GEV 61 50 13 User Manual [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: [phone]

DIEHL „LIGHT CONTROL TIMER” villanykapcsoló elektronikus időzítő

órával

Rend.sz. 61 50 13

Automatikusan be-kikapcsolja a mennyezeti világítást az Ön által programozott időpontokban. A lámpa

függetlenül

villanykapcsolóval.
Minden szokványos süllyesztett dobozba illik. A meglévő villanykapcsoló helyére kell beépíteni.
Előnyei: kényelem, biztonság, energiatakarékosság.

A) Programok:

1) Kézi be-kikapcsolás:
Ebben az üzemmódban hagyományos módon működik, a billenőkapcsolóval. A beprogramozott be- és
kikapcsolási időket nem veszi figyelembe, ugyanígy a véletlenszerű programot sem. Ha egy „ON” periódus
alatt „MAN”-ra (kézi mód) váltunk, a készülék tartósan kikapcsol, és csak a következő „ON” (be) parancsra
kapcsol be. Ha viszont a „MAN” pozíción gyorsan „átszaladnak”, akkor nem vált át „MAN”-ba.

2) Automatikus be- és kikapcsolás
Ebben az üzemmódban a világítás az Ön által beprogramozott időpontokban kapcsolódik be és ki,
függetlenül attól, hogy van-e valaki otthon.

3) Véletlenszerű be- és kikapcsolás
A világítás a hét minden napján az Ön által beprogramozott időintervallumban (pl. 20.0 órától 4.0 óráig)
véletlenszerűen be- ill. kikapcsolódik, tehát távollét esetén is azt a benyomást kelti, hogy otthon vannak.
Ebben az üzemmódban a beprogramozott be-kikapcsolási időpontok nincsenek figyelembe véve.

B) A kezelőgombok és a kijelzőn látható jelek:

1. Kijelző
(l. a német útm. 4. oldalát)
A = a hét aktuális napjának kiválasztása a kapcsolási idők
B = óraidő
C = be- ill. kikapcsolási szám ON/OFF jelzővel
D = óraidő szimbólum: az óraidő programozásánál jelenik meg.
E = OFF/ON (ki/be) a csatlakoztatott fogyasztó állapotát jelzi ki.
F = „OVERRIDE” akkor jelenik meg, ha a billenőkapcsolót kézzel működteti (l. G. pontban)
G = MAN - AUTO - SET - RAN - feliratok magyarázatát lásd 2. pontban
H = utalás esetleges zavarásra (l. C pontot)
Az aktuális üzemmódot nyíl (⇒) jelzi a feliratoknál és az ON/OFF-nál.

2. Feliratok jelentése:
MAN = kézi (manuális) be- és kikapcsolás
AUTO = automatikus be- és kikapcsolás
SET = óraidő, nap, be- és kikapcsolási időpontok beállítása, valamint a véletlenszerű üzemmód idő-
intervallumának programozása
RAN = véletlenszerű be- és kikapcsolás

3. „P” programozó gomb
Mozgás egy menüpontban, beadott értékek nyugtázása

4. „le nyíl” programozó gomb:
Visszalépés a beállításban (pl. 10 - 9 - 8 stb.)

5. „fel nyíl” programozó gomb:
Előrelépés a beállításban (pl. 1-2-3, stb.)

6. „M” programozó gomb:
A mutató nyíl szimbólummal kiválasztja a kívánt menüpontot.

7. Reset gomb:
Törli a beállításokat és programozásokat.

8. Rögzítőcsavar:
Összeköti a működtető részt az alapegységgel.

is tetszés szerint be-kikapcsolható a billenőkapcsolóval, éppúgy, mint egy hagyományos

A csavar üzem közben mindig legyen meghúzva! Nem szabad eltávolítani!

9. Be-kikapcsoló
A lehajtott billenőkapcsoló egy kis peceken keresztül nyomást gyakorol a gombra, ezzel be­kikapcsolja a világítást.

C. Villanykörte szimbólum:

Bizonyos körülmények között a kijelzőn megjelenik a villanykörte szimbólum egy kérdőjellel. Ez
három dolgot jelenthet:
a) Áramkimaradás
b) A csatlakoztatott fogyasztó nem működik.
c) Nincs elektromos fogyasztó rácsatlakoztatva.

D. Üzembehelyezés és szerelés

A hálózati feszültséget kapcsolja le és győződjön meg a feszültségmentességről.
Távolítsa el a meglévő villanykapcsolót (l. 2. ábrát).
A készülék csak egyedileg szerelt kapcsolót helyettesíthet.
Távolítsa el a rögzítőcsavart (a billenőkapcsoló alatt balra lent) és húzza le a működtető részt az
alap-egységről. A piros védőcsíkot távolítsa el az elemtartóból.
A készüléket csatlakoztassa a hálózatra úgy, mint egy normál kapcsolót (l. 2. ábrát).
Vegye figyelembe, hogy a készüléket a süllyesztett dobozban nem szorítós, hanem csavaros
rögzítéssel kell ellátni. A készülékhez 15 mm-es csavarok vannak mellékelve. Mivel különböző
hossz lehet szükséges a doboz mélységétől függően, használjon ennek megfelelő csavarokat.
Helyezze a keretet az alapegységre, és dugja fel a működtető részt. A csavarral rögzítse a
működtető részt az alapegységre.

E. Biztonsági tudnivalók:

A hálózati feszültség kizárólag 220-240 VAC/50 Hz lehet (ÉLETVESZÉLY!).
Szereléskor az áramot mindig kapcsolja le és a feszültségmentességről győződjön meg.
Csak belső térben szerelhető, hozzáértő szakember által; szilárdan kell rögzíteni.

F. Programozás:

Figyelem! Ha a programozásnál egy percnél hosszabb ideig nem nyom gombot, automatikusan
visszaugrik a kézi kapcsolás üzemmódra (a nyíl a MAN feliratnál van).
Várjon, amíg a nyíl kb. 2 mp után abbahagyja a villogást, mielőtt az M gombbal tovább menne.

1) Az aktuális nap és óraidő beállítása
Példa: szerda, 16,30 órát akarunk beállítani.

1. Nyomja az „M” gombot, míg a nyíl SET-en nem áll. A kijelzőn „MO” (hétfő) villog.

2. Nyomja a fel nyíl gombot, míg „WE” (szerda) meg nem jelenik, és nyugtázza a „P” gombbal.

3. MO = hétfő, TU = kedd, WE = szerda, THU = csütörtök,
FR = péntek, SA = szombat, SU = vasárnap.

4. A P-vel való nyugtázás után az órák helyén „00” villog. A le nyíl vagy fel nyíl gombot nyomja,
amíg 16 meg nem jelenik a kijelzőn, majd P-vel nyugtázza.

5. Ezután a percek helyén villog „00”, ugyanígy állítsa be a 30-at, majd nyugtázza P-vel. A nap
beállítása újra elkezd villogni.

6. A menüpont elhagyásához nyomja az M gombot, amíg a nyíl nem mutat ismét „MAN”-ra.

2) Be- és kikapcsolási időpontok programozása

Ahhoz, hogy az időzítő a programozott időket megtalálja és kezelni tudja, a bekapcsolási
időpontokhoz páratlan (1, 3 stb.), a kikapcsoláshoz pedig páros (2, 4 stb.) számokat rendeljünk
hozzá.
Minden be- ill. kikapcsolási jelzőszám érték csak egyszer adható be; minden bekapcsolási
időponthoz hozzá kell rendelni egy kikapcsolási időpontot; maximálisan kilenc egyedi be­kikapcsolási időpár programozható.
Vigyázni kell arra, hogy időpont-átfedés ne legyen. Pl. a hétfő 17.30 óra be-, hétfő 18.15 óra
kikapcsolás (1. időpár), hétfő 18.00 óra be-, hétfő 22.00 óra kikapcsolás (2. időpár) kombináció
zavart okozhat.
A bekapcsolási időt csak a programozás időpontja utánra lehet beállítani, különben a készülék csak
másnap kapcsol be.

Példa: A világítás csütörtökön 17.30-kor kapcsolódjon be, és 18.15-kor kapcsolódjon ki. A
programozás időpontja: szerda, 16.30.

a) M gombot nyomni, amíg a nyíl SET-en nem áll. „WE” villogni kezd.
b) M gombot újra nyomni, a kijelzőn „--:--” P 1 ON jelenik meg, „1” villog (= bekapcsolási időpont).
c) P gombbal nyugtázni, a kijelzőn villognak a napok hétfőtől péntekig (MO-FR). A le nyíl ill. fel nyíl

gombbal állítsa be a kívánt napot, példánk szerint a csütörtököt (kijelzőn THU).

d) P-vel nyugtázni; a kijelzőn az órák helye „--” villog. le nyíl vagy fel nyíl gombbal állítsa be a kívánt

órát.
e) P-vel nyugtázni, a kijelzőn a percek helye villog. Az előbbiek szerint állíltsa be a perceket.
f) P-vel nyugtázni. - A bekapcsolási idő programozva van, most következik a kikapcsolási idő

programozása:
g) A kijelzőn „1” villog. A fel nyíl gombbal hívja elő a „2” számot (2-es villog). A kijelzőn megjelenik: -

-:-- /P 2 OFF („2” kikapcsolási időpont)

h) P-vel nyugtázni, a kijelzőn villognak a napok hétfőtől péntekig (MO-FR). A le nyíl ill. fel nyíl

gombbal állítsa be a kívánt napot, példánk szerint a csütörtököt (kijelzőn THU).
i) P-vel nyugtázni; a kijelzőn az órák helye „--” villog. Le nyíl vagy fel nyíl gombbal állítsa be a kívánt

órát.
j) P-vel nyugtázni, a kijelzőn a percek helye villog. Az előbbiek szerint állíltsa be a perceket.
k) P-vel nyugtázzon, a kijelzőn „2” villog. A következő bekapcsolási időpont beadásához a fel nyíl

gombbal a „3” számot kell előhívni, és az előbbiekhez hasonlóan eljárni.
l) A beadott adatok tárolásához és a programozó üzemmód elhagyásához az M gombot kell

nyomni, míg a nyíl ismét a MAN-ra nem mutat.
m) Ahhoz, hogy az időzítő automatikusan be-kikapcsolja a világítást, a nyilat az M gombbal AUTO-

ra kell állítani.
Kapcsolási blokk előállítása:
Ez azt jelenti, hogy egy ún. nap-blokkban azonos időben történik a be- és kikapcsolás. Két blokk
lehetséges: hétfőtől péntekig vagy szombat-vasárnap.

Példa: azt kívánja, hogy az időzítő egy elektromos fogyasztót szombat és vasárnap
kivételével 7.00 órakor kapcsoljon be és 7.15-kor kapcsolja ki.

Két megoldás lehetséges:
Minden napot egyenként programoz, és így öt ki- és öt bekapcsolási pontot elhasznál; vagy: a „MO­FR” blokkot felhasználva az eljárást csak egyszer kell végigcsinálni, és egy-egy be- kikapcsolási
pontot használ fel.

A programozás az előbbiek szerint történik, a következő különbséggel:
Amikor az első bekapcsolási időpontot („1” villog) a P gombbal nyugtázza, a „MO, TU, WE, THU FR”
feliratok villognak.
Ha most a P gombot megnyomja, az egész MO-FR blokkot beprogramozta.
A kikapcsolást ugyanígy kell beadni.
Ha a „SA-SU” (szombat-vasárnap) blokkot akarja, hívja fel először a „MO-FR” blokkot, majd ne
nyugtázza P-vel, hanem nyomja a fel nyíl gombot. Ekkor villog a képernyőn SA-SU; most nyugtázza
a P-vel.

3.) Véletlenszerű bekapcsolás programozása:
A gyártó a véletlenszerű bekapcsolást a 18.00 órától 05.00 óráig tartó időközre állította be.
Figyelem! Itt nincs napra bontható program, a beadott idő-intervallum minden napra érvényes.

Példa: Meg kívánja változtatni a bekapcsolási időt 22.00 órára, és a kikapcsolást 01.00 órára.

Eljárás:
M gombot nyomni, amíg a nyíl SET-re nem mutat. A kijelzőn a hét napja villog.
Nyomja M-et kétszer, míg a nyíl a SET-nél és a RAN-nál is meg nem jelenik.
A kijelzőn „ON” látható, és „18” villog. A fel nyíl gombbal lépjen „22”-re, és P-vel nyugtázza.
A kijelzőn villog a percek helye: a le nyíl ill. fel nyíl gombbal állítsa be a kívánt perc értéket, és P-vel
nyugtázza.

A kijelzőn megjelenik „OFF” és „05” villog. A le nyíllal állítsa be a „01”-et, és P-vel nyugtázza.

A kijelzőn villog a percek helye. A le nyíl ill. fel nyíl gombbal állítsa be a kívánt értéket és P-vel
nyugtázza.
A beadott értékek tárolásához és a véletlenszerű üzemmód programozás elhagyásához nyomja M­et, amíg a nyíl nem mutat ismét a MAN-ra.
Ahhoz, hogy a véletlenszerű bekapcsolás működjék, a mutató nyilat az M gombbal RAN-ra kell
állítani.

G. „Override” funkció (kapcsolás késleltetés kb. 2 mp.)

A billenőkapcsoló működtetésével mindhárom üzemmód esetén kézzel bármikor be- és
kikapcsolhatja a lámpát. A program ekkor háttérbe kerül, a kijelzőn „Override” (felülírva) jelenik meg.
Újabb nyomással az override eltűnik, és a program tovább működik.

Elemcsere

Az elem gondoskodik arról, hogy a beprogramozott adatok áramszünet esetén is tárolódjanak
mintegy 50 napig, tehát nem kell őket újra programozni.
Mielőtt az elemet kiveszi, győződjön meg róla, hogy a készülék nincs áram alatt!

Eljárás:
Csavarja ki teljesen a rögzítő csavart.
Húzza le óvatosan a működtető részt, ügyelve arra, hogy az érintkezések ne károsodjanak és ne
szennyeződjenek.
Nyissa ki az elemtartót a kis orr óvatos balra húzásával. Vegye le a fedelet.
Vegye ki az elemet és tegyen be újat (1,5 le nyíl-os V13GA = LR44 gombelem), vigyázva a helyes
polaritásra (a plusz pólus felfelé legyen).
Csavarozza a működtető részt ismét vissza. A csavart ne húzza meg túlságosan. Az áramot akkor
kapcsolja rá, ha mindezeket korrektül elvégezte.

Műszaki adatok:

Kapcsolási parancsok 9x be-, 9x ki-kapcsolás, blokk esetén max. 45

kapcsolás lehetséges
Legrövidebb kapcs. időköz 1 perc
Véletlenszerű kapcsolási program
Bekapcsolási idő min. 4 perc

max. 60 perc
Kikapcsolási idő min. 3 perc

max. 24 perc
Kapcsolási teljesítmény min. 40 W

max. 400 W
Tápfeszültség 230 VAC / 50 Hz
Áthidalás áramkieséskor 50 nap
Alkalmazási terület lámpák normál- és halogén izzókkal 40 W-tól
Környezeti hőmérséklet 0 - +40

o

C
típus 507/15
Védettség IP 20