GEV Vienna 70004 User Manual [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
.*/,*!01$(23)0(*!0!&045(6761/!)4&84!9:;!
;61((*!<===>!
?(@3)47&5*!'A@B4C6!
()!,)'+4734D!E<<FEG!
H,'@IA!J4(7&5'('$*(6*KL*@3'@'$*(61!0C'+(1!0!,)010(*&01(61/'
B1*' (&6&1&' (A#$C' 3&A6&' (4@%D"#(%&' (' .(-/%5C54A' #-.:-' @EF.(&' $G@54"34%54' 6$1+"&@$@47'
H&+%$GI'$G@54"34%5&'A$J%&'-+"&@5I'%&'6$(5$A54'=K'L'M=K7'
N'1(54O'3&A6&'+5D'@*EF.(&7'0(&+'A$J%&'-+"&@5I'(&'6$A$.F'6#(4EF.(%5C&'6#(*.54A%5&%5&7'
H4G35'@'A5D1(*.(&+54'(5%"49#$@&%*'.(-/%5C'#-.:-'@*C#*/4' 6$#-+(&/F.4'+5D'P#Q1E&' .546E&'R$+$L
,*8'&-"&8'(@54#(D"&S8'3&A6&'6#(4EF.(&'+5D'%&'>==K'@*1&/%$ G.57 'T$'-6E*@54'-+"&@5$%49$'.(&+-'
@EF.(&'+5D'$G@54"34%54'6$1+"&@$@47'!6$.(*%C$@4'P#Q1E&'.546E&'%54'-#-.:&A5&/F'$G@54"34%5&7'
'
M@7*0*(6*!A10,61&01N@3$*!
'
U$%"&J-'A$9F' 1$C$%*@&I' "*3C$'$+$,*'1$' "49$' -6#&@%5$%4'6#(*' (&.:$@&%5-'
$,$@5F(-/F.*.:'6#(465+Q@7'
T#&.4' %&' -#(F1(4%5-'A$J%&' @*C$%*@&I' "*3C$' 6$' -6#(41%5A' @*EF.(4%5-' -#(FL
1(4%5&'$#&('$,@$1-7'
O)'@02!@,)*$+06PQ!&0R!,)01$I+!,)0RBS&01(6'$R!(61!51@3!,'+!(*,62&61/T!
B@&#&%./&'%54'$,4/A-/4'+(CQ1'+6$@$1$@&%*.:'%546#(4+"#(49&%54A'5%+"#-C./5'$,+E-95V'W5#A&'
%54'6$%$+5'$16$@541(5&3%$G.5'(&'+(C$1*'6$G#41%54V'
W5#A&' %54'6$%$+5' $16$@541(5&3%$G.5' (&' +(C$1*' A&"4#5&3%4' 5'$+$,$@4' +6$@$1$@&%4' %54$1L
6$@541%5A'6$+E-95@&%54A'+5D'3-,'%546#(4+"#(49&%54A'@+C&(Q@4C' ,4(65 4.(4O+"@&7'N'"&C5.:'
6#(*6&1C&.:'9@&#&%./&'"#&.5'@&J%$GI7'
X' 6$@$1-' ,4(654.(4O+"@&' 5' .4#"*Y5C&"-' (9$1%$G.5' (&,#&%5&' +5D' +&A$1(543%4/' 6#(4,-1$@*'
5Z3-,'(A5&%*'$G@54"34%5&'1$A$@49$7'
'
[G@54"34%54' A$J4' +5D' %&9#(&I7' X&9#$J4%54' 6$6&#(4%54AV' T#(41' @*A5&%F' J&L
#Q@C5'3&A6D'%&34J*'$1+"&@5I'1$'$.:E$1(4%5&7'
U615@&1!/'(3*V'$1!
\&/,4(654.(%54/+(4' /4+"' A$.$@&%54' 6$6#(4.(%47' 0(-/%5C' #-.:-' 6$@5%54%' ,*I' (&@+(4' "&C'
-+"&@5$%*8'J4,*'%54'6$#-+(&I'+5D',4(6$G#41%5$'@'/49$'C54#-%C-7'
]&A6&'%&1&/4'+5D'1$'A$%"&J-'%&G.54%%49$7'
'
U'(3*VK?(@3*-*&5*!
T#$+(D'$"@$#(*I'3&A6D'/&C'%&'#*+7'>L^7'T#$+(D'-+-%FI'@+(*+"C54'$6&C$@&%5&'$.:#$%%4'RY$354'5'
"4C"-#*S7'_,*'-(*+C&I'$6"*A&3%*'$1+"D6'A5D1(*' C&,34A'5'A$.$@&%54A'3&A6*'%&34J*' 6$+E-L
J*I'+5D'+(&,3$%4A'1$'@54#.4%5&7'T#(*EF.(4%54'1$'9%5&(1&'% &+"D6-/ 4' $1'"*E-'#*+7' `'3-,'(' ,$C-'
#*+7'a7'b.:@*"'%&34J*'(&A$.$@&I'1$'G.5&%*'/&C'%&'#*+7'M7'T#$+(D'6#(*EF.(*I'6#(4@Q1'+54.5$@*'
(9$1%54' (4'+.:4A&"4A' (' #*+' c'5' 6#(*A$.$@&I' 9%5&(1$' 1$' $G@54"34%5&'/&C' %&' #*+7' d7'T#$+(D'
6#(*C#D.5I'$G@54"34%54'1$'-.:@*"-'(9$1%54'('#*+7'e'5'(&E$J*I'J&#Q@CD7'
W$*C*D!A)*7!-*/,!'@0&02+('X&6'$R&8!-4A!-*/,!+6'+'$R&8!.:Y%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Z'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'(A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
T#$+(D'(&A$%"$@&I'@+(*+"C54'434A4%"*'-+-@&%4'%&'#*+7'>L<7'T#$+(D'@EF.(*I'(&,4(654.(4%54'
$,@$1-'434C"#*.(%49$7' H4G35'1$A$@4' $G@54"34%54'/4+"' 6$1EF.($%4'1$'$11(543%49$' 6#(4EF.(L
%5C&8'%&34J*'9$'@EF.(*I7'
'
W@3*$61(6*![)R@%!"=\!
]?U:'b+"&@54%54'.(&+-'1$1&"C$@49$'G@54.4%5&'$C7'a'+4C7'L'a'A5%7'
.W^'T#(4EF.(%5C'6#(*.54A%5&%5&8'%$.%*Z1(54%%*'"#*,'6#&.*7'
Y?U' H&+%$GI' $G@54"34%5&' 6$1+"&@$@49$' -+"&@5&%5&' %&' 6$(5$A54' =K' L' M=K7' B1*' (&6&1&'
(A54#(.:'3&A6&' (4@%D"#(%&'f54%%&'6#(4.:$1(5' 1$'$G@54"34%5&' 6$1+"&@$@49$7'N'#&(54' #$(L
6$(%&%5&'1$1&"C$@49$'#-.:-8'3&A6&'6#(4EF.(&'+5D'%&'>==K'@*1&/%$G.57'T$'-6E*@54'-+"&@5$L
%49$'.(&+-'@EF.(&'+5D'$G@54"34%54'6$1+"&@$@47'
'
W3R-60*&5*!
'
b#(F1(4%54'%54'6$1349&'-"*35(&./5'#&(4A'('%54+$#"$@&%*A5'$16&1&A5'9$+6$1&#L
+"@&' 1$A$@49$7' T#&@$' ($,$@5F(-/4' @E&G.5.5435' 1$' $16$@541%54/' -"*35(&./5'
-#(F1(4%5&7'g%Y$#A&./4'%&'"4%'"4A&"'6$+5&1&'&1A5%5+"#&./&'A54/+C&'5'9A5%&7'
'
_(*-60*!4@31)17!`!$@7*0*(6*!,)*73R&0(1!
W@31)7*!
O)0R&0R(*!
\54'$+5F9%5D"$'A&C+7'(&+5D9-7'
• 0(-/%5C'#-.:-'($+"&E'(&A$.$@&%*'(&'%5+C$7'
• \54@543C&' #QJ%5.&' "4A64#&"-#' $"$.(4%5&' 5'
P#Q1E&'.546E&7'
]&A6&' .&E*' .(&+' +5D' G@54.57Z]&A6&'
@EF.(&'+5D'@'1$@$3%*A'A$A4%.547'
• 05F9E*'#-.:'.546E&h'
U$%5"$#5%9' $,4/A-/4' .:$1%5C8' -35.D8' 1#(4@&'
4".7' \54$.(4C5@&%&'(A5&%&'P#Q14E' .546E&' @*L
@$E&%&',-#(F8'14+(.(4A'3-,'@4%"*3&"$#&A57'
T$G#41%5Z,4(6$G#41%5' @6E*@' 6#$A54%5' +E$L
%4.(%*.:7'
i#&C'#4&C./5'%&'6$/&(1*7'
• T$/&(1'%54'/4+"'.546E*7'
• )-J&'5($3&./&'@$CQE'+53%5C&7'
'
Y*(1!31&8(6&0(1!
X&C#4+'
e=j'
X&+5D9'
$C7' a' A' (&34J%54' $1' @*+$C$G.5' A$%"&J$@4/' 5'
"4A64#&"-#*'%&'(4@%F"#('
b+"&@54%54'.(&+-'
6#(41(5&E'$C7'a'+4C7'L'a'A5%7''
T#(4EF.(%5C'6#(*.54A%5&%5&'
#49-3&./&'"#*,-'%$.%49$'5'1(54%%49$'
T#(*EF.(4%54'+54.5$@4'
<^='f'k8'a='l('
H&+%$GI'
A&C+7'M='N8' 2<c7' m*3C$'J&#Q@C5' 5' :&3$94%*8' ,4('
J&#Q@4C'4%4#9$$+(.(D1%*.:'.(*'15$1']2)7'
?3&+&'$.:#$%*'
g'
n$1(&/'$.:#$%*'
gT'``'
n4C$A4%1$@&%&'@*+$C$GI'A$%"&J$@&'
>8d'A'
N*A5&#*'
@*+7'^=d'o'+(4#7'>d^'o'9E7'><='AA'
'
Loading...