Gesslein Vision S User Manual [de]

vision s

Gebrauchs- und Montageanleitung

www.gesslein.de

Vielen Dank!

Wir von Gesslein sagen Danke für das Vertrauen,
daß Sie uns und unseren Produkten mit dem Kauf die­ses Artikels entgegengebracht haben.
Als Familienunternehmen stehen Sie als Kunde für uns
im Mittelpunkt. Selbstverständlich bemühen wir uns
stets um einwandfreie Ware. Bitte denken Sie aber
daran, daß es sich bei einem Kinderwagen um einen
Gebrauchsgegenstand handelt, der entsprechend
gewartet und gepflegt werden muß. Damit die
Freude über den Kauf auch wirklich lange anhält,
lesen Sie bitte unsere Sicherheitshinweise, die
Bedienungsanleitung und die allgemeine Gebrauchs­und Pflegeanleitung vor dem ersten Gebrauch sorg­fältig durch. WICHTIG! Anweisungen für

spätere Rückfragen aufheben.

Falls Sie die Warnungen, Hinweise und
Gebrauchsanweisungen nicht befolgen, kann die

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheit Ihres Kindes nachteilig beeinträchtigen
werden.

Am Ende der Gebrauchsanleitung finden Sie einen
Übergabe-Check. Bitte vergewissern Sie sich, daß
Ihnen dieser vom Händler ausgefüllt vorliegt. Alle
modellrelevanten Informationen müssen hier eingetra­gen werden und erleichtern Ihnen die
Vorgehensweise bei einem Gewährleistungsfall bzw.
beim Nachbestellen von Ersatzteilen oder
Zubehörteilen.

» Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie
ohne die Kaufquittung keine Gewähr­leistungsansprüche geltend machen können.

Das Produkt erfüllt die Europäische Norm EN 1888.

• Unsere allgemeine Gebrauchs- und Pflege­anleitung ist zu beachten.

• Lassen Sie sich Funktion und Handhabung des
Modells von Ihrem Fachhändler ausführlich
vorführen und erklären.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Zubehör wie Zweitsitze, Einkaufsnetze und
Taschen verändern die Kippsicherheit des
Kinderwagens und sind deshalb nicht erlaubt.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
wechseln mit einem Einkaufswagen. Durch eine
Überbelastung kann es zu erheblichen Schäden
am Gestell und im Netz kommen. Die maximale
Belastung des Einkaufsnetzes beträgt 4kg,
die der Verdecktasche max. 2kg.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Transport eines Kindes benutzt werden.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Kinder bis zu einem max. Gewicht von 15kg
und/oder einer max. Größe von 85 cm genutzt
werden.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Kinderwagen nicht unbeaufsichtigt.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
gurt sobald Ihr Kind selbstständig sitzen kann.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
situationen, wodurch die Kontrolle über Ihr Kind

Nicht von uns genehmigtes

Am Schieber befestigte Lasten

Ein Kinderwagen ist nicht zu ver-

Dieses Produkt darf nur für den

Der Kombi-Kinderwagen kann für

Lassen Sie Ihr Kind im oder am

Verwenden Sie einen Sicherheits-

Vermeiden Sie extreme Gebrauchs-

2

im Kinderwagen vermindert werden kann. Halten
Sie mit Ihrem Kind im Kinderwagen Ihre Ge­schwindigkeit in Grenzen, also nicht rennen,
joggen, skaten.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
eigene Gefahr möglich. Bei einem Sturz kann der
Wagen kippen und das Kind verletzt werden!
Hierfür übernehmen wir keine Haftung!

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Erstickungsgefahr Plastik und Verpackungsmaterial
von Ihrem Kind fern.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit
korrekt eingerastet sind.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Lifte, während sich Ihr Kind im Kinderwagen
befindet.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
stellten Kinderwagen nie unbeaufsichtigt lassen.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Aufklappen und Zusammenlegen Klemmstellen
entstehen, die zu Verletzungen führen können.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
Hindernisse (z.B. Treppen) darauf achten, dass
keine Arretierungen entriegelt werden.

WWAARRNNUUNNGG!!

•
100%-ige Kippsicherheit aufgrund der Konstruk­tion nicht gewährleistet werden. Halten Sie Ihr
Kind immer unter besonderer Beobachtung.

Joggen und Inline-Skaten ist nur auf

Halten Sie aufgrund einer

Es ist vor Gebrauch zu überprüfen,

Benutzen Sie keine Rolltreppen und

Trotz betätigter Bremse den abge-

Bitte beachten Sie, dass beim

Beim Tragen des Wagens über

Bei einem Dreirad kann eine

Bedienungs- und Montageanleitung Vision S

1. Gestell

Zusammenlegen

Schritt 1: Sitzeinheit abnehmen (siehe 2. Einsatz

Abnehmen und Wenden des Oberteils)

Schritt 2: Schwenkrad lösen bzw. nicht einrasten lassen

Schritt 3: schwarzen Knopf unterhalb der Höhen-

verstellung (a) drücken und halten

Schritt 4: gebogene Hebel (b) links und rechts an der

Schiebestange nach oben ziehen

Schritt 5: Querstange für Sitzeinheit (c) greifen und

nach oben ziehen

Schritt 6: Transportsicherung aus Kunststoff auf rechter

Gestellseite einhaken

Schritt 7: bei Bedarf Räder abnehmen

Aufstellen des Gestells

Schritt 1: Eventuell Räder anstecken

Schritt 2: Transportsicherung lösen

Schritt 3: Schiebestange nach oben ziehen und hörbar

einrasten lassen

(b)

(a)

(c)

WARNUNG! Vor jedem Gebrauch über-

prüfen, ob alle Verriegelungen geschlossen sind.

3

»Höhenverstellung

Schritt 1: schwarze runde Knöpfe gleichzeitig drücken

Schritt 2: individuell auf Ihre Körpergröße einstellen

»Feststellbremse

Bremse nach unten = Stop
Bremse nach oben = Gehen

1. Gestell

Die Bremse verfügt über zwei Rastpunkte:

1. Punkt: normaler Gebrauch

2. Punkt: ganz nach oben Stellen für größere
Erschütterungen, z.B. bei Pflaster,
Waldfahrten, ...

»Räder

EVA-Räder mit Doppelkugellager und Dichtungsring zum
Schutz vor Schmutzwasser

a) Feststellbares Schwenkrad vorne

Fest = Hebel nach unten drücken

Schwenken = Hebel lösen

Abnehmen

Schritt 1: seitliche Rastfedern drücken

Schritt 2: Element mit Rad abziehen

(= Vorderradblock)

b) 12“ Räder mit Steckachse hinten

Verriegelung am Feder- bzw. Radelement innen mit einer
Hand leicht anziehen, Rad mit der anderen Hand nach
außen abziehen. Um das Laufvermögen der Räder opti­mal zu gewährleisten, wurden die Buchsen und die
Steckachse spielfrei aufeinander abgestimmt. In der
Anfangsphase kann es deshalb vorkommen, dass die
Steckachse etwas fester sitzt und das Abnehmen
schwerer fällt.

WARNUNG! Feststellbremse bei jedem

Abstellen betätigen und das Einrasten überprüfen!

WARNUNG! Sorgsam und nicht mit zu star-

kem Druck betätigen.

a)

4

2. Einsatz

2. Einsatz

Weichgepolsterte Liege- und Sitzfläche mit ergonomi­schen Maßen für richtiges Sitzen (Sitzbreite 34cm,
Sitztiefe 22cm und Sitzhöhe 48cm). Alle Maßangaben
sind ca.-Angaben.

»Abnehmen und Wenden des

Oberteils

Schritt 1: In Grifflöcher am Einsatz greifen

Schritt 2: Beide Hebel gleichzeitig rechts und links nach

oben ziehen

Schritt 3: Aufsatz abnehmen, gegebenenfalls drehen

und hörbar einrasten lassen

WARNUNG! Legen oder setzen Sie Ihr Kind nur

mit eingerasteten Halterungen in den
Kinderwagenaufsatz!

Grifflöcher

»Rückenlehne

Schritt 1: durchgehende Stange am Sitzrücken nach

oben ziehen

Schritt 2: Metallrasterung lösen und gewünschte Position

einstellen

ACHTUNG! Niemals Gewalt anwenden.

»Fußstütze

Nach unten verstellen:

Gleichzeitig die beidseitig angebrachten Knöpfe drük­ken und gewünschte Position einstellen

Nach oben verstellen:

Fußstütze vorne nach oben ziehen und individuell einstel­len

WARNUNG! Fußstütze in Verwendung mit der

Tragetasche immer waagrecht stellen und die
Tragetasche laut Bedienungsanleitung sichern.

Rückenverstellung

Fußstütze verstellen

5

»Sicherheitsgurt

Schritt 1: Schultergurte (Polster) über die Schultern

legen

Schritt 2: Beingurt zwischen die Beine legen

Schritt 3: Schultergurte mit den daran befestigten

Beckengurten einstecken

Schritt 4: Gurt durch Schnallen auf individuelles Maß

einstellen

WARNUNG! Bitte lassen Sie ihr Kind im oder

am Kinderwagen nicht ohne Aufsicht allein und gur­ten Sie es zur absoluten Sicherheit immer an.

»Spielbügel

Bei Benutzung als Sportwagen

Schritt 1: Spielbügel in die Armlehne mit beiden

Enden gleichzeitig einstecken und fest ein­rasten

Schritt 2: Einstellen durch Drücken der beiden äuße-

ren Knöpfe mit gleichzeitigem Bewegen in
die gewünschte Stellung

Schritt 3: Beim Abnehmen an die Steckverbindung

greifen, Rasterung nach innen durchdrücken
und Bügel nach oben wegziehen

2. Einsatz

»Verdeck

Sichtfenster: Reißverschlüsse oder Karabinerhaken
öffnen und Stoffabdeckung nach hinten klappen

Sonnentop:

Schritt 1: Verdeckrückenteil durch Reißverschluss

entfernen (zur Vermeidung von Hitzestau
im Sommer)

Schritt 2: Top individuell einstellen

Verdeck abnehmen

Schritt 1: an Steckverbindung Verdeck-Wagen

greifen

Schritt 2: Rasterung nach innen durchdrücken

Schritt 3: Verdeck nach oben wegziehen

6

Wetterschutz

Schritt 1: Bei Niesel, Regen und Schnee

Wetterschutz aufspannen

Schritt 2:

Haube über Verdeck und Wagen spannen

WARNUNG! Der Wetterschutz ist kein

Spielzeug. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

ACHTUNG! Ein optimaler Regenschutz, insbe-

sondere bei längeren Aufenthalten im Regen, wird
nur durch eine im Fachhandel erhältliche
Regenpellerine erreicht.

ACHTUNG! Für optimale Belüftung den

Wetterschutz nur für die Dauer des Regenschauers
aufspannen.

Tragetaschen

»Kinderwagen mit Tragetasche

Die jeweilige Tragetasche ist als Zubehör erhältlich
und verfügt über mehrere Funktionen

Bitte greifen Sie die Gurte der Tragetasche immer
so, daß Sie die Tasche im Gleichgewicht halten und
sich die Tasche mit Kind in waagerechter Position
befindet. Um eine bessere Gewichtsverteilung zu
gewährleisten, sind die Trageriemen näher zur
Kopfseite der Tasche angebracht.

»Tragetasche T-Lift S

• extrem leicht, Eigengewicht ca. 1,6 kg

• neue Form in sportlicher Optik

• anschmiegsamer Tragetaschendeckel zum
Schutz vor Kälte

• besonders großer Kopfbereich mit zweifacher
Verstellmöglichkeit für mehr Platz (Nr. 1)

• Halteriemen im Kopfbereich auch kpl. zum
Öffnen (siehe Details), wodurch eine Liegefläche
von 90cm erreicht wird

• Spezialeinlage im Kopfbereich als zusätzlicher
Schutz (Nr. 2) bzw. als Kopfstütze bei der
Verwendung als Fußsack

• sehr hohe Seitenteile für viel Komfort

• Euro-Norm Winkelelemente mit Sicherheitsgurten
(Nr. 3)

• Spezialboden, mit im Winter wärmender
Eigenschaft (siehe Details)

• keine unbequemen Sperrholz-, Hartfaser- oder
Spanplatten

• Tragetaschendecke beidseitig zum Öffnen (Nr. 5)
oder ganz abnehmbar

• Tragegurte abnehmbar (Nr. 4)

• Windschutzfunktion 2-fach vertstellbar (Nr. 6)

• Sicherungsstecker (Nr. 7)

Die einzelnen Tragetaschen sind als Zubehör erhält­lich und der perfekte Schutz für Ihr Baby vom 1. Tag
an. Sie entsprechen der neuen Euro-Norm pr EN

1466.

2

1

6

4

5

3

7

weitere Funktionen

7

»Tragetasche M-Lift

richtig

falsch

M-Lift mit sportlicher Optik.
Beschreibung siehe T-Lift S, weitere Unterschiede:

•πSeitenteile etwas niedriger

• Fußbereich schmäler zulaufend

• keine Matratzen- bzw. Sitzauflagenfunktion

WARNUNG! Achten Sie beim Anheben

und Tragen stets darauf, dass die Karabinerhaken
der Tragegurte in der richtigen Position sind.

Tragetaschen

weitere Funktionen

»Tragetasche C-Lift

• extrem leicht, Eigengewicht ca. 1,8 kg

• viel Platz und Liegekomfort durch festen Rahmen

• Spezialboden mit im Winter wärmender
Eigenschaft (siehe Details)

• keine unbequemen Sperrholz-, Hartfaser- oder
Spanplatten

• Tragetaschendecke beidseitig zum Öffnen, oder
ganz abnehmbar, was ein Herausnehmen und
Hineinlegen des Kindes vereinfacht

• Tragegurte abnehmbar

• Windschutzfunktion

• Sicherungsstecker

• Verwendung als Nestchen, Sitzauflage oder
Fußsack

8

weitere Funktionen

Tragetaschen – Funktionen und Details

»Tragetasche

Spezialboden

In unseren Tragetaschen werden keine Span-,
Sperrholz- oder Hartfaserplatten verarbeitet.
Das von uns eingesetzte Spezialmaterial ist ähnlich
einer Isomatte, jedoch mit fester Konsistenz. Man
erreicht dadurch einen sehr hohen Liegekomfort und
das Material wirkt Kälte gegenüber isolierend,
wodurch das Baby bei kälterenTemperaturen nicht so
leicht auskühlt. Ein zusätzlicher Pluspunkt: Das extrem
leichte Eigengewicht!

Sicherheitsstecker

Die an beiden Seiten angebrachten Sicherheitsstecker
werden einfach in die Spielbügelhalterungen am
Wagen eingesteckt. Sie verhindern ein Heraus­rutschen der Tragetasche beim Ankippen des
Kinderwagens.

WARNUNG! Bitte immer einrasten lassen und

dies überprüfen!

Verstellbereich /
Liegeflächenverlängerung

Bei den Softtragetaschen T-Lift S und M-Lift kann der
Kopfbereich bis zu einer Liegefläche von 90cm ver­ändert werden.

1. Stufe: Öffnen Sie die Druckknöpfe auf beiden

Seiten des Halteriemens und erweitern Sie den
Kopfbereich um eine Stellung

2. Stufe: Öffnen Sie den Halteriemen und klappen

Sie das Kopfende nach hinten.

WARNUNG! Beim Tragen der Tasche immer

Druckknöpfe schließen!

Windschildfunktion

Um Ihr Kind vor Zugluft zu schützen, knöpfen Sie die
Druckknöpfe des Deckenumschlags der Tragetasche
an den Seiten auf und befestigen Sie es anschlie­ßend am Innenteil des Verdecks.

9

Tragetaschen – Funktionen und Details

»Nestchen

Die Tragetaschendecke ist mit zwei seitlichen
Reißverschlüssen befestigt. So können Sie die Decke
beidseitig öffnen und zurückschlagen oder im
Sommer ganz abnehmen. Bei den Softtragetaschen
verhindert ein Schutzstreifen im Fußbereich das
Herausrutschen Ihres Kindes.

»Komfortable Matratze

Am Boden der T-Lift verläuft ein Rundumreißverschluss,
mit dem sich die Seitenteile entfernen lassen. Sie
erhalten dadurch eine Matratze bzw. ohne festen
Spezialboden eine Sitzauflage (siehe unten).

» Nestchen

»Sitzauflage

Bei den Tragetaschen T-Lift S und C-Lift erhalten Sie
eine praktische Auflage. Neben dem zusätzlichen
Sitzkomfort schont die Auflage Ihren Sportwagen­einsatz und vereinfacht das Waschen. Mühseliges
Abnehmen des Stoffeinhanges enfällt.

Einlage T-Lift: siehe “komfortable Matratze”

Einlage C-Lift: einfach aus der Tasche nehmen

Befestigung: einfach in den Sportwageneinhang
legen und mit den beiden Bändern am Kopfteil
zusammenbinden.

10

»Komfortable Matratze

»Sitzauflage

Tragetaschen – Funktionen und Details

»Fußsack

Alle unsere Tragetaschen können Sie in einen
Fußsack verwandeln. Für den Anfang, in der Über­gangszeit, oder auch im Winter eine gute Lösung.
Für spezielle Wünsche, wie beispielsweise einen
leichten Sommer-Duofußsack oder einen Kuschelsack
aus Lammfell usw. führen wir verschiedene Fußsäcke
als Zubehör in unserem Programm. Bitte fragen Sie
diesbezüglich Ihren Fachhändler.

Umbau der Tragetaschen T-Lift S und M-Lift:

1. Druckknöpfe des Halteriemens am Kopfteil lösen
und Haltebügel entfernen

2. Spezialboden (besonders wärmend) herausnehmen

3. Tragebänder auf einer Seite von den Winkelele­menten und Sicherungsgurten (T-Lift) lösen und auf
die andere Seite durchziehen. Bei der M-Lift entfer­nen Sie einfach die Metallwinkel.

WARNUNG! Die Winkelelemente niemals in der

Mitte öffnen. Dies könnte zu einer Instabilität und
einem Brechen der Kunststoffteile führen.

Umbau der Tragetasche C-Lift:

1. Einlage entnehmen und mit der Tragetaschendecke
befestigen.

Übergangszeit Liegen-Sitzen:

Sobald Ihr Kind anfängt zu sitzen, muß der Spezial­boden der T-Lift / M-Lift nicht unbedingt entfernt wer­den. Einfach den Halteriemen am Kopfteil lösen und
den Rücken nach oben stellen. Der Boden kann
nicht brechen und eine umständliche Handhabung
wie der Wechsel zwischen Umbau Fußsack /
Umbau in Tragetasche wird vermieden. Sobald Ihr
Kind richtig und für längere Zeit sitzt, muss zum
Fußsack umgebaut werden.

»Fußsack T-Lift S

Befestigung der Fußsäcke:

1. T-Lift S und C-Lift: Lasche am hinteren Kopfbereich
über die Sitzlehne ziehen. Die seitlichen
Kordeln durch die Schlitze links und rechts im
Rücken des Kinderwagens am Sitzrücken befesti­gen. Der Fußsack kann sich so nicht „zusammenset ­zen“.

2. M-Lift: Lasche über die Sitzlehne ziehen

Alle Gurte des Sicherheitsgurtes durch die dafür vorge­sehenen Gurtschlitze führen.

»Fußsack C-Lift

11

Tragetaschen – Funktionen und Details

»Wohlfühlmaterial

Alternativ zu dem passenden Stoff können Sie bei der
T-Lift S auch unser hochwertiges Wohlfühlmaterial als
Innenausschlag wählen.

Vorteile:

• mikrofaserähnliches Material

• temperaturausgleichend

• wärmend im Winter

• ausgleichend im Sommer

• mit Hohlfaserfüllung für einen hohen Wohlfühlfaktor

• pflegeleicht waschbar bei 30°C

WARNUNG! Vor Gebrauch stets

überprüfen, ob die Druckknöpfe am
Kopfteil fest und in der richtigen Position,
die Verschlüsse der Tragegurte, die Winkel­elemente und die Sicherungsgurte richtig
eingerastet und alle Reißverschlüsse geschlossen
sind. Griffe, Winkelelemente und Boden müssen
regelmäßig auf Beschädigungen und
Abnutzungserscheinungen untersucht werden.
Bei nicht richtig eingerasteten Verschlüssen
können wir keinerlei Haftung übernehmen.
Tragen Sie Ihr Baby nur mit Decke,
geschlossenen Reißverschlüssen und dem
Halteriemen im Kopfbereich in der inneren
Position.

WARNUNG! Eine gesonderte Matratze ist für

keine der Tragetaschen notwendig. Wenn eine extra
Matratze verwendet wird, muss der Abstand zwi­schen der Matratze und dem oberen Rand der
Tasche mindestens 170 mm betragen.

WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für ein Kind

geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw.
auf die Seite rollen oder sich auf Händen und Knien
stützen kann. Höchstgewicht des Kindes: 9 kg.

WARNUNG! Bitte beachten Sie stets die all-

gemeine Gebrauchs- und Pflegeanleitung unserer
Modelle. Vermeiden Sie insbesondere chlorhaltige
Waschmittel. Ein Ausbluten der Farben beim
Waschen, Abrieb an stark beanspruchten Stellen
oder ein Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung
begründen keinen Reklamationsanspruch.

ACHTUNG! Wir übernehmen keinerlei

Haftung bei Verletzung der Sorgfaltspflicht.

WARNUNG! Lassen Sie andere Kinder nicht

unbeaufsichtigt neben der Tragetasche spielen.

WARNUNG! Verwenden Sie die Tragetasche

nicht, wenn Teile gebrochen, eingerissen sind oder
fehlen.

WARNUNG! Verwenden Sie nur Ersatzteile,

die vom Hersteller geliefert oder anerkannt sind.

WARNUNG! Beachten Sie die Risiken, die

vom offenen Feuer und anderen Hitzequellen, wie
elektrischen Heizgeräten, Gasflammen usw. ausge­hen, wenn sich diese in unmittelbarer Nähe der
Tragetasche befinden.

WARNUNG! Verwenden Sie die Tragetasche

nur auf einer festen, waagerechten und trockenen
Oberfläche.

12

Verlängerungsteil und Travelsystem

»Verlängerungsteil

Oftmals wachsen die Babys sehr schnell und passen
nach einiger Zeit nicht mehr bequem in die
Tragetasche. Das praktische Verlängerungsteil wird in
die Vorrichtung für den Spielbügel eingesteckt und
schließt den Fußbereich des Kinderwagens komplett
ab. Für einen besseren Komfort können Sie den Boden
der Tragetasche T-Lift S entfernen und als Matratze in
den Wagen legen. Die Tragetaschendecke aller
Modelle können Sie mit Hilfe von Reißverschlüssen
leicht am Verlängerungsteil und durch die Druckknöpfe
am Verdeck befestigen.

Der Liegebereich wird dadurch sicher abgeschlossen.
Ihr Baby liegt nun wieder geschützt auf einer
Liegefläche von 90 cm.

Bitte bei der Bestellung immer Kinderwagen- und
Taschenmodell angeben.

»Travelsystem

Wagen mit Autoschale BabyGo Gruppe 0+

Schritt 1: Einsatz entfernen

Schritt 2: In der Bodenplatte eingelassene Adapter

hochstellen

Schritt 3: Babyschale aufstecken

Schritt 4: Lösen der Babyschale durch Drücken der run-

den schwarzen Knöpfe (seitlich angebracht)

(bis 13 Kg)

Adapter

WARNUNG! Bitte beim Aufsetzen der

Babyschale das Einrasten der Steckverbindung stets
überprüfen.

WARNUNG! Die integrierten Adapter sind aus-

schließlich für die Gesslein-Autoschale BabyGo geeig­net. Die Verwendung eines anderen Sitzes ist nicht
möglich und wir können dafür keine Haftung überneh­men.

WARNUNG! Gurten Sie Ihr Kind stets an und

lassen Sie es nie unbeaufsichtigt in der Babyschale.

WARNUNG! Beachten Sie unsere

Gebrauchsanweisung für die Babyschale Babygo.

13

mehr Infos unter www.gesslein.de weiteres Zubehör

»Wohlfühlbett Liegekomfort und wohlige Wärme

Mikrofaserähnliches Material umschmiegt Ihr Baby.
Mit temperaturausgleichenden Eigenschaften wärmt
das Wohlfühlbett von oben und unten im Winter
und schützt im Sommer als luftige Einlage.

»Sleepy- Einer für alle Fälle

Von Anfang (in der Babyschale) bis Ende
(Sportwagen) ein unverzichtbarer Begleiter. Der
Innenstoff des Fußsacks besteht aus einem mikrofaser­ähnlichem Material, das durch seine temperaturaus­gleichenden Eigenschaften Ihr Kind sowohl im Sommer
(als Einlage bei entfernter Decke) weich liegen läßt,
als auch im Winter kuschelig warm hält. Die spezielle
hochwertige Hohlfaserfüllung leitet im Sommer
Feuchtigkeit ab und wärmt im Winter durch ein
Luftpolster.

Der Fußsack passt anfangs in die Babyschale, im
Winter in die Tragetasche und später in den
Sportwagen oder Buggy (Sommer wie Winter).

»Sonnenschirm - der ideale Schattenspender

Sollte Ihr Baby im Frühjahr oder den Sommermonaten
geboren sein, ist der Sonnenschirm trotz
Sonnentopfunktion ein Muß um sowohl die Beinchen,
als auch den Kopf vor der Sonneneinstrahlung zu
schützen.

Individuell am Gestell zu befestigen. In allen Farben
passend lieferbar.

»Magic Spray – super Rund-um-Schutz

Mit dem Magic Spray bringen Sie alle beweglichen
Teile zum Gleiten. Imprägnieren Sie alle Kunststoffe,
Textilien und Lederwaren. Schützen und pflegen Sie so
Ihren Kinderwagen. Das Magic Spray wirkt ebenso
als Rostschutzmittel. Sie sehen, das Magic Spray sollte
bei keiner Kinderwagenausstattung fehlen, da es multi­funktional ohne Probleme einsetzbar ist.

14

Allgemeine Pflegeanleitung

»Stoffteile

Die Firma Gesslein legt besonderen Wert auf die
modischen Aspekte und verwendet aktuelle Materia­lien, von denen einige empfindlicher sind als andere.

Alle Stoffe werden entsprechend des Öko Tex
Standard 100 Zertifikats gefertigt und erfüllen die all­gemeingültige Schadstofffreiheit.

»Pflege

1.Imprägnieren Sie die Stoffteile Ihres Wagens regel-

mäßig mit unserem Magic Spray.

2.Sofern der Wagen einmal nass geworden ist, den

Außenstoff sofort mit einem trockenen Tuch abtupfen
um zu vermeiden, dass durch die Nähte Feuchtigkeit
auf den Innenstoff gelangen kann (Bildung von
Wasserrändern). Anschließend den Wagen mit auf­gespanntem Verdeck in einem trockenen, luftigen
Raum trocknen lassen. WARNUNG! Nicht an
der Sonne trocknen!

3.Stellen Sie den Wagen über einen längeren

Zeitraum nur im Schatten ab.

Kunstfasern weisen bessere Echtheitswerte auf, als
die als natürlich und angenehm empfundene
Naturfaser Baumwolle. Der Baumwollstoff bleicht
dadurch schneller aus und kann auch erheblich leich­ter beschädigt werden. Bei normalem Gebrauch ver­ändert ein Stoff mit einem Lichtechtheitswert von 4
seine Farbe bei 100 Stunden leicht, hält aber 200
Stunden Bestrahlung durch eine Xenonlampe (dem
Tageslicht nachempfunden) aus. Anschließend verän­dert sich die Farbe relativ schnell.

Folgende Echtheitswerte werden von uns gewährlei­stet:

Waschen

Unsere Bezugsstoffe entsprechen den
Bekleidungsnormen und sind auch wie ein hochwer­tiges Kleidungsstück nicht unbegrenzt haltbar.

1.Leichte Flecken
Mit einem feuchten Tuch und klarem Wasser vorsich-

tig die betreffende Stelle reinigen. Starkes Reiben /
Rubbeln vermeiden und anschließend mit einem Fön
trocknen

2.Starke Verschmutzung

• Mit einem aufheller- und chlorfreien Fein­waschmittel in der Waschmaschine bei 30°C
(Schonwaschgang) waschen

• Bei dunklen Farben immer einen Waschbeutel
benutzen (Vermeidung von Stone-Wash-Effekt).

• keinen Trockner verwenden, intensives Sonnenlicht
und starke Hitze vermeiden, nicht bügeln

• Den Stoff im aufgespannten Zustand in einem lufti­gen, trockenen Raum trocknen

ACHTUNG! Chlorhaltige Waschmittel,

•
zuviel Waschmittel oder Zusätze wie Weichspüler
schaden Ihren Stoffen und beschleunigen ein
Verblassen der Farben

3.Vorgehensweise

• Sportwagensitzteil Verdeck abnehmen und Sitzteil
abknöpfen

• Verdeckhalterung abschrauben und das Ge­stänge herausziehen.

Bitte richtige Zusammensetzung vor dem
Waschen gut einprägen (1=Grobverzahnung,
2=Feinverzahnung).

• Spielbügel Bezug abnehmen

• Verlängerungsteil nicht waschbar

Das sollten Sie vermeiden:

• Anstoßen an scharfkantigen Stellen (wie Hausflur,
Kofferraum, usw.) beim Transport

• intensive Sonnenbestrahlung (insbesondere auch
durch Fenster, speziell Autofenster)

Stoffe Lichtechtheit Reibechtheit trocken Reibechtheit nass

Baumwolle helle Farben 4 3 3

Baumwolle dunkle Farben 4 3 2

Polyamide 5 4 3

Polyester alle Farben 5 4 3

15

Allgemeine Pflegeanleitung

• Sonnenbestrahlung im feuchten Zustand (bleicht

herstellerunabhängig jeden Stoff aus ­Brennglaseffekt)

• Unnötige Aufenthalte in der prallen Sonne

• Stoff nicht mit Handcremes oder ähnlichem

berühren (entzieht Farbe durch ätzende Wirkung)

• Bei Ozonlochwarnungen nicht auf Bergen mit gro-

ßen Höhen aufhalten (verändert die Stoffeigenschaft)

Kein Reklamationsgrund:

• Ziehen der Fäden bei sichtbar gewebten Stoffen

• Aufgerauhte Flächen oder Abrieb bei beanspruch-

ten Stellen (z.B. im Fußbereich)

• Noppenbildung (Beseitigung wie bei Woll-

pullovern durch Kleiderbürste oder Noppenmaschine)

• Wasserränder durch Reinigen oder Regenwetter

• Ausbluten der Farben beim Waschen

• Verblassen des Stoffes bei Sonneneinstrahlung

• Farbunterschiede zwischen einzelnen

Fertigungspartien (Zubehör sollte immer mit dem
Wagen bestellt werden)

»Wagenpflege

Regelmäßige Pflege und Wartung tragen in hohem

Maße zur Sicherheit und Werterhaltung bei. Unsere
Gestelle entsprechen der DIN-Norm für

Kinderwagen und sind danach getestet.

»Monatlicher Wartungscheck

• Steckachse säubern und nachschmieren

• Bewegliche Teile mit Magic Spray (eventuell auch

Silikon- oder Teflonspray) einsprühen

• Federung von unten mit Magic Spray (eventuell

auch Silikon- oder Teflonspray) einsprühen

• bei Luftbereifung Luftdruck überprüfen

• selbstsichernde Verdeckschrauben nachstellen

• alle Schrauben überprüfen und gegebenenfalls

nachziehen

• Radbuchsen überprüfen und gegebenenfalls aus-

tauschen

»Pflege allgemein

• Durch Benutzung und äußere Einflüsse kann es
sein, dass der Schmierfilm zwischen zwei bewegli­chen Teilen abgerissen ist. In diesen Fällen ist es drin­gend notwendig, dass Sie die betroffene Stelle mit
einem geeigneten Schmiermittel bearbeiten. Bei
Unterlassung, erhöht sich an den betroffenen Stellen
der Verschleiß um ein Vielfaches.

• Kriechöl bei schwer zu erreichenden Stellen ver­wenden. Beim Future evtl. nur bei der Federung not­wendig.

ACHTUNG! Nicht jedes Schmiermittel ist für

Kunststoffe geeignet Bitte immer die entsprechende
Gebrauchsanweisung durchlesen.

• Sofern der Wagen nass geworden ist, alle
Metallteile sofort mit einem trockenen Tuch abreiben

• Bei Fahrten in Meeresnähe oder Streusalz unbe­dingt alle Metallteile und Räder sofort reinigen.

• Verdeckschraube regelmäßig überprüfen. Die
selbstsichernde Schraube muss fest sitzen und als
Ganzes drehen. Durch Gegenhalten mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher und Nachstellen. Die
Verdeckschrauben müssen regelmäßig erneuert wer­den.

• Alle lackierten Teile und Metallteile regelmäßig mit
Wachs (z.B. Lackschutzmittel, Politur, Wasch­konservierer, die im Autohandel erhältlich sind) oder
Magic Spray konservieren.

• Lackschäden sofort ausbessern um Rostansätze zu
vermeiden. Sollten bereits Rostansätze vorhanden
sein, diese zunächst mit einem feinen Schleifpapier
entfernen. Kleinere Lackschäden können mit unserem
im Fachhandel erhältlichem Pflegeset ausgebessert
werden, größere mit Hilfe einer Spraydose (Baumarkt
oder Farbenfachhandel)

• Chromteile, vernickelte Teile und bei der
Lackierung schwer zugängliche Teile wie
Schweißnähte und sonstige Verbindungen besonders

gründlich reinigen und mit unserem Magic Spray

konservieren.

• Auf allen Chromteilen kann sich aufgrund feuchter
Witterungsverhältnisse Flugrost ansammeln. Dieser ist
mit einem Chromschutzmittel einfach zu entfernen und
bedeutet keine Minderung der Produktqualität. In
regelmäßigen Abständen müssen die Chromteile mit
einem Chromschutzmittel behandelt und gepflegt
werden.

16

Allgemeine Pflegeanleitung

»Lufträder/Luftkammerräder

• Sofern Sie bemerken, dass ein Schlauch ein Loch

hat, können Sie es kleben oder bei einem
Fahrradhändler wie einen Fahrradreifen kleben las­sen. Die Schläuche sind in jedem Kinderwagen­fachgeschäft oder Fahrradhandel erhältlich.

• Bevor Sie den Wagen benutzen, müssen Sie den

Reifendruck kontrollieren und, sofern notwendig, den
Reifen mit einer Handluftpumpe aufpumpen.

• Felgen müssen regelmäßig gereinigt und

Metallfelgen mit unserem Magic Spray gegen
Rostbildung und Anschlag geschützt werden.

• Abgefahrene Räder sind natürliche

Verschleißerscheinungen.

• Radbuchsen müssen bei Bedarf erneuert werden,

da es sich hierbei ebenfalls um Verschleißteile han­delt und andernfalls die Sicherheit nicht mehr
gewährleistet ist.

»Kunstsstoffteile

• Die Kunststoffteile bestehen aus hochwertigen,

thermoplastischen Werkstoffen und halten sicher
innerhalb der von der DIN-Norm vorgeschriebenen
Belastungsgrenze von bis zu 15 kg. Bei Bedarf mit
einer milden Seifenlauge reinigen.

Das sollten Sie vermeiden:

• Anstoßen an scharfkantigen Stellen (wie Hausflur,

Kofferraum, usw.) beim Transport

• Anstoßen von Achsen und Räder vermeiden, um

Verformungen zu verhindern

ACHTUNG! Bei extremer Hitze, z.B. im

•

Kofferraum oder direkt im Auto, können Temperaturen
von 50-60°C entstehen. Dadurch werden die
Kunststoffteile weicher und können sich auf Druck
verformen. Deshalb sehr hohe Belastungen bei Hitze
vermeiden. Reifen und Räder können Druckstellen
erhalten bzw. sich verformen.

• ACHTUNG! Wegen der Materialien, die in

den Reifen benutzt werden, können auf bestimmten
Oberflächen wie Parkett-, Laminat- oder
Teppichböden dauerhafte Reifenmarkierungen
zurückbleiben.

Kein Reklamationsgrund:

• Kinderwagenräder können nicht ausgewuchtet
werden. Eine Unwucht bzw. ein „Eiern“ des Reifens
mindert die Fahreigenschaft nicht, kann jedoch durch
leichtes Erwärmen zum Teil beseitigt werden. Sollte
dies nicht helfen, lassen Sie bitte die Luft aus dem

jeweiligen Reifen und pumpen diesen anschlie­ßend wieder auf. Dadurch können sich produktions-

bedingte Unregelmäßigkeiten des Schlauches besei­tigen lassen.

• Toleranzen zwischen den Rädern und dem
Achsrahmen sind ebenfalls normal.

ACHTUNG! Umwelteinflüsse, Salzgehalt der

•
Luft in Küstenregion, Streusalz und saurer Regen,
Luftverschmutzung sowie falsche Unterbringung för­dern die Korrosion.

• Bei einem Kinderwagengestell handelt es sich
genauso wie bei einem Auto um einen
Gebrauchsgegenstand. Aus diesem Grund ist eine
Vermeidung von Lackschäden, wie z.B. Kratzspuren
durch Anstoßen, auf Dauer unmöglich.

• Abgefahrene Räder

»2-Jahre Gewährleistung

Sie haben auf dieses Produkt einen
Gewährleistungsanspruch von 2 Jahren. Die
Gewährleistungsfrist beginnt mit der Übergabe des
Produktes von Ihrem Händler. Zum Nachweis bewah­ren Sie bitte diese ausgefüllte Karte, den von Ihnen
unterzeichneten Übergabe-Check sowie den
Kaufbeleg für die Dauer der Gewährleistungsfrist auf.
Ohne Vorlage dieser Dokumente kann eine
Reklamation nicht bearbeitet werden.

WOFÜR ÜBERNEHMEN WIR
GEWÄHRLEISTUNG ?

Die Gewährleistung bezieht sich auf sämtliche
Material- und Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt
der Übergabe vorliegen. Die Gewährleistung gilt
ausschließlich für Produkte, an denen der Benutzer
nicht eigenhändig Änderungen vorgenommen hat
(z.B. auch Anbringen von Kiddy-Boards, Zweit­sitzen, ...). Die Gewährleistung gilt auch nur für den
Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.

17

Allgemeine Pflegeanleitung/Beschaffenheitsvereinbarung

KEINE GEWÄHRLEISTUNG WIRD

ÜBERNOMMEN ....

Es wird keine Gewährleistung übernommen für
Mängel oder Schäden an der veräußerten Ware, die
von uns nicht zu vertreten sind. Dies gilt insbesonde­re für

- natürliche Abnutzungserscheinungen (Verschleiß)

und Schäden durch übermäßige Beanspruchung.

- Folgefehler, die dadurch entstanden sind, dass

Schäden/Fehler nicht beachtet wurden und aufgrund
dessen zu einer erschwerten Reparatur führen.

- Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße

Verwendung (s. Gebrauchsanweisung)

- Schäden durch fehlerhafte Montage oder

Inbetriebsetzung.

- Schäden durch nachlässige Behandlung oder

mangelnde Wartung des Kaufgegenstandes

- Schäden durch unsachgemäße Änderungen des

Kaufgegenstandes.

GEWÄHRLEISTUNGSFALL ODER
NICHT?

- Rost: Das Gestell ist rostschutzbehandelt um einen

ordentlichen Grundschutz zu geben. Bei fehlender
Wartung kann es jedoch vorkommen, dass
Roststellen auftreten. Hierfür wird keine Gewähr­leistung übernommen.

- Kratzer: Bei Auftreten von Kratzern handelt es sich

um normale Verschleißerscheinungen, wofür keine
Gewährleistung übernommen werden kann.

- Schimmelbildung: Wenn Textilteile feucht gewor-

den sind, müssen sie richtig getrocknet werden, um
Schimmelbildung zu vermeiden (siehe
Gebrauchsanweisung). Für Schimmelbildung kann
keine Gewährleistung übernommen werden.

- Bleichung der Stoffe: Wir bestätigen, dass die

Stoffe den gültigen Normen entsprechen. Durch
Sonneneinstrahlung, Schweißeinfluss, Reinigungs­mittel, Abrieb (insbesondere an den im Griffbereich
liegenden Stellen) oder zu häufiges Waschen ist ein
Ausbleichen nicht auszuschließen und somit kein
Reklamationsgrund.

- Noppenbildung der Stoffe: Gegen Noppen-

bildung wird keine Gewährleistung übernommen.
Dieses fällt unter allgemeine Kleiderpflege und kann
wie bei Wollpullovern einfach mit einer Kleiderbürste
oder Noppenmaschine beseitigt werden.

18

- Einreißen der Nähte/Druckknöpfe/des Stoffes:
Bitte prüfen Sie beim Kauf genau, dass alle Stoffteile,
Nähte und Druckknöpfe ordnungsgemäß genäht und
befestigt sind. Eventuelle Beanstandungen von
Nähten/defekten Druckknöpfen müssen unverzüglich
nach Feststellen des Fehlers bei Ihrem Fachhändler
reklamiert werden.

- Räder: Kinderwagenräder werden nicht ausge-
wuchtet und können daher einen leichten
Höhenschlag („eiern“) aufweisen. Abgefahrene
Räder sind natürliche Verschleißerscheinungen.
Platten bei Lufträdern kann nur auf äußere
Einwirkung, spitze Gegenstände oder Fahren mit zu
niedrigem Luftdruck zurückgeführt werden. Hierfür
kann keine Gewährleistung übernommen werden.

WAS SIE BEIM KAUF BEACHTEN
SOLLTEN

Prüfen Sie, ob der Wagen vollständig ausgeliefert
worden ist und dass keine Teile fehlen. Prüfen Sie, ob
alle Funktionen des Wagens vollständig funktionieren
und bestätigen Sie dieses auf dem Übergabe-Check.

VORGEHENSWEISE BEI
REKLAMATIONEN

- Melden Sie den Fehler unverzüglich bei dem
Fachhändler, bei dem Sie den Wagen gekauft
haben telefonisch an, um die weitere
Vorgehensweise zu besprechen. Für sicherheitsrele­vante Mängel, die nicht innerhalb von 30 Tagen
nach Auftreten beim Fachhändler angemeldet wer­den, kann keine Gewährleistung übernommen wer­den.

- Bei der Bearbeitung von Reklamationsansprüchen
kommen produktspezifische Abschreibungssätze zur
Anwendung. Hier verweisen wir auf die ausliegen­den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

VERWENDUNG, PFLEGE und
WARTUNG

Der Kinderwagen ist ein Transportmittel für Ihr Kind
und muss entsprechend der Gebrauchsanweisung
gepflegt und gewartet werden, damit seine
Ursprungsqualität erhalten bleibt.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur
Original-Zubehör bzw. Ersatzteile verwendet werden
dürfen.

Übergabeprotokoll an Händler

Händler: ....................................................…………………………………………

Name: ________________________________________________________
Adresse: ________________________________________________________
Plz.: ________________________________________________________
Ort: ________________________________________________________
Telefon (mit Vorwahl): ________________________________________________________
E-mail: ________________________________________________________
Wagentyp: ________________________________________________________
Artikel-Nummer. ________________________________________________________
Stoff-Farbe (Dessin): ________________________________________________________
Zubehör: ________________________________________________________

Übergabe-Check

1. Vollständigkeit O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

2. Funktionsprüfung

• Klappmechanismus O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

• Fahrverhalten O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

• Räder überprüfen O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

• Verstellmechanismen überprüfen O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

• Bremssicherheitsprüfung O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

• Federung überprüfen O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

3. Unversehrtheit

• Gestell überprüfen O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

• Stoffteile überprüfen O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

• Kunststoffteile überprüfen O geprüft/i.O. O nicht anzuwenden

O Ich habe das Produkt geprüft und mich vergewissert, dass es komplett ausgeliefert worden ist, frei von

äußeren, bzw. sichtbaren Mängel ist und dass alle Funktionen vollständig intakt sind.

O Folgende mir bekannten Mängel wurden festgestellt und akzeptiert:

O Ich habe ausreichend Information über das Produkt und seine Funktionen vor dem Kauf erhalten und

die Pflege- und Wartungsanweisungen zur Kenntnis genommen.

Kaufdatum _____________________________ Käufer (Unterschrift)________________________________

Verkäufer (Name in Druckschrift)______________________________ (Stempel Händler)

(Durch Unterzeichnung dieses Übergabeprotokolls werden die gesetzlichen Rechte des Käufers nicht eingeschränkt)

19

Registrierungskarte

Die Gewährleistungsfrist des VISION S-Kinder­wagens beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die
Gewährleistung ist nur gültig, wenn Sie die
Registrierungskarte vollständig ausgefüllen und an
GESSLEIN zurückschicken. Notieren Sie auf der
Regiestrierungskarte auch die Ident-Nr. Ihres Gesslein
VISION S. Die Ident-Nr. finden Sie auf dem
Aufkleber, der sich vorne auf der Sitzeinheit unterhalb
des Stoffes befindet. Heben Sie die
Registrierungskarte, den Übergabecheck und Ihre
Quittung gut auf.

Sofern Sie nicht ausdrücklich angeben, dass Sie
keine Informationen von GESSLEIN zu weiterführen­den Produkten haben wollen, übersenden wir Ihnen
gerne entsprechende Angebote.

Registrieren Sie sich unter
per Fax an 09264-995151

Vorname*
Nachname*
Geschlecht männlich weiblich

Adresse*
Postleitzahl*

Stadt*

Land*

Telefon

www.gesslein.deoder

E-mail
Gekauft bei:

in

Kaufdatum*
Seriennummer*
Farbe

* Pflichtfelder