj ciśnienie powietrza i powtórz czynności, aż do uzyskania wymaganego ugięcia.

SKOK WIDELCA (mm)

80

100

ZALECANA WARTOŚĆ UGIĘCIA

UGIĘCIE (%)

20

20

UGIĘCIE (mm)

16mm

20mm

6

PL

USTAWIENIE CIŚNIENIA AMORTYZATORA PNEUMATYCZNEGO

WAGA ROWERZYSTY kg (funty)

<50 (<110)

50-60 (110-132)

60-70 (132-154)

70-80 (154-176)

80-90 (176-198)

90-100 (198-220)

100-110 (220-243)

110-120 (243-265)

>120 (>265)

MAKS. LIMIT WAGI ROWERZYSTY

SKOK 80MM

CIŚNIENIE POWIETRZA (psi)

60

73

83

93

103

113

122

131

140

13

6kg (2

99 funtów)

SKOK 100MM

CIŚNIENIE POWIETRZA (psi)

60

70

80

90

100

108

116

124

132

136kg (299 funtów)

MAKS. CIŚNIENIE POWIETRZA

140

! OSTRZEŻENIE

NIE należy przekraczać maksymalnego ciśnienia dla widelca.

BLOKADA REGULACJI

Można regulować 2 pozycje trybów kompresji widelca
amortyzowanego SXC: Otwarcie i blokada.
Tryb otwarcia umożliwia pełną kompresję dla bardziej
technicznego, terenu opadającego podczas jazdy typu trail.
Tryby blokady dają progresywne tłumienie dla jazdy w terenie
pofałdowanym lub podczas podjazdu.

140

Tryb

Blokada

otwarcia

7

PL

REGULACJA TŁUMIENIA ODBICIA

Tłumienie odbicia reguluje szybkość wysuwania widelca
amortyzowanego w trakcie jazdy. Wyreguluj szybkość odbicia
widelca Giant SXC, aby ją dopasować do preferowanego stylu jazdy.

Zakres regulacji zaczyna się od pozycji
najwolniejszej w której pokrętło tłumika
odbicia jest obracane do końca w prawo, do
pozycji najszybszej w której pokrętło tłumika
odbicia jest obracane do końca w lewo.

DZIAŁANIE MANETKI STEROWANIA

Niektóre modele Giant SXC są wyposażone w montowane na
kierownicy dwupozycyjne manetki (otwarcie/blokada). Po
kliknięciu dźwigni w dół, widelec jest blokowany. Po kliknięciu w
górę, poprzez naciśnięcie przycisku zwolnienia, widelec jest
przełączany na tryb otwarcia.

SERWIS I KONSERWACJA

Częstotliwość wykonywania serwisu

Przed jazdą

Po każdej jeździe
Po 50 godzinach jazdy
Po 200 godzinach jazdy lub po 1 roku

Czynności

Sprawdź pod kątem zużycia i uszkodzeń widelec,
rower i wszystkie komponenty

Oczyść golenie górne i pierścienie zgarniające
Serwis goleni dolnych widelca.
Serwis komory powietrznej i przegląd tłumika.

Przycisk zwalniania

Tryb otwarcia Blokada

! OSTRZEŻENIE

• Do czyszczenia widelca amortyzowanego NIE należy używać myjki ciśnieniowej, ponieważ można
uszkodzić pierścienie zgarniające.

• Nie należy demontować lub modyfikować widelca amortyzowanego. Spowoduje to UNIEWAŻNIENIE

gwarancji.

• Serwis widelca można wykonywać wyłącznie u autoryzowanego sprzedawcy Giant lub w punkcie
serwisowym Giant.

• Widelec Giant SXC można przechowywać i używać w temperaturze -30°C ~ 80°C.
Po wystąpieniu jakichkolwiek problemów z widelcem amortyzowanym, należy się jak najszybciej
skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą Giant.

8

PL

WARUNKI GWARANCJI

Firma Giant udziela gwarancji na widelec amortyzowany SXC na okres dwóch (2) lat od daty zakupienia.
Ta gwarancja ma zastosowanie wyłącznie po zakupieniu nowego produktu od autoryzowanego

dostawcy firmy Giant i montażu przez dostawcę przy zakupie.

OGRANICZONE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Jeśli nie zostanie to określone inaczej, jedyne zadośćuczynienie na podstawie wymienionej powyżej
gwarancji lub dowolnej dorozumianej gwarancji, jest ograniczone do wymiany uszkodzonych części na
części o równej lub większej wartości, według wyłącznej decyzji Giant. Ta obowiązująca od daty zakupu
gwarancja, stosuje się tylko do oryginalnego właściciela i nie można jej przenosić. W żadnym wypadku
Giant nie odpowiada za wszelkie bezpośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody, włącznie, ale nie
tylko, z obrażeniami osobistymi, uszkodzeniami własności lub stratami ekonomicznymi, w oparciu o
umowę, gwarancję, zaniedbanie, odpowiedzialność za produkt lub wszelkie inne teorie.

WYŁĄCZENIA GWARANCJI

Niniejsza gwarancja nie obejmuje:

• Normalnego zużycia części, w sytuacjach, gdy nie wystąpiły wady montażu lub wady materiałowe.

• Komponentów eksploatacyjnych, takich jak śruby, nakrętki, nasadki, pojemniki, pokrętło odbicia,
O/X-ring, oś typu Thru Axle, szybkozamykacz i zestaw tłoka.

• Produktów serwisowanych przez inne osoby, niż autoryzowany sprzedawca Giant.

• Modyfikacji produktu od jego stanu oryginalnego.

• Używania tego produktu w ekstremalnych warunkach, do rywalizacji lub działań komercyjnych i/lub
do celów innych niż te, do których ten produkt został przeznaczony.

• Uszkodzeń spowodowanych niestosowaniem się do instrukcji obsługi.

• Powłok malarskich, wykończenia i uszkodzenia naklejek, spowodowanego normalnym zużyciem lub
braniem udziału w zawodach, skokach, jeździe typu downhill. i/lub treningu do takich aktywności lub
zdarzeń lub będących wynikiem narażania produktu lub używania produktu w trudnych warunkach
lub klimatach.

• Kosztów robocizny za wymianę lub przełożenie części.

Z wyjątkiem postanowień niniejszej gwarancji firma Giant Polska, jej pracownicy oraz autoryzowani
sprzedawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (w tym straty i szkody
poboczne lub wynikowe, czy też spowodowane zaniedbaniem lub uchybieniem użytkownika)
spowodowane przez lub związane z jakimkolwiek rowerem Giant.

Firma Giant nie udziela żadnych innych gwarancji, wyrażonych lub dorozumianych. Wszelkie
dorozumiane gwarancje, włącznie z gwarancją przydatności handlowej i dopasowania do określonego
celu, są ograniczone do czasu obowiązywania wymienionych powyżej wyrażonych gwarancji.

Wszelkie roszczenia wynikające z niniejszej gwarancji powinny być zgłaszane autoryzowanemu
sprzedawcy firmy Giant lub dystrybutorowi. Przed rozpoczęciem rozpatrywania roszczenia należy
dostarczyć rachunek lub inny dowód nabycia z datą zakupienia.

Roszczenia zgłaszane poza krajem zakupu mogą wiązać się z opłatami oraz innymi ograniczeniami.
Okres gwarancyjny i szczegółowe postanowienia mogą się różnić w zależności od kraju. Ta gwarancja
zapewnia określone prawa, a użytkownikowi mogą przysługiwać także inne prawa, które zależą od

kraju. TA GWARANCJA NIE OGRANICZA UPRAWNIEŃ WYNIKAJACYCH Z OBOWIAZUJACYCH
PRZEPISÓW.

9