GERTH 421.09-1 Datasheet

DATENBLATT

Sicherheitstransformator zur sicheren

DATA SHEET

BAUREIHE SERIES

Sicherheitstransformator safety isolating transformer

Typenreihe type

421 Nicht kurzschlussfest /

non-short-circuit-proof

421T mit Temperatursicherung) /

with integrated thermal fuse

422 Nicht kurzschlussfest /

non-short-circuit-proof

422T mit Temperatursicherung) /

with integrated thermal fuse

426 Nicht kurzschlussfest /

non-short-circuit-proof

426T mit Temperatursicherung) /

with integrated thermal fuse

elektrischen Trennung von Ein- und Ausgang nach …

Leiterplattentransformator mit verstärkter oder doppelter Isolierung

Eingangsspannung Frequenz

Umgebungstemperatur Isolierstoffklasse Schutzart Schutzklasse: vorbereitet Klasse Imprägnierung: vakuumvergossen Wicklung: 2-Kammer Prüfspannung Prüfzeichen RoHS konform

Anzahl der Ausgangswicklungen Verpackungseinheit Stück

Kerntype core type

EI42/14,8 4,8VA 2

EI42/14,8 4,8VA 3

EI42/14,8 5,6VA 4

EI42/14,8 5,6VA 5

EI42/20 8VA 6

EI42/20 8VA 7

safety isolating transformer for safe isolation between in- und output according …

pcb transformer with reinforced or double insulation

input voltage frequency

max. ambient temperature class of insulation protection index safety class: prepared class impregnation: vacuum potted bobbin: 2 chamber test voltage approval marks RoHS compliant

Leistung output

Seite page

number of output windings packaging unit / pieces

420

… EN 61558-2-6, … IEC 61558-2-6, … VDE0570 Teil 2-6

230V 50 - 60Hz

ta ≤ 70°C B IP00 II

4000Vac

1 oder 2 / 1 or 2 10

GERTH Transformatorenbau GmbH

* [email protected] Seestraße 23 • 14974 Ludwigsfelde • Germany ü www.gerth-trafo.de

' 03378 / 87 00 08 Page 1 / 7 7 03378 / 87 98 09

DATENBLATT DATA SHEET

TYPENREIHE TYPE

Nicht kurzschlussfest Leistung

Absicherung sekundär durch träge G-Sicherungen nach … Gewicht kg / Stk. Kupfergewicht kg / Stk. Kerntype

non-short-circuit-proof output rating

use delay fuse at the secondary terminals according … weight kg / pc copper weight kg / pc core type

421.XX

4,8VA

… EN 60127-2/3 (Normblatt 3) 0,2kg 0,1kg EI42/14,8

1 Ausgangswicklung 1 secondary winding

Best.-Nr.

ref. no.

421.06

421.08

421.09

421.12

421.15

421.18

421.24

421.30

421.36

H = 32,4mm

Fig. 1 / fig 1

Sekundär V

secondary V

6V 800mAT 7,8V 1 ab Lager / from stock 8V 500mAT 10,4V 1 auf Anfrage / on request

9V 500mAT 11,7V 1 ab Lager / from stock 12V 400mAT 15,6V 1 ab Lager / from stock 15V 315mAT 19,5V 1 ab Lager / from stock 18V 250mAT 23,4V 1 ab Lager / from stock 24V 200mAT 31,2V 1 ab Lager / from stock 30V 160mAT 39V 1 auf Anfrage / on request 36V 125mAT 46,8V 1 auf Anfrage / on request

Sicherung

fuse

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

availability

2 identische Ausgangswicklungen 2 identical secondary windings

Best.-Nr.

ref. no.

421.12.2

421.15.2

421.18.2

421.24.2

421.30.2

421.36.2

*421.48.2

*421.60.2

* = Netztransformator nach EN 61558-2-1, kein Sicherheitstransformator, kein Prüfzeichen * = power transformer according to EN 61558-2-1,no safety isolating transformer, no approval * = (Usec no-load > 50V)

H = 32,4mm

Fig. 2 / fig 2

Abweichende Primär- oder Sekundärspannungen auf Anfrage. Different primary or secondary voltage on request. Befestigungslaschen auf Anfrage. Fixing straps on request.

Sekundär V

secondary V

2x 6V 2x 400mAT 2x 7,8V 2 ab Lager / from stock

2x 7,5V 2x 315mAT 2x 9,8V 2 ab Lager / from stock

2x 9V 2x 250mAT 2x 11,7V 2 ab Lager / from stock 2x 12V 2x 200mAT 2x 15,6V 2 ab Lager / from stock 2x 15V 2x 160mAT 2x 19,5V 2 ab Lager / from stock 2x 18V 2x 125mAT 2x 23,4V 2 ab Lager / from stock

2x 24V 2x 100mAT 2x 31,2V 2 kurzfristig / at short notice 2x 30V 2x 80mAT 2x 39V 2 kurzfristig / at short notice

Sicherung

fuse

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

avialability

GERTH Transformatorenbau GmbH

* [email protected] Seestraße 23 • 14974 Ludwigsfelde • Germany ü www.gerth-trafo.de

' 03378 / 87 00 08 Page 2 / 7 7 03378 / 87 98 09

DATENBLATT DATA SHEET

TYPENREIHE TYPE

Bedingt kurzschlussfest mit Temperatursicherung

421.XXT

non-inherently short-circuit-proof with integrated thermal fuse

4,8VA

Nach Sicherungsauslösen Transformator austauschen Gewicht kg / Stk. Kupfergewicht kg / Stk. Kerntype

1 Ausgangswicklung 1 secondary winding

Best.-Nr.

ref. no.

421.06T

421.08T

421.09T

421.12T

421.15T

421.18T

421.24T

421.30T

421.36T

H = 32,4mm

Fig. 1 / fig 1

Sekundär V

secondary V

6V 800mA 7,8V 1 kurzfristig / at short notice 8V 600mA 10,4V 1 auf Anfrage / on request

9V 533mA 11,7V 1 kurzfristig / at short notice 12V 400mA 15,6V 1 kurzfristig / at short notice 15V 320mA 19,5V 1 kurzfristig / at short notice 18V 266mA 23,4V 1 kurzfristig / at short notice 24V 200mA 31,2V 1 kurzfristig / at short notice 30V 160mA 39V 1 auf Anfrage / on request 36V 133mA 46,8V 1 auf Anfrage / on request

Sekundär

secondary

2 identische Ausgangswicklungen 2 identical secondary windings

Best.-Nr.

ref. no.

421.12T2

421.15T2

421.18T2

421.24T2

421.30T2

421.36T2

*421.48T2

*421.60T2

* = Netztransformator nach EN 61558-2-1, kein Sicherheitstransformator, kein Prüfzeichen * = power transformer according to EN 61558-2-1,no safety isolating transformer, no approval * = (Usec no-load > 50V)

H = 32,4mm

Fig. 2 / fig 2

Abweichende Primär- oder Sekundärspannungen auf Anfrage. Different primary or secondary voltage on request. Befestigungslaschen auf Anfrage. Fixing straps on request.

Sekundär V

secondary V

2x 6V 2x 400mA 2x 7,8V 2

2x 7,5V 2x 320mA 2x 9,8V 2

2x 9V 2x 266mA 2x 11,7V 2 2x 12V 2x 200mA 2x 15,6V 2 2x 15V 2x 160mA 2x 19,5V 2 2x 18V 2x 133mA 2x 23,4V 2

2x 24V 2x 100mA 2x 31,2V 2 kurzfristig / at short notice 2x 30V 2x 80mA 2x 39V 2 kurzfristig / at short notice

Sekundär

secondary

when the thermal fuse is triped out you have to exchange the transformer weight kg / pc copper weight kg / pc core type

Leerlaufspannung

no-load voltage

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

availability

Verfügbarkeit /

avialability kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice

0,2kg 0,1kg EI42/14,8

GERTH Transformatorenbau GmbH

* [email protected] Seestraße 23 • 14974 Ludwigsfelde • Germany ü www.gerth-trafo.de

' 03378 / 87 00 08 Page 3 / 7 7 03378 / 87 98 09

DATENBLATT DATA SHEET

TYPENREIHE TYPE

Nicht kurzschlussfest Leistung

Absicherung sekundär durch träge G-Sicherungen nach … Gewicht kg / Stk. Kupfergewicht kg / Stk. Kerntype

non-short-circuit-proof output rating

use delay fuse at the secondary terminals according … weight kg / pc copper weight kg / pc core type

422.XX

5,6VA

… EN 60127-2/3 (Normblatt 3) 0,2kg 0,1kg EI42/14,8

1 Ausgangswicklung 1 secondary winding

Best.-Nr.

ref. no.

422.06

422.08

422.09

422.12

422.15

422.18

422.24

422.30

422.36

H = 32,4mm

Fig. 3 / fig 3

Sekundär V

secondary V

6V 1000mAT 7,5V 3 ab Lager / from stock 8V 630mAT 10V 3 auf Anfrage / on request

9V 630mAT 11,3V 3 ab Lager / from stock 12V 500mAT 15,1V 3 ab Lager / from stock 15V 400mAT 18,9V 3 ab Lager / from stock 18V 315mAT 22,6V 3 ab Lager / from stock 24V 250mAT 30,2V 3 ab Lager / from stock 30V 200mAT 37,8V 3 auf Anfrage / on request 36V 160mAT 45,2V 3 auf Anfrage / on request

Sicherung

fuse

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

availability

2 identische Ausgangswicklungen 2 identical secondary windings

Best.-Nr.

ref. no.

422.12.2

422.15.2

422.18.2

422.24.2

422.30.2

422.36.2

*422.48.2

*422.60.2

* = Netztransformator nach EN 61558-2-1, kein Sicherheitstransformator, kein Prüfzeichen * = power transformer according to EN 61558-2-1,no safety isolating transformer, no approval * = (Usec no-load > 50V)

H = 32,4mm

Fig. 4 / fig 4

Abweichende Primär- oder Sekundärspannungen auf Anfrage. Different primary or secondary voltage on request. Befestigungslaschen auf Anfrage. Fixing straps on request.

Sekundär V

secondary V

2x 6V 2x 500mAT 2x 7,5V 4 ab Lager / from stock

2x 7,5V 2x 400mAT 2x 9,5V 4 ab Lager / from stock

2x 9V 2x 315mAT 2x 11,3V 4 ab Lager / from stock 2x 12V 2x 250mAT 2x 15,1V 4 ab Lager / from stock 2x 15V 2x 200mAT 2x 18,9V 4 ab Lager / from stock 2x 18V 2x 160mAT 2x 22,6V 4 ab Lager / from stock

2x 24V 2x 125mAT 2x 30,2V 4 kurzfristig / at short notice 2x 30V 2x 100mAT 2x 37,8V 4 kurzfristig / at short notice

Sicherung

fuse

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

avialability

GERTH Transformatorenbau GmbH

* [email protected] Seestraße 23 • 14974 Ludwigsfelde • Germany ü www.gerth-trafo.de

' 03378 / 87 00 08 Page 4 / 7 7 03378 / 87 98 09

DATENBLATT DATA SHEET

TYPENREIHE TYPE

Bedingt kurzschlussfest mit Temperatursicherung

422.XXT

non-inherently short-circuit-proof with integrated thermal fuse

5,6VA

Nach Sicherungsauslösen Transformator austauschen Gewicht kg / Stk. Kupfergewicht kg / Stk. Kerntype

1 Ausgangswicklung 1 secondary winding

Best.-Nr.

ref. no.

422.06T

422.08T

422.09T

422.12T

422.15T

422.18T

422.24T

422.30T

422.36T

H = 32,4mm

Fig. 3 / fig 3

Sekundär V

secondary V

6V 933mA 7,5V 3 kurzfristig / at short notice 8V 700mA 10V 3 auf Anfrage / on request

9V 622mA 11,3V 3 kurzfristig / at short notice 12V 466mA 15,1V 3 kurzfristig / at short notice 15V 373mA 18,9V 3 kurzfristig / at short notice 18V 311mA 22,6V 3 kurzfristig / at short notice 24V 233mA 30,2V 3 kurzfristig / at short notice 30V 186mA 37,8V 3 auf Anfrage / on request 36V 155mA 45,2V 3 auf Anfrage / on request

Sekundär

secondary

2 identische Ausgangswicklungen 2 identical secondary windings

Best.-Nr.

ref. no.

422.12T2

422.15T2

422.18T2

422.24T2

422.30T2

422.36T2

*422.48T2

*422.60T2

* = Netztransformator nach EN 61558-2-1, kein Sicherheitstransformator, kein Prüfzeichen * = power transformer according to EN 61558-2-1,no safety isolating transformer, no approval * = (Usec no-load > 50V)

H = 32,4mm

Fig. 4 / fig 4

Abweichende Primär- oder Sekundärspannungen auf Anfrage. Different primary or secondary voltage on request. Befestigungslaschen auf Anfrage. Fixing straps on request.

Sekundär V

secondary V

2x 6V 2x 466mA 2x 7,5V 4

2x 7,5V 2x 373mA 2x 9,5V 4

2x 9V 2x 311mA 2x 11,3V 4 2x 12V 2x 233mA 2x 15,1V 4 2x 15V 2x 186mA 2x 18,9V 4 2x 18V 2x 155mA 2x 22,6V 4

2x 24V 2x 116mA 2x 30,2V 4 kurzfristig / at short notice 2x 30V 2x 93mA 2x 37,8V 4 kurzfristig / at short notice

Sekundär

secondary

when the thermal fuse is triped out you have to exchange the transformer weight kg / pc copper weight kg / pc core type

Leerlaufspannung

no-load voltage

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

availability

Verfügbarkeit /

avialability kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice

0,2kg 0,1kg EI42/14,8

GERTH Transformatorenbau GmbH

* [email protected] Seestraße 23 • 14974 Ludwigsfelde • Germany ü www.gerth-trafo.de

' 03378 / 87 00 08 Page 5 / 7 7 03378 / 87 98 09

DATENBLATT DATA SHEET

TYPENREIHE TYPE

Nicht kurzschlussfest Leistung

Absicherung sekundär durch träge G-Sicherungen nach … Gewicht kg / Stk. Kupfergewicht kg / Stk. Kerntype

non-short-circuit-proof output rating

use delay fuse at the secondary terminals according … weight kg / pc copper weight kg / pc core type

426.XX

8VA

… EN 60127-2/3 (Normblatt 3) 0,25kg 0,1kg EI42/20

1 Ausgangswicklung 1 secondary winding

Best.-Nr.

ref. no.

426.06

426.08

426.09

426.12

426.15

426.18

426.24

426.30

426.36

H = 38mm

Fig. 5 / fig 5

Sekundär V

secondary V

6V 1250mAT 7,5V 5 ab Lager / from stock 8V 1000mAT 10V 5 auf Anfrage / on request

9V 800mAT 11,3V 5 ab Lager / from stock 12V 630mAT 15,1V 5 ab Lager / from stock 15V 500mAT 18,9V 5 ab Lager / from stock 18V 400mAT 22,6V 5 ab Lager / from stock 24V 315mAT 30,1V 5 ab Lager / from stock 30V 250mAT 37,7V 5 auf Anfrage / on request 36V 200mAT 45,2V 5 auf Anfrage / on request

Sicherung

fuse

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

availability

2 identische Ausgangswicklungen 2 identical secondary windings

Best.-Nr.

ref. no.

426.12.2

426.15.2

426.18.2

426.24.2

426.30.2

426.36.2

*426.48.2

*426.60.2

* = Netztransformator nach EN 61558-2-1, kein Sicherheitstransformator, kein Prüfzeichen * = power transformer according to EN 61558-2-1,no safety isolating transformer, no approval * = (Usec no-load > 50V)

H = 38mm

Fig. 6 / fig 6

Abweichende Primär- oder Sekundärspannungen auf Anfrage. Different primary or secondary voltage on request. Befestigungslaschen auf Anfrage. Fixing straps on request.

Sekundär V

secondary V

2x 6V 2x 630mAT 2x 7,5V 6 ab Lager / from stock

2x 7,5V 2x 500mAT 2x 9,5V 6 ab Lager / from stock

2x 9V 2x 400mAT 2x 11,3V 6 ab Lager / from stock 2x 12V 2x 315mAT 2x 15,1V 6 ab Lager / from stock 2x 15V 2x 250mAT 2x 18,9V 6 ab Lager / from stock 2x 18V 2x 200mAT 2x 22,6V 6 ab Lager / from stock

2x 24V 2x 160mAT 2x 30,1V 6 kurzfristig / at short notice 2x 30V 2x 125mAT 2x 37,7V 6 kurzfristig / at short notice

Sicherung

fuse

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

avialability

GERTH Transformatorenbau GmbH

* [email protected] Seestraße 23 • 14974 Ludwigsfelde • Germany ü www.gerth-trafo.de

' 03378 / 87 00 08 Page 6 / 7 7 03378 / 87 98 09

DATENBLATT DATA SHEET

TYPENREIHE TYPE

Bedingt kurzschlussfest mit Temperatursicherung

426.XXT

non-inherently short-circuit-proof with integrated thermal fuse

8VA

Nach Sicherungsauslösen Transformator austauschen Gewicht kg / Stk. Kupfergewicht kg / Stk. Kerntype

1 Ausgangswicklung 1 secondary winding

Best.-Nr.

ref. no.

426.06T

426.08T

426.09T

426.12T

426.15T

426.18T

426.24T

426.30T

426.36T

H = 38mm

Fig. 5 / fig 5

Sekundär V

secondary V

6V 1333mA 7,5V 5 kurzfristig / at short notice 8V 1000mA 10V 5 auf Anfrage / on request

9V 888mA 11,3V 5 kurzfristig / at short notice 12V 666mA 15,1V 5 kurzfristig / at short notice 15V 533mA 18,9V 5 kurzfristig / at short notice 18V 444mA 22,6V 5 kurzfristig / at short notice 24V 333mA 30,1V 5 kurzfristig / at short notice 30V 266mA 37,7V 5 auf Anfrage / on request 36V 222mA 45,2V 5 auf Anfrage / on request

Sekundär

secondary

2 identische Ausgangswicklungen 2 identical secondary windings

Best.-Nr.

ref. no.

426.12T2

426.15T2

426.18T2

426.24T2

426.30T2

426.36T2

*426.48T2

*426.60T2

* = Netztransformator nach EN 61558-2-1, kein Sicherheitstransformator, kein Prüfzeichen * = power transformer according to EN 61558-2-1,no safety isolating transformer, no approval * = (Usec no-load > 50V)

H = 38mm

Fig. 6 / fig 6

Abweichende Primär- oder Sekundärspannungen auf Anfrage. Different primary or secondary voltage on request. Befestigungslaschen auf Anfrage. Fixing straps on request.

Sekundär V

secondary V

2x 6V 2x 666mA 2x 7,5V 6

2x 7,5V 2x 533mA 2x 9,5V 6

2x 9V 2x 444mA 2x 11,3V 6 2x 12V 2x 333mA 2x 15,1V 6 2x 15V 2x 266mA 2x 18,9V 6 2x 18V 2x 222mA 2x 22,6V 6

2x 24V 2x 166mA 2x 30,1V 6 kurzfristig / at short notice 2x 30V 2x 133mA 2x 37,7V 6 kurzfristig / at short notice

Sekundär

secondary

when the thermal fuse is triped out you have to exchange the transformer weight kg / pc copper weight kg / pc core type

Leerlaufspannung

no-load voltage

Leerlaufspannung

no-load voltage

Fig.

Verfügbarkeit /

availability

Verfügbarkeit /

avialability kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice kurzfristig / at short notice

0,25kg 0,1kg EI42/20

GERTH Transformatorenbau GmbH

* [email protected] Seestraße 23 • 14974 Ludwigsfelde • Germany ü www.gerth-trafo.de

' 03378 / 87 00 08 Page 7 / 7 7 03378 / 87 98 09