Page 1
www.gesslein.de
F4
Page 2
1 4
2
3
5
2x
6
Page 3
10 7
8 11
2x
2x
9 12
Page 4
13 16
2x
14 17
15 18
Page 5
19 22
20 23
21 24
1
2
Page 6
25
26
2x
Page 7
27
30
> 15 kg
< 9 kg
< 9 kg
> 15 kg
28
29
31
Page 8
32 35
2x
33 36
34 37
2
1
Page 9
38 41
39 42
1
2
40 43
2x
Page 10
A
B
H
I
J
C
D
E
F
G
K
L
M
N
O
Page 11
P
Q
R
S
T
U
V
W
Page 12
F4
SYMBOLE &
BILDERKLÄRUNG
DIN EN
1888 -1:2018
EN188 8-2:2 018
DIN EN 14 66
Unsere Kinderwagen sind nach den strengen Sicherheitsanforderungen
der EN1888-1: 2018 & EN1888-2: 2018 / EN1466: 2014 hergestellt und
gewährleisten Ihnen einen sicheren und komfortablen Transport Ihres Kindes.
Page 13
SYMBOLE BILDERKLÄRUNG
D
VORBEREITEN
Gestell aufklappen - Räder, Spielbügel und
Verdeck anstecken
BENUTZEN
Bremssystem - Höhenverstellung - Rückenlehne -
Spielbügel öffnen/ abnehmen
SPIELBÜGEL
Öffnen - abnehmen
GURTSYSTEM
verwenden
ZUSAMMENLEGEN
Räder abnehmen
Schiebebügel
A
Höhenverstellung
B
Verdeckverstellung
C
Entriegelungsknopf Aufsatz
D
Entriegelungsknopf Fußteil
E
Feststellbremse
F
Hinterrad
G
Sonnenschild Verdeck
H
Verdeck
I
Kopfstütze
J
Spielbügel
K
Fußteil
L
Entriegelungsknopf Vorderrad
M
Feststellknopf Vorderrad
N
Vorderrad
O
Klapphebel Schiebebügel
P
Verdecklappen
Q
Rückenverstellung
R
Klapphebel Gestell
S
Hinterradfederung
T
Entriegelungsknopf Spielbügel
U
Teleskopverstellung Fußteil
V
Vorderradfederung
W
SYMBOLS EXPLANATION OF IMAGERY
SET-UP
Unfold the frame – Attach the parts provided
USE
Braking system - Height adjustment -
Lock front wheels - Adjust backrest
PLAY BAR
Use
USE HARNESS SYSTEM
FOLD
Remove wheels
Handlebar
A
Height adjustment
B
Canopy adjustment
C
Release lever for carrycot
D
Footrest adjustment
E
Locking brake
F
Rear wheel
G
Sun shield canopy
H
Canopy
I
Headrest
J
Play bar
K
Foot
L
Release button for front wheels
M
Locking button for front wheels
N
Front wheel
O
Folding lever for handlebar
P
Canopy ap
Q
Back adjustment
R
Folding lever for frame
S
Rear-wheel suspension
T
Play bar adjustment
U
Telescopic adjustment for foot
V
Front wheel
W
GB
SIMBOLI SPIEGAZIONE DELLE IMMAGINI
Maniglione
COLLEGARE LE PARTI FORNITE
UTILIZZARE
Sistema di frenata - Regolazione altezza - Bloccaggio
ruote anteriori - Schienale regolabile
CORRIMANO
UTILIZZO DEL SISTEMA DI CINGHIE
PIEGARE
Togliere le ruote
A
Regolazione altezza
B
Regolazione capote
C
Unità di seduta
D
Poggiapiedi
E
Cestello porta spesa
F
Ruota posteriore
G
Visiera parasole capote
H
Capote
I
Corrimano
J
Tasto di sblocco
K
Parte per i piedi
L
Poggiapiedi
M
Tasto di bloccaggio ruota anteriore
N
Ruota anteriore
O
Leva ribaltamento maniglione
P
Falde capote
Q
Regolazione schienale
R
Leva ribaltamento telaio
S
Freni di stazionamento
T
Regolazione corrimano
U
Telaio anteriore
V
Ruota anteriore
W
IT
Page 14
MERKINNÄT MERKKIEN SELITYS
A
KIINNITÄ MUKANA TULLEET OSAT
KÄYTTÖ
jarrujärjestelm - korkeudensäätö - lukittavat etupyörät säädettävä selkänoja
LELUKAARI
TURVAVYÖJÄRJESTELMÄ KÄYTETTÄVISSÄ
KOKOON TAITTAMINEN
irrota renkaat
työntökahva
B
korkeuden säätö
C
kuomun säätö
D
istuinosa
E
jalkaosan säätö
F
ostoskori
G
takapyörä
H
kuomun aurinkosuoja
I
kuomu
J
lelukaari
K
irrotuspainike
L
jalkatila
M
jalkatuki
N
etupyörän kiinnityspainike
etupyörä
O
työntökahvan kääntövipu
P
kuomu
Q
selkänojan säätö
R
rungon kääntövipu
S
lukitusjarru
T
lelukaaren säätö
U
rungon etuosa
V
etupyörä
W
FIN
SYMBOLY POPIS OBRÁZKŮ
NASAĎTE DÍLY, KTERÉ JSOU
SOUČÁSTÍ DODÁVKY
POUŽÍVÁNÍ
Systém brzd - Nastavení výšky - Zajištění předních kol Přenastavení zádové opěrky
DRŽADLO NA ZAVĚŠENÍ HRAČEK
POUŽITÍ SYSTÉMU POPRUHŮ
SLOŽENÍ
- sundejte kola
SYMBOLY
NASTRČIŤ DODANÉ SÚČASTI
POUŽÍVANIE
nastavenie - zablokovanie predných kolies prestavenie opierky chrbta
MADLO NA HRANIE
POUŽIŤ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
MONTÁŽ
demontovať kolesá
– brzdový systém - výškové
A
Držadlo
B
Nastavení výšky
C
Nastavení stříšky
D
Sedačka
Nastavení oblasti nohou
E
F
Nákupní košík
G
Zadní kolo
H
Sluneční clona stříška
I
Stříška
Držadlo na zavěšení hraček
J
K
Odjišťovací knoík
L
Oblast pro nohy
M
Opěrka nohou
N
Nastavovací knoík pro přední kolo
VYSVETLIVKY K OBRÁZKOM
A
Madlo na posúvanie
B
Prestavenie výšky
C
Nastavenie striešky
D
Sedadlo
E
Prestavenie časti pre nohy
F
Nákupný kôš
G
Zadné koleso
H
Ochrana pred slnkom strieška
I
Strieška
J
Madlo na hranie
K
Odblokovací gombík
L
Časť pre nohy
M
Opora chodidiel
N
Fixovací gombík predné koleso
CZ
Přední kolo
O
Sklopná páčka držadlo
P
Sklápění stříšky
Q
Nastavení zádové části
R
Sklopná páčka podvozek
S
Zajišťovací brzda
T
Nastavení držadla na zavěšení hraček
U
Přední rám podvozku
V
Přední kolo
W
SVK
Predné koleso
O
Sklápacia páka madlo na posúvanie
P
Záklopky striešky
Q
Prestavenie opierky chrbta
R
Sklápacia páka podvozok
S
Fixovacia brzda
T
Prestavenie madla na hranie
U
Rám podvozku vpredu
V
Predné koleso
W
Page 15
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ
RU
ДОСТАВКА
- разложить раму
- закрепить прилагаемые части
ЭКСПЛУАТАЦИЯ - тормозная система
- регулятор высоты - фиксация передних колес
- регулировка спинки
ДУГА ДЛЯ ИГРУШЕК
A
B
C
D
E
F
G
H
I
УСТАНОВКА РЕМНЕЙ
СКЛАДЫВАНИЕ
снять блок - сложить раму
- демонтировать колеса
J
K
L
M
N
符号 图例
组装
展开框架 - 装上提供的部件
使用
制动系统 -高度调整 -锁定前轮 -调整靠背
抓握杠
束缚带系统
折叠
取走手提婴儿篮 -折叠框架 -取走滚轮
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Откидная ручка
Регулировка по высоте
Регулировка капюшона
Рычаг разблокировки блока
Регулятор подножки
Стояночный тормоз
Заднее колесо
Солнцезащитный козырек на капюшон
Капюшон
Подголовник
Дуга для игрушек
Подножка
Кнопка разблокировки переднего колеса
Кнопка-фиксатор переднего колеса
车把
高度调整
顶篷调整
顶篷释放杆
脚靠调整
制动器
后轮
遮阳顶篷
顶篷
头枕
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
抓握杠
脚部
前轮释放按钮
前轮锁定按钮
Переднее колесо
N
Защелка откидной ручки
O
Чехол капюшона
P
Регулировка спинки
Q
Защелка шасси
R
Задний амортизатор
S
Регулятор дуги для игрушек
T
Телескопический регулятор подножки
U
Переднее колесо
V
Передний амортизатор
W
前轮
车把折叠杆
顶篷翻盖
背部调整
框架折叠杆
后轮悬架
抓握杠调整
脚部伸缩调整
前轮
前轮悬架
CHN
FOLLOW US
www.gesslein.de
Gesslein GmbH · Redwitzer Straße 33 · 96257 Redwitz · Tel.: 0 92 64 / 99 51 - 0 · Fax: 0 92 64 / 99 51 - 51 · E-Mail: [email protected]
Loading...