GHT Chrome User Manual [fr]
Copyright © 2009 Global High Tech S.A.S.
http://www.ghtmobile.com
Tous droits réservés
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n'importe
quelles formes ou par n'importe quel moyen sans le consentement écrit préalable de
GHT.
Marques déposées : toutes les autres marques déposées mentionnées dans ce
manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Remarque : les informations dans ce manuel peuvent être modifées sans
avertissement. Tout a été mis en oeuvre pour assurer l’exactitude du contenu, mais
toutes les déclarations, informations et recommandations de ce manuel ne
constituent en aucune manière une garantie, exprimée ou induite. De plus, la
couleur du téléphone portable peut différer de celle de l'image dans le manuel de
l'utilisateur.
Contenu du pack
Téléphone GHT Chrome
2 batteries
Ecouteurs
Câble data (USB)
Station d’accueil
Chargeur secteur
Manuel d’utilisation
Guide de démarrage rapide
Carte de garantie
Prévention de la perte auditive
2
N’utilisez pas votre mobile
Eteignez votre téléphone à
Ne laissez pas votre appareil
Ne placez pas de périphérique de
Ne laissez pas votre mobile et ses
Eteignez votre mobile à
Ne tentez pas de démonter
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes pour vous assurer
d’une utilisation optimale et en toute sécurité de votre mobile. Pour plus de détails,
veuillez vous référer à la partie « Avertissements et précautions d’usage ».
lorsque cela est interdit, il peut
être source d’interférences et
représenter un danger.
N’utilisez pas votre téléphone
au volant.
Ne placez pas votre téléphone et
ses accessoires à proximité de forts
champs électromagnétiques.
bord d’un avion, il peut causer
des interférences.
Dans les hôpitaux ou centres
médicaux, veillez à suivre les
consignes. Eteignez votre mobile
à proximité d’appareils médicaux.
stockage près de votre mobile. Les
radiations peuvent effacer les
données contenues.
proximité d’appareils électro-
-niques sensibles. Il peut en
affecter les performances.
votre téléphone ou ses
accessoires. Seules des personnes
qualifiées peuvent démonter ou
réparer le téléphone.
dans un endroit où la température
est élevée et ne l’utilisez pas en
présence de gaz inflammable
comme dans une station service
par exemple.
accessoires à la portée des enfants.
Ne les laissez pas les utiliser sans
surveillance.
Utilisez uniquement des
batteries et chargeurs homologués
pour éviter tout dommage.
Respectez les lois en matière
d’appareil sans fil et les droits à
l’image quand vous utilisez le
téléphone.
3
Sommaire
Tous droits réservés 1
Contenu du pack 1
Prévention de la perte auditive 1
Consignes de sécurité ....................................................................................... 2
Sommaire ........................................................................................................ 3
Découvrir votre téléphone................................................................................ 6
Ports du mobile 6
Accueil et menu principal 7
Icônes (barre) 7
1. Préparer la mise en route ..................................................................... 9
Batterie 9
Carte SIM 10
Carte mémoire 11
Allumer / Éteindre le téléphone 11
2. Appels ............................................................................................... 12
Passer un appel 12
Passer un appel international 12
Répondre à un appel 13
Manipulations en cours de communication 13
Ajuster le volume 14
Notification de SMS 14
Reprendre le premier appel 14
Répondre à deux appels simultanément 14
Tenir une conférence téléphonique 14
Appel d’urgence 15
3. Utiliser les fonctions du Menu ............................................................ 15
4. Journal d’appels ................................................................................. 16
Appels sortants 16
Appels reçus 17
Appels manqués 17
Durée des appels 17
5. Messages ........................................................................................... 17
Créer un SMS 17
Menu message 17
Options des messages 18
6. Répertoire.......................................................................................... 19
4
Répertoire 19
7. Multimédia ........................................................................................ 20
Appareil photo (raccourci rapide) 20
Musique (lecteur audio) 21
Caméscope 21
Lecteur vidéo 21
Dictaphone (enregistreur vocal) 21
8. WAP .................................................................................................. 22
9. Jeux ................................................................................................... 22
Jeux 22
Boîte Java 22
10. Réveils, chronomètre, compte à rebours… ........................................... 23
Alarme (réveils) 23
Horloge mondiale 24
Compte à rebours 24
Chronomètre 25
11. Agenda .............................................................................................. 25
12. Outils divers ....................................................................................... 26
Calculatrice 26
Outils 26
Mémo 27
13. Profils ................................................................................................ 27
Activation d’un profil 27
Modifier ou personaliser un profil 27
14. Réglages ............................................................................................ 28
Téléphone 28
Date et heure 28
Affichage 29
Appels 29
Paramètres reseau 32
Profil de connexion 32
Allumage / extinction 32
Réinitialiser 33
15. Mon contenu ..................................................................................... 33
Carte mémoire 33
Vidéos 34
Sonneries 35
Images 35
5
Musiques 36
Fichiers texte 36
Formater 36
Etat mémoire 37
16. Sécurité ............................................................................................. 37
Mode filtrage 37
Téléphone verrouillé 38
PIN 38
Changer le mot de passe 39
17. Bluetooth ........................................................................................... 39
Mes périphériques 40
Visibilité 40
Informations de mon téléphone 40
Stockage données 40
Services Bluetooth 41
18. Synchronisation ................................................................................. 41
19. Avertissements et précautions d’usage ............................................... 42
Appareils électroniques 42
Les implants éléctroniques 42
Hôpital 42
Avions et Aéroports 43
Inflammables et explosifs 43
Sécurité routière 43
Environnement de stockage 44
Sécurité enfants 44
Environnement de fonctionnement 45
Nettoyage et entretien 45
Protection de l'environnement 46
Appel d'urgence 46
Batterie 46
Chargeur 47
Utilisation du câble USB 48
Règles d'exposition aux radiofréquences 48
Informations DAS 49
Mise au rebut du terminal 49
Déclaration de conformité (R&TTE) ................................................................. 51
6
Touche latérale
Touche latérale
BAS
Touche
tactile
Port Description
Profil gauche
Insérer/retirer la carte mémoire micro SD
Profil droit
Réglage du volume
Découvrir votre téléphone
Touches Description
HAUT
Touche POWER
Ports du mobile
Se déplacer vers le haut
Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre fin à
la sonnerie d’un appel entrant ou à une alerte
En cours de communication, appuyez pour augmenter
le volume
En veille, appuyez pour accéder à l’écran de contrôle
du volume sonnerie
Maintenez pour changer le profil du mode courant en
mode réunion
Se déplacer vers le bas
Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre fin à
la sonnerie d’un appel entrant ou à une alerte
En cours de communication, appuyez pour baisser le
volume
En veille, appuyez pour accéder à l’écran de contrôle
du volume sonnerie
Maintenez pour changer le profil du mode réunion au
mode courant
Afficher le menu principal / l’écran d’accueil
Sortir du mode veille pendant un appel
Interrompre un appel lors d'une communication
Appuyez brièvement pour désactiver le rétroéclairage.
Maintenez la touche pour allumer ou éteindre le
téléphone.
Base
(dessous)
Connectique chargement : pour charger le mobile,
relier le câble USB
Connectique écouteurs : les écouteurs/ le kit piéton
7
Icones
Description
Accueil et menu principal
Pour accéder à l’accueil et au menu :
Appuyez une fois sur la touche tactile pour afficher le menu (dernière page
Pour passer d’une page du menu à l’autre, faîtes glisser le menu avec votre
Accueil Page 1 Page 2 Page 3
consultée), appuyez une deuxième fois pour afficher l’écran d’accueil,
ongle, ou appuyez sur les petits points symbolisant les pages en dessous du
menu.
Icônes (barre)
Indique l’intensité du signal réseau (maximum : 4 barres)
Absence de réseau
Le réseau utilisé est le GPRS
Le réseau utilisé est EDGE
Les mémoires SMS du téléphone et de la carte SIM sont pleines
La mémoire MMS est pleine
La mémoire pour les messages WAP Push est pleine
Le mode avion est activé (le téléphone est hors-ligne)
Le mode voiture est activé
8
01
/01
/2010
[Dim]
Le mode réunion est activé
Le mode main-libre est activé
Le mode extérieur est activé
Le mode silencieux est activé
Le mode personnel est activé
Le renvoi d’appel universel est activé
Le bluetooth est activé
Une carte mémoire est insérée dans le téléphone
L’USB est en cours d’utilisation (câble USB relié et détecté)
L’alarme est activée
Un message non lu
Un message WAP push non lu
Autonomie de la batterie
Etat du chargement
Le chargement ne fonctionne pas
Une alarme non lue, réveil activé
Rappel pour un évènement à venir
Indication d’un appel en absence
[Heure] : [minutes] peut être réglée aux formats 24h ou 12h
date [jour] (format réglable)
9
1. Préparer la mise en route
Batterie
Pour insérer la batterie :
Retirez le capot et insérez la batterie de telle sorte que les 3 connecteurs de la
Appuyez sur le haut pour bien enclencher la batterie.
Attention, toujours enlever la batterie quand le téléphone est éteint sous peine
d’endommager le téléphone ou sa mémoire. Pour ôter la batterie :
Insérez votre ongle (ou doigt) dans le renfoncement afin de faire levier (en haut
Retirez la batterie en la soulevant délicatement.
/!\ Avant de charger la batterie, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes.
Avertissements :
Lors de la première charge, chargez la batterie au moins 12 heures.
La batterie se décharge aussi en cas d’absence prolongée d’utilisation. La
Le temps de charge varie selon la température et l’âge de la batterie.
La batterie peut être rechargée à de nombreuses reprises mais finit toujours par
Ne pas heurter violemment la batterie ni la jeter sous peine de provoquer une
Chargez la batterie uniquement avec le chargeur fourni avec le mobile.
Il est possible de charger la batterie à tout moment et d’utiliser le téléphone en
Lorsque la batterie est en charge et que le téléphone est allumé, une icône
Installer et ôter la batterie
batterie touchent ceux du téléphone,
à droite),
Charger la batterie
charger de nouveau avant emploi.
perdre en autonomie. Au bout d’un certain nombre de chargements,
l’autonomie de la batterie diminue. Dans ce cas, il faut la remplacer.
fuite de liquide, des dommages, une surchauffe, ou une explosion.
même temps.
apparaît en haut à droite de l’écran. Les barres horizontales indiquant le
chargement clignotent de manière continue. La batterie est complètement
chargée quand cette icône arrête de clignoter.
10
Quand le téléphone est éteint et le chargeur connecté, une icône cylindrique
clignotant indique le niveau de chargement. Lorsque l’icône cesse de clignoter,
la charge est terminée.
Remarque : un signal sonore (suivant paramètrage) se fait entendre quand la
puissance de la batterie est faible. Si la batterie est trop faible, le téléphone s’éteint
automatiquement.
Avant de relier le câble d’alimentation du chargeur au téléphone, assurez-vous que
la batterie est convenablement installée dans votre téléphone.
Pour charger la batterie :
Branchez le câble d’alimentation du chargeur à une prise éléctrique,
Insérez la prise du chargeur dans la prise du téléphone.
Si vous chargez votre téléphone lorsqu’il est allumé, l’icône de la batterie se met à
clignoter. Quand le chargement est terminé, l’icône de la batterie est pleine et
statique. Retirez le câble de la prise électrique puis retirez ensuite le câble du
téléphone,
Si vous chargez votre téléphone lorsqu’il est éteint, une grande icône verte
représentant une pile, s’affiche au centre de l’écran, ainsi qu’un bouton
« allumer » en dessous. Le contenu de la pile augmente tant que le chargement
est en cours. Lorsque la batterie est chargée, la pile à l’écran est pleine et statique.
Vous pouvez débrancher votre téléphone.
Carte SIM
Votre carte de SIM contient des informations telles que des numéros de téléphone
et des contacts. Pour utiliser la carte SIM correctement, lire attentivement les
instructions suivantes :
Gardez la carte SIM hors de la portée des enfants,
La carte SIM et les contacteurs dorés de la carte SIM peuvent se tordre et se
rayer facilement. Faites attention à la manière dont vous la rangez, chargez ou
l’enlevez,
Toujours débrancher le chargeur du téléphone avant d’insérer ou d’enlever la
carte SIM.
Pour insérer la carte SIM :
Eteignez le téléphone et retirer la batterie,
11
Faites attention au sens de la carte, la faire glisser délicatement dans
l’emplacement prévu à cet effet.
Pour retirer la carte SIM :
Eteignez le téléphone et retirer la batterie,
Faites coulisser la carte SIM vers le haut. Attention, ne pas utiliser d’objets
risquant d’abimer la piste de lecture pour faire sortir la carte SIM. Ce genre de
dômmages n’est pas pris en charge par la garantie. Soyez donc prudent lorsque
vous manipulez la carte SIM.
Carte mémoire
Le téléphone supporte une carte mémoire (T-flash) allant jusqu'à 8Go.
Retirez le capot arrière du téléphone, l’emplacement de la carte de mémoire se
situe sur le flanc droit du téléphone. Insérez alors la carte mémoire dans
l’emplacement prévu à cet effet, les contacts dorés face à vous,
Après avoir bien installé la carte mémoire, l'icône de la carte apparaît dans la
barre d’indicateurs de l'écran de veille (si le téléphone est allumé),
Pour enlever la carte mémoire, appuyez dessus doucement. Elle sera
automatiquement expulsée vers l’extérieur. Retirez-la.
Allumer / Éteindre le téléphone
Assurez-vous que la carte SIM est bien insérée dans l’emplacement prévu à cet
effet et que la batterie est chargée. Appuyer ensuite sur la touche Power jusqu’à ce
que le téléphone s’allume. Au démarrage, différents codes peuvent être demandés :
Mot de passe du téléphone : un mot de passe protège votre téléphone contre
Code PIN : le code PIN (numéro d’identification personnel) sert à protéger votre
Code PUK : pour déverouiller la carte SIM, entrez le code PUK (code de
Allumer le téléphone
toute utilisation non autorisée. Le mot de passe de téléphone est prédéfini, il
s’agit du numéro 0000. Pour le modifier, se référer au paragraphe sur la
sécurité.
carte SIM contre toute utilisation frauduleuse de votre téléphone. C’est
habituellement votre opérateur téléphonique qui vous fournit votre le PIN. Si
vous ne l’avez pas eu ou perdu, veuillez contacter votre opérateur
téléphonique.
déverrouillage du code PIN). C’est habituellement votre opérateur
téléphonique qui vous fournit le code PUK en même temps que le code PIN.Si
12
R
vous ne l’avez pas eu ou perdu, veuillez contacter votre opérateur
téléphonique.
En mode veille, appuyez sur la touche Power jusqu’à ce que le téléphone
s’éteigne.
Après avoir démarré le téléphone, quelques secondes sont nécessaires pour que le
téléphone soit opérationnel. Dans la barre d’icônes, l’icône permanente en haut à
gauche indique l'intensité du signal de réseau (le signal maximum est indiqué par
quatre barres).
Il est possible de composer un numéro via différents modes de numérotation à
partir de l'écran de veille :
Composition directe : sur l'écran de veille, appuyez sur l'écran pour accéder au
Composition à partir du répertoire : sélectionnez le répertoire dans le menu
Numérotation rapide ： la numérotation rapide est également appelée
Après avoir composé le numéro, vous pouvez l’enregistrer en appuyant sur l’icône
ressemblant à une enveloppe. Accédez aux options suivantes :
Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder le numéro de téléphone,
Sélectionnez Envoyer un SMS pour écrire un court message et l’envoyer,
Sélectionnez Envoyer un MMS pour entrer dans la fonction MMS.
Pour composer un numéro de téléphone international, vous devez seulement
Éteindre le téléphone
2. Appels
Passer un appel
clavier virtuel. Composez le numéro que vous souhaitez,
principal. Trouvez le contact que vous souhaitez appeler et le numéro
correspondant. Appuyez sur Appel (en bas à gauche) pour appeler,
numérotation abregée. Il est possible de prédéfinir 8 numéros. En mode
composition, appuyez longtemps sur l’une des touches de 2 à 9 préalablement
définie, le téléphone compose le numéro automatiquement. Pour paramétrer
la numérotation rapide, rendez-vous dans :
EGLAGES APPELS APPELS ABREGES
Passer un appel international
13
entrer le symbole « + » (maintenir la touche * appuyée sur l’écran de composition
virtuel jusqu’à ce que le symbole « + » apparaisse à l’écran), insérez l’indicatif pays et
complétez le numéro de téléphone.
Par exemple : si vous appelez sur un portable français, vous devez maintenir la
touche * appuyée (jusqu'à ce que le symbole « + » apparaisse), entrez l’indicatif pays
de la France « 33 » puis complétez le numéro de téléphone.
Répondre à un appel
Quand vous recevez un appel, le téléphone affiche le numéro de téléphone et le
nom de l’appelant. Vous serez averti d’un nouvel appel entrant en fonction des
réglages de votre téléphone, soit par une vibration, soit par une sonnerie, soit par les
deux, ou bien par l’éclairage de l’écran de votre téléphone.
Quand le téléphone vibre et sonne, l’écran vous indique un appel, appuyez sur Ent
ou Réponse pour répondre à l’appel.
Une fois que la conversation est terminée, appuyez sur Raccrocher pour
raccrocher.
Quand vous êtes en communication, le téléphone vous alerte d’un deuxième appel
au moyen d’un bip. Vous pouvez alors appuyer sur Ent ou Réponse pour répondre
au nouvel appel et le premier appel sera automatiquement mis en attente. Si vous
ne souhaitez pas répondre au deuxième appel, appuyez sur Fin ou Rejeter pour
rejeter l’appel.
Manipulations en cours de communication
Pendant la communication, accédez aux options suivantes :
Muet : couper le micro,
Clavier : faire apparaitre le clavier virtuel,
Haut-parleur : mettre le haut-parleur,
Nouvel appel : procéder à un double appel (nécessite d’être supporté par le
réseau),
En attente : mettre l’appel en pause,
Répertoire : accéder au répertoire,
Enregistrer : enregistrer l’appel (nécessaire de demander son consentement à
l’interlocuteur),
Bluetooth : disponible si le Bluetooth est activé, et si un équipement Bluetooth
est paramétré,
Raccrocher : terminer l’appel.
14
Ajuster le volume
Appuyez sur la touche Volume sur le flanc gauche pour augmenter ou diminuer le
volume pendant la communication.
Notification de SMS
Lorsque vous êtes en communication, un bip se fait entendre lorsque vous recevez
un nouveau SMS.
Reprendre le premier appel
Quand vous prenez un deuxième appel, le premier appel est mis en attente. Il est
possible de reprendre la communication initiale en appuyant sur Basculer dans le
menu Options, mais le second appel sera alors à son tour mis en attente.
Répondre à deux appels simultanément
Lorsque vous répondez à deux appels en même temps, le numéro du premier
appel s’affiche tandis que le second appel est mis en attente. Pour prendre ce
deuxième appel :
Sélectionnez Basculer pour passer d’un appel à l’autre.
Sélectionnez Raccrocher pour mettre fin à la communication en cours,
Sélectionnez Muet pour interrompre momentanément la conversation. Grâce à
cette fonction, vous pouvez entendre la voix de votre interlocuteur mais celui-ci
ne peut pas vous entendre, ce qui vous permet de communiquer plus
facilement avec d’autres personnes sur place. Il est possible de dé-sélectionner
cette option en choisissant Désactiver dans le menu afin de revenir en
communication normale.
Sélectionnez Conférence pour tenir une réunion avec plusieurs intervenants et
communiquer avec les différents participants simultanément.
Sélectionnez Répertoire pour entrer dans la fenêtre des contacts, ceci permet
de retrouver un numéro de téléphone rapidement pendant un appel.
Tenir une conférence téléphonique
Vous pouvez tenir une conférence téléphonique et effectuer des appels séparés
avec les différents interlocuteurs. Les fonctions incluent :
15
Sélectionnez En attente pour mettre la communication en cours en attente
(cette fonction dépend de la carte SIM). Lorsque la fonction est activée, les
deux parties ne peuvent plus s’entendre. L’option En attente est désactivée au
profit de l’option Désactiver le mode attente. Cette option permet de revenir en
communication normale.
Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la communication. Avant d’enregistrer,
demandez d’abord l’autorisation à votre interlocuteur. Vous pouvez arrêter la
fonction Enregistrer en choisissant Arrêter l’enregistrement. Cette fonction
permet d’arrêter l’enregistrement et de le sauvegarder.
Sélectionnez Muet pour interrompre momentanément la conversation. Grâce à
cette fonction, vous pouvez entendre la voix de votre interlocuteur mais celui-ci
ne peut pas vous entendre, ce qui vous permet de communiquer plus
facilement avec d’autres personnes sur place. Il est possible de déselectionner
cette option en choisissant Désactiver dans le menu afin de revenir en
communication normale.
Sélectionnez Nouvel appel pour lancer un nouvel appel. Vous pouvez
également lancer un nouvel appel en appuyant sur les touches numérotées
pendant la communication et appuyer sur Ent pour lancer l’appel.
Sélectionnez Liste de conférence pour entrer un interlocuteur dans la fenêtre
des contacts.
Sélectionnez Répertoire pour entrer dans la fenêtre des contacts, ceci permet
de retrouver un numéro de téléphone rapidement pendant un appel.
Appel d’urgence
Dans n'importe quel pays équipé du réseau GSM, vous pouvez émettre un appel
d’urgence uniquement dans la zone géographique couverte par le réseau (vous
pouvez obtenir ces informations en vérifiant l'intensité du signal de réseau dans le
coin supérieur gauche de l'écran). Dans la zone de couverture par le réseau, vous
pouvez émettre un appel d’urgence, même si vous n'avez pas de carte SIM (le
« 112 » en France).
3. Utiliser les fonctions du Menu
Ce chapitre vous aidera à vous familiariser avec les différentes fonctions et la
structure du menu du téléphone. Il vous expliquera comment régler les fonctions de
votre téléphone de manière à ce qu’il réponde précisément à vos besoins et vous
indiquera comment utiliser les fonctions de base.
16
M
Pour faire apparaitre le menu, pressez la touche tactile sous l’écran. Pour accéder à
la deuxième page du menu, appuyez sur la flèche de votre choix en bas de l’écran.
Le menu de base du téléphone est réparti sur 3 pages et se compose de
fonctionnalitées, détaillées dans les pages suivantes.
Sous le menu se trouvent 4 raccourcis : clavier numérique, création d’un sms,
répertoire et l’appareil photo.
4. Journal d’appels
Le journal d'appels enregistre tous les appels sortants, reçus et manqués ainsi que
la durée des appels. Vous pouvez y accéder en entrant dans le menu principal du
téléphone et en cliquant sur Journal d'appels.
Il y a quatre types d’appels différents dans le journal d'appels, si vous regardez
juste au-dessous de la barre principale. Vous retrouverez dans l’ordre les appels
sortants, reçus, manqués et la durée d'appel. Appuyez sur une catégorie d’appels
pour entrer dans la fenêtre spécifique du journal d'appels.
Appels sortants
ENU JOURNAL D’APPEL APPELS SORTANTS
Dans l'écran du journal d'appels, appuyer sur la touche latérale du haut ou du bas
pour faire défiler les appels. Quand vous avez trouvé l’appel à consulter, appuyer sur
la touche Options :
Appeler le numéro de téléphone choisi,
Envoyer un SMS/MMS : pour arriver sur l’écran de composition des SMS/MMS,
Envoyer : pour envoyer par SMS ou MMS l’historique d’appel comme texte du
message ;
Enregistrer : pour enregistrer le numéro dans la carte SIM / le téléphone / les
contacts existants,
Supprimer : supprimer du journal d’appel,
Liste noire SMS : pour ne plus recevoir d’sms de ce numéro,
Liste noire : pour ne plus recevoir d’appel de ce numéro.
En appuyant sur un appel dans la liste du journal d’appel, les détails s’affichent :
Nom : nom stocké dans le répertoire du téléphone ou la SIM.
Nombre : nombre d’appels à cette personne.
Loading...