gesko IKARUS 1000 User Manual [de, en]

Download

Page 1

Page 2

BEDIENELEMENTE DES TELEFONS

ikarus 1000

IKARUS 1000 2 GESKO

Page 3

FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

„Gabel“

2 Hörerführung Arretierung des Hörers bei Wandmontage 3 Sichtfeld 1-zeilig Eintragung der eigenen Rufnummer 4

Telefonhörer für private Gespräche

gewendelte Hörerschnur Verbindung des Hörers mit dem Telefonapparat

Taste STORE Programmierung der 20 direkten/indirekten Wahlziele

Taste SAVE Speicherung einer Telefonnummer während des Gespräches

Taste TIME Auswahl der zu ändernden Stunden bzw. Minuten

9 Taste SET Einstellung der Uhrzeit 10 Trenntaste RESET Beendigung eines Gespräches und Beginn des nächsten Anrufes 11 Wähltasten manuelle Wahl der Telefonnummer

Verbindungsfreigabe bei aufgenommenem Hörer Betätigung, um Anruf zu beenden

12 13

14 15 Taste Wahlwiederholung Wiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer (bis zu 32 Zeichen) 16 Freisprechen-Taste Wählen oder Telefonieren, ohne den Hörer abzuheben 17 LED-Anzeige 18 Mikrofon Sprechen, ohne den Hörer abzunehmen 19 20 21 22 23 Batteriefach Batteriefach für 2 Mignon-Zellen (1,5 V) 24 Lautsprecher-Lautstärke Lautstärkeregelung wahrend des Freisprechens 25 16 Zeichen LCD-Anzeige

Taste HOLD Halten des Teilnehmers in der Leitung PAUSE Taste Einfügen einer Pause von 3,6 sec während des Wählens, wenn

das Telefon an einer analogen TK-Anlage betrieben wird

Rückfragetaste FLASH interne Weitervermittlung (an Nebenstellenanlagen)

IN USE Anzeige, daß das Telefon benutzt wird

Zielwahlspeicher-Tasten Wahl von gespeicherten Telefonnummern Ebenen-Taste PAGE Auswahl unter den 10 indirekten Speichern Sichtfeld 10-zeilig Liste der Inhaber der gespeicherten Zielwahlrufummern Lautsprecher Hören, ohne den Hörer abzunehmen

Anzeige der Uhrzeit im Ruhezustand oder der gewählten Rufnummer sowie der Sprechzeit in Sekunden im Betriebszustand

27 28 FLASH-Schalter Einstellung der FLASH-Zeit (100 ms - 300 ms) 29 Netzteilanschluß Buchse für den Anschluß eines Netzteiles (optional)

GESKO 3 IKARUS 1000

Telefonkabelbuchse Verbindung des Telefonapparates mit dem Telefonnetz durch

das mitgelieferte Telefonkabel

Klingel-Lautstärke Einstellung der Klingellautstärke (hoch - mittel - leise)

Page 4

INSTALLATION

WANDMONTAGE

Das IKARUS 1000 kann auf den Schreibtisch gestellt oder an die Wand montiert werden. Wenn Sie das Telefon an der Wand anbringen wollen, dann gehen Sie wie folgt vor: a.

Stecken Sie die Führung des Handapparates umgekehrt ein.

Markieren Sie die Bohrlöcher für die Befestigungsschrauben entsprechend der Bohr-

schablone, die sich in diesem Handbuch befindet.

Drehen Sie die Schrauben ein und hängen Sie das Telefon an.

ANSCHLIEßEN DES HANDAPPARATES

Stecken Sie den einen Stecker der gewendelten Hörerschnur in die Anschlußbuchse des Handapparates und den anderen in die Steckdose für den Hörer-Anschluß an der linken Seite Ihres Telefons IKARUS 1000.

ANSCHLIEßEN DES TELEFONS

Um das Telefon mit dem Telefonnetz zu verbinden, stecken Sie zuerst das eine Ende des glatten Telefonkabels in die Telefonanschlußbuchse an der hinteren Seite des Grundgerätes. Dann stecken Sie das Telefonkabel in die Telefonsteckdose Ihrer Telefongesellschaft.

EINSETZEN DER BATTERIE

Auf der Unterseite Ihres Telefonapparates finden Sie das Batteriefach mit der Bezeichnung BATTERY COMPARTMENT. Schieben Sie das Batteriefach auf und setzen Sie die Batterien (2x Mignon, 1,5 V) entsprechend der Vorgabe ein. Bitte achten Sie auf richtige Polung der Batterien.

NMERKUNG Wenn Sie Ihr IKARUS 1000 an der Wand anbringen möchten, dann befestigen Sie bitte die

Abdeckung des Batteriefaches mit der beigefügten Schraube unter dem Gummifuß, der auf der Rückseite des Batteriefaches mit => gekennzeichnet ist. Das Telefon kann sonst nicht sicher befestigt werden.

EINSETZEN DER 10-ZEILIGEN TELEFONLISTE

Entfernen Sie zuerst die durchsichtige Abdeckung, dann legen Sie die Telefonliste ein. Jetzt setzen Sie die durchsichtige Abdeckung wieder auf.

Ihr Telefon IKARUS 1000 ist nun betriebsbereit.

IKARUS 1000 4 GESKO

Page 5

BENUTZUNG

Neue Rufnummern können direkt anstelle der nicht mehr benötigten Nummern gespeichert werden.

EINSTELLEN DER ZEIT

a. Bei aufgelegtem Hörer drücken Sie die Taste TIME - die Anzeige Stunden blinkt dann. b.

Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie die Taste SET solange gedrückt halten, bis die

gewünschte Stunde angezeigt wird.

Betätigen Sie nun wieder die Taste TIME, sodaß die Anzeige Minuten blinkt.

Stellen Sie nun in bereits beschriebener Weise die Minuten ein.

Die Sekunden beginnen bei jeder Neueinstellung immer mit 00 und können nicht separat

eingestellt werden.

BELEGUNG DER ZEHN ZIELWAHLTASTEN 1 . . . 10

SPEICHERN a.

Heben Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die SPEAKER Taste.

Drücken Sie die Taste STORE.

Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Ziffern-Tasten ein.

Drücken Sie die Taste STORE nochmals.

Wählen Sie jetzt die gewünschte Zielwahlspeicher-Taste 1 . . . 10 und betätigen Sie diese,

um die von Ihnen eingegebene Nummer hier zu speichern.

WÄHLEN Die Rufnummern der Direktspeicher 1 . . . 10 können durch Betätigen der entsprechenden

Zielwahlspeicher-Taste direkt gewählt werden.

NMERKUNG

PROGRAMMIEREN DER 10 INDIREKTEN ZIELWAHLTASTEN M1 . . . M10

SPEICHERN a.

Heben Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die SPEAKER Taste.

Betätigen Sie die Taste STORE.

Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit den Ziffern-Tasten ein.

Betätigen Sie die Taste STORE noch einmal.

Drücken Sie jetzt zuerst die Taste PAGE und dann bei den Zielwahlspeicher-Tasten die

gewünschte Taste, um die Nummer hier zu speichern. –

WÄHLEN Die Rufnummern der indirekten Speicher M1 . . . M10 können durch Drücken der Taste

und dann der entsprechenden Speichertaste gewählt werden.

NMERKUNG

GESKO 5 IKARUS 1000

PAGE

Page 6

EIN TELEFONGESPRÄCH FÜHREN

Heben Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die SPEAKER Taste. Wählen Sie die Telefonnummer mit den Wähl-Tasten, oder betätigen Sie die Taste

REDIAL oder

die gewünschte direkte/indirekte Zielwahlspeicher-Taste. a.

Betätigen Sie die SPEAKER Taste, wenn Sie die Freisprecheinrichtung benutzen wollen. –

Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer.

Wenn die Gegenstelle das Gespräch annimmt, führen Sie das Gespräch mit der Freisprech-

einrichtung fort, oder heben Sie den Hörer ab, um das Gespräch über den-Hörer weiterzuführen.-- --

Beenden Sie das Gespräch durch Auflegen des Hörers oder durch nochmaliges Betätigen

der

SPEAKER Taste, wenn Sie das Gespräch bei aufgelegtem Hörer geführt haben. -- --

Wenn Freisprechen gewünscht wird, nachdem der Hörer abgenommen wurde, betätigen Sie

bitte die

SPEAKER Taste und legen den Hörer auf. -- --

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE FÜR DEN LAUTSPRECHER BEIM FREISPRECHEN

Stellen Sie die gewünschte Lautsprecher-Lautstärke am Lautstärkeregler an der rechten Seite des Telefons ein.

EIN TELEFONGESPRÄCH AUF HALTEN LEGEN

a. Informieren Sie den Anrufer, daß Sie ihn in der Leitung halten wollen. b.

Betätigen Sie die Taste HOLD.

Wenn Sie es wünschen, dann können Sie den Hörer auflegen.

Wenn der Hörer nicht abgenommen wurde, betätigen Sie erneut die Taste HOLD, um das

Gespräch wieder aufzunehmen.

Wenn Sie den Hörer aufgelegt haben, dann heben Sie ab, um das gehaltene Gespräch wie-

der aufzunehmen.

DIE TASTE REDIAL BENUTZEN

a. Heben Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die SPEAKER Taste. b.

Betätigen Sie die Taste REDIAL.

Das Telefon wählt selbständig die zuletzt gewählte Nummer (bis zu 32 Zeichen).

BENUTZUNG DER TASTE SAVE

Die Taste SAVE erlaubt es Ihnen, eine Telefonnummer während eines Gesprächs zu speichern. a.

Betätigen Sie während des Gespräches die Taste STORE.

Wählen Sie die gewünschte Nummer mit den Ziffern-Tasten.

IKARUS 1000 6 GESKO

Page 7

c. Betätigen Sie die Taste STORE noch einmal. d.

Dann betätigen Sie die Taste SAVE , um die Nummer zu speichern.

Betätigen Sie die Taste SAVE, um die Nummer zu wählen.

NMERKUNG Wenn die maximale Anzahl von Zeichen (32) überschritten wird, wird die Nummer nicht

gespeichert.

BENUTZUNG DER RÜCKFRAGETASTE FLASH

Die Rückfragetaste erlaubt Ihnen die Nutzung spezieller Dienste, die entweder von der Telefongesellschaft oder durch eine Nebenstellenanlage angeboten werden.

Zum Beispiel Anklopfen - Betätigen Sie die Taste

FLASH, um vom aktuellen Gespräch auf ein

ankommendes Gespräch zu wechseln. Betätigen Sie die Taste nochmals, um das erste Gespräch wieder auf-

zunehmen.

NMERKUNG Wenn die örtliche Telefongesellschaft diese Dienste nicht anbietet und die Rückfragetaste

gedrückt wird, könnte das aktuelle Gespräch beendet werden.

BENUTZUNG DER PAUSE TASTE

Die PAUSE Taste fügt eine 3,6 sec lange Pause während des Wählens ein. Das kann erforderlich sein, wenn Sie Ihr IKARUS 1000 an einer analogen Nebenstellenanlage betreiben.

Wenn für den Amtszugang eine 0 vor der Externrufnummer gewählt werden muß, wird

eine Pause benötigt, sobald eine Rufnummer aus dem Direkt- oder Indirektspeicher angewählt werden soll.

Betätigen Sie die STORE Taste, um die gewünschte Nummer zu wählen.

Wählen Sie 0 gefolgt von der PAUSE Taste und dann die gewünschte Telefonnummer.

Die Pause ermöglicht es dem Telefon, auf das Freizeichen zu warten, bevor die externe

Nummer gewählt wird.

NMERKUNG

Für bestimmte Fälle kann die PAUSE Taste auch während eines normalen Wählvorgangs genutzt werden, um das Warten auf das Freizeichen zu vermeiden, bevor der Wählvorgang fortgesetzt werden kann.

BENUTZUNG DER RESET TASTE

Betätigen Sie die RESET Taste, um das aktuelle Gespräch zu beenden und den nächsten Anruf zu tätigen, ohne den Hörer aufzulegen.

EINSTELLEN DER KLINGELLAUTSTÄRKE

Wählen Sie die hohe (HI), mittlere (MI) oder niedrige (LO) Lautstärke durch Umschalten des Klingellautstärkeschalters, den Sie auf der Rückseite des Telefons finden.

GESKO 7 IKARUS 1000

Page 8

ZULASSUNG UND CE-ZEICHEN

Das Telefon IKARUS 1000 ist zur Anschaltung an das Telefonnetz in Deutschland zugelassen. Sie dürfen es an allen Standard-Telefonanschlüssen und herkömmlichen Telefonanlagen

betreiben. Das Telefon trägt in Deutschland die Zulassungsnummer

Das Telefon IKARUS 1000 erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie

89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit“ sowie die 73/023/EWG "Niederspannungsrichtlinie".

Das wird ausgewiesen durch das CE-Zeichen.

D000191K.

GARANTIE

Kaufdatum Unterschrift des Verkäufers und Firmenstempel

Für das Telefon IKARUS 1000 übernimmt GESKO Kommunikationssysteme GmbH eine Garantie für 6 Monate, gerechnet ab Kaufdatum beim Händler. Zum Nachweis bewahren Sie bitte den Kaufbeleg sorgfältig auf.

Innerhalb der Garantie beseitigt GESKO unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. GESKO leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Gerätes.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß oder auf Eingriffe durch Dritte zurückzuführen sind. Die Garantie umfaßt nicht Verbrauchsmaterial und auch nicht diejenige Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen.

Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

IKARUS 1000 8 GESKO

Page 9

NOTIZEN

IKARUS 1000 9 GESKO

Page 10

LOCATION OF CONTROLS

ikarus 1000

IKARUS 1000 10 GESKO

Page 11

FUNCTION OF CONTROLS

Speaker Volume Control

On/Off Hook Release to place call - depress to end call

2 Handset Guide Reversed it acts as a hanger for the telephone's handset 3

Telephone Number Card Displays owner's telephone number

4 Handset For private listening and conversation 5

Coil Cord Connects the handset to the main unit

STORE Button Used to enter the 20 direct/indirect memory and save memory

7 SAVE Button Used for saving the certain phone number while conversation 8

TIME Button Press to adjust hour and minute

9 SET Button Press to select hour and minute

RESET Button Press to disconnect current call and wait for next call dialling

11 Dialling Buttons Used for manual dialling 12

HOLD Button Press to place opposite line on hold

13 PAUSE Button

FLASH Button Allows the user to take advantage of special services like Call Waiting

15 REDIAL Button Last number redial up to 32 digits 16

SPEAKER Button Used for Handsfree dialling and conversation

IN USE LED Indicator Lights when the phone is in use

Microphone For Handsfree conversation

19 Memory Buttons Press to dial pre-stored memory number 20

PAGE Button Press to access all indirect memory numbers

Phone Number Card Convenience for listing commonly called telephone numbers

Speaker For Handsfree conversation

Battery compartment Used for inserting 2 AAA 1.5 V batteries

24 25

16-Digit LCD screen Display hours, minutes, seconds, conversation time and dialling

Insert a 3.6-second pause, during dialling, for convenience when using an analogue PABX system

To adjust volume of speaker when speaker phone is in use

numbers

26 Line Cord Jack Connects the line cord with the main unit 27

Ringer Volume Control Allows user to select high, middle and low volume settings

GESKO 11 IKARUS 1000

Page 12

INSTALLATION

WALL MOUNTING

f. Your IKARUS 1000 can be placed on a desk or mounted at the wall.

If you intend to mount the phone at the wall, follow the steps below:

Reverse the Handset guide as a hanger for Handset.

Fix the screws following the position of WALL MOUNTED PAPER as attached of the manual.

Mount the phone.

CONNECTING THE HANDSET

Plug one end of the coil cord into the handset's jack. Plug the other end into the telephone's handset jack located on the left side of the telephone.

CONNECTING THE TELEPHONE

To connect the telephone with modular jack, first plug the telephone line cord into the telephone line cord jack, located on the telephone's back side. Finally, connect the telephone line cord into the wall socket's jack.

PLACING THE PHONE NUMBER CARD

First remove the transparent cover, then place the phone number card and place the transparent cover back.

INSTALLATING THE BATTERY

Install the battery (UM 4,2 PCS) in battery compartment on bottom side of the telephone. Don't forget, please, to screw tight the battery cover by the added screw. Your IKARUS cannot be

mounted on the wall reliable.

Your telephone IKARUS 1000 is prepared for use now.

IKARUS 1000 12 GESKO

Page 13

OPERATION

SETTING THE TIME

a. In On-Hook mode, press the TIME button - the hour will flash. b.

Adjust hour by pressing SET button until required hour appear.

Press TIME button again - the hour is set and minutes start flashing.

Adjust minutes by pressing SET button until required minutes appear. Then press

TIME button - the minute is set.

No adjustment required for seconds - it always started from 00.

STORING AND DIALING THE 10 DIRECT MEMORIES 1 . . . 10

STORING a.

Lift the handset or press SPEAKER button.

Press the STORE button.

Enter desired phone number using the Dialling buttons.

Once again, press the STORE button.

Select desired Memory button 1 . . . 10 and press to store.

DIALING The direct memory numbers 1 . . . 10 can be dialled by pressing the desired Memory buttons

directly.

OTE New phone numbers can be entered and stored directly over unneeded phone numbers.

STORING AND DIALING THE 10 INDIRECT MEMORIES M1 . . . M10

STORING a.

Lift the handset or press SPEAKER button.

Press the STORE button.

Enter desired phone number using the Dialling buttons.

Once again, press the STORE button.

First press the PAGE button and then select desired memory button 1 . . . 10 and press

STORE button to store.

DIALING The indirect memory numbers M1 . . . M10 can be dialled by pressing the

then dial the desired Memory buttons 1 . . . 10.

PAGE button and

OTE New phone numbers can be entered and stored directly over unneeded phone numbers.

GESKO 13 IKARUS 1000

Page 14

MAKING A PHONE CALL

a. Lift the handset or press SPEAKER button. b.

Dial desired phone number using the dialling buttons

or press or press desired direct/indirect Memory button.

REDIAL button

USING THE HANDSFREE CONVERSATION

a. Press the SPEAKER button. b.

Dial desired number.

When the other one answers, continue conversation in handsfree modus or lift handset for

private conversation.

Disconnect the call by replacing the handset on the On/Off Hook or press SPEAKER button

once again.

If handsfree conversation is desired after the handset has been lifted from the On/Off Hook,

press the

SPEAKER button and return the handset to the On/Off Hook.

ADJUSTING SPEAKER VOLUME

Select the speaker volume by sliding the volume control switch, located on the right side of the telephone.

PLACING A CALL ON HOLD

a. Inform the caller you wish to place her/him on hold. b.

Press the HOLD button.

If desired, place the handset on its receiver.

Lift handset to release Hold.

If the handset has not been placed on its receiver, once again press HOLD button to

release Hold.

USING THE REDIAL BUTTON

a. Lift the handset or press SPEAKER button. b.

Press the REDIAL button.

Phone will redial last number called automatically (up to 32 digits).

USING THE SAVE BUTTON

The SAVE button allows the user to store the certain phone number while conversation. a.

While telephone conversation press the STORE button.

Enter desired phone number using the Dialling buttons.

IKARUS 1000 14 GESKO

Page 15

c. Once again press the STORE button. d.

Then press SAVE button to store the number.

Press SAVE button to dial out the number.

OTE If over maximum digit stored in SAVE button (up to 32 digits), the save is ignored.

USING THE FLASH BUTTON

The FLASH button allows the user to take advantage of special calling services offered by the local telephone company.

FOR EXAMPLE a.

Press the FLASH button to switch from current call to incoming call.

Press once again to return to original call.

OTE

If the local telephone company doesn't offer these special services and the FLASH button is pressed, the current call may be disconnected.

USING THE PAUSE BUTTON

Press PAUSE button to insert 3.6-second pause, during dialling, for convenience when using an analogue PABX system.

If the telephone is connected to an analogue PABX system, and the user is required to first

dial zero

0 to obtain the dial tone, a "pause" is required when entering all direct/indirect

memory numbers.

Press the STORE button to enter desired phone number.

Enter 0 followed by PAUSE and then the desired phone number. (Continue with step b.

or c. to store number.)

This "Pause" allows the telephone time to access the dial tone, before dialling the (external

line) phone number.

For convenience the PAUSE button can also be pressed during regular dialling, avoiding

the need to wait for the dial tone before dialling the external line.

USING THE RESET BUTTON

Press RESET to disconnect current call and wait for next call dialling.

ADJUSTING RINGER VOLUME

Select high HI, middle MI or low LO ringer volume by switching the Ringer Volume Switch, located on the back side of the telephone, to the desired setting.

GESKO 15 IKARUS 1000

Page 16

APPROVAL AND CE MARK

The telephone IKARUS 1000 is approved for connection to the telephone network in Germany. You may put into operation on all standard telephone networks and PABX systems.

The telephone IKARUS 1000 has got the approval number

The telephone sets IKARUS 1000 are possessed by the requirements of EU guide directions

89/336/EEC –Electromagnetic Compatibility– as well as 73/023/EEC –Low Voltage Directive– .

This is identified by CE marking.

D000191K in Germany.

GUARANTY

Date of sale Signature and stamp of trader

GESKO Communication Systems Corp. takes a guaranty period of six months for the telephone IKARUS 1000, beginning from the date of sale. Please, for furnish proof of guaranty you should keep the receipt of sale carefully.

Within the guaranty period GESKO will eliminate all defects free of charge what are based on materials or manufacture. GESKO will do warranty by repair or by exchange of the defective telephone set by own choice in a way from the value only.

Out of question from warranty are such defects what are attributed to improper use, to wear and tear or to intervention by other persons. The guaranty doesn’t include consumption materials and also those defects what detract the use or the utilization of telephone only irrelevant.

Technical modification and mistakes are reserved.

GESKO 16 IKARUS 1000