Geuther Pascal User Manual

EDV-Nr. 222310769 Stand 05.12.2013

Pascal 1101KB

DE

GB

FR

NL

Aufbau- und Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 1101KB

WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN.

Instructions for assembly and use for Art. No. 1101KB

IMPORTANT! READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

Instructions de montage et d’emploi pour article n° 1101KB

IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

Montage- en gebruiksaanwijzing voor art. nr. 1101KB

IT

DK

ES

BELANGRIJK! DE VOLGENDE HANDLEIDINGEN DIENEN ZORGVULDIG GELEZEN TE WORDEN EN TE WORDEN BEWAARD VOOR LATERE RAADPLEGING.

Istruzioni di montaggio e uso per l‘art. n°. 1101KB

IMPORTANTE! LE SEGUENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE ATTENTAMENTE E CONSERVATE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

Installations- og brugsanvisning for art.-nr. 1101KB

VIGTIGT! LÆS DE FØLGENDE ANVISNINGER GRUNDIGT OG OPBEVAR DEM TIL SENERE BRUG.

Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 1101KB

IMPORTANTE! LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE

HU

FI

SI

ATENTAMENTE Y GUARDARSE COMO FUTURA REFERENCIA.

Összeszerelési és használati útmutató következő cikkszámhoz: 1101KB

FONTOS! ALAPOSAN OLVASSUK EL AZ ALÁBBI LEÍRÁSOKAT ÉS ŐRIZZÜK MEG ŐKET, HA KÉSŐBB UTÁNA AKARUNK NÉZNI VALAMINEK.

Asennus- ja käyttöohje, art. nro 1101KB

TÄRKEÄÄ! LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 1101KB

VAŽNO! SKRBNO PREBERITE NASLEDNJA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

Geuther

Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG Steinach 1 96268 Mitwitz www.geuther.de

EN 716 : 2008+A1: 2013

- 1 -

HR

Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 1101KB

VAŽNO! SLJEDEĆE UPUTE PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJE.

NO

PL

CZ

PT

Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 1101KB

VIKTIG! LES INSTRUKSJONEN NØYE OG OPPBEVAR DEN FOR SENERE REFERANSE.

Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 1101KB

WAŻNE! NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI I ZACHOWAĆ JE, BY MÓC SKORZYSTAĆ Z NICH W PRZYSZŁOŚCI.

Návod na sestavení a používání pro výr. č. 1101KB

DŮLEŽITÉ! NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Instruções de montagem e uso para o art. n°1101KB

TR

RU

SK

IMPORTANTE! AS SEGUINTES INSTRUÇÕES TÊM DE SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Ürün No. 1101KB için kurma ve kullanım talimatı

ÖNEMLI! AŞAĞIDAKİ TALİMATLARIN İTİNALI BİR ŞEKİLDE OKUNMASI VE

İLERİDE TEKRAR OKUNABİLMESİ İÇİN SAKLANMASI GEREKMEKTEDİR.

Инструкции по сборке и использованию для артикула № 1101KB

ВАЖНО! НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЬ ИХ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.

Návod na montáž a použitie k prod. č.: 1101KB

DÔLEŽITÉ! NASLEDOVNÉ NÁVODY SA MAJÚ POZORNE PREČÍTAŤ A

SE

RS

JP

CN

ODLOŽIŤ PRE NESKORŠIE NAHLIADNUTIE.

Uppbyggnads- och bruksanvisning för art.nr. 1101KB

VIKTIGT! LÄS NOGGRANT FÖLJANDE ANVISNINGAR OCH SPARA DEM FÖR SENARE BRUK.

Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 1101KB

VAŽNO! SLEDEĆA UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE.

組み立て・使用説明書　品番 1101KB

重要! 以下の取扱説明はよくお読みになり、今後の確認のために保管してください。

安装与使用说明 – 型号 1101KB

KR

请注意! 请仔细阅读以下说明并留档备查。

제품-No. 의 조립 및 사용 설명서 1101KB

중요사항! 다음의 사용설명서를 꼼꼼히 읽고, 나중을 위해 잘 보관하 십시오.

- 2 -

Teileliste

Seznam elementov

Artikellista

List of parts as illustrated

Liste de pièces comme

illustrée Onderdelenlijst

Listino pezzi

Indhold

Lista de piezas

Alkotóelemek jegyzéke

Osaluettelo

Перечень деталей

Zoznam súčiastok

Popis dijelova

Delliste

Wykaz części

Seznam součástí

Lista de peças

Parça listesi

Spisak delova

パーツリスト

零部件表

부품 목록

AB C

Art. Nr. Z022300167

D

1 x

Art. Nr. 300000336

Art. Nr. 300000337

EF

2 x

Art. Nr. 300000335 Art. Nr. 300000339Art. Nr. 300000340

2 x

1 x1 x

Art. Nr. 300000338

2 x

4 x

M4x30

SW 4

4 x

1 x

4 x4 x

M6x50

12 x

Art. Nr. 300000341

12x

- 3 -

1

1.

2

12 x

2.

12 x

M6x50

3.

1.

2.

4 x

- 4 -

3

1.

2.

4x

M4x30

DE

Schlupfsprossen aus Sicherheitsgründen bitte immer alle herausnehmen!

GB

For safety reasons please always remove all three bars!

FR

Pour des raisons de sécurité, retirer toujour toutes les barres de glissement!

NL

Gelieve steeds alle spijlen om veiligheidsredenen te verwijderen!

IT

Per ragioni di sicurezza togliere sempre tutte e tre le barre!

DK

Alle tremmer skal af sikkerhedsårsageraltid fjernes!

ES

Por razones de sequridad por favor, siempre mueva las tres barras!

HU

Biztonsági okokból egyszerre valamennyi kivehető rudat ki kell venni!

FI

Poista aina kaikki irrotettavat pinnat turvallisuussyistä!

SI

Izhodne letve je treba iz varnostnih razlogov vedno kompletno odstraniti!

HR

Prečke za skidanje iz sigurnosnih razloga uvijek sve izvadite!

NO

Alle „smuttsprossene“ må av sikkerhetsgrunner tas ut!

PL

Zawsze wyjąć należy wszystkie ruchome szczeble

CZ

Vyjímatelné příčle z bezpečnostních důvodů prosím vždy všechny vyjměte!

PT

Sempre remova todas as barras de passagem, por razões de segurança!

TR

Emniyet gerekçelerinden dolayı lütfen girip çıkma parmaklıklarının hepsini daima çıkartınız!

RU

В целях безопасности рекомендуется удалять все съемные прутья.

SK

Z bezpečnostných dôvodov vždy vyberte všetky ochranné bočnice!

SE

Av säkerhetsskäl ska alltid alla spjälor tas bort!

RS

Iz sigurnosnih razloga treba uvek izvaditi sve odvojive šipke!

JP

安全上の理由により、取り外し可能な柵のバーをすべて取り外してください！

CN

为安全起见请取出所有活动杆！

KR

안전상의 이유로 분리할 수 있는 막대기는 항상 모두 꺼내 놓으십시오!

- 5 -

DE

WARNUNG - Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt ! So schützen Sie es vor Unfällen.

GB

WARNING - Do not leave your child unattended. This is how to prevent accidents.

FR

AVERTISSEMENT

NL

WAARSCHUWING - Laat Uw kind nooit zonder toezicht! Zo behoedt U Uw kind voor ongevallen.

IT

AVVISO - Per evitare il rischio di incidenti si raccomanda di non lasciare mail il bamdino incustodito!

DK

ADVARSEL - Beskyt barnet mod uheld ved at holde øje med det hele tiden!

ES

ADVERTENCIA

HU

FIGYELMEZTETÉS - Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül, így óvhatja a balesetektől!

FI

VAROITUS - Älä jätä lastasi ilman valvontaa! Näin suojaat sitä onnettomuuksilta.

SI

OPOZORILO - Ne puščajte otroka brez nadzora; samo tako ga ščitite pred nezgodami.

HR

UPOZORENJE - Ne ostavljajte dijete bez nadzora! Tako ćete ga zaštititi od nezgoda.

NO

ADVARSEL - La barnet ikke være uten oppsyn! På den måten beskytter du det mot uhell.

PL

OSTRZEŻENIE -

CZ

VÝSTRAHA - Nenechávejte své dítě bez dozoru! Tak je ochráníte před úrazy.

PT

ADVERTÊNCIA - Não deixe a criança sem supervisão ! Assim, pode protegê-la contra acidentes.

TR

UYARI - Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayınız ! Bu şekilde kazalara karşı korursunuz.

RU

ОСТОРОЖНО - Не оставляйте ребенка без присмотра! Так Вы убережете его от несчастных случаев.

SK

UPOZORNENIE - Nenechajte Vaše dieťa nikdy bez dozoru. Takto ho chránite pred nehodami.

SE

VARNING - Lämna inte ditt barn utan uppsikt! Så skyddar du det mot olyckor.

RS

UPOZORENJE - Ne ostavljate decu bez nadzora! Samo tako ih možete zaštititi od nesreća.

JP

警告 - 事故から守るため、お子様から目を離さないでください！

CN

警告 - 请看护好您的孩子！以防事故发生。

경고 - 귀하의 어린아이를 잘 감시하고 홀로 두지 마십시오! 그럼으로써 어린아이를 사고로 부터 보호할 수 있습니다.

KR

- Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance! Vous le protégerez ainsi des acci

- Para evitar accidentes, su hijo no deberia sentarse en la silla sin la presencia de un adulto.

Prosimy o nie pozostawianie dzieci bez nadzoru! W ten sposób chronimy je przed wypadkiem.

- 6 -

2 x

4 x 4 x

1

1.

5.

3.

2.

4.

180°

6.

4 x4x

M6x50

4 x 4 x

- 7 -

2

2.

1.

4 x4 x

M4x30

3

1.

2.

4 x4 x

M6x50

- 8 -

Geuther Pascal User Manual [en, fi, nl, tr, fr +9]