GEV 088313 User guide [de]

Typ: CAS
# 088313

Abb./Fig. 1

Abb./Fig. 2a Abb./Fig. 2b

Abb./Fig. 4Abb./Fig. 3

2

Abb./Fig. 5

Abb./Fig. 6

* Optional

3

2-Familienhaus Audio-Türsprechanlage CAS 88313 (2-Draht-Technik)

Lieferumfang (Abb. 1)

1. Netzteil

2. 2x Inneneinheit

3. Außeneinheit

4. Regenschutzgehäuse

Tastenbelegung/Bedienungselemente
Inneneinheit (Abb. 2a)

1. Ohrmuschel

2. Mikrofon

3. Lautstärkeregler für Klingeltonlautstärke

4. Intercom- Taste

5. Tür-/Torönertaste

6. Anschlussleiste

Außeneinheit (Abb. 2b)

1. Lautsprecher

2. Namensschild/ Klingeltaste

3. Befestigungsschrauben

4. Mikrofon

5. Önung für Kabelführung

6. Bohrloch für Wandbefestigung

7. Anschlussleiste

8. Regler für die Lautstärke der
Außeneinheit

9. Regler für die Lautstärke der Inneneinheit

Leistungsmerkmale

Diese kompakte Audio-Türsprechanlage
besteht aus zwei Innen- und einer Außen­einheit. Mit diesem System können Sie eine
Sprechverbindung zwischen dem Klingeln­den und der Inneneinheit aufbauen. Au­ßerdem haben Sie die Möglichkeit einen
elektrischen Tür-/Toröner (nicht im Liefer­umfang), in das System zu integrieren.
Diese Gegensprechanlage verwendet ein
BUS-Typ Protokoll. Es sind nur zwei Drähte
für alle Funktionen nötig (Klingeln, Sprechen,
Hören, Bedienung eines elektrischen Türö­ners und/oder eines Tür- bzw. Torschlosses).

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung verursacht wer­den, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir eben­falls keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Gewährleistungs- und Garantiean­spruch. Aus Sicherheits- und Zulassungs­gründen ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht ge­stattet.

1. Bauen Sie die Einheiten nicht
auseinander.

2. Lassen Sie die Inneneinheit nicht mit
Wasser in Berührung kommen.

3. Geräte nicht fallen lassen oder extremen
Stößen aussetzen.

4. Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie das
Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen.

5. Diese Geräte sind nicht für den Einsatz in
sehr feuchten, staubigen oder schmutzigen
Umgebungen gedacht.

Montage

Hinweis: Falls Sie die Geräte vor der end­gültigen Installation testen möchten, tun
Sie dies nicht mit beiden Geräten in einem
Raum, da es zum Larsen-Eekt kommen
kann (Rückkopplung/hohes Pfeifen der In­neneinheit).

Montage der Außeneinheit (Abb. 3)

Die Außeneinheit ist für die Aufputzmontage
vorgesehen.
Entfernen Sie die Frontblende der Außenein­heit in dem Sie die beiden Schrauben auf
der Unterseite lösen (Abb. 3/1). Führen Sie
die anzuschließenden, von der Inneneinheit
kommenden, Kabel durch die Kabelönung
(Abb. 3/2). Verfahren Sie ggf. ebenso mit
den vom elektrischen Tür/ Toröner kom­menden Kabeln.
Schrauben Sie nun die Außeneinheit mit
dem Regenschutzgehäuse mit zwei Schrau­ben an die von Ihnen vorgesehene Stelle.
(Abb. 3/3). Jetzt können Sie die Drähte ent­sprechend des Anschlussplans (je nach

4

D

Anzahl der Inneneinheiten- siehe Abb. 5
oder 6) mit den entsprechenden Klemmen
verbinden. Bevor Sie die Frontplatte wie­der schließen, können Sie auf der fixierten
Rückplatte noch Lautstärkeeinstellungen
vornehmen (Abb. 2b/ 8 und 9). Benutzen Sie
hierzu einen kleinen, geeigneten Schrauben­dreher und drehen Sie die Schrauben ohne
viel Kraft (Abb. 2b/8 Lautstärkekontrolle der
Außeneinheit.

Abb. 2b/9 Lautstärkekontrolle

der Inneneinheit).

Tipp: Dichten Sie die Fugen zwischen der
Außeneinheit und der Wand auf drei Seiten
mit Silikon ab. Lassen Sie die Fuge auf der
Unterseite oen, damit es nicht zu Kondens­wasserbildung kommt.

Montage der Inneneinheit (Abb. 4a und 4b)

Önen Sie zunächst die Inneneinheit. Hierzu
mit einem geeigneten Schraubendreher an
der rechten Unterseite in die Aussparung
gehen und durch leichte Hebelwirkung die
Ober- von der Unterschale hebeln. Montie­ren Sie die Unterschale mit vier Schrauben
an die von ihnen vorgesehene Stelle an der
Wand. Verbinden Sie nun die Drähte wie in
Abbildung 5.

Installation der Innenstation/
Installation der Außenstation/
Beschriftung des Namensschilds

Anschluss der Innenstation
(Siehe Abbildung 5 bzw. 6, je nach Ihrem
gewünschten Ausbaugrad)
Um Störungen zu vermeiden sollten Sie
niemals Hoch- und Niederspannungskabel
in derselben Kabelführung verwenden.
Schließen Sie die Kabel wie in den jeweiligen
Abbildungen beschrieben an. Verbinden der
Inneneinheit mit der Außeneinheit: Netzteil
mit der Anschlussbuchse verbinden. „L+”
und “L-” der Innenstation mit den Klemmen
“L+” und “L-” der Außeneinheit verbinden.

Sie können in dieses System optional einen
elektrischen und/oder Tür-/ Toröner einbin­den. Siehe Anschlussschema Abb. 5 bzw. 6.

Beschriftung des Namensschildes: Entfer-

nen Sie die Abdeckung des Klingeltasters in
dem Sie die Abdeckung an den vorgesehen
Einkerbungen unten (Abb. 7/A) mit einem
dünnen Werkzeug lösen.

Abb./Fig. 7

A

Inbetriebnahme/Bedienung

Durch Druck auf die Klingeltaste der Au­ßenstation wird an der Türsprechanlage ein
Rufsignal ausgelöst (max. 6 Mal innerhalb
von 30 Sek.). Sie können jetzt den Hörer ab­nehmen und mit dem Gast für max. ca. 90.
Sek. sprechen.

Den elektrischen Türöner bedienen Sie
durch einen kurzen Druck (1 Sek.) auf die

Taste an der Inneneinheit.

Wichtig: Es ist unabdingbar, dass Sie
hierzu einen Türöner verwenden, der

eine Memory-Funktion besitzt. Bezüg­lich des Anschlusses siehe Anschlussschema
Abb. 5 oder 6. Als passende elektrische Tür­öner empfehlen wir aus unserem Sortiment
z. B. Bestellnr. 007680 (110mm) oder 007697
(250mm).
Für den Anschluss eines elektrischen Tor­öners verbinden Sie die Klemmen “GATE”

5

“GATE” der Außeneinheit und die zwei ent­sprechenden Anschlüsse (variiert je nach
Hersteller. Konsultieren Sie die Bedie­nungsanleitung Ihres Torantriebherstellers)
an Ihrem Torantrieb (die Klemmen “GATE”
“GATE” sind potentialfrei).

Falls Sie einen externen Torantrieb ange­schlossen haben, aktivieren Sie diesen
durch einen dreisekündigen Druck auf die

Taste am Telefon.

Wichtig: Die Funktionen sind nur bei
der aktiven Einheit und bei abgenom­menem Hörer ausführbar.

Sonstige Hinweise

Sie haben die Möglichkeit pro Wohnein­heit vier Inneneinheiten parallel anzuschlie­ßen (Abb.6/ Bestell-Nr. 8830601). Bei der
Anbindung mehrerer Innenstationen ist es

allerdings die Innenstation mit Strom versor­gen, die der Außenstation am nächsten ist.
Um intern kommunizieren zu können, drük­ken Sie hierzu auf die Taste. Dadurch
wird ein (Sammel-) Ruf ausgelöst und eine
Verbindung zur Gegenstation aufgebaut (für
max. ca. 30 Sek.), die als erste antwortet.
Solange eine interne Verbindung besteht,
ist der Sprechkontakt zur Außenstation ge­sperrt. Sobald ein externer Ruf stattfindet
wird die Intercom-Funktion abgebrochen.

Recycling-Hinweise

Dieses Gerät darf nicht mit dem un­sortierten Hausmüll entsorgt werden.
Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich

dazu verpflichtet, dieses Gerät fachge­recht zu entsorgen. Informationen erhalten
Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwal­tung.

ausreichend, wenn Sie ein Netzteil für alle
Stationen verwenden. Dieses Netzteil muss

Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

Technische Daten

Inneneinheit (8830601) Spezifikationen

Abmessungen B 70 x H 230 x T 40 mm
Eingangsspannung DC 18V / 1,5A
Stromverbrauch max. 2W
Verbindungssystem 2-Draht
Klingeltöne 1
Max. Entfernung/ Kabeldurchmesser Min. Kabelquerschnitt zwischen
Innen- und Ausseneinheit
bis 25 m: ø 0,6 mm - 1,0 mm
bis 100 m: ø 1,0 mm - 1.5 mm
Schutzart IP 20

Netzteil Spezifikationen

Spannungsversorgung 230V~, DC 18V / 1,5A

Außeneinheit (8831301) Spezifikationen

Abmessungen B 95 x H 180 x T 30 mm
Eingangsspannung DC12V (via Inneneinheit)
Verbindungssystem Außen-/Inneneinheit: 2-Draht
Türöner Ausgangsspannung 12V DC / max. 1,0 A
Toröner potentialfreie Kontakte Schließkontakte/
Schließzeit ca. 3 Sek.
Montageart Aufputz
Schutzart IP 54
Betriebstemperatur -10 ˚C - +45 ˚C

6

D

7

Gutkes GmbH

Rehkamp 13

30853 Langenhagen

Germany

www.gev.de

[e-mail]

Hotline: [phone]

Max. 14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz.

Mobil max. 42 Ct./Min.

International calls may vary.

06/2014