GEZE SECULOGIC T 320 Series, SECULOGIC T 320 UP, SECULOGIC T 320 AP Installation And Commissioning Instructions With Connection Diagram

GEZE
SECULOGIC
T 320

Emergency Exit System
Terminal

EN

Installation And Commissioning

Instructions With Connection Diagram

1

Content

1 In this document ...................................................................................................................................................3

1.1 Product description ......................................................................................................................................................................................3

1.2 Other documents ..........................................................................................................................................................................................3

1.3 Symbols and signs .........................................................................................................................................................................................3

2 Safety and liability ................................................................................................................................................4

2.1 Basic safety instructions .............................................................................................................................................................................4

2.2 Product liability ..............................................................................................................................................................................................4

3 Installation and assembly ...................................................................................................................................5

3.1 Requirements ..................................................................................................................................................................................................5

3.2 Install the terminal ........................................................................................................................................................................................5

4 Commissioning ......................................................................................................................................................5

4.1 Requirement ...................................................................................................................................................................................................5

4.2 Service mode ..................................................................................................................................................................................................5

4.3 Settings ............................................................................................................................................................................................................6

4.4 Terminal T 320 settings ................................................................................................................................................................................6

4.5 Description of basic functions ..................................................................................................................................................................7

SECULOGIC T 320

5 Operation .................................................................................................................................................................8

5.1 Control the terminal T 320 via key-operated push button ............................................................................................................8

5.2 Open the doors and trigger the alarm in an emergency ...............................................................................................................9

5.3 Cancel alarm ....................................................................................................................................................................................................9

5.4 Read out fault report (via TZ 320) ......................................................................................................................................................... 10

5.5 Read out alarm signal (via TZ 320)........................................................................................................................................................ 10

5.6 Correct fault .................................................................................................................................................................................................. 10

6 Connection diagram ..........................................................................................................................................11

6.1 Door control unit (terminals) ...................................................................................................................................................................11

6.2 Terminal T 320 ...............................................................................................................................................................................................12

6.3 Connection of external key-operated push button to T 320 ......................................................................................................13

7 Technical Data ......................................................................................................................................................14

7.1 Terminal T 320 UP ........................................................................................................................................................................................14

7.2 Terminal T 320 AP ........................................................................................................................................................................................15

2

SECULOGIC T 320

1 In this document

This instruction describes the installation, commissioning and connection of the GEZE Terminal T 320.

1.1 Product description

The GEZE terminal is part of the SecuLogic escape route system and secures and monitors electrically locked
doors in bidirectional emergency routes. Doors along emergency routes are reliably safeguarded against
unauthorised access in both emergency directions by the GEZE door control unit with Terminal T 320.
Simultaneously, entry in emergency situations is ensured at all times via the integrated emergency button.

1.2 Other documents

Data sheets with technical data are included in delivery of the corresponding components. You will nd these
data sheets and other documents as well as the detailed installation and commissioning instructions with
connection diagram for the door control unit TZ 320 No. 131537 on the internet at www.geze.de/SecuLogic.

1.3 Symbols and signs

Warning notices

In these instructions warning notices are used to warn you about damage to person and property.

XX

Please always read and observe these warning notices.

XX

Follow all measures designated with the warning symbol and warning word.

Warning
symbol

Warning word Meaning

WARNING

In this document

Danger for persons.
Non-observance may lead to serious injury or death.

Further symbols and signs

In order to clarify the correct meaning, important information and technical information is highlighted.

Symbol Meaning

XX

"Important information"

"Additional information"

Symbol that indicates an action: You are required to do something here.
Note the correct order where there is more than one step.

3

Safety and liability

2 Safety and liability

The GEZE terminal was designed according to state-of-the-art technology and recognised, safety-related regulations.
However, there might be danger during installation and use. Therefore, pay attention to the following instructions.

2.1 Basic safety instructions

XX

Installation, commissioning and repairs may only be carried out by experts authorised by GEZE.

XX

Use only GEZE original parts for repair work.

XX

GEZE assumes no liability for damages resulting from unauthorised changes to the system.

XX

Primary safety measures take place on site.

XX

The standards VDE 0100 and VDE 0815 must be observed during cable routing.

XX

An expert must check the doors with electric locking mechanism in the escape routes once a year.
The expert is to issue a certicate on the in-service inspection, which the operator has to show
on demand to the building supervisory board. Inspection can be carried out by a GEZE
service technician or a professional organisation authorised by GEZE.

XX

Furthermore, GEZE recommends that the operator inspects the escape route system monthly for externally
identiable damages and defects. Such damages and defects, if existing, must be repaired immediately by a
GEZE service technician or a professional organisation authorised by GEZE.

Intended Use

The GEZE door control unit is designed to control and monitor electrically locked emergency routes.
External products may only be integrated after consulting GEZE.

SECULOGIC T 320

Contrary to intended use

The connection of products which were not expressly approved for use by GEZE is contrary to the intended
purpose.

2.2 Product liability

à In accordance with the manufacturer's dened liability for its products in the Product Liability Act,

attention should be paid to the information contained here and in corresponding installation instructions and
connection diagrams for the product (product information, intended use, incorrect use, product performance,
product maintenance, obligations to supply information and instructions). Non-observance releases the
manufacturer from its liability.

à Only experts authorised by GEZE may carry out installation, functional inspection and maintenance.

GEZE assumes no liability for damages resulting from unauthorised changes to the system.

à GEZE assumes no liability for combining with devices from other manufacturers. Use only GEZE original parts

for repair work and maintenance.

4

SECULOGIC T 320

3 Installation and assembly

WARNING!

Danger of electric shock.

XX

Installation may only be carried out by an expert authorised by GEZE.

XX

Check that the cables are disconnected before installation.

3.1 Requirements

à Cable routing is in accordance with GEZE cable diagram
à Automatic circuit breakers as primary disconnection on the mains-side
à Compliance with the VDE 0100 and VDE 0815 standards for the cable routing
à Sabotage secured cable routing according to VDE 0833 (on-wall cables in the steel tube)
à For in-wall plug socket variant installed near the door (depth 62.5 mm) with an installation height top of oor

of 850 mm to a maximum of 1200 mm for the emergency button

3.2 Install the terminal

Installation of the T 320 terminal is identical to installation for the door control unit TZ 320. Consult the
installation instructions from the Installation and Commissioning Instructions No. 131537 or the Brief Instructions
No. 139926. When using a T 320 terminal a TZ 320 is always required. The TZ 320 assumes control of the system.

Installation and assembly

4 Commissioning

4.1 Requirement

Before the rst commissioning of doors with electric locking mechanisms in the escape routes, correlation with
verication of suitability is to be conrmed by means of a certicate issued by the manufacturer. An expert must
also ensure that the electric locking mechanism is installed properly and operational (see checklist for
commissioning in the TZ 320 instructions or in the inspection book).
The door control unit TZ 320 must be in operation, and the connection between the door control unit and
terminal must be set up according to the connection diagram (page 12). All settings for the terminal are
implemented via the door control unit TZ 320.

4.2 Service mode

The service mode must be activated at the door control unit TZ 320 in order to set parameters on the terminal.

4.2.1 Switch on the service mode

Requirement:

à There is no alarm.
à The burglar alarm system is disabled.

XX

Turn the key left and hold for approximately ten seconds.

à The right LED lights up green, the left and lower LEDs are o.

4.2.2 Switch o the service mode

XX

Do not make adjustments or select 'end of service mode' in the service menu for three minutes.

à The door control unit and terminal are in normal state again.

5

Commissioning

4.2.3 Connect the service terminal ST 220 with the door control unit

The service terminal is connected with the door control unit via an infrared interface.

SECULOGIC T 320

3

XX

Before covering the control unit, hold the service terminal and press the ON button for approximately one
second.

à The service terminal is switched on.

XX

Press the ESC button.

à The rst level of the service menu is displayed.

4.3 Settings

All settings can only be implemented with the service terminal ST 220 via the TZ 320.

4.4 Terminal T 320 settings

A terminal connected to TZ 320 is automatically recognised and switched on. The terminal can be switched o
via the service menu.

4.4.1 Switch on terminal

1 Service terminal ST 220

2 Infrared interface to TZ 320

3 ESC button

XX

In the service menu, select system environment > terminal > terminal available.

à The upper display line of the service terminal shows the selected value.

4.4.2 Switch o terminal

XX

In the service menu, select system environment > terminal > terminal unavailable.

à The upper display line of the service terminal shows the selected value.

4.4.3 Set sabotage contact

XX

In the service menu, select system environment > sabotage contacts.

XX

To evaluate sabotage contacts, select TT > sabotage contact TT active : yes.

XX

To not evaluate sabotage contacts, select TT > sabotage contact TT active : no.

4.4.4 Short-term unlock and alarm setup

The settings for short-term unlock and alarm setup for the terminal are implemented by the door control unit.

6

SECULOGIC T 320

4.5 Description of basic functions

4.5.1 Short-term unlock

Short -term unlock is the authorised, time-limited release of the emergency route locking device. During the
short -term unlock time the door can be passed through without triggering an alarm. It is triggered via the inter­nal key-operated push button or an external control device connected to the 'short-term unlock' input.

4.5.2 Abort with short-term unlock

With continuous short-term the door locks ahead of time when the door is closed before expiry of the short -term
unlock time. This prevents accessibility for unauthorised persons after somebody has passed through the door.

4.5.3 After-trigger with short-term unlock

The unlock time restarts if a short-term unlock is triggered again during the release time.

4.5.4 Pre-alarm

If the release time is exceeded during passing through, an acoustic signal is output which informs the user that
the short -term unlock time has been exceeded. If the door is closed during a pending pre-alarm it is automati­cally locked and the pre-alarm is reset.

Commissioning

4.5.5 Door alarm

The door alarm is triggered if the pre-alarm time is exceeded. The door alarm must be reset via the internal key
switch or via a short-term release. If the door is closed during a pending door alarm, it is locked and can only
be unlocked again when the alarm has been reset (except with actuation of the emergency button or with
emergency unlock). The door alarm is also triggered with a 'door break-in'.

4.5.6 Unlocked

The current supply to the interlocking element is permanently interrupted. The door can be passed through
without triggering an alarm.

4.5.7 Locked

The interlocking element is fed with current via the door control unit. The emergency route locking device is
'active' and passing through for unauthorised persons is only possible via the emergency button (alarm is triggered).

4.5.8 Emergency unlock

The TZ 320 can be emergency unlocked via the re alarm system or hazard alarm system (burglar alarm system/
hazard alarm system/smoke and heat venting system). This is a non security-relevant interruption of current
supply to the interlocking element.

4.5.9 Direct release (according to EltVTR)

Security-relevant interruption of electric power supply to the electric locking mechanism via an opening contact
by actuating the emergency button.

4.5.10 Indirect release (according to EltVTR)

Security-relevant interruption of electric power supply to the electric locking mechanism if a further switching op­eration is triggered upon activating the emergency button via the opening contact which then interrupts power
supply to the electric locking mechanism.

7

Operation

5 Operation

SECULOGIC T 320

1 'Locking' LED

2 'Door state' LED

3 'Alarm' LED

4 Emergency button

No. Display

1

2

3

Colour Meaning

Red Locked
Red ashing (every second) Sluice allocated
Red ashing (every 2 seconds) Locked via burglar alarm system
Red ashing (3 seconds on, 1 second o) Locked level
Green Unlocked
Green ashing (every second) Short-term unlock
Green ashing (every 2 seconds) Unlocked via time-switch
Green ashing (3 seconds on, 1 second o) Passive sluice
Red Door closed
Green Door open
Yellow Alarm
Yellow ashing (every second) Pre-alarm
Yellow ashing (every second) Fault

5.1 Control the terminal T 320 via key-operated push button

Unlock door

When unlocking, the interlocking elements are disconnected by an authorised person. The door can be opened.

XX

Turn the key left and hold for approximately one second.

à LED 1 ashes green. The door is unlocked.

Note

The 'Unlock' function can be disabled via the service menu:

system environment > SCT conguration > unlock by SCT activate : yes/no.

Lock door

When locking, the interlocking elements are engaged by an authorised person. The door cannot be opened.

XX

Turn the key to the right.

à LEDs 1 and 2 light up red. The door is locked.

Unlock door temporarily (short-term unlock)

During the short-term unlock the door is unlocked for a settable time by an authorised person.
The door is unlocked again after expiry of the unlock time.

à If the door is not closed after expiry of the unlock time, the pre-alarm is triggered
à If the door is closed before expiry of the unlock time, the door is locked again (abort)
à If a new short-term release is triggered during the unlock time, the unlock time starts over again (post trigger)

XX

Turn the key to the right.

à LED 1 ashes green.

8

SECULOGIC T 320

5.2 Open the doors and trigger the alarm in an emergency

By actuating the emergency button, the interlocking elements on the corresponding door are switched o
(indirect release via TZ 320).

XX

Press emergency button.
à LED 1 lights up green and LED 3 lights up yellow. The door is unlocked.
à The alarm is triggered.

5.3 Cancel alarm

The alarm remains active at the door control unit until the cause of the alarm is eliminated and the alarm on the
door control unit or terminal is acknowledged.

5.3.1 Reset emergency button

After the emergency situation has been eliminated the emergency button must be reset.

XX

Remove the cover of the emergency button.

XX

Turn the emergency button to the right.
à The emergency button returns to normal state.

XX

Replace cover.

XX

Acknowledge alarm.

Operation

5.3.2 Acknowledge alarm

Precondition:

à The cause of the alarm is eliminated.
à Reset alarm is displayed in the service terminal.

Acknowledge alarm and lock door

Acknowledge alarm and unlock door

The non security-relevant alarms emergency unlock, door alarm and sabotage alarm can also be
acknowledged via the Lock and Unlock functions on the TE 220 and VAT 220.
The door alarm can also be acknowledged via the short-term unlock input of the TZ 320 or KL 220.

XX

Turn the key to the right.

XX

Turn the key left and hold for approximately one second.

A sabotage alarm can only be acknowledged 30 seconds after the cause of the alarm has been eliminated.
For the duration of the sabotage time the TZ 320 and T 320 are primarily locked. Release via the emergency
button is possible.

If the alarm cannot be acknowledged by pressing the key-operated push button the a new alarm is possibly
pending.

XX

Check which alarm/fault is pending with the service terminal and correct with the following tables.

9

Operation

5.4 Read out fault report (via TZ 320)

Faults in the system are indicated via ashing of LED 3.

XX

Connect the service terminal with the door control unit.

à The fault report is shown on the display of the service terminal.

XX

Find out the cause of malfunction and correct the fault with the aid of the following table.
The table only contains faults that can be caused by the Terminal T 320.
Please refer to the TZ 320 user manual for further fault reports.

Fault report Cause Remedy
TT communication Connection with door control unit is faulty

5.5 Read out alarm signal (via TZ 320)

Misuse of the system or emergency situations is indicated via alarm tones and lighting up of LED 3.

XX

Connect the service terminal to the door control unit and press the ESC button.

à The alarm signal is shown on the display of the service terminal.

XX

Establish the cause of the alarm and cancel the alarm with the aid of the following table.
The table only contains alarm signals that can be caused by the Terminal T 320.
Please refer to the TZ 320 user manual for further alarm signals.

Alarm signal Cause Remedy
Sabotage alarm

sabotage contact TT Sabotage contact of the terminal is not

closed

sabotage time runs Sabotage time unexpired

Indirect release

EB TT pushed Indirect release via terminal

fuse failure Fuse F1 is defective

J1, J2 jumper for indirect release to TZ 320
falsely set

Acknowledge alarm Cause of the alarm eliminated

SECULOGIC T 320

XX

Switch o the terminal via the service menu

XX

Establish connection to the terminal

XX

Change the terminal

XX

Close contact

XX

Acknowledge alarm after expiry of the
sabotage time

XX

Acknowledge alarm after expiry of the
sabotage time

XX

Reset the emergency button on the
terminal

XX

Change the fuse

XX

Conrm the emergency button of the
T 320

XX

Reset the emergency button of the T 320

XX

Acknowledge alarm via the key-operated
push button

5.6 Correct fault

Fault Cause Remedy
Emergency button T 320

without
function, no
alarm signal
available

By actuating the key­operated push button of
the T 320 / TZ 320, all LEDs
and the emergency button
lighting go out

All LEDs are o despite
power supply

10

J1J2 jumper for indirect release to
TZ 320 falsely set

Ribbon cable incorrectly connected between
SCT 320 and TZ 320 / T 320

F1 locking device of the TZ 320 is defective

XX

Disconnect power supply to system

XX

Set jumpers J1 and J2 to external
power supply

XX

Connect power supply

à Alarm signal for indirect release is

displayed

XX

Conrm the emergency button of the
T 320 and reset

XX

Acknowledge alarm

XX

Connect ribbon cable correctly

XX

Change the F1 fuse
(GEZE Id-No. 138362, VE 10)

SECULOGIC T 320

6 Connection diagram

Door

Buzzer

state
LED

Locking LED

Sabotage
contact

Emergency
button LED

Alarm LEDs

6.1 Door control unit (terminals)

Terminal connections

Plug and screw terminals, max. cable cross section: 1 mm²

Clamping eld Terminal Function (default setting)
X100 1 GND supply

3 24 V DC supply unit
7 Indirect release + 24 V DC
8 Indirect release - GND
41 R5485-B, communication with door control unit TZ 320
42 R5485-A, communication with door control unit TZ 320

X103 Ribbon cable plug connector for GEZE key-operated push button

Programming
interface

11

Connection diagram

Door control unit

6.2 Terminal T 320

Here connected to a TZ 320 SN.

SECULOGIC T 320

GEZE Key-operated push button

X104 (red terminal strip)

GND supply

24 V DC supply

X107 (green terminal strip)

24 V DC

GND

indirect release

indirect release

Connection to
TST 320 X 102

Plug connector for
GEZE key-operated
push button or
illumination

GEZE ribbon cable

Power supply unit

Important! Set jumper 1-2 of TZ 320
to external voltage supply.

2)

3)

Luster terminal

4)

Door terminal

1)

GEZE ribbon cable

GND supply

24 V DC supply

Indirect release +

Indirect release -

Connection to
GEZE SCT 320

GEZE Key-operated push button SCT 320

Plug connector for
GEZE key-operated
push button or
illumination

X106 (orange terminal strip)

Locking mechanism +

Locking mechanism -

Door locked

24 V DC

Door closed

24 V DC

Input 1 (short-term unlock)

Input 2 (short-term unlock)

Input 3 (Fire alarm system)

Instructions for the connection diagram

1) The mains fuse is implemented on-site.

2) GEZE power supply unit with TZ 320N UP = NET220. 500 mA max. 350 mA for periphery
GEZE power supply unit with TZ 320N AP = NT19.2-24. 750 mA max. 650 mA for periphery
Spatially separate the primary and secondary sides.

3) TZ 320N UP: Protection class II (do not connect protective conductor)
TZ 320N AP: Protection class I with protective conductor test in accordance with VDE0100

4) In the on-wall variant, the luster terminal is located on the mounting plate.

5) The contact is closed in a closed door.

Door contact

or

5)

Short-term unlock via push button,
key-operated push button,
access control...

Caution! Disconnect red bridge
(1-7) in FTÖ 331U.

12

SECULOGIC T 320

Simplied diagram of connection between the TZ 320 and T 320

Connection diagram

Sequence of terminals modied

TZ 320 Door control unit

X104 (red terminal strip)

X107 (green terminal strip)

GND
24 V DC
Indirect release
Indirect release

T 320 Door terminal

GND supply
24 V DC supply

Indirect release +
Indirect release -

Important! Set jumper 1-2 of TZ 320
to external voltage supply.

6.3 Connection of external key-operated push button to T 320

Connection of the key switch to the T 320 is only possible via ribbon cable. If other
key switches are to be connected the ribbon cable must be divided. 3 wires are required for the connection.
The red wire and both adjacent wires. The other 3 wires have no function and must be insulated.

Key-operated push button

red wire of ribbon cable

COM
unlock
lock

13

Technical Data

7 Technical Data

7.1 Terminal T 320 UP

Terminal T 320 UP
Function Monitoring and control of a door in bidirectional emergency routes

Dimensions 55 x 55 x 37 mm (W x H x D)

Installation in ush-mounted socket, ø 60 mm, depth 62.5 mm
Operating voltage 24 V DC (± 10 %)
Current consumption 100 mA at 24 V DC
Protection class II according to EN 60950 (in installed state)
Application In interior spaces with up to 85% air humidity (non-condensing)
Operating temperature -10 to +50 °C
Guidelines Guideline for electric locking systems of doors in escape routes (EltVTR) - version

Package content Control unit
Indicators Locking LED, door state LED, alarm LED, buzzer

SECULOGIC T 320

(with a door control unit TZ 320)

W x H: Helmet
T: Distance of top edge of bearing ring to rear edge of terminal

December 1997

Buzzer 75 DB (at approx. distance of 50 cm)

14

SECULOGIC T 320

7.2 Terminal T 320 AP

Terminal T 320 AP
Variants T 320 green

Function Monitoring and control of a door in bidirectional emergency routes

Dimensions 77 x 197 x 88 mm (W x H x D)
Installation Wall mounting
Operating voltage 24 V DC (± 10 %)
Current consumption 100 mA at 24 V DC
Protection class II according to EN 60950
Application In interior spaces with up to 85% air humidity (non-condensing)
Operating temperature -10 to +50 °C
Guidelines Guideline for electric locking systems of doors in escape routes (EltVTR) - version

Package content Mounting plate

Indicators Locking LED, door state LED, alarm LED, buzzer

Technical Data

T 320 white-aluminium

(with a door control unit TZ 320)

December 1997

Pre-assembled housing
Mounting accessories

Buzzer 75 DB (at approx. distance of 50 cm)

15

Germany

GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: sk [e-mail]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung Nord/Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung Mit te
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung Süd
Breitwiesenstraße 8
71229 Leonberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Germany

GEZE Service GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 25
71229 Leonberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: service [e-mail]

Germany

GEZE Service GmbH
Niederlassung Berlin
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: service [e-mail]

Austria

GEZE Austria GmbH
Wiener Bundesstrasse 85
5300 Hallwang b. Salzburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Baltic States

GEZE GmbH Baltic States oce
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

GEZE GmbH

P.O.Box 1363
Reinhold-Vöster-Straße 21–29
71229 Leonberg
Germany

Benelux

GEZE Benelux B.V.
Leemkuil 1
Industrieterrein K apelbeemd
5626 EA Eindhoven
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Bulgaria

GEZE Bulgaria - Trade
Representative Oce
61 Pirinski Prohod, entrance „B“,
4th oor, oce 5,
1680 Soa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Oce Shanghai
Unit 25N, Cross Region Plaza
No. 899, Ling Ling Road,
XuHui District
200030 Shanghai, P.R. China
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Oce Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No.689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou, P.R. China
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Oce Beijing
Room 1001, Tower D
Sanlitun SOHO
No. 8, Gongti North Road,
Chaoyang District,
100027 Beijing, P.R.China
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Oce Singapore
21, Bukit Batok Crescent,
No. 23-75, Wcega Tower,
Singapore 658065
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

France

GEZE France S. A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Hungary

GEZE Hungary Kf t.
Bartók Béla út 105-113.
Budapest
H -1115
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

Iberia

GEZE Iberia S.R.L.
Pol. Ind. El Pla
C/Comerc, 2-22, Nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat
(Barcelona)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

India

GEZE India Private Ltd.
MF2 & 3, Guindy Industrial Estate
Ekkattuthangal
Chennai - 600 097
Tamilnadu
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

Italy

GEZE Italia Srl
Via Giotto, 4
20040 Cambiago (MI)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Italy

GEZE Engineering Roma Srl
Via Lucrezia Romana, 91
00178 Roma
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Kazakhstan

GEZE Central Asia
050061, Almaty, Kasak hstan
Rayimbek ave. 348, A, oce 310
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

Poland

GEZE Polska Sp.z o.o.
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Romania

GEZE Romania S.R.L.
IRIDE Business Park
Building nr. 10, level 2
Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a
RO-020335 Bucharest, sector 2
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

Russia n Federation

GEZE GmbH Representative
Oce Russia
Kolodesnij pereulok3, str. 25
Oce Nr. 5201-5203
107076 Moskau
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

Scandinavia

GEZE Scandinavia AB
Mallslingan 10
Box 7060
18711 Täby, Sweden
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

www.geze.com 143250-00

Scandinavia

GEZE Nor way
Industriveien 34 B
2072 Dal
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Scandinavia

GEZE Finland
Postbox 20
15871 Hollola
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Scandinavia

GEZE Denmark
Mårkær vej 13 J-K
2630 Taastrup
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

South Af rica

DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
118 Richards Drive, Midrand,
Halfway House Ext. 111
P.O. Box 7934
Midrand 1685
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Switzerland

GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Turkey

GEZE GmbH Türkiye - İstanbul
İrtibat Bürosu
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir
Kadıköy / İstanbul
Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15
Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15
E-Mail: o[e-mail]

Ukraine

Repräsentanz GEZE Ukraine TOV
ul. Viskoznaya, 17, building 93- B,
oce 12
02094 Kiev
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: o[e-mail]

United Arab Emirates/GCC

GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

United K ingdom

GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Licheld
Staordshire WS13 8SY
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]