Page 1
!
!
"#$!%&&'!
!
USE AND MAINTENANCE MANUAL
AS40 KS
AS40 KS-M
AS40 KS - H
!
!
!
!
!
!
!
IMPORTANT!Read the manual before using the appliance
(Translation of original instructions)
8050705
Ed. 05-2018!
Page 2
!
()*+"#,!-!
! !
!
Index&
!
'. "/012345062/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7!
-. *8/819:!;91/6/<=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7!
7. >??:69/58!38@2:6062/!! ! ! ! ! ! ! ! ! A!
B. C8D818/58!18<4:9062/=! ! ! ! ! ! ! ! ! A!
A. E/?95F6/<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A!
G. H8=516?062/!2D!0I8!J9544@! ! ! ! ! ! ! ! ! G!
9. "/012345062/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G!
K. "/08/383!4=8!9/3!@6=4=8! ! ! ! ! ! ! ! G!
5. $?8/6/<!0I8!?95F9<6/<! ! ! ! ! ! ! ! L!
3. M910=!2D!0I8!N9544@! ! ! ! ! ! ! ! ! L!
8. O2/012:=!9/3!6/3659021=! ! ! ! ! ! ! ! L!
L. P85I/659:!3909!Q!H6@8/=62/=!! ! ! ! ! ! ! ! %!
R. M4006/<!6/02!=81N658! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!''!
%. #I9F6/<!0I8!?16@91S!D6:081! ! ! ! ! ! ! ! ! ''!
'&. C8?:956/<!0I8!?16@91SD6:081!9/3!0I8!5910163<8!D6:081!! ! ! ! ! '-!
''. P124K:8=I2206/<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 'A!
'-. #?918!M910=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 'A!
&
&
& &
Page 3
!
()*+"#,!7!
! !
&
1. INTRODUCTION&
T8D218!4=6/<! 0I8!9??:69/58!5918D4::S!1893!0I6=!@9/49:.!PI6=!@9/49:!6=!9/!6/08<19:!?910!2D!0I8!@95I6/8!60=8:DU!
D21!0I6=!189=2/!60!@4=0! K8! ?18=81N83! V60I! 5918 ! 6/! 9! =9D8 ! ?:95 8! 0I9 0! 6=! 9558 ==6K :8! 02! 9::! 0I8 ! 4=8 1=! W2?819021=!
9/3!@96/08/9/58!?81=2//8:X!D21!0I8!VI2:8!@95I6/8!:6D806@8!4/06:38@2 :6062/.!
!
2. GENERAL&WARNINGS&
- M:9=065! K9<=Y! ?2:S=0S18/8Y! =09?:8=Y! 805.Z@4=0! /20! K8! :8D0V60I6/! 0I8! 1895I! 2D! 5I6:318/! 9=! 0I8S! 918!
?208/069:!=24158=!2D!39/<81.!
!
- T8D218!9506N906/<!0I8!9??:69/58Y!@9F8!=418!0I900I8!@96/=!N2:09<8! 52118=?2/3=!02!0I8!2/8!6/3659083!2/!
0I8!3909!?:908.!
!
- H$!)$P! ?4::! 0I8!?2V81! 5213! 02! 18@2N8!0I8!?:4<! D12@! 0I8!?2V81! =25 F80.! "/=0893Y! 18@2N8! 0I8!?:4<!
I2:36/<!60=!K23S!V60I!S241!I9/3.!
!
- O2@?:808:S!4/12::!0I8!8:850165!5213!3416/<!0I8!9??:69/58!4=8.!
!
- "0!6=!9::2V83!02!4=8!8[08/ =62 / = Y!K 4 0! 2 / :S !6DI2@2:2<9083Y!36@8/=62/83!9552136/<!02!0I8!9??:69/58!?2V81!
9/3!6/!9!<223!=0908!2D!52/=81N9062/.!
!
- H2!/20!4=8!0I8!9??:69/58!6D!0I8!?:4<!21!0I8!8:850165!5213!918!/20!6/!<223!52/36062/=.!
!
- "D!0I8!?2V81!5213!2D!0 I 8 !9 ? ? :69 / 58 ! 6=! 3 9 @9<83Y!60!@4=0!K8!18?:9583! 8[ 5:4 = 6N8 :S !K S !9 !0 85 I / 659 :!9 = =6= 09 / 58 !
58/018!940I216\83!KS!0I8!@9/4D9504181.!
! !
- >N263:8006/<!0I8!8:850165!5213!=:638!2/!=I91?83<8=.!
!
- >N263!514=I6/<!0I8!8:850165!5213.!
!
- H2!/20!4=8!0I8!9??:69/58!V60I!V80!21I4@63!I9/3=.!
!
- H2!/20!:89N8!0I8!9??:69/58!8[?2=83!02!90@2=?I8165!9<8/0=.!
!
- H2!/20!4=8!0I8! 9??:69/58!6D60!=I2V=!D4/5062/6/<! 9/2 @9 :68=.!"/=0893Y!09F8! 60!02!9/! 94 0I216\83!9==6=09/58!
58/018.!
!
- "/! 5 9 =8 ! 2 DD9 6:4 18 Y! ?:8 9 =8 ! 8[ 5 :4 =6N 8:S ! 18 D8 1! 02 ! 9/ ! 9 4 0I 2 1 6\8 3 ! 9= =6= 09 / 5 8! 58 / 0 18 ! 9:V9S=9=F6/<!D21!216<6/9:!
=?918!?910=.!
! !
- T8D218!?81D21@6/<!9/S!@96/08/9/58!21!5:89/6/<!2?819062/!60!6=!@9/39021S!02!18@2N8!0I8!?:4<!D1 2@!0I8!
?2V81!=25F80.!
! !
- H2!/20!V9=I!0I8!9??:69/58!V60I!V9081]80=.!
!
- H2!/20!6@@81=8!0I8!9??:69/58!6/!V9081!21!6/!20I81!:6^463=.!
! !
Page 4
!
()*+"#,!B!
! !
&
- O:89/!0I8! 9??:69/58! 4=6/<! 9!5:20I! =29F83 ! 6/! V9081U! 32!/20! 4=8!9K19=6N85:89/=81=Y!0165I:21280IS:8/8Y!
=2:N8/0=.!
!
- ;I8/!0I8! 9??:69/58!6=240! 2D! 21381!60! 6=! /858==91S!02! 18/381! 60! 4/4=9K:8!KS! 54006/<! 0I8! ?2V81! 5213!
K8D218:8/36/<!60!02!0I8!9??12?16908!52::85062/!58/018=.!
!
- PI8! 9??:69/58! 6=!/206/08/383! 02!K8! 4=83! KS! ?82?:8! W6/5:436/<! 5I6:318/X! VI2=8! ?IS=659:Y! =8/=2169:21!
@8/09:!59?956068=!918!1834583Y!21!6D!0I8S!:95F!8[?8168/5821!F/2V:83<8.!
!
- OI6:318/!@4=0!K8=4?81N6=83!02@9F8!=418!0I90!0I8S!32/_0!?:9S!V60I!0I8!9??:69/58.!
! !
- PI8! 8@?:2S81! @4=0! 6/D21@Y! 8345908! 9/3! 0196/! 0I8! 4=81! D2::2V6/<! VI90! 6=! ?18=516K83! KS! 0I8!
54118/0:9V=.!
!
- T8D218!V21F6/<!V60I!0I6=!@95I6/8Y!?18?918!9/3!0196/!KS!5918D4::S!18936/<!0I6=!@9/49:.!)20!940I216\83!
9/3!/20!0196/83!?82?:8!59//20!4=8!0I6=!@95I6/8.!
!
! !
- It& is & forbidden& to9=?61908! 02[65! =4K=09/58=Y! 4/:8==!0I8! @95I6/8! 6=! 8^46??83! V60I! 0I8! =?8569:! D6:081=!
/858==91S! D21! 0I8! =?856D65! 0S?8! 2D! 34=0! VI65I! @4=0! K8! 8[?18==:S! 18^48=083! KS! S24! =514?4:24=:S!
2K=81N6/<!0I8!54118/0!/9062/9:!=09/3913=.!
!
- T8D218!4=6/<!0I8!9??:69/58Y!0I8!2?819021!@4=0!K8! 6/D21@83!9/3!0196/83!02!4=8!0I8!@95I6/8!9/3!9K240!
0I8!=4K=09/58=! D2 1! VI65I!0I8!9??:69/58! V6::! K8!4=8 3 Y! 6/5:436/<0I8!18@2N9:! 9 /3 ! 36=?2=9:!2D! 9=?619083!
@908169:.!
! !
- `21!@96/08/9/58Y!0I8!@95I6/8!@4=0!K8!36=9==8@K:83 Y!5:89/83 !9/3!18? 96183Y!9=!D91!9=!?2==6K:8Y!V60I240!
594=6/<!16=F=! D21!0I8!@96/08/9/58 !?81=2//8:!9/3!D21!20I81=.!PI8!?18594062/=!6/ 5 :4 3 8!3852/09@6/9062/!
K8D218! 36=@9/0:6/<Y! 0I8! 5211850! N8/06:9062/! 6/!0I8! 122@=! 6/ ! 59=8! 2D!0I8! @95I6/8! 36=9 ==8 @ K:6/ <Y! 0I8!
@96/08/9/58!\2/8!5:89/6/<!9/39/!9??12?16908!?12085062/!2D!0I8!?81=2//8:.!
!
- PI8!@9/4D9504181Y!21!9/!83459083!?81=2/Y!=I24:3!6/=?850!0I8!9??:69/58!90!:89=0!2/58!9!S891!5I85F6/<!
6DY!D21! 8 [9 @?:8Y!0I8! D6:0816/<!=S=08@!6=!6/0950Y!6D!0I8!961!D:4[!6=!5211850!9/3 !6D!0I8! @ 9 5I6/ 8!52/012:!=S=08@!
V21F=!5211850:S.!
!
- ;I8/!?81D21@6/<!@96/08/9/58!21!18?961=Y!9::! 52/09@6/9083!?910=!0I90! 59//20!K8!938^4908:S!5:89/83!
@4=0!K8!8:6@6/9083U!0I8=8!?910=!@4=0!K8!?:9583!6/!6@?81@89K:8!K9<=!9552136/<!02!54118/0!18<4:9062/=!
2/!0I90!0S?8!2D!V9=08!
!
- `21!O:9==!,a!PI8! @9/4D9504181Y!21! 6/=0145083!?81=2//8:Y!@4=0! 6/=?850! 0I8!8^46?@8/0!90!:89=0! 2/58!9!
S891!5I85F6/<Y!D21!8[9@?:8Y!VI80I81!0I8!D6:019062/!=S=08@!6=!6/0950Y!0I8!961!D:2V!5211850!9/3!0I8!@95I6/8!
52/012:! =S=08@! 2?81906/<! 5211850:S.! >336062/9::SY! 0I8! D6:019062/! =S=08@! 2/! 5:9==! ,! @ 95I 6/8 =! @4=0! K8!
08=083!90! :89 =0! 2/58! 9! S891! D2::2V6/<! 0I8!6/=0145062/=!6/!=09/3913!G&77Ab-bG%!5I9?.--.>>.-&'.-.! "D! 0I8!
08=0!D96:=Y!0I8!5:9==!,!D6:081!@4=0!K8!18?:9583!9/3!1808=083.
!
! ! !
- `21!0I8!c!9/3!,!O:9==Y!0I8 !@95I6/8!240=638!V6::!I9N8!02! K8 !3852/09@6/9083! 4=6/<!9/9=?619021Y! 95 :20I!
21!K8!0189083!V60I!9!=89:9/0!K8D218!09F6/<!0I8! @95I6/8!240=638!0I8!39/<81!9189.!>::!0I8!@95I6/8=! V 6::!
Page 5
!
()*+"#,!A!
! !
K8! 52/=6381833852/09@6/9083! 2/58! 0I8SI9N8! 8[6083! D12@! 0I8! 39/<81! \2/8=! 9/3! 2/588N81S! 95062/!
/858==91S!02!9N263!0I90!0I8!34=0!6=!36=?81=83!I9=!K88/!?81D21@83.!!!
!
- `21!5:9==!c!9/3!,Y!0I8!@95I6/8!@4=0!K8!0I2124<I:S!5:89/83!K8D218!:89N6/<!0I8!52/09@6/9083!\2/8!9/3!
019/=?21083.!
!
- "0!6=! /858= =9 1S ! 02!<4919/088! 9/!9??12?16908! 8[5I9/<8!2D! 9616/! 0I8!122@! VI8 18 ! 0I8!@95I6/8! 6=! 4 =8 3 .!
M:89=8!18D81!02!0I8!/9062/9:!=09/3913=.!!
!
- >PP()P"$)a!0I6=!@95I6/8!6=!6/08/383!D21!34=0!9=?619062/!2/:S!
&
&
&
3. APPLIANCE&DEMOLITION!
`21!8/N612/@8/09:! =9D8<4913Y!?125883!9552136/<!02!0I8!:259:! 54118/0.!;I8/!0I8!9??:69/58!6=!/860I81!4=9K:8!
/21!18?9619K:8Y!?125883!V60I!0I8!52@?2/8/0=36DD818/069083!36=?2=9:.!
PI8!8:8501659:!8^46?@8/0!59//20!K8!36=?2=83! 9=9/!41K9/!V9=08Y!K40!60!6=!/858==91S! 02! 18=?850! 0I8! =8?919083!
52::85062/! 6/01234583! KS! 0I8! =?8569:14:8! D21! 36=?2=9:! 2D! V9=08! 3816N83! D12@! 8:8501659:! W3:<! /! 'A'! 2D! 0I8!
-AdLd&A!b!-&&-d%Gd!O(!b!-&&7d'&RdO(X.!
!
(:8501659:!8^46?@8/0! 6=! @91F83! KS! 9! =S@K2:! K8916/<9! 512==83! 240! VI88:83! K6/.! PI6=! =S@K2:! 6/365908=! 0I90!
0I8!8^46?@8/0!I9=!K88/?:9583!2 /!0I 8!@ 91F8 0!9D081!' 794 <4 =0!-&&A!9/3!0I90!60!@4=0!K8=8?91908:S!52::85083.!
!
!
>/!6/9??12?16908!21!9K4=6N8!36=?2=9:!2D!0I8!8^46?@8/0!21!9! @6=4=8!2D! 60Y!6/!52/=63819062/! 2D!0I8!52/096/83!
=4K=09/58=! 9/3! @908169:=! 524:3! 594=8! 39@9<8=! 02! ?81=2/=! 9/3! 02! 0I8! 8/N612/@8/0.! PI8! 36=?2=9:! 2D!
8:8501659:! V9=08! VI65I! 328=/_0! 52@?:SV60 I ! 0I8! 54118/0! =09/3913=V 6::! 6/N2:N8! 0I8! 9??:659062/ !
93@6/6=01906N89/3!516@6/9:!=9/5062/.!
!
4. REFERENCE®ULATIONS&
PI8!9??:69/58!I9=!K88/!K46:0!6/!52/D21@60S!V60I!0I854118/0!c95I6/81S!H618506N8!9/3!6/!52/D21@60S!V60I!0I8!
=09/3913=!6/3659083!6/!0I8!e(Of!385:919062/!2D!52/D21@60S.!
5. UNPACKING&
$/58!0I8!?95F9<6/<!I9=!K88/! 18@2N83!D2::2V6/<!0I8!6/3659062/=!6/!0I86/=0145062/=!2/! 0I8!?95F9<6/<!60=8:DY!
5I85F! 0I8! 6/08<160S! 2D! 0I8! 9??:69/58! 9/3! 2D! 9::! 2D! 60=! =4??:683.! "D! S24! 8/524/081! 5:89 1! 39@9<8=! ?:89=8!
52/09500I8!389:81!21!9/!940I216\83!9==6=09/58!58/018.!
!
!
Page 6
!
()*+"#,!G!
! !
6. DESCRIPTION&OF&THE&VACUUM&
")PC$HEOP"$)!
"0!6=!6@?2109/0!0I90!0I8 !N 95 4 4 @!6=52/345083!KS!18=?2/ =6K :8 !? 8 1= 2 / = V I 65 I !@96/096/!9!5211850!D4/5062/6/<Y!
@96/08/9/58!9/3!18?961!4=8.!"D!D4/5062/6/<!?12K:8@=!916=8Y!?:89=8!52/0950!0I8!389:81.!PI8!K4S81!6=!/20!
940I216\83!02!@236DS!21!09@?81!0I8!N9544@Y!D96:6/<!VI65I!0I8!6/N9:639062/!2D!0I8!V9119/0S9/3!0I8!
8[8@?062/!D12@!8N81S!:69K6:60S2/!?2==6K:8!39@9<8=!02!0I6/<=!21!?81=2/=!KS!0I8!@9/4D9504181.!
! !
!
")P()H(H!E#(!>)H!c"#E#(!
PI8!N9544@!>#B&!g#!I9=!K88/!38=6</83!02N9544@!34=0Y!=2:63!K2368=!2D!N91624=!=6\8=!9/3!?1258==6/<!
18=6348=!52/=0604083!KS!9!@6[!2D!34=0.!"0!6=!?1 2 I 6K 608 3 !02!N9544@!@908169:=!V60I!0I8!16=F!2D!8[?:2=62/=!21!
=6/<4:91:S!6/810!@908169:=!K40!VI65IY!2/58!N9544@83!9/3!@6[83!6/!0I8!52::85062/!52/096/81Y!524:3!594=8!
39/<8124=!5I8@659:!1895062/=.!"0!6=!9K=2:408:S!?12I6K6083!02!4=8!0I8!N954 4 @6/!8[?:2=6N8!90@2=?I818=!21!
240=638!0I8!=09/3913!08@?8190418Y!?18==418!21!I4@6360S!N9:48=.!E=8=!36DD818/0!D12@!0I2=8!:6=083!9K2N8!918!
/20!9::2V83.!>/S!4=8!36DD818/0!D12@!0I8!2/8!D21!VI65I!0I8!N9544@!I9=!K88/!K46:0!18?18=8/0=!9/!9/2@9:24=!
52/36062/!VI65I!524:3I91@0I8!9??:69/58!9/352/=060408!9!=81624=!I9\913!D21!0I8!4=81.!
!
!&ATTENTION,&DANGER&
The& m anufacturer&cannot&be& considered& liable&for& possible& damages&caused&by&an& improper& or&incorrect&
use.& Any& other& userelieves& the& manu factu re r& from& any& respon sibility& for& damag es& to& persons& and/ or&
things&andvoids&any&warranty&condition.&
!
Important!** !
Always*use*dedicated*filters*depending*on*the*type*of*dusts*ordebris*to*be*vacuumed.!
*
NOISE*LEVEL* * !
)26=8!@89=418@8/0=!I9N8!K88/!?81D21@!6/!9552139/58!V60I!VI90!6=!8=09K:6=I83KS!0I8MachineryDirective*
2006/42/EC.!PI8!?I2/2@80165!08=0=!?81D21@83!2/!0I8=8!=?856D65!N9544@!@238:=Y!90!9!36=09/58!2D!'!@8081!
9/3D12@!9/!I86<I0!2D!'YG&!@8081=Y!6/!52118=?2/38/58!V60I!0I8!@2=0/26=S!? 2 =60 62/Y!V60I!18=?850!02!0I8!D241!
=638=!2D!0I8!@95I6/8=Y!I6<I:6<I0!9/!9524=065!?18==418!W+?>X!/20!I6<I81!0I9/a!
74&dB&(A)&&
PI8!N6K19062/=02!0I8I9/3b91@!=S=08@019/=@60083!KS!0I8!@95I6/8!918!:2V81!0I9/!-YA!@d=
-
.!
!
Important!*
Pursuant*to*the*Legislative*Decree81/08,*the*workers*exposed*to*sound*pressure*levels*high er *than *85*dB*
(A)*must*be*protected*by*specific*individual*protection*devices.*
For*this*reason,*it*is*necessary*to,*if*the*pr o c e ss in g re q u ir e *th e *u s e in *those*conditions,*provide*workers*
with*endorsed*individual*acoustic*protectionsand*to*inform*themabout*the*risks*deriving*fromexposure*to*
noise.*
Page 7
!
()*+"#,!L!
! !
Figure'1'
$M()")*!P,(!M>Og>*")*! !
PI8!N9544@! 6=!D6[8302!9!V2238/?9::80! 0I124<I!@809:!K195F80=!9/3V223!=518V=9/3!60_=!52N8183!KS=019??83!
5913K2913.! >0! 0I8! ?95F9<6/<! 2?8/6/<60! 6=! /858==91 S! 02! 5I8 5F 0I 90! 9::! 0I8! ?910=! 918! 6/0950! 9/3! 0I90! 0I8S!
I9N8/_0! =4DD818339@9<8=! 3416/<! 019/=?210."D! 0I8 ! ?95F9<6/<! =I2V=! 39@9<8=! 6@@8 3 690 8 :S! 52@?:96/0!
9<96/=00I8!5911681!9/3!185213!0I90!0I8!@908169:!6=!V60I319V/!=4K]850!02!52/012:.!
M>CP#!$`!P,(!J>OEEc!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&
&
CONTROLS&AND&INDICATORS&
AZ '!21!-!=?883=!=V605I8=&
BZ c9/2@8081&
CZ `6:081!=I9F81!:8N81!
DZ ,9/3:8!D21!@2N6/<!0I8!@95I6/8!
EZ #08@!18:89=8!:91<8!I9/3:8!
FZ `6[83!1891!VI88:!
GZ M6N206/<!D12/0!VI88:!
HZ J9544@!N8/0!
IZ O:20I!D6:081!18:89=8!
JZ ,893!18:89=8!
KZ H4=0!52/096/81!
>!T!O!H!(!*!`!
,!h!"!
g!
Page 8
!
()*+"#,!R!
! !
Figure'2*
Figure'3'
!
Controls&and&indicators!W18D818/58!02!D6<418!-X!
! !
>b #V605I8=!D21@2021=!'b-b7!=V605I6/<!2/!WO+.+X!
#V605I8=!D21@2021=!-b7!=V605I6/<!2/!WO+.c!9/3!,X!
! !
M2=6062/!"a!@95I6/8!2/!
M2=6062/!&a!@95I6/8!2DD!
!
Tb c9/2@8081:!6/365908=!0I8!D6:081=!5:2<<6/<.!
Hand&in&the&red&part:&turn&the&machine&off&
and&shake&the&filter&through&the&lever&
!
!
!
!
!
! !
Ob `6:081!=I9F81!:8N81:&02!4=8!D21!0I8!
5:20I!D6:081!5:89/6/<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
A&B&C&
Page 9
!
()*+"#,!%!
! !
! !
7. TECHNICAL&DATA&–&DIMENSIONS&Z&LABELS&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
& &
M&CLASS&Z&Adhesive&present& on&a&machine&suitable&for& vacuuming& dangerous&Medium&Risk& dusts&and&to&
separatedust&with&an&exposure&limit&value&depending&on&the&occupied&volume&higher&than&0,1mg/m^3.&
&
&
&
Description*
Unit'of'
measurement'
J9:48!
Power*
kW'
7!
Voltage*
Volt'
-7&!
Frequency*
Hz'
A&dG&!
Depression*
hPa'
-'&!
Air*flow*
m3/h'
A&&!
Noise*level*
dB'(A)'
GL!
Type*of*filter*
'
M2:S8=081!
Filter*
surface*
cm2'
-&.&&&!
Capacity*
lt'
G&!
Suction*Ø'A&!
Dimensions*
mm'
R%&[GR&['BB
A!
Page 10
!
()*+"#,!'&!
! !
&
&
!
!
CLASS& H& Z& Sticker& found& on&the&machine&suited&to& suction& off& hazardous&dust&with&High&Risk&to& separate&
dust&with&an&exposure&limit&value&according&to&occupied&volume&greater&than&0.01&mg/m^3.!
!
! !
Page 11
!
()*+"#,!''!
! !
! ! !
8. PUTTING&INTO&SERVICEa!
!
b c9F8!=418!0I90!0I8!?2V81!?:4<!6=!5211850:S!6/=81083!6/!0I8!?2V81!=25F80.!!
b c9F8!=418!0I90!0I8!D:8[6K:8!I2=8!6=!18<4:91:S!6/=81083!9/3!K:25F83!6/!0I8!9??12?16908!=45062/N8/0.!
b c9F8! =418! 0I90! 0I8! ?2V81! 5213! 9/3! 0I8! ?2==6K:8! 4=83! 8[08/=62/! 918! 6/0950Y! 6/! 9?81D850! =0908! 2D!
52/=81N9062/.!
b ,2:3!0I8!D:8[6K:8!I2=8!8[018@60S!V60I!0I8!5I2=8/!N9544@!9558==21S.!
b M18==!e"f!02!=0910!N9544@6/<.!
b M18==!e&f!02!=02?!N9544@6/<.!
b ;I8/!0I8!?18==418!<94<8!6/3659021!6=!6/!0I8!183!\2/8Y!5I85F!0I8!N9544@!D6:081=!9/3!04K8.!
!
!&ATTENTION,&DANGER&
In& th e & case& of&M&and& H&Class&vacuums,&only&use&hoses&with&a&diameter&indicated&in&the&“Technical&Data”&
chart.&
&
!
!&ATTENTION,&DANGER&
During& functioning,& always& check& that& the& m a no m e ter& hand& remains& in& the& green& sector.& If& the& hand&
moves&in&the&red&zone&it&means&that&it’s&necessary&to&clean&or&replace&the&filters.&
!
!
9. SHAKING&THE&PRIMARY&FILTER&
!
!
!&ATTENTION,&DANGER& &
Turn&off&the&machine&before&shaking&the&filter.&Do¬&shake&the&filter&when&the&machine&is&on.&
!
E=8!0I8!:8N81!eOf!02!=I9F8!0I8!D6:081`6<418!-!KS!@2N6/<!60!:8D0!9/3!16<I0!9!D8V!06@8=.!
!
;960! K8D218! 18=09106/<!6/! 21381! 02! 9::2V! 34=0! 0238?2=60.!"D! 0I8! I9/3! 18@96/=! 6/! 0I8! 183! \2/8! 8N8/ ! 9D081!
=I9F6/<!0I8!D6:081Y!18?:958!0I8!D6:0816/<!=S=08@=.!
!
!
DUSTS&CONTAINER&EMPTYING&
!
!&ATTENTION,&DANGER&
Before&performing&these&operations,&turn&off&the&machine&and&remove&the&plug&from&the&power&socket.&
!
!
!&ATTENTION,&DANGER&
&
These&operations&can&be&performed,& in &accordance&with& th e ¤t&law s,&only&by& specialized& and&trained&
personnel,&while&wearing&the&necessary&safetyclothing.&&
In&any&case,&always&re fe r&t o &th e &c ur r en t &n at io n al&s ta n d ar d s&a n d &la w s.&
!
!
b C8:89=8!0I8!34=0=!52/096/81!egf!`6<418!'Y!18@2N8!9/3!8@?0S!60.!
b OI85F!0I8!=89:6/<!<9=F80!6/08<160S!9/3!5211850!?2=6062/6/<!
b C8?2=6062/!9/3!I9/<!60!K95F4?.!
!
Page 12
!
()*+"#,!'-!
! !
Figure'5'
!
!
!
!
10. REPLACING&THE&PRIMARY&FILTER&AND&THE&CARTRIDGE&FILTER&
!
!&ATTENTION,&DANGER&
&
During&these&operations,&pay&attention¬&to& raise&dust.&Use&clothingand&a&m ask&in&accordance&with& the&
national¤t&laws.&
!
!
T8D218!?1258==6/<!0I8=8!2?819062/=Y!041/!2DD!0I8!@95I6/8!9/3!18@2N8!0I8!?:4<!D12@!0I8!?2V81!=25F80.!
!
b C96=8!0I8!N9544@!:8N819<8!e(f!?:9583!K8:2V!02!18:89=8!9/3!8[01950!0I8!52/096/81.!
!
!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Figure'4'
!
b C8:89=8!0I8!:25F6/<!:8N81=!e"f!9/3ehf!`6<418!'.!
b O918D4::S!:6D0!0I8!I893!9/3!?:958!60!6/!9!?:9/8!\2/8.!
!
!
Primary&filter&replacement&
!
b C96=8!0I8!=?9581e>f!`6<418!B!52/096/6/<!0I8!5:20I!D6:081.!
b E/=518V!0I8!/40!eTf2/!0I8!K2002@!2D!0I8!D6:081!
b C8?:958!0I8!5:20I!D6:081!W523.!GR%AA''X9/3!18b=518V!0I8!/40!
!
&
&
&
&
&
&
&
>!
T!
Page 13
!
()*+"#,!'7!
! !
&
&
&
&
Replacing&the&M&Class&cartridge&filter&
&
b C8:89=8!0I8!D6:081!eOf!`6<418!GKS!?4::6/<!60!32V/V913=U!
b C8?:958!9/3!?18==!0I8!/8V!D6:081!W523.!2512076X!
!
!
!
Figure'6'
&
Class&H&cartridge&filter&solution&
!
b E=8!9!022:!=46083!02!4/=518V!0I8!cR!/40!!
b E/=518V!0I8!cR!/40!!
b E/I22F!0I8!,!D6:081!W5238!-A'-&LRX!!
b (/5:2=8!0I8!4=83!D6:081!6/!0I8!=?856D65!52/096/81=!!
b C8?:958!0I8!D6:081!@9F6/<!=418!0I8!<9=F80!6=!5211850:S!?2=6062/83U!
b C8?:958!0I8!<9=F80!9/3!/40!K86/<!=418!02!06<I08/!0I8!/40.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Page 14
!
()*+"#,!'B!
! !
!
!
Attention!*
The*debris*on*the*filter*and*the*filter*itself*must*be* disposed*following*the* standards*o f*the* coun try*w here*
the*vacuum*is*being*used.*
!
PI8!52/096/81!K:25F6/<! 2?819062/!@4=0!K8!?81D21@83! KS! 2/8! ?81=2/! VI65I!@4=0!:2V81!0I8!:8N819<8!4=6/<!
K20I!I9/3=.!
!
Attention!*
Hands*crushing*danger!*
!
! !
Page 15
!
()*+"#,'A!
!
!
11. TROUBLESHOOTING&
&
&
Inconvenience*
Cause*
Solution*
The*vacuum*doesn’t*start*
!
!
+95F!2D!?2V81!
!
!
!
c9</802b0I81@9:!=V605I!
016<<8183!
&
!
OI85F!0I8!?18=8/58!2D!
N2:09<8!6/!0I8!?2V81!=25F80.!
OI85F!0I8!?:4<!9/3!0I8!
?2V81!5213!6/08<160S.!
C891@0I8!@9</802b0I81@9:!
=V605I!
&
Dusts*leakage*
!
#45062/!I2=8!d!8[I94=06=!
?4/504183!
!
`6:081!/20!=4609K:8!D21!0I8!0S?8!
2D!=45062/!
!
C8?:958!0I8!I2=8!
!
>==8@K:8!0I8!D6:081!=4609K:8!
D21!0I8!0S?8!2D!@908169:!02!
N9544@!
!
The*vacuum*doesn’t*vacuum*as*it*should*
!
,2=8!?4/504183!21!5:2<<83!
!
!
PI8!52/096/81!6=!D4::!
!
PI8!D6:081!6=!5:2<<83!
!
!
PI8!<9=F80=!918!V21/!32V/!
!
>61!:2==!
!
OI85F!0I8!I2=8!52/36062/=!
9/3!18?:958!60!6D!/858==91S.!
!
(@?0S!0I8!52/096/81!
!
O:89/!0I8!D6:081!21!18?:958!60!6D!
/858==91S!
!
OI85F!0I8!<9=F80=!9/3!
18?:958!0I8@!6D!/858==91S!
!
OI85F!D21!?2==6K:8!961!:2==8=!
D12@!0I85:2=6/<!I22F=Y!D12@!
0I806<I08/6/<!=518V=Y!D12@!
0I8!52/096/81!9/3!D12@!0I8!
D6:081!5I9@K81!
!
Motors*are*excessively*noisy*
Contact*Ghibli&Wirbel*technical*assistance*
!
!
12. SPARE&PARTS&
&
Code*
Description*
6895511*
O:20I!D6:081!<124?&
2512076*
c!O:9==!O910163<8!`6:081!
6010711*
,9/3!*16/381!HA&!
2512078*
O:9==!,!5910163<8!D6:081!
!
!
Page 16
!
!
!
!
!
!
!
!
!
H(>+(C!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ghibli&WirbelS.p.A.
Via Circonvallazione, 5 – 27020 – Dorno PV – Italia
P.+39 0382 848811 – F. +39 0382 84668 – M.info@ghibliwirbel.com
www.ghibliwirbel.com
100% MADE IN ITALY
MEMBER OF RIELLO INDUSTRIES
!
!
!
Cod. 8050705 -2^ed – 05-2018!
!
Loading...