GHT Light User Manual [fr]

p.

1

p. 2

SOMMAIR E

1. Avertissements et précautions d’usage de l’appareil

1.1. Appareils électroniques ..................................................................................................6

1.2. Les implants électroniques .............................................................................................6

1.3. Hôpital..............................................................................................................................7

1.4. Avions et Aéroports ........................................................................................................7

1.5. Inflammables et explosifs ...............................................................................................8

1.6. Sécurité routière .............................................................................................................9

1.7. Environnement de stockage ........................................................................................ 10

1.8. Sécurité enfants ........................................................................................................... 11

1.9. Environnement de fonctionnement ........................................................................... 12

1.10. Nettoyage et entretien .............................................................................................. 14

1.11. Protection de l'environnement ................................................................................. 14

1.12. Appel d'urgence ......................................................................................................... 15

1.13. Batterie ....................................................................................................................... 15

p.

3

1.14. Chargeur ..................................................................................................................... 17

1.15. Utilisation du câble USB ............................................................................................ 19

1.16. Règles d'exposition aux radiofréquences................................................................. 19

2. Vue du téléphone

3. Description des touches

4. Préparation avant l'allumage

4.1. Insertion de la carte SIM.............................................................................................. 26

4.2. Rechargement de la batterie....................................................................................... 27

4.3. Codes............................................................................................................................. 29

4.3.1. Code Pin................................................................................................................. 29

4.3.2. Code PIN2 .............................................................................................................. 30

4.3.3. Code PUK ............................................................................................................... 30

4.3.4. Code du téléphone ............................................................................................... 31

5. Caractéristiques générales

5.1. Allumage ....................................................................................................................... 32

5.2. Appels ........................................................................................................................... 33

p. 4

5.2.1. Passer un appel national ...................................................................................... 33

5.2.2. Rejeter un appel ................................................................................................... 34

5.2.3. Répondre à un appel - raccrocher ....................................................................... 34

5.2.4. Appels d’urgence .................................................................................................. 34

5.2.5. Appel international ............................................................................................... 34

5.2.6. Options d’appel..................................................................................................... 35

6. Menu

6.1. Messages ...................................................................................................................... 36

6.1.1. Créer ...................................................................................................................... 36

6.1.2. Reçus...................................................................................................................... 37

6.1.3. Envoyés.................................................................................................................. 37

6.1.4. Brouillons .............................................................................................................. 37

6.1.5. Modèles ................................................................................................................. 38

6.1.6. Réglages................................................................................................................. 38

6.1.7. Etat de la mémoire ............................................................................................... 39

6.2. Contacts ........................................................................................................................ 39

6.2.1. Fonctions ............................................................................................................... 39

6.2.2. Nouveau contact................................................................................................... 39

6.2.3. Voir les groupes .................................................................................................... 40

p.

5

6.2.2. Avancé ................................................................................................................... 40

6.3. Appels ........................................................................................................................... 40

6.4. Outils ............................................................................................................................. 41

6.4.1. Jeux ........................................................................................................................ 41

6.5.2. Alarme ................................................................................................................... 41

6.5.3. Calculatrice ............................................................................................................ 42

6.5.4. Calendrier .............................................................................................................. 42

6.6. Réglages ........................................................................................................................ 42

6.6.1. Général .................................................................................................................. 42

6.6.2. Affichage................................................................................................................ 43

6.6.3. Sons ....................................................................................................................... 43

6.6.4. Appels .................................................................................................................... 44

6.6.5. Réseau ................................................................................................................... 45

6.6.6. Réinitialiser............................................................................................................ 45

6.7. Radio FM ....................................................................................................................... 45

6.8. Services ......................................................................................................................... 46

Déclaration de conformité ................................................................................................. 47

p. 6

1. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

1.1. APPAREILS ELECTRONIQUES

Eteindre votre téléphone près des appareils électroniques de haute précision. Le
téléphone peut affecter la performance de ces appareils.
Il peut s’agir de prothèses auditives, de stimulateurs, de systèmes d'alarme à incendie,
de portes automatiques, et d'autres dispositifs à commande automatique. Si vous
utilisez un appareil médical électronique, consultez le fabricant de l’appareil pour
savoir si les fréquences radio peuvent affecter le fonctionnement de votre appareil.

1.2. LES I MPLANTS ELECTRONIQUES

Évitez les interférences avec les implants électroniques (stimulateurs cardiaques,
pompes à insuline, neurosimulateurs…).

p.

7

Conformément aux recherches sur les technologies de télécommunications sans fil, il
est recommandé de maintenir une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre
téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Si vous pensez
que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque ou
d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du
stimulateur ou de l'appareil médical. Lors d’un appel, il est recommandé de tenir votre
téléphone mobile du côté opposé à l’implant.

1.3. HOPITAL

Prêter l'attention aux points suivants dans les hôpitaux ou les dispensaires :
Ne pas prendre votre téléphone en salle d'opération, en unité de soins intensifs, ou en
unité de soins coronaires.
Ne pas utiliser votre téléphone dans des endroits où l'utilisation du téléphone est
interdite.

1.4. AVIONS ET AEROPORTS

p. 8

Veuillez vous informer au sujet des règlements des compagnies aériennes.
Attention : Eteignez votre téléphone ou passez en mode hors-ligne (mode avion) qui

vous permettra de désactiver les fonctions radios de votre téléphone. Eteignez le
téléphone et sortez la batterie, en montant à bord ou à proximité d’un avion. Eteignez
le téléphone dans les endroits où l'utilisation du téléphone est interdite. Les
radiofréquences du téléphone peuvent gêner les signaux de contrôle de l’avion.
Arrêtez votre téléphone avant de monter à bord d'un avion.

1.5. INFLAMMABLES ET EXPLOSIFS

N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de produits
inflammables et explosifs, n’installez pas ou ne chargez pas la batterie pour éviter
toute explosion ou tout incendie. Vous trouverez ci-dessous les secteurs contenant des
produits inflammables et des explosifs, mais elle n’est toutefois pas limitée à ces
secteurs:

 Station service,
 La zone de stockage des combustibles,

p.

9

 Appareil/véhicule de transport et de stockage des carburants ou des produits

chimiques,

 Zone dans l’air où sont concentrées des substances chimiques et des particules

(telles que les granules, poussières, poudres de métaux),

 Zone où sont entreposés des produits avec l’insigne « Explosifs »,
 Zone où est apposée l’insigne « Eteindre les équipements sans fil »,
 Secteur où on suggère généralement d'arrêter le moteur ou le véhicule.

1.6. SECURITE ROUTIERE

Veuillez vous informer au sujet des lois locales et des règlements sur l'utilisation du
téléphone. Ne pas utiliser votre téléphone en conduisant pour éviter les accidents de
la route :

 Fixer le téléphone sur son support. Ne pas placer le téléphone sur un siège ou à

d'autres endroits, où il risquerait de tomber lors d’un arrêt ou d’une collision
soudaine,

 Utiliser le téléphone après que le véhicule soit arrêté dans un endroit sûr,

p. 10

 Si votre téléphone supporte la fonction mains-libres, ou bien s’il peut être

utilisé avec des écouteurs, ou n'importe quel autre équipement installé dans le
véhicule ayant la fonction mains-libres, utilisez cette fonction en cas d'urgence,

 Ne pas placer le téléphone au-dessus d’un airbag ou dans la zone de

déploiement de l’airbag. Le téléphone pourrait vous blesser avec la force de
gonflement de l’airbag.

Veuillez vous informer au sujet des règlements des compagnies aériennes. Eteindre le
téléphone et sortir la batterie, en montant à bord ou en approchant un avion. Eteindre
le téléphone dans les endroits où l'utilisation du téléphone est interdite. Les
radiofréquences du téléphone peuvent gêner les signaux de contrôle de l’avion.
Arrêter votre téléphone avant de monter à bord d'un avion.

1.7. ENVIRONNEMENT DE STOCKAGE

 Ne pas placer des supports de stockage magnétiques tels que les cartes

magnétiques et disquettes à proximité du téléphone. Le rayonnement du
téléphone peut effacer les informations stockées sur ces supports
magnétiques.

p.

11

 Ne pas placer votre téléphone, batterie, ou autres accessoires dans des

conteneurs dont le champ magnétique est élevé comme un cuiseur à induction
ou un four à micro-ondes. Le téléphone peut en effet provoquer un court­circuit, un incendie ou une explosion.

 Ne pas laisser votre téléphone, batterie, ou chargeur dans un endroit à très

forte ou à très basse température. Le mauvais fonctionnement du téléphone
peut en effet provoquer un court-circuit, un incendie ou une explosion.

 Ne pas placer des objets métalliques pointus tels que des pins près des

écouteurs. Les écouteurs peuvent attirer ces objets et vous blesser quand vous
utilisez le téléphone.

 Ne pas soumettre votre téléphone, batterie, et chargeur à des collisions ou à

des chocs sérieux. Le téléphone peut en effet subir des fuites de batterie, un
défaut de fonctionnement, une surchauffe, un incendie, ou une explosion.

 Ne pas mettre votre téléphone dans la poche arrière de vos pantalons pour

éviter d’endommager le téléphone en position assise.

1.8. SECURITE ENFANTS

p. 12

 Placer votre téléphone, batterie, et chargeur en dehors de la portée des

enfants :

 Ne pas autoriser les enfants à utiliser le téléphone, la batterie, ou le chargeur

sans surveillance,

 Ne pas autoriser les enfants à mettre la batterie dans la bouche, parce que

l'électrolyte de la batterie est toxique,

 Eloigner les petits accessoires de la portée des enfants. Il y a un risque

d’étouffement ou d’étranglement si l’enfant avale les accessoires.

1.9. ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT

 Le téléphone, la batterie, et le chargeur ne sont pas résistants à l'eau. Les

maintenir au sec. Protéger le téléphone, la batterie et la charge de l'eau ou de
la vapeur :

 Ne pas toucher le téléphone avec les mains humides. Autrement, le téléphone

peut subir un court-circuit, un défaut de fonctionnement ou une décharge
électrique,

p.

13

 Ne pas utiliser le téléphone dans les endroits poussiéreux, humides et sales ou

dans des endroits exposés aux champs magnétiques. Autrement, le téléphone
peut subir un défaut de fonctionnement,

 Ne pas arrêter votre téléphone près de vos oreilles pour éviter tout impact

négatif sur la santé,

 Eloigner le téléphone à au moins 2.5 centimètres de votre corps, pour éviter

tout impact négatif sur la santé lié aux radiofréquences,

 Si vous vous sentez mal (malade) après avoir joué pendant longtemps avec les

jeux de votre téléphone, consultez immédiatement un médecin,

 Par temps d’orage, ne pas utiliser votre téléphone à l’extérieur lorsqu’ il est

chargé,

 Ne pas toucher l'antenne lors d’un appel. Le contact avec l'antenne peut

affecter la qualité d'appel et exige du téléphone de générer plus de puissance,
raccourcissant ainsi la durée de veille du téléphone,

 Le téléphone peut créer des interférences avec les téléviseurs, radios et PC

voisins,

 Conformément aux normes internationales de radiofréquences, utiliser

uniquement les accessoires de téléphone approuvés par le fabricant.

p. 14

1.10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 Avant de nettoyer le téléphone, arrêter-le et retirer la batterie car le téléphone

peut émettre une décharge électrique ou bien court-circuiter la batterie ou le
chargeur.

 N'utilisez aucun détergent chimique, poudre, ou tout autre agent chimique (tel

que l'alcool et le benzène) pour nettoyer le téléphone et la batterie, car
certaines pièces pourraient être endommagées ou brûler. Vous pouvez
nettoyer le téléphone et la batterie avec un morceau de tissu antistatique
souple, un peu humide.

 Ne pas rayer la coque du téléphone, car l’enduit de protection peut causer des

allergies de peau. Si cela se produit, arrêtez immédiatement d’utiliser le
téléphone et consultez un médecin.

 Maintenir la prise sèche quand vous la nettoyez, pour empêcher tout incendie.
 Si le téléphone ou l’un de ses accessoires ne fonctionnent pas, consultez votre

revendeur local pour obtenir de l’aide.

1.11. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

p.

15

Veuillez vous informer sur les règlements de votre pays concernant l’élimination des
déchets d'emballage, des batteries épuisées et téléphones usés, favorisez leur
recyclage. Ne pas jeter la batterie épuisée ou le téléphone usé aux ordures municipales
ou au feu à cause des risques d’explosion.

1.12. APPEL D'URGENCE

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour des appels d'urgence. Cependant, nous ne
pouvons garantir une connexion dans toutes les conditions. Ne comptez pas
uniquement sur votre téléphone portable pour des communications importantes.

1.13. BATTERIE

Utiliser uniquement la batterie approuvée par le fabricant à cause des risques
d’explosion.

 Ne pas se débarrasser de la batterie au feu à cause des risques d’incendie ou

d’explosion,