GEV 088320 User guide [de]

Gutkes GmbH

Rehkamp 13

30853 Langenhagen

Germany

www.gev.de

[e-mail]

Hotline: [phone]

03/2014 UW

Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz.

Mobil max. 42 Ct./Min.

International calls may vary.

Typ: CVB
# 088320

C

1

2

3

1234

A

4 5

1234

1
2
3

40°

70°

4

1234

5

7

150 cm

140 cm

6

8

15

16
17

9

18

D

Lock1

1
2

Lock2

DC 15V

10
11
12
13

14

B

1 2

19

Schaltplan/Wiring diagram

E

A

1 2 3 4

1 Audio/Video/Strom 1 Audio/Video/Power
2 Erde 2 Ground wire

C

B

2 21 1 21 21

Distributor CVB 88528
A Außeneinheit/Outdoor unit

B Türöner/Electric lock
C Verteiler/Distributor
D Zusätzliche Inneneinheit/

Add. indoor unit

Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3

ED F

E Zusätzliche Inneneinheit/

Add. indoor unit

Zusätzliche Inneneinheit/

F

Add. indoor unit

32

1-Familienhaus Video-Türsprechanlage CVB 88320

Lieferumfang

1 Außeneinheit mit Regenschutzgehäuse
1 Inneneinheit
1 Wandhalterungen für Inneneinheit
1 Netzteil
1 Außeneinheit
Schrauben
1 Vierpoliges Adapterkabel

Tastenbelegung/Bedienungselemente

Außeneinheit (Abb. A)

1 Mikrofon
2 Infrarotleuchte
3 Kamera
4 Lautsprecher
5 Klingelknopf
6 Namensschild
7 Anschlussklemmen

Inneneinheit (Monitor) (Abb. A)

8 Mikrofon
9 Lautstärkeregler
10 Klingeltonwähltaste
11 Überwachungsfunktion an/aus
12 Türönertaste
13 Sprechtaste
14 Lautsprecher
15 Helligkeitsregler
16 Kontrastregler
17 Sprechlautstärke

Anschlusselemente

18 Spannungsanschluss für externes Netzteil
19 Leitungsanschluss

Leistungsmerkmale

1-Familienhaus Video-Türsprechanlage mit
16 polyphonen Klingeltönen und 102 mm
Bildschirmdiagonale. Spritzwassergeschütze
Außeneinheit mit Regenschutzgehäuse und
automatischer Lautstärkekontrolle, Türöner- und
Kameraüberwachungsfunktion mit Infrarotlicht.
Manuell einstellbare Gesprächslautstärke,

Klingellautstärke, Helligkeit und Kontrast.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der

übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Gewährleistungs- und Garantieanspruch. Aus
Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.

Garantieanspruch! Für Folgeschäden

Montage

Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und
Installation nicht sicher sind, bzw. Zweifel über die
Funktionsweise bestehen, so nehmen Sie die Montage
/Installation nicht selber vor, sondern wenden sich an
eine entsprechende Fachkraft.

Installation der Inneneinheit (Monitor)

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den drei
mitgelieferten Schrauben an die von Ihnen
vorgesehene Stelle (Abb. B1). Stellen sie sicher,
dass bevor Sie die Innenstation in die nun montierte
Wandhalterung einhängen, alle Kabelverbindungen
bereits verdrahtet sind. Stecken Sie dann das Kabel
des Netzteils in den Monitor und dann dass Netzteil in
die Steckdose (Abb. B2).

Installation der Außeneinheit
Beschriftung des Namensschilds

Entfernen des Regenschutzgehäuses: Hierzu lösen
Sie zunächst die Schraube an der Unterseite (Abb.
C1). Anschließend lösen Sie die vier Schrauben auf
der nun freiliegenden Rückseite der Kameraeinheit
(Abb. C2). Jetzt können Sie die Deckplatte abheben.
Sie haben jetzt die Möglichkeit das Namensschild
zu entnehmen und zu beschriften (Abb. C3). Hierzu
lösen Sie die Rückseite des Namensschilds mit
einem geeigneten Schraubendreher vorsichtig ab.
Anschließend wieder einrasten. Schrauben Sie
das Gerät wieder zusammen. Wir empfehlen eine
Montagehöhe für die Außeneinheit von ca. 140 cm
bis 170 cm, diese kann aber je nach Ihren eigenen
Gegebenheiten variieren (Abb. C4). Achten Sie darauf,
dass Sie das Gerät nicht unmittelbar der Witterung
aussetzen (z. B. direktem Regen). Vermeiden Sie
eine Platzierung in direktem Sonnenlicht. Stellen
Sie vor der endgültigen Montage sicher, dass die
Innen- und die Außeneinheit korrekt verdrahtet
wurden und funktionsfähig sind. Beachten Sie die
max. Entfernungsangaben zwischen den einzelnen
Elementen (siehe Abschnitt „Anschluss“).
Um die Außeneinheit an die Wand zu installieren,
schrauben Sie zunächst das Regenschutzgehäuse wie
in Abb. C5 an die Wand. Bevor Sie die Wandmontage
abschließen, schließen Sie zunächst die Kabel an der
Außeneinheit entsprechend des Schaltplans (Abb. D)
an (bzw. siehe Abschnitt „Anschluss“). Nun hängen
Sie das Kameramodul in das Regenschutzgehäuse
und befestigen Sie das Gerät wieder mit der Schraube
auf der Unterseite.

Anschluss

Im Lieferumfang der Video-Türsprechanlage CVB
88320 befindet sich eine zweipolige Adapterleitung,
die Sie mit Ihrer vorhandenen Installationsleitung
(nicht im Lieferumfang) verbinden. Für Entfernungen
zwischen Innen- und Außeneinheit bis 50 m
verwenden Sie 2 x 0,5 mm² Kabel. Verbinden Sie die
Adapterleitung mit dem Monitor (Abb. A18).

Anschluss der Außeneinheit (Abb. D).

Verbinden Sie die Klemmen der Außeneinheit 1 und
2 mit den korrespondierenden Leitungen 1 und 2 der
Inneneinheit (siehe Schaltplan Abb. D).
Verbinden der Außeneinheit mit einem Türöner (nicht
im Lieferumfang) (Abb. D). Verbinden Sie hierzu die
Klemmen 3 und 4 der Außeneinheit mit dem Türöner.
Schließen Sie zur Spannungsversorgung den Monitor
an das dafür vorgesehene Ende des Netzteils an die
mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Klemmen
Falls Sie einen Türöner benötigen, empfehlen wir Ihnen
aus unserem Sortiment Best.-Nr.: 007680/007642
(110 mm) oder 007697/007666 (250 mm).

(2-Draht-Technik)

Inbetriebnahme/Bedienung

Durch Druck auf den Klingelknopf (Abb. A5) wird an
den Inneneinheiten ein akustisches Signal ausgelöst
und der Monitor schaltet sich ein. Sie können mit dem
Gast sprechen, indem Sie kurz auf die Sprechtaste
(Abb. A13) drücken. Die Gesprächsdauer beträgt ca.
120 Sek. Sie können das Gespräch jederzeit durch
nochmaligen Druck der Sprechtaste beenden. Ohne
Benutzeraktivität wechselt das Panel nach ca. 40
Sek. automatisch in den Stand-By Modus. Drücken
Sie die Türönertaste (Abb. A12) um die Tür zu
önen. Mit Druck auf die Monitortaste (Abb. A11)
können Sie jederzeit den von der Kamera erfassten
Bereich überwachen. Nach ca. 40 Sek. schaltet sich
das System wieder in den Stand-By Modus. Sie
können die Helligkeit (Abb. A15) und den Kontrast
(Abb. A16) des Bildschirms anpassen, in dem Sie an
den Drehreglern justieren. Zwischen den insgesamt
16 polyphonischen Klingeltönen wählen Sie durch
Druck auf Melodietaste (Abb. A10). Gleiches gilt
für die Lautstärkeregelung (Abb. A9). Bestätigen
Sie Ihre Eingaben jeweils mit einem Druck auf die
Sprechtaste (Abb. A13).

Erweiterungsmöglichkeiten

Sie können in diesem System bis zu max. 3
Inneneinheiten betreiben (Best.-Nr.: 088481). Für
den Anschluss von 2 oder 3 Inneneinheiten ist ein
Distributor notwendig (Best.-Nr.: 088528) (Abb. F).

Sonstige Hinweise

Installieren Sie die Inneneinheit nicht wo Sie hohen
Temperaturen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder in
der Nähe von Fernsehgeräten.
Die Sensortasten nicht mit nassen Händen berühren.
Um den Monitor bzw. die Kamera zu reinigen,
benutzen Sie keine Reinigungsmittel. Es genügt
ein angefeuchtetes Tuch. Kamera und Inneneinheit
nicht in direktem Lichteinfall installieren. Nicht in
der Nähe von elektronischen Geräten installieren (z.
B. TV, Computer, Telefonen), da dies eventuell zu
Störungen der Anlage führen kann.

Recycling-Hinweise

Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten
Hausmüll entsorgt werden. Besitzer von

Altgeräten sind gesetzlich dazu verpflichtet,
dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen. Informationen
erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.

Gemeindeverwaltung.

Häufige Fehlerursachen

Problem Mögliche Ursache

Monitor ohne Funktion • Stromrichtigangeschlossen?

Monitor zeigt Funktion,
aber kein Bild

Das Bild ist zu hell oder zu dunkel • Helligkeitanpassen(sieheAnleitung)
Klingelsignal zu laut/leise • Lautstärkeanpassen

• Steckereingesteckt?

• IstdasKabelzwischenKameraundMonitorkorrekt
angeschlossen?

• PolaritätderangeschlossenenKabelzwischenKameraund

Monitor prüfen

Technische Daten CVB 88320

Inneneinheit (88481) Spezifikationen

Betriebsspannung DC 15 V
Leistungsaufnahme Betrieb max. 10 W
Stand-By < 0,1 W
Monitor TFT-LED 102 mm Bildschirmdiagonale
Auflösung 320 x 240 Pixel
Betriebstemperatur -5 °C bis 40 °C
Montageart Aufputz
Abmessungen ca. B 125 x H 190 x T 26 mm

Außeneinheit (8832001) Spezifikationen

Kamera CCD Sensor > 420 TV Zeilen
Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C
Montageart Aufputz
Türöner max. 12 V/ 1,0 A
Abmessungen ca. B 95 x H 142 x T 38 mm

Max. Entfernung zwischen Innen- und Ausseneinheit bis 50 m ø 2 x 0,5 mm².

Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

Netzteil Spezifikationen

Eingangsspannung 230 V ~, 50 Hz
Ausgangsspannung DC 15 V
Nennstrom 1,2 A

54

D