GEZE E740 Syncro Installation And Service Instructions Manual

Kettenantrieb E740 Syncro

Chain Drive E740 Syncro

24 V DC / 230 V AC

Hub 100, 200, 300 oder 400 mm

Stroke 100, 200, 300 or 400 mm

System- und Montageanleitung

Installation and Service Instructions

Seite 2 Page 19

DE / GB - Mat. Nr. / Ident. no. 112370 - Zeichn. Nr. / Draw. no. 45140-9-0957 - Vers. 00

Inhalt

1 Hinweise 3

2 Wartung

3 Technische Daten

4 Anwendungsbereich

4.1 Montagemöglichkeiten allgemein 6

4.2 Anwendungsbereich für ein- und auswärts gehende Fenster

4.3 Anwendungsbereich für Dachfenster mit Antriebshalterung
Dachfenster 8

5 Verpackungsinhalt und BestelIbedarf 9

5.1 Verpackungsinhalt 9

5.2 Bestellbedarf

6 Montageanleitung 10

6.1 Montageanleitung für einwärts gehende Fenster 10

6.2 Montageanleitung für auswärts gehende Fenster 1

6.3 Montageanleitung für Dachfenster 1

6.4 Befestigungsmittel 1

7 Elektrische Anschlüsse E740 Syncro 15

7.1 Anschluss E740 / 24V Syncro 17

7.2 Anschluss E740/230V Syncro 18

5

5

6

6

9

2
4
5

2

1 Hinweise

 Symbolerklärung

bedeutet "Wichtiger Hinweis"

 Sicherheitshinweise für den automatischen Antrieb E740 Syncro

ACHTUNG. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN:
FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG; DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU

LEISTEN.
DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN.

- Nur Sachkundige, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage, Inbetriebnahme und War­tung durchführen. Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen jede Haftung von
GEZE für daraus resultierende Schäden aus.

- Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für
Reperatur- und Wartungsarbeiten nur GEZE Originalteile verwenden.

- Der Anschluss an Netzspannung (230V AC oder 24V DC) muss von einer Elektrofachkraft, ent­sprechend des jeweiligen Anschlussplans, durchgeführt werden. Netzanschluss und Schutz­leiterprüfung entsprechend VDE 0100 durchführen.

- Als netzseitige Trennvorrichtung ist ein bauseitiger Sicherungsautomat, entsprechend der
zulässigen Strombelastbarkeit des Kabels zu verwenden.

- Nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG ist vor Inbetriebnahme der Fensteranlage die Gefah­renanalyse durchzuführen und die Fensteranlage gemäß der CE-Kennzeichnungsrichtlinie
93/68/EWG zu kennzeichnen.

- Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezischen Vorschriften beachten,
insbesondere:

- BGR 232 „Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore“;

- VDE 0100, Teil 610 „Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000V;

- VDE 0700, Teil 238 „Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwe­cke, Antriebe für Fenster, Türen, Tore und ähnliche Anlagen“

- Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere VBG1 „Allgemeine Vorschriften“ und VBG4 „Elek­trische Anlagen und Betriebsmittel”

- Kinder nicht mit fest montierten Regel- und/oder Steuereinrichtungen spielen lassen und
Fernsteuerungen außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

- Sicherstellen, dass ein Einschließen zwischen dem angetriebenen Teil und den umgebenden
Teilen aufgrund der Önungsbewegung des angetriebenen Teils verhindert wird.

- Nach der Installation ist zu prüfen, dass der Antrieb richtig eingestellt ist und richtig funktio­niert.

3

Montagehinweise

ACHTUNG! WICHTIGE ANWEISUNG FÜR SICHERE MONTAGE!

Alle Anweisungen beachten. Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

- Der Antrieb ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt.

- Nur die im Kabelplan angegebenen Kabel verwenden.

- Für Litzenkabel grundsätzlich isolierte Aderendhülsen verwenden.

- Um Verletzungen zu vermeiden sind Schutzkappen auf überstehende Gewinde der
Befestigungsschrauben zu drehen.

- Prüfen ob der auf dem Antrieb angegebene Umgebungstemperaturbereich für den Einbauort passt.

- Vor dem Einbau prüfen, ob das angetriebene Teil in einem guten mechanischen Zustand ist,
gewichtsmäßig ausgeglichen und sich leicht schließen lässt.

Sicherheitsbewusstes Arbeiten und Benutzen

- Den Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern.

- Den Schwenkbereich langer Anlageteile beachten.

- Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage die Spannungszufuhr unterbrechen und die
Spannungsfreiheit prüfen. Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) ist
die Anlage auch bei netzseitiger Freischaltung unter Spannung.

- Verletzungsgefahr bei geönetem Antrieb durch bewegte Teile (Einziehen von Haaren,
Kleidungsstücken,...)

- Verletzungsgefahr durch nicht gesicherte Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen.

- Verletzungsgefahr durch Glasbruch.

- Antrieb beim Einrichten nur im Tastbetrieb steuern.

- Anfassen der Fensteranlage während des Betriebes kann zu Verletzungen führen.

Prüfen der montierten Anlage

- Die Maßnahmen zur Absicherung bzw. Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen,
insbesondere bei einer Flügel- bzw. Antriebshöhe von unter 2,5 m sind durchzuführen und zu
prüfen. Sicherstellen, dass ein Einschließen zwischen dem angetriebenen Teil und den umgebenden
festen Teilen aufgrund der Önungsbewegung des angetriebenen Teils verhindert wird.

Entsorgung der Fensteranlage

- Die Fensteranlage besteht aus Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt werden sollten.

- Dazu sind die Einzelkomponenten entsprechend ihrer Materialart zu sortieren:

-Aluminium (Profile);

-Eisen (Schrauben, Kette, ...);

-Kunststoff;

-Elektronikteile (Motor, Steuerung, Transformator, Relais, ...);

-Kabel

Die Teile können beim örtlichen Wertstoffhof oder durch ein Schrottverwertungsunternehmen ent-

sorgt werden.

Bei Kippfenster ist die Verwendung einer geeigneten Fangsicherung vorgeschrieben.

4

2 Wartung

GEZE schreibt eine häuge Wartung (mindestens einmal jährlich) vor. Diese ist von einem
Sachkundigen auszuführen. Dabei muss die Funktion, sowie der Zustand der Mechanik (Un­gleichgewicht oder Anzeichen von Verschleiß, Beschädigung von Befestigungsteilen) und der
Stromleitung überprüft werden. Während der Reparatur- und Einstellarbeiten darf die Anlage
nicht benutzt werden.

3 Technische Daten (ein Antrieb)

Der Kettenantrieb E740 Syncro ist ausgestattet mit einem neuartigen System zur koordinierten
Synchronisation der Kettenbewegung. Der Flügel wird in gleichmäßiger Form ohne Geschwin­digkeitsschwankungen der beiden Antriebe bewegt. Sollte einer der beiden Antriebe (aus me­chanischen oder elektrischen Gründen) nicht funktionieren und stoppen, hält auch der andere
Antrieb an und garantiert so, dass das Fenster unbeschädigt bleibt. Die elektronische Geschwin­digkeitskontrolle ist vollautomatisch und benötigt kein externes Steuergerät.

Mechanische Daten E740 Syncro (je Antrieb)

Schubkraft [N] 250
Zugkraft [N] 300
Schubgeschwindigkeit [mm/s] 7
Endlagenabschaltung ausgefahren integrierter Weggeber
Endlagenabschaltung eingefahren Stromaufnahme
Überlastabschaltung über Stromaufnahme
Gewicht [kg] ca. 1,7
Hublänge [mm] über Drehschalter wählbar 100/200/300/400

Technische Änderungen vorbehalten!

Elektrische Daten E740/24 V Syncro Elektrische Daten E740/230 V Syncro

Spannung [V DC] 24 ±25% SELV
max. Restwelligkeit Uss [%] 20
Einschaltdauer [%] 30
Leistungsaufnahme [W] 22
Stromaufnahme [A] 0.9
Umgebungstemperatur [°C] -5 / +70
Schutzart [IP] / Schutzklasse 42 / III
Anwendungsbereich trockene Räume

Die Endlagenabschaltung jedes Antriebes arbeitet
bei Fensterschließung automatisch. Andrücken der Dichtungen mit einer Zugkraft von über 300 N.

Spannung [V AC] 230 ±10%
Frequenz [Hz] 50
Einschaltdauer [%] 30
Betriebsdauer [min.] 4
Leistungsaufnahme [W] 30
Stromaufnahme [A] 0.13
Umgebungstemperatur [°C] -5 / +70
Schutzart [IP] / Schutzklasse 42 / II
Anwendungsbereich trockene Räume

5

4 Anwendungsbereich

a

a

b

b

a

b

b

b

4.1 Montagemöglichkeiten allgemein

Für Metall-, Kunststo- und Holzfenster, nur für trockene Räume.

Kippfenster Klappfenster Drehfenster Wendeügel-

fenster

Schwingügel­fenster

4.2 Anwendungsbereich für einwärts
und auswärts gehende Fenster

E740 als Syncro montierbar,
Flügeläche max. 3 m² für vertikale und geneigte Fenster mit 2 Syncro-Antrieben. *)
Bei größeren Flügelächen zusätzlich Verriegelungskonsole erforderlich, nur
für Kippügel erhältlich.

max. Flügelgewicht: Berechnung siehe Diagramm Seit

Ü = Überschlag (Höhenunterschied zwischen Flügel und Rahmen)
von 0 bis 25 mm (Unterlage bauseits möglich).
Platzbedarf auf dem Rahmen: (s. Zeichnung Seite 7)
58 mm bei einwärtsgehenden Flügeln mit Konsole EW;
29 mm bei auswärtsgehenden Flügeln,

a = Flügelbreite min. 950 mm, max. 2400 mm (2 Antriebe) *)
Bei Flügeln schmäler als 950 mm stehen die Antriebe über den Flügel hinaus.

b = Flügelhöhe siehe Seite 7

e 7

*) Maße und Angaben für 3 oder 4 Antriebe auf Anfrage

6

Kippfenster

F = 500 N

max

F = 600 N

max

P

P

F

F

b

b

F=

b

F=

1000mm

1500 N x 300 mm x 0,68

F= 306 N

P x Hub x 0,68

Beispiel:
P = 150 kg = ca. 1500 N
Hub = 300 mm
b = 1000 mm

Hub

Hub

einwärts
Flügelhöhe b
[mm]

ab 200 100

ab 400 100 und 200

ab 850 100, 200 und 300

ab 1300 * 100, 200, 300 und 400

* für Hub 300: Flügelhöhe 450-850 und Hub 400: Flügelhöhe 450-1300
E740 Schwenkkonsole einwärts Id.-Nr. 122106 verwenden (separat zu bestellen)

Klappfenster
auswärts
Flügelhöhe b
[mm]

ab 200 100

ab 350 100 und 200

ab 500 100, 200 und 300

ab 650 100, 200, 300 und 400

Formel zur Berechnung von Önungs- und Schließkraft für
Kippfenster und Klappfenster mit zwei Antrieben E 740 Syncro

F = Kraft, benötigt zum Önen und zum Schließen; b = Flügelhöhe
P = Flügelgewicht (in N); Hub = Weg des Flügels (Antriebshub)

Einstellbarer Hub
[mm]

Einstellbarer Hub
[mm]

min. Platzbedarf unten

min. Platzbedarf oben

Klappfenster Kippfenster

7

40

18

30

4.3 Anwendungsbereich für Dachfenster
mit Antriebshalterung Dachfenster

Flügeläche max. 3 m² für Fenster mit 2 Syncro-Antrieben
max. Flügelgewicht: Berechnung siehe unten.
Ü = Überschlag von 0 bis 20 mm

(Unterlage bauseits möglich)

Platzbedarf auf

dem Flügel

a = Flügelbreite max. 2400 mm

Platzbedarf für den Einbau von
zwei E740 Syncro auf Rahmen
min. 1000mm

Flügelhöhe Fh bis Drehbandmitte

bei Überschlag
Ü = 0 [mm]

* Richtwerte, Einbau kann ja nach
Fensterart variieren

Formel zur Berechnung von Önungs- und Schließkraft für Lichtkuppeln oder horizontale Fenster
mit zwei Antrieben E740 Syncro

F = Antriebskraft, benötigt zum Önen: max. 500 N
P = Flügelgewicht [in N]

Beispiel:
P = 60 kg = ca. 600 N
F = 600 N x 0,68 = 408 N

F = 0,68 x P
Fmax. = 500 N

bei Überschlag
Ü = 20 [mm]

8

5 Verpackungsinhalt und BestelIbedarf

5.1 Verpackungsinhalt

Verpackungsinhalt

 Kettenantrieb E740 Syncro

 Antriebshalterung rechts

 Antriebshalterung links

 Abstandshalter

 Schnellverschluss

 Konsole EW E740 RM

 Konsole AW E740 RM/FM

Typ-Bezeichnung

Kettenantrieb E740

230 V AC

Syncro

Kettenantrieb E740

24 V DC

Syncro

(Montageanleitung und

Bohrschablone in Verpackung)

E740 Konsole

für einwärts

gehende Fenster

E740 Konsole

für auswärts

gehende Fenster

Ident-Nr.

112400

112401

112402

112410

112411

112412

112355

112365 schwarz

Farbe

EV 1

weiß 9016

nach RAL

EV 1

weiß 9016

nach RAL

schwarz

 Antriebshalterung Dachfenster rechts

 Antriebshalterung Dachfenster links

5.2 Bestellbedarf

Bestellbedarf für 1 Fenster
mit 2x E740 Syncro

1 Kippfenster

1 Klappfenster

1 Dachfenster oder
Lichtkuppel (horizontal)

Notwendige Befestigungsmittel: siehe Seite 15

Kettenantrieb

E740 Syn. Id-Nr.

siehe oben

2 St.

2 St.

2 St.

Konsole EW

E740 RM

Id-Nr. 112355

2 St.

-

-

E740 Antriebs-

halterung

Dachfenster

Konsole AW

E740 RM/FM

Id-Nr. 112365

-

2 St.

2 St.

112360

Antriebshalterung

schwarz

Dachfenster

Id.-Nr. 112360

-

-

2 St.

9

2

3

6

4

4

6

3

2

6 Montageanleitung

6.1 Montageanleitung für einwärts gehende Fenster

6.1.1 Bohrbild für 2 Antriebe

Befestigungslöcher für Antriebshalterungen (2), (3) und Konsole EW (4) bohren,
Bohrschablone (Farbe blau) verwenden.

Flügelbreite a

f

Platzbedarf

oben

58

Flügelkante

Anwendungsbereich:

Mitte Antrieb

28

25

390 390

Flügelbreite a Anschlagmaß f

950 - 999mm 212mm

1000 - 2400mm 1/4 a

6.1.2 Montage

Antriebshalterungen (2) und (3) mit Hilfe von Abstandshalter (6)
positionieren.

Abstandshalter entfernen und Antriebshalterungen
montieren.

Konsole EW (4) montieren.

Stift und Schnellverschluss (7) an den Antrieb montieren.

f

Mitte Antrieb

38

21

10

Flügel önen, den Antrieb (1) auf die Antriebshalterungen (2, 3) montieren:
Dazu die beiden Langlöcher am Ende des Antriebes (1) auf die zugehörigen
Stifte der Antriebshalterungen (2, 3) einführen. Den Antrieb (1) um 90' drehen.

einführen

schwenken

z.B.:

Hub einstellen: Hubeinstellschalter drehend auf entsprechenden Hub einstellen:

1 = Hub 100 mm
2 = Hub 200 mm
3 = Hub 300 mm
4 = Hub 400 mm

Hubeinstellung nur in Schließlage des Antriebs vornehmen.

Flügel schließen, das Kettenendstück mit Stift und Schnellverschluss (7) in das Langloch
der Konsole EW (4) einführen. Bei Bedarf Kette ausfahren.

Den Schnellverschluss (7) an der Konsole EW (4) einrasten lassen.

einführen

einrasten

11

2

3

6

6

3

2

5

5

6.2 Montageanleitung für auswärts gehende Fenster

6.2.1 Bohrbild für 2 Antriebe

Befestigungslöcher für Antriebshalterungen (2), (3) und Konsole AW (5) bohren,
Bohrschablone (Farbe rot) verwenden.

390

44 28

21

390

Platzbedarf unten
29

f

Anwendungsbereich:

Mitte Antrieb

Flügelbreite a

Flügelbreite a Anschlagmaß f

950 - 999mm 212mm

1000 - 2400mm 1/4 a

Mitte Antrieb

6.2.2 Montage

Antriebshalterungen (2) und (3) mit Hilfe von Abstandshalter (6) positionieren.
Abstandshalter entfernen und Antriebshalterungen montieren.
Konsole AW (5) montieren.

Lage der Konsole AW (5)

bis 350 mm Flügelhöhe

Stift und Schnellverschluss (7) an den Antrieb montieren.

Flügelkante

f

Lage der Konsole AW (5)

ab 350 mm Flügelhöhe

12

Den Antrieb (1) auf die Antriebshalterungen (2, 3) montieren:
Dazu die beiden Langlöcher am Ende des Antriebes (1) auf die zugehörigen

Stifte der Antriebshalterungen (2, 3) einführen.
Den Antrieb (1) um 90' drehen.

einführen

drehen

z. B.:

Hub einstellen: Hubeinstellschalter drehend auf entsprechenden Hub einstel­len: 1 = Hub 100 mm, 2 = Hub 200 mm, 3= Hub 300 mm und 4 = Hub 400 mm.
Hubeinstellung nur in Schließlage des Antriebs vornehmen.

Das Kettenendstück mit Stift und Schnellverschluss (7) in das Langloch der
Konsole AW (5) einführen. Bei Bedarf Kette ausfahren.

Den Schnellanschluss (7) an der Konsole AW (5) einrasten lassen.

einführen

einrasten

13

9

8

5

5

8

9

6.3 Montageanleitung Dachfenster

6.3.1 Bohrbild für 2 Antriebe

Befestigungslöcher für Antriebshalterungen (9), (10) und Konsole AW (5) bohren.
Bohrschablone (Farbe grün) verwenden.

f

f

48

21

6.3.2 Montage

44

Flügelkante

436

Anschlagmaß f = 1/4 Fensterbreite

Konsole AW (5)
montieren

Mitte Fenster

218 218

436

Stift und Schnellanschluss (7) an den
Antrieb (1) montieren.

14

Antriebshalterungen für Dachfenster (8, 9) am Antrieb (1)
einschieben und positionieren.

Zusammen mit Antrieb montieren.

Das Kettenendstück mit Stift und Schnellverschluss (7) in das Langloch der

5

7

Konsole AW (5) einführen. Bei Bedarf Kette ausfahren.
Den Schnellanschluss (7) an der Konsole AW (5) einrasten lassen.

einführen

einrasten

Hub einstellen: HubeinstelIschalter drehend auf entsprechenden Hub einstellen.

1 = Hub 100 mm 2 = Hub 200 mm 3 = Hub 300 mm 4 = Hub 400 mm

Hubeinstellung nur in Schließlage des Antriebs vornehmen.

6.4 Befestigungsmittel

Fenstertyp Befestigungsmittel Bohr Ø

Leichtmetall Linsen-Blechschraube 4,2 x L DIN ISO 7049

Schraube muss durch min. 1,8 mm Prolwandung gehen

Kunststo Linsen-Blechschraube 4,2 x L DIN ISO 7049

Schraube muss durch min. 2 Prolwandungen gehen

Holz Halbrund-Holzschraube 4,5 x L DIN 96

alternativ: SPAX-Senkschraube 4,0 x L

z. B.:

3,5 mm

3,5 mm

(2,0 mm)

7 Elektrische Anschlüsse E740 Syncro

Das mit dem Antrieb gelieferte Kabel hat eine Länge von 5,0 Metern (± 5%) und ist in seinen Eigen­schaften so ausgelegt, dass die elektrischen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Falls die
Entfernung zwischen dem Antrieb und den Bedienelementen 5,0 Meter übersteigt, können einzig
die Leiter für die Stromversorgung verlängert werden.

ACHTUNG: Die ROTEN und WEISSEN Leitungen dürfen nicht verlängert werden und sind an
einem höchstens 5 Meter entfernten Punkt mit der Anschlussdose zu verbinden. Bei größe­ren Abständen ist eine zuverlässige Übertragung des Synchronisationssignals nicht mehr
gewährleistet.

Der elektrische Anschluss der beiden Leitungen ist mit einer geeigneten Klemme vorzunehmen
(nicht enthalten). Ein sicherer Anschluss mit einem einwandfreien elektrischen Kontakt ist für die
Übertragung des Signals entscheidend.

15

WICHTIG: Der Anschluss der Steuerleitungen (ROT und WEISS) muss noch vor der ersten Bewegung der

RD WH

RD WH

o

o

RD WH

RD WH

RD WH

o

o

o

RD WH

RD WH

RD WH

RDWH

o

o

o

o

Antriebe mit vollständig eingefahrener Kette erfolgen. Anderenfalls könnten Kommunikations­probleme zwischen den beiden Antrieben auftreten.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere An­schlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

Die Antriebe funktionieren im Syncro-Betrieb nur mit 2 bis 4 Antrieben.

Zur Einstellung bei der Montage lässt sich der Antrieb auch einzeln betreiben. Hierzu muss die Span­nungsversorgung hergestellt (Auf-/Zu-Richtung beachten!) und die Steuerleitungen (ROT und WEISS)
müssen getrennt sein.

Der Einzelbetrieb erfolgt nur bei dem jeweiligen Antrieb, an dem die Aktivierung vorgenommen
wurde. Vor der Aktivierung darauf achten, dass das Fenster oder die anderen Antriebe durch das
Verfahren des Antriebs nicht beschädigt werden.

Zur Aktivierung des Einzelbetriebs den Hubeinstellknopf zuerst auf Stellung "1", gleich danach auf
Stellung "4", wieder zurück auf Stellung "1" drehen und danach den gewünschten Hub einstellen. Der
Einstellvorgang muss innerhalb von 5 Sek. erfolgen. Jetzt lässt sich der Antrieb einmalig in die gewünsch­te Richtung verfahren. Für eine weitere Hubbewegung den Vorgang wiederholen.

Anschluss der Syncro-Steuerleitungen

Die Steuerleitungen der Antriebe müssen
in Reihe verbunden werden:

16

2 Syncro-Antriebe

3 Syncro-Antriebe

4 Syncro-Antriebe

Antrieb 1

Antrieb 1Antrieb 1

Antrieb 2

Antrieb 2

Antrieb 3Antrieb 3

Antrieb 2

Antrieb 4

33

11 22

11 22 33 44 55 66 77

7.1 Anschluss E740 / 24V Syncro

Allgemeiner Anschluss (weitere Antriebe analog)

E740/24V DC Syn.

1 2 3

BK"1"

RX

RD

BK"2"

BK"3"

TX

WH

E740/24V DC Syn.

1

3

2

RX TX

"1"

"2"

"3"

RD

WH

2-pol. Umschalter

-

24V DC SELV

+

Anschluss an Notstromsteuerzentralen E260N:

E740/24V DC Syn.

1 2 3

BK"1"

BK"2"

BK"3"

Klemmleiste
E260N

Lüftertaster

GND

RX

RD

+24V

TX

WH

Motorgruppe

(bei AUF)

- +

E740/24V DC Syn.

1

2

3

"1"

"2"

"3"

Über­wachung

RX TX

RD

WH

Ader "3"
jeweils
isolieren

E740/24V DC Syn.

1 2 3

BK"1"

RX

RD

BK"2"

BK"3"

TX

WH

E740/24V DC Syn.

1

"1"

Für Leitungsüberwachung nur beim
letzten Motor Ader "3" anschließen;
andere Adern "3" isolieren.

2

"2"

TX

RX

3

"3"

RD

WH

Die Anschlussleitungen dürfen nicht verlängert
werden!

Bei 24 V DC und langer Zuleitung muss das Kabel
einen genügend großen Querschnitt aufweisen,
um einem Spannungsabfall vorzubeugen.
Querschnitt berechnen!
(siehe Kabelplan für RWA-Zentralen)

17

7.2 Anschluss E740 / 230V Syncro

Kabelverlegung (weitere Antriebe analog)

Anschlussleitung 5x0.75 mm², ca. 5 m

E740/230V AC

Syncro

1 Umschalter

Netzzuleitung
3x1.5 mm² mit GN/YE

Ansteuerung von mehr als
1 Bedienstelle ist mit Selbsthaltemodul
(Mat.-Nr. 29343) und Tasten möglich

Anschluss

E740/230V AC Syn.

RX

M2

RD

TX

WH

M1

COM

BU"N"

BN"ZU"

BK"AUF"

E740/230V AC

E740/230V AC

Syncro

Anschlussdose

Kabel: 4x 1.5 mm² mit GN/YE
oder 3x 1.5 mm² ohne GN/YE

E740/230V AC Syn.

RX

M2

RD

TX

WH

BN

M1

BU

COM

BK

Syncro

Anschlussdose

E740/230V AC Syn.

M1

COM

BU"N"

BN"ZU"

Adernfarben:

BN = braun / brown

BU = blau / blue

BK = schwarz / black

GN/YE = grün/gelb / green/yellow

RD = rot / red

WH = weiß / white

RX

TX

M2

RD

WH

BK"AUF"

E740/230V AC

Syncro

E740/230V AC Syn.

M1

BN

BU

COM

BK

M2

RD

RX

TX

WH

Anschlussdose Anschlussdose

1 Umschalter

L1 N PE

Netzzuleitung 230V AC

Die Anschlussleitungen dürfen nicht verlängert
werden!

18

max. 10 Antriebe parallel schalten
(an 1 Umschalter)

ZU
N
AUF

Contents

1 Note 20

2 Maintenance

3 Technical data (one drive)

4 Range of application

4.1 Mounting possibilities general 23

4.2 Range of application for inward- and 23
outward-opening windows

4.3 Range of application for roof windows with drive holder 25

roof window

22

22

23

5 Packaging contents and order quantities 26

5.1 Packaging contents 26

5.2 Order requirements

26

6 Mounting instructions 27

6.1 Mounting instructions for inward-opening window 27

6.2 Mounting instructions for outward-opening window

6.3 Mounting instructions skylight

6.4 Fastening means

29
31
32

7 Electrical connections E740 Syncro 32

7.1 Connection E740 / 24V Syncro 34

7.2 Connection E740/230V Syncro 35

19

1 Note

 Key to symbols

means "important note"

 Safety precautions for the automatic drive E740 Syncro

ATTENTION. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
IT IS IMPORTANT TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS IN ORDER TO ENSURE THE

SAFETY OF PERSONS.

THESE INSTRUCTIONS ARE TO BE RETAINED.

- Only qualied personnel who are authorised by GEZE may carry out mounting, commissioning
and maintenance. GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised
modication of the equipment.

- GEZE is not liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment. Use
only original GEZE parts for repair and maintenance work as well.

- The connection to the power supply (230 V AC or 24 V DC) has to be carried out by a qualied
electrician, in accordance with the respective wiring diagram. Carry out the power connection
and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100.

- Use a customer-accessible 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device in ac­cordance with the permissible current carrying capacity of the cable.

- In accordance with Machine Directive 98/37/EC, a danger analysis must be performed and the
window system identied in accordance with CE Identication Directive 93/68/EEC before
commissioning the window system.

- Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specic regulations, in par­ticular:

- BGR 232 "Guidelines for power-operated windows, doors and gates";

- VDE 0100, Part 610 "Installation of high-voltage systems with nominal voltages up to 1000 V;

- VDE 0700, Part 238 "Safety of electrical devices for home use and similar purposes, drives for
windows, doors, gates and similar systems";

- Accident-prevention regulations, especially VBG1 "General regulations" and VBG4 "Electrical
systems and equipment";

- Do not allow children to play with xed mounted control systems of all types and keep remote
controls out of reach of children.

- Ensure that enclosing between the driven part and the surrounding parts due to the opening
movement of the driven part is prevented.

- After mounting has been completed, check that the drive is set correctly and functions cor­rectly.

20

Mounting information

ATTENTION! IMPORTANT INSTRUCTION FOR SAFE MOUNTING!

Observe all the instructions. Incorrect mounting can result in serious injuries.

- The drive is designed solely for use in dry rooms.

- Use only cables specied in the cable plan.

- Always use insulated wire-end ferrules for wire cores.

- In order to avoid injuries protective caps are to be screwed onto projecting threads of the
fastening screws.

- Check whether the ambient temperature range specied on the drive is suitable for the
mounting site.

- Before mounting the driven part check whether it is in a good mechanical state, has a balanced
weight and can be closed easily.

Safety-conscious working and usage

- Secure the workplace against unauthorised entry.

- Take the swinging area of long system parts into account.

- Before working on the electrical system interrupt the power supply and verify the safe isolation
from supply. Note that the system will still be supplied with power, despite the fact that the
power supply is disconnected, if an uninterruptible power supply (UPS) is used.

- Danger of injury when a drive is opened through moving parts (drawing in of hair, clothing, etc.)

- Danger of injury by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots.

- Danger of injury by broken glass.

- During the setup control the drive only in inching mode.

- Touching the window unit can result in injuries during operation.

Inspection of the mounted system

- The measures for security and prevention of crushing, impact, shearing or drawing-in spots, in
particular at a casement or drive height of less than 2.5 m are to be carried out and checked.

- Ensure that enclosing between the driven part and the surrounding xed parts due to the
opening movement of the driven part is prevented.

Disposal of the window unit

- The window unit consists of materials that have to be recycled.

- The individual components have to be sorted in accordance with their material type:

-Aluminium (profiles);

-Iron (screws, chain, etc.);

-Plastic;

-Electronic components (motor, control, transformer, relay, etc.);

-Cables

The parts can be disposed of at the local recycling station or a scrap processing company.

The use of a suitable catch guard is compulsory for bottom-hung windows.

21

2 Maintenance

GEZE prescribes frequent maintenance (at least once a year). This is to be carried out by a
specialist company. In the process the function as well as the state of the mechanical equipment
(imbalance or signs of wear, damage to fastening parts) and the power line are to be checked.
The system may not be used during repair and setting work.

3 Technical data (one drive)

The chain drive E740 Syncro is equipped with a novel system for coordinated synchronisation of
the chain movement. The casement is moved in an even form without speed variations of the
two drives. If (for mechanical or electrical reasons) one of the two drives does not function and
stops, the other drive also stops and thus guarantees that the window remains undamaged. The
electronic speed control is fully automatic and does not require an external control element.

Mechanical data E740 Syncro (per drive)

Thrust [N] 250
Pulling force [N] 300
Travel speed [mm/s] 7
End position deactivation extended Integrated displacement sensor
End position deactivation retracted Power consumption
Overload deactivation Via current consumption
Weight [kg] Approx. 1.7
Stroke length [mm] selectable via rotary switch 100/200/300/400

Subject to technical modications!

Electrical data E740/24 V Syncro Electrical data E740/230 V Syncro

Voltage [V DC] 24 ±25% SELV
Max. residual ripple Uss [%] 20
Load factor [%] 30
Power consumption [W] 22
Current consumption [A] 0.9
Ambient temperature [°C] -5 / +70

Enclosure rating [IP] / pro­tection type

Range of application Dry rooms

The end position cut-o of each drive operates automatically when the window closes. Pressing of the
seals with a pulling force of more than 300 N.

42/III

22

Voltage [V AC] 230 ±10%
Frequency [Hz] 50
Load factor [%] 30
Operating time [min.] 4
Power consumption [W] 30
Current consumption [A] 0.13
Ambient temperature [°C] -5 / +70
Enclosure rating [IP] / protection type 42 / II
Range of application Dry rooms

4 Range of application

a

a

b

b

a

b

b

b

4.1 Mounting possibilities general

For metal, plastic and wooden windows, only for dry rooms.

Bottom-hung
window

Top-hung
windows

Side-hung
windows

Vertically pivoted
window

Horizontally
pivoted window

4.2 Range of application for inward-

and outward-opening windows

E740 can be mounted as Syncro,
casement area max. 3 m² for vertical and angled windows with 2 Syncro drives. *)
Locking bracket additionally required at larger casement areas, available only for
bottom-hung casements.

Max. casement weight: For calculation see diagramme, Page

Ü = Overlap height (height dierence between casement and frame)
from 0 to 25 mm (support not included).
Required space on the frame: (see drawing, Page 24)
58 mm at inward-opening casements with bracket IW;
29 mm at outward-opening casements,

a = Casement width min. 950 mm, max. 2400 mm (2 drives) *)
At casements narrower than 950 mm the drives project past the casement.

b = For casement height see page 24

24

*) Dimensions and specications for 3 or 4 drives on request

23

Bottom-hung window

F = 250 N

max

F = 300 N

max

P

P

F

F

b

b

F=

b

F=

1000m m

1500 N x 300 mm x 0.68

F= 306 N

P x strok e x 0.68

Sample:
P = 150 k g = ca. 1500 N
Strok e = 300 mm
b = 1000 mm

stroke

stroke

inward
Casement
height b [mm]

from 200 100

from 400 100 and 200

from 850 100, 200 and 300

from 1300 * 100, 200, 300 and 400

* For stroke 300: Casement height 450-850 and stroke 400: Casement height 450-1300
use E740 swivel bracket inward ID No. 122106 (to be ordered separately)

Top-hung windows
outward
Casement

height b [mm]

from 200 100

from 350 100 and 200

from 500 100, 200 and 300

from 650 100, 200, 300 and 400

Equation for calculating the opening and closing force for
bottom-hung and top-hung windows with two drives E 740 Syncro

F = Force, required for opening and closing; b = Casement height
P = Casement weight (in N); Stroke = Casement travel (drive stroke)

Adjustable stroke
[mm]

Adjustable stroke
[mm]

Min. space required below

Min. space required above

24

Top-hung windows

Bottom-hung

window

40

18

30

4.3 Range of application for roof windows

with drive holder roof window

Casement area max. 3 m² for windows with 2 Syncro drives
Max. casement weight: For calculation see below.
Ü = Overlap height from 0 to 20 mm

(spacer on site possible)

Required space

on the casement

a = Casement width max. 2400 mm

Required space for mounting two
E740 Syncro on frames min. 1000 mm

Casement height Fh to ap hinge centre

at overlap height
Ü = 0 [mm]

* Guide values, mounting can vary
depending on window type

Equation for calculating the opening and closing force for
light domes or horizontal windows with two drives E 740 Syncro

F = Drive force, required to open: max. 500 N
P = Casement weight [in N]

Example:
P = 60 kg = approx. 600 N
F = 600 N x 0.68 = 408 N

F = 0.68 x P
Fmax. = 500 N

at overlap height
Ü = 20 [mm]

25

5 Packaging contents and order quantities

5.1 Packaging contents

Packaging contents

Type designation

ID No.

Colour

 Chain drive E740 Syncro

 Drive holder right

 Drive holder left

 Spacer

 Quick-release fastener

 Bracket IW E740 CM

 Bracket OW E740 CM/FM

Chain drive E740

230 V AC

Syncro

Chain drive E740

24 V DC

Syncro

(Mounting instructions and

drilling template in packaging)

E740 Bracket

for inward-

opening window

E740 Bracket
for outward-

opening window

112400

112401

112402

112410

112411

112412

112355

112365 Black

EV 1

white 9016

to RAL

EV 1

white 9016

to RAL

Black

 Drive holder roof window E740 right

 Drive holder roof window E740 left

5.2 Order requirements

Order requirements for
1 window with 2x E740
Syncro

1 Bottom-hung window

1 Top-hung window

1 skylight or
light dome (horizontal)

Required fastening means: see Page 32

26

Chain drive

E740 Syn. ID No.

see below

2 pc.

2 pc.

2 pc.

Bracket IW

E740 CM

ID No. 112355

2 pc.

-

-

E740 Drive

holder

roof window

Bracket OW

E740 CM/FM

ID No. 112365

-

2 pc.

2 pc.

112360

E740 Roof window

ID No. 112360

Black

Drive holder

-

-

2 pc.

2

3

6

4

4

6

3

2

6 Mounting instructions

6.1 Mounting instructions for inward-opening window

6.1.1 Drilling template for 2 drives

Drill the tting holes for the drive holders (2), (3) and bracket IW (4),
use the drilling template (colour blue).

Casement width a

f

Space re-

quired above

58

Casement edge

Range of application:

Drive centre

28

25

390 390

Casement width a Mounting dimension f

950 - 999 mm 212 mm

1000 - 2400 mm 1/4 a

6.1.2 Mounting

Position the drive holders (2) and (3) using the spacer (6).
Remove the spacer and mount the drive holders.

Mount the bracket IW (4).

Mount the pin and quick-release fastener (7) to the drive.

f

Drive centre

38

21

27

Open the casement, mount the drive (1) on the drive holders (2, 3): To do so,
insert the two oblong holes at the end of the drive (1) into the corresponding
pins of the drive holders (2, 3). Turn the drive (1) by 90°.

Insert

Swivel

e.g.:

Set the stroke: Set the stroke by turning the stroke adjustment switch:

1 = Stroke 100 mm
2 = Stroke 200 mm
3 = Stroke 300 mm
4 = Stroke 400 mm

Carry out the stroke setting in the closing position of the drive.

Close the casement, insert the chain end piece with pin and quick-release fastener (7)
into the oblong hole of the bracket IW (4). If necessary, extend the chain.

Let the quick-release fastener (7) latch in at the bracket IW (4).

28

Latch

Insert

2

3

6

6

3

2

5

5

6.2 Mounting instructions for outward-opening window

6.2.1 Drilling template for 2 drives

Drill the tting holes for the drive holders (2), (3) and bracket OW (5),
use the drilling template (colour red).

390

44 28

below

Space required

29

390

21

Casement edge

f

Range of application:

Drive centre

Casement width a

Casement width a Mounting dimension f

950 - 999 mm 212 mm

1000 - 2400 mm 1/4 a

6.2.2 Mounting

Position the drive holders (2) and (3) using the spacer (6).
Remove the spacer and mount the drive holders.
Mount the bracket OW (5).

Position of the bracket

OW (5) up to 350 mm

casement height

Mount the pin and quick-release fastener (7) to the drive.

Drive centre

f

Position of the bracket
OW (5) above 350 mm

casement height

29

Mount the drive (1) on the drive holders (2, 3):
To do so, insert the two oblong holes at the end of the drive (1) into the cor-

responding pins of the drive holders (2, 3).
Turn the drive (1) by 90°.

Insert

Turn

e.g.:

Set the stroke: Set the stroke by turning the stroke adjustment switch:
1 = Stroke 100 mm, 2 = Stroke 200 mm, 3 = Stroke 300 mm and 4 = Stroke 400 mm.
Carry out the stroke setting in the closing position of the drive.

Insert the chain end piece with pin and quick-release fastener (7) into the oblong
hole of the bracket OW (5). If necessary, extend the chain.

Let the quick-release fastener (7) latch in at the bracket OW (5).

30

Latch

Insert

9

8

5

5

8

9

6.3 Mounting instructions skylight

6.3.1 Drilling template for 2 drives

Drill the tting holes for the drive holders (9), (10) and bracket OW (5).
Use the drilling template (colour green).

f

f

48

21

6.3.2 Mounting

44

Casement edge

436

Mounting dimension f = 1/4 window width

Window centre

218 218

436

Mount the pin and quick-release fastener
(7) to the drive.

Mount the
bracket OW (5).

Slide in and position the drive holders for roof windows
(8, 9) at the drive (1).

Mount together with the drive.

31

Insert the chain end piece with pin and quick-release fastener (7) into the ob-

5

7

long hole of the bracket OW (5). If necessary, extend the chain.
Let the quick-release fastener (7) latch in at the bracket OW (5).

Insert

Latch

Set the stroke: Set the stroke by turning the stroke adjustment switch.

1 = Stroke 100 mm 2 = Stroke 200 mm 3 = Stroke 300 mm 4 = Stroke 400 mm

Carry out the stroke setting in the closing position of the drive.

6.4 Fastening means

e.g.:

Window

Fastening means Drill Ø

type

Light alloy Slotted pan head screw 4.2 x L DIN ISO 7049

Screw must pass through min. 1.8 mm prole cladding

Plastic Slotted pan head screw 4.2 x L DIN ISO 7049

Screw must pass through min. 2 prole walls

Wooden Round head wood screw 4.5 x L DIN 96

Alternatively: SPAX countersunk screw 4.0 x L

7 Electrical connections E740 Syncro

The cable supplied with the drive has a length of 5.0 metres (± 5%) and its properties are designed
so that the electrical safety regulations are observed. If the distance between the drive and the
operating elements exceeds 5.0 metres, only the conductors for the power supply can be extended.

ATTENTION: The RED and WHITE conductors must not be extended and are to be connected to
the junction box at a maximum distance of 5 metres. At greater distances reliable transferring
of the synchronisation signal is no longer ensured.

The electrical connection of the two conductors is to be carried out with a suitable terminal (not
included). A secure connection with a perfect electrical contact is decisive for the signal transfer.

32

3.5 mm

3.5 mm

(2.0 mm)

IMPOR-

RD WH

RD WH

o

o

RD WH

RD WH

RD WH

o

o

o

RD WH

RD WH

RD WH

RDWH

o

o

o

o

TANT:

Connection of the control lines (RED and WHITE) has to be carried out completely before the
rst movement of the drives with a completely retracted chain. Otherwise communication
problems may occur between the two drives.

If the power connection cable of this device is damaged, it has to be replaced by a special connection
cable that can be obtained from the manufacturer or the customer service.

The drives function in Syncro operation mode only with 2 to 4 drives.

The drive can also be operated individually for adjustment during assembly. For this purpose the power
supply has to be connected (consider open/close direction!) and the control lines (RED and WHITE) have
to be disconnected.

The single mode is only dened for the individual drive being activated. Before activation, make sure
that the window or the other drives will not be damaged by the motion of the drive.

To activate the single mode rst set the stroke adjusting knob to "1“, then immediately to the position "4“,
back to "1" and then set the desired stroke. This procedure must be completed within 5 sec time. The drive
can now be operated once in the desired direction. Repeat the procedure for a further stroke movement.

Connection of the Syncro control lines

The control lines of the drives have to be connected in series:

2 Syncro drives

3 Syncro drives

4 Syncro drives

Drive 1

Drive 1Drive 1

Drive 2

Drive 2

Drive 3Drive 3

Drive 2

Drive 4

33

33

11 22

11 22 33 44 55 66 77

7.1 Connection E740 / 24 V Syncro

General connection (further drives analogue)

E740/24 V DC Syn.

1 2 3

BK"1"

RX

RD

BK"2"

BK"3"

TX

WH

E740/24 V DC Syn.

1

3

2

RX TX

"1"

"2"

"3"

RD

WH

Isolate
Conductor "3"
respectively

2-pole selector switch

–

24 V DC SELV

+

Connection to emergency power supply units E260N:

WH

E740/24 V DC Syn.

1 2 3

BK"1"

BK"2"

For line control only connect
Conductor "3" to the last motor;
insulate the other Conductors "3".

E740/24 V DC Syn.

1 2 3

BK"1"

BK"2"

BK"3"

Terminal strip
E260N

Vent switch

GND

RX

RD

+24 V

TX

WH

Motor group

– +

(at OPEN)

E740/24 V DC Syn.

1

2

3

"1"

"2"

"3"

Monitoring

RX TX

RD

E740/24 V DC Syn.

1

RX

TX

RD

WH

BK"3"

2

"1"

"2"

TX

RX

3

"3"

RD

WH

The connecting cables must not be extended!

In the case of 24 V DC and a longer power supply
cable, the cable must have a suciently large
cross-section in order to prevent a voltage drop.
Calculate the cross-section!
(See cable plan for SHEV central control units)

34

7.2 Connection E740 / 230 V Syncro

Cable laying (further drives analogue)

Connecting cable 5x0.75 mm², approx. 5 m

E740/230 V AC

Syncro

1 selector

switch

Power supply cable
3x1.5 mm² with GN/YE

Controlling of more than
1 operating point is possible with
self-holding module (Mat. No. 29343)
and keys

Connection

E740/230 V AC Syn.

RX

M2

RD

TX

WH

M1

COM

BU"N"

BK"OPEN"

BN"CLOSED"

Junction box

E740/230 V AC

E740/230 V AC

Syncro

Junction box

Cables: 4x1.5 mm² with GN/YE
or 3x1.5 mm² without GN/YE

E740/230 V AC Syn.

RX

M2

RD

TX

WH

BN

M1

BU

COM

BK

Syncro

Junction box

E740/230 V AC Syn.

M1

COM

BU"N"

BK"OPEN"

BN"CLOSED"

Junction box

M2

RX

RD

E740/230 V AC

Syncro

Conductor colours:

BN = Brown

BU = Blue

BK = Black

GN/YE = Green/yellow

RD = Red

WH = White

TX

WH

E740/230 V AC Syn.

COM

M2

BK

RX

RD

CLOSED
N
OPEN

BN

M1

BU

TX

WH

1 selector

switch

L1 N PE

Power supply cable 230 V AC

The connecting cables must not be extended!

Switch a max. of 10 drives in paral­lel (to 1 selector switch)

35

GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
Germany

GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Str. 21-29
71229 Leonberg
Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]

GEZE Online:

www.geze.com

GEZE Niederlassungen /
Branches

Deutschland / Germany
GEZE GmbH

Niederlassung Nord/Ost
Bühringstr. 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE GmbH

Niederlassung West
Nordsternstr. 65
45329 Essen
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE GmbH

Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE GmbH

Niederlassung Süd
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Tel. [phone]
Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tochtergesellschaften /
Subsidiaries

Deutschland /Germany
GEZE Sonderkonstruktionen
GmbH

Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE SERVICE GmbH

Reinhold-Vöster-Str. 25
71229 Leonberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE SERVICE GmbH

Niederlassung Berlin
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. [phone]
Fax [phone]

Gemäß der im „Produkthaftungsgesetz“
denierten Haftung des Herstellers für
seine Produkte sind die in dieser Bro­schüre enthaltenen Informationen (Pro­duktinformationen und bestimmungs­gemäße Ver wendung, Feh lgebrauch,
Pro duk tle istu ng, Pr odu ktwa rt ung,
Informations- und Instruk-tionspichten)
zu beachten.
Die Nichtbeachtung entbindet den Her­steller von seiner Haftungspicht.

Asien /Asia
GEZE Asia Pacic Ltd.

Unit 630, Level 6, Tower 2
Grand Central Plaza
138 Shatin Rural Committee Road
Shatin, New Territories
Hong Kong
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.

Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.

Branch Oce Shanghai
Dynasty Business Center
Room 401-402
No. 457 WuRuMuQi North Road
200040 Shanghai, P.R. China
Tel. [phone]/-62
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.

Branch Oce Guangzhou
Room 1113 Jie Tai Plaza
218-222 Zhong Shan Liu Road
510180 Guangzhou, P.R. China
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.

Branch Oce Beijing
The Grand Pacic Building
B Tower Room 201
8A, Guanghua Road
Chaoyang District
100026 Beijing, P.R. China
Tel. [phone]/-43
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Asia Sales Ltd.

No. 88-1-408, East Road
Free Trade Zone of Tianjin Port
Tianjin, P.R. China
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Your attention is drawn to the ‚product
liabi lity la w‘ def ined li ability to the
manufacturer for this produts which are
contained in the main catalogue (product
informatio n, usage, misus es, product
activity, product maintenance, the duty
to inform and the duty to instruct). Non
compliance with these conditions relieves
the manufacturer from any liability.

Mittlerer Osten / Middle East
U.A.E
GEZE Middle East

P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai, U.A.E.
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail:[e-mail]

Europa / Europe
Frankreich /France
GEZE France S.A.R.L.

ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Großbritannien / Great Britain
GEZE UK Ltd.

Blenheim Way
Fradley Park
Licheld
Staordshire, WS13 8SY
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Italien / Italy
GEZE Italia Srl

Via Giotto 4
20040 Cambiago (Mi)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Engineering Roma Srl

Via Lucrezia Romana 91
00178 Roma
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Engineering Bari Srl

Via Treviso 58
70022 Altamura (Bari)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Benelux
GEZE Benelux B.V.

Industrieterrein, Kapelbeemd
Leemkuil 1
5626 EA Eindhoven
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Österreich / Austria
GEZE Austria GmbH

Mayrwiesstraße 12
5300 Hallwang b. Salzburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Ungarn / Hungary
GEZE GmbH

H-1115 Budapest
Bartók Béla út 105-113.
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

Polen / Poland
GEZE Polska Sp.z o.o.

ul. Annopol 3 (Zeran Park)
03-236 Warszawa
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Schweiz / Swiss
GEZE Schweiz AG

Bodenackerstr. 79
4657 Dulliken
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Spanien / Spain
GEZE Iberia S.R.L.

Pol. Ind.El Pla
C/ Comerc, 2-22, Nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat
(Barcelona)
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Skandinavien / Scandinavia
Schweden / Sweden
GEZE Scandinavia AB

Mallslingan 10
Box 7060
18711 Täby
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Norwegen / Norway
GEZE Scandinavia AB avd. Norge

Postboks 63
2081 Eidsvoll
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Finnland / Finland
GEZE Finland

Branch oce of GEZE Scandinavia AB
Postbox 20
158 71 Hollola
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

Dänemark / Denmark
GEZE Denmark

Branch oce of GEZE Scandinavia AB
Høje Taastrup Boulevard 53
DK-2630 Taastrp
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]

GEZE Repräsentant / Representative:

Mat. Nr. 112370 / Vers. 00 / Z.-Nr. 45140-9-0957 - Printed in Germany - Änd. vorbehalten / Subject to change