Ersatzteile Best.-Nr./ Spare parts
Order No.
Bedienungsanleitung
Energieregler (alle Typen) EGO 50.17 Energy regulator (all types)
Schaltschütz (außer HB 110 + 300) AB 2-3 Relay (except HB 110 + 300)
Kontrolleuchte grün KL 9 gr Control lamp, green
Kontrolleuchte gelb KL 9 ge Control lamp, yellow
Thermostate Thermostats
Temperaturbereich 30...110 °C T 55.10/110 Temp. range 30...110°C
Temperaturbereich 50...300 °C T 55.10/300 Temp. range 50...300°C
Temperaturbereich 100..370 °C T 55.04/370 Temp. range 100..370°C
Begrenzer HD.., HE 1, SD... T 55.13/370 Limiter HD .., HE 1, SD..
Heizung incl. Isolierung für Heating incl. Insulation for
HD 0 - HT 03 HZ 3030 HD 0 - HT 03
HD 1 - HT 13, SD 7 - ST 73 HZ 3535 HD 1 - HT 13, SD 7 - ST 73
HE 1- TH 13 HZ 4429 HE 1 - TH 13
HD 2 - HT 23, SD 8 - ST 83 HZ 5035 HD 2 - HT 23, SD 8 - ST 83
HD 3 - HT 33, SD 9 - ST 93 HZ 5843 HD 3 - HT 33, SD 9 - ST 93
HB 110 HBZ 1.0 HB 110
HB 300 HBZ 2.0 HB 300
Notizen / notes
Operating Instructions
für / for
Heizplatten / Sandbäder Hot plates / Sand baths
HD 0 HT0 (1-3) HB 110 SD 7 ST7 (1-3)
HD 1 HT1 (1-3) HB 300 SD 8 ST8 (1-3)
HE 1 TH1 (1-3) SD 9 ST9 (1-3)
HD 2 HT2 (1-3)
HD 3 HT3 (1-3)
Plattengröße
Plate size
HD 0 - HT 0(1-3) 300 x 300 mm
HD 1 - HT 1(1-3)
SD 7 - ST 7(1-3)
HE 1 - TH 1(1-3) 440 x 290 mm
HD 2 - HT 2(1-3)
SD 8 - DT 8(1-3)
HD 3 - HT 3(1-3)
SD 9 - ST 9(1-3)
HB 300
HB 110
350 x 350 mm
360 x 360 mm
500 x 350 mm
510 x 360 mm
580 x 430 mm
590 x 440 mm
610 x 150 mm
Leistung / power Spannung / volts
1800 W
(HT01 1000 W)
2200 Watt
(HT 11, ST 71 1150 W)
2400 W
(TH 11 1650 W)
2850 W
(HT 21, ST 81 1800 W)
4000 W
(HT 31, ST 91 2000 W)
2000 W
1000 W
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V oder/or
3x400 V, N+PE
230 V
Harry Gestigkeit GmbH
Angermunderstr. 12 Postfach 34 01 30
D-40489 Düsseldorf D-40440 Düsseldorf
Tel. +49 (0)203 - 74 63 46 Fax +49 (0)203 - 74 66 37
E-Mail info@gestigkeit.de
Fabrik für Laborapparate
Internet http://www.Gestigkeit.de
Harry Gestigkeit GmbH
Angermunderstr. 12
D-40489 Düsseldorf
Tel. +49 (0)203 - 74 63 46
E-Mail info@gestigkeit.de
Fabrik für Laborapparate
Postfach 34 01 30
D-40440 Düsseldorf
Fax +49 (0)203 - 74 66 37
Internet http://www.Gestigkeit.de
1. Elektrischer Anschluß
Die Konstruktion der Heizplatten erlaubt es, diese auch auf
wärmeempfindlichen Flächen aufzustellen. Selbst im Dauerbetrieb bei
Höchsttemperatur erwärmt sich das Gehäuse nur unwesentlich.
Die 230V-Geräte sind steckerfertig. Es sind nur geerdete Steckdosen mit
Schutzkontakt zulässig.
Die 400V-Geräte haben ein 5-poliges Kabel, wobei die Adernfarbe gelb/grün
der Schutzleiter und blau der neutrale Leiter ist. Der neutrale Leiter wird für
die Steuerspannung der Elektronik (230 Volt) benötigt. Die restlichen drei Adern
können beliebig an das 400V-Netz angeschlossen werden, da im Gegensatz
z.B. zu Motoren, keine bestimmte Polarität erforderlich ist.
Rule of thumb:
10 p.c. fall in temperature a 5 mm sand.
Sandbad /
Sandbath
ST 71 / 81 / 91 110
ST 72 / 82 / 92
ST 73 / 83 / 93
300
370
100
270
340
90
240
310
80
210
280
70
180
250
55
150
220
45
140
160
2. Einschalten
Die Geräte sind mit einem kombinierten Hauptschalter und Leistungsregler
ausgestattet. Sobald der Hauptschalter die Null-Position verläßt, leuchtet die
gelbe Kontrolleuchte auf.
3. Heizleistungseinstellung
Die Heizung wird von einem Energieregler in Intervallen ein- bzw.
ausgeschaltet. Die Zahlen auf der Skala geben die Leistung direkt in % der
Anschlußleistung an und dienen auch dem Wiederauffinden von einmal
ermittelten Werten.
4. Temperatureinstellung (außer HDO-HD3, SD7-SD9)
Die gewünschte Temperatur wird am °C-Drehknopf eingestellt. Die Geräte sind
neben dem Thermostat mit Wärmefühler noch mit einem stufenlos und
verlustlos arbeitenden Energieregler ausgestattet, der folgende Funktion und
Vorteile hat: Wird eine niedrige Temperatur eingestellt, wäre es nachteilig, mit
der gesamten Leistung zu heizen. Hohe überschüssige Heizleistung würde
trotz ausgeschaltetem Thermostat (bei Erreichen der eingestellten Temp. öffnet
der Thermostat selbsttätig) nachheizen und somit eine große Regelbandbreite
ergeben.
Zur Beachtung:
Alle neuen Geräte erzeugen bei der Erstanheizung über 150 °C mit Qualm
verbundene Geruchsbildung, bedingt durch Isoliermittelbinder, Öl, Staub etc.
Daher empfiehlt es sich, die Erstaufheizung im Abzug, bei geöffnetem
Fenster
oder im Freien vorzunehmen.
30 mm
Sand
Heizplatte/hotplate
Temperaturen in °C
5 mm
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
6. Spare parts
The hotplates are constructed of the best durable materials. As long as qualified
personal are at hand, the following spare parts are available for customer
installation.
5. Temperaturverhalten von Sandbädern (siehe Skizze)
Die Wärmeverluste sind Durchschnittswerte. Je nach Sandqualität und
Körnung können Schwankungen vorkommen.
Durch die schlechte Wärmeleitung des Sandes tritt eine Erwärmung der
Sandoberfläche nur sehr langsam ein. Die ermittelten Werte wurden nach ca.
90 Minuten Anheizzeit gemessen.
1. Junction
The devices have been designed for continuous operation, even at the
maximum temperature and during continuous operation, the housing will heat
up only to a slight extent.
The 220 Volt unit is ready for connection. Only earthed connectors with
protective contact are permissible.
The 400 Volt unit has a 5-pole cable, whereby wire colours are yellow/green
basically the protective conductor, and blue basically the wire for the neutral
conductor. The neutral conductor is needed for the control voltage of the
electronic (230 V). The remaining three cores can be connected arbitrarily to
the 400 V network, as in contrast to, e.g. motors, no determined polarity is
necessary.
Als Faustregel gilt.
Je 5 mm Sandschicht ca. 10 % Temperaturverlust
Sandbad /
Sandbath
ST 71 / 81 / 91 110
ST 72 / 82 / 92
ST 73 / 83 / 93
300
370
100
270
340
90
240
310
80
210
280
70
180
250
55
150
220
45
140
160
2. Switching on
The devices have a single bottom operation. As soon as the bottom has left the
zero marking, the yellow control lamp illuminates.
3. Heating capacity regulation
An energy regulator switches the heating on and off in controlled periodical
intervals. The figures on the scaie indicate the power in Watt-p.c. and should
help to find established data once more.
4. Temperalure regulation (except HDO-HD 3, SD 7-SD 9)
The required temperature is adjusted with the 'C knob. As well as the
Thermostat and warmth sensor, the devices are also equipped with an infinitely
adjustable energy regulator, with the following function and advantages: lf only
a low temperature is required, it would be inefficient to heat with full capacity. A
high or excess heating capacity would continue to heat despite a switched-off
Thermostat (automatic procedure) and cause a high regular bandwith.
Please note:
All new devices exude an unpleasant smell when first heated to over 150°C.
This is caused by insulant binding material, oil, dust etc. lt is advised to heat for
the first time near an extractor fan or open windows or even outdoors
5. Sandbaths: Change in temperature (sketch)
The data shown depend on quality and graining of the sand. Since sand is a
poor heat conductor, warming towards the surface of the sand happens very
slowly. This measurement was made after 90 minutes of heating up.
30 mm
Sand
Heizplatte/hotplate
Temperature in °C
5 mm
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
6. Ersatzteile
Die Geräte sind aus besten Materialien mit hoher Lebensdauer hergestellt.
Sofern geeignetes Personal vorhanden ist, können folgende Ersatzteile zum
Selbsteinbau bezogen werden,
chaltschütz / Relay
S
B
estell.-Nr. / Order No.
K
M 2-3
3x400V, N+PE
1 L2 L3 N
L
13
43216514 A2
x400V, N+PE
hermostat Best.-Nr. / Order No.
T
30°C...110°C oder/or T 55.10/110
50°C...300°C oder/or T 55.10/300
130°C...370°C T 64.04/370
A1
g
y
elb
ellow
S4
S P2
2
E
nergieregler / Energy regul ator
Bestell.-Nr. / Order No.
EGO 50.17
S
chaltschütz / Relay
Bestell.-Nr. / Order No.
KM 2-3
P1
3
L1 L2 L3 N
43216514 A2
3
1
1
A
g
rün
green
g
y
elb
ellow
S P2
S4
P1
2
Energieregler / Energy regulator
Bestell.-Nr. / Order No.
EGO 50.17
Heizung
Heater
230-240 V AC
HT 32..33
ST 92..ST93
999
1
6 x 18,8 Ohm
Gestigkeit
20.4
Anschlußschema
Harry Gestigkeit GmbH
Düsseldorf
HT 32..HT 33
3 x 400 V, N + PE
Thermostat Best.-Nr. / Order No.
30°C...110°C oder/or T 55.10/110
50°C...300°C oder/or T 55.10/300
130°C...370°C T 64.04/370
4000 W
ST 92..ST 93
H
H
eizung
eater
230-240 V AC
HD 3, SD 9
1999
6 x 18,8 Ohm
Gestigkeit
20.4
Anschlußschema
4000 W
Harry Gestigkeit GmbH
üsseldorf
D
HD 3, SD 9
3 x 400 V, N + PE
Schaltschütz / Relay
Bestell.-Nr. / Order N o.
KM 2-3
Heizung
Heater
Heizung
Heater
13135 A1
14
642
grün
A2
green
HD 0
HD 1, SD 7
HE 1
HD 2, SD 8
HD 3, SD 9
1999
S4
gelb
S
yellow
Energieregler / Energy regul ator
Bestell.-Nr. / Order No.
EGO 50.17
4 x 7,0 Ohm
4 x 5,7 Ohm
4 x 20,6 Ohm
4 x 17,6 Ohm
6 x 18,8 Ohm
Gestigkeit
20.4
Anschlußschema
P2
P1
2
28,0 Ohm 1800 W
22,8 Ohm 2200 W
20,6 Ohm 2400 W
17,6 Ohm 2800 W
12,5 Ohm 4000 W
Harry Gestigkeit GmbH
Düsseldorf
HD 0
SD 7
HD 1
SD 8
HE 1
SD 9
HD 2
HD 3
13135 A1
14
642
A2
HT 01
HT 02..03
HT 11, ST 71
HT 12..13,
ST 72..ST 73
TH 11
TH 12..13
HT 21, ST 81
HT 22..23,
ST 82..ST 83
HT 31, ST 91
HT 32..33
ST 92..ST93
1999
S4
gelb
S
yellow
Energieregler / Energy regulat or
Bestell.-Nr. / Order N o.
EGO 50.17
4 x 12,8 Ohm
4 x 7,0 Ohm
4 x 11,2 Ohm
4 x 5,7 Ohm
4 x 30,1 Ohm
4 x 20,6 Ohm
4 x 28,5 Ohm
4 x 17,6 Ohm
6 x 17,1 Ohm
6 x 18,8 Ohm
Gestigkeit
20.4
Anschlußschema
P1
P2
2
51,2 Ohm 1000 W
28,0 Ohm 1800 W
44,8 Ohm 1150 W
22,8 Ohm 2200 W
30,1 Ohm 1650 W
20,6 Ohm 2400 W
28,5 Ohm 1800 W
17,6 Ohm 2800 W
25,7 Ohm 2000 W
12,5 Ohm 4000 W
Harry Gestigkeit GmbH
Düsseldorf
HT 01..HT 03
HT 11..HT 13
TH 11..TH 13
HT 21..HT 23
HT 31..HT 33
ST 71..ST 73
ST 81..ST 83
ST 91..ST 93
Schaltschütz / Relay
Bestell.-Nr. / Order No.
KM 2-3
Loading...