GermanPool OZ-280 User Manual

OZONE 高溫消毒櫃 Ozone Sanitizing System OZ-280

目錄 Table of Content

一、產品特點 Product Features .................................................................................................. 2

Ozone 殺菌 O3 Disinfection ...................................................................................................... 2

徹底消毒 Powerful Sanitization ................................................................................................. 2

無污染 Contaminant Free ......................................................................................................... 2

PTC 加熱 PTC Heating ............................................................................................................. 2

智能控制 Digital Control ............................................................................................................ 3

雙模式選擇 Double-Mode Control ............................................................................................. 3

用途廣泛 Wide Range of Use ................................................................................................... 3

安全節能 Safe & Energy-Efficient ............................................................................................. 3

二、產品結構 Product Structure .................................................................................................. 4

A. 主機 Main Body .................................................................................................................. 4

B. 操作面板 Control Panel ....................................................................................................... 4

三、安裝及操作 Installation & Operating Procedures .................................................................. 5

「臭氧」模式流程圖 “Disinfection Only” Mode ..................................................................... 6

「臭氧+高溫」模式流程圖 “Disinfection & Heating” Mode ................................................... 6

四、注意事項 Caution ................................................................................................................. 7

五、技術規格 Technical Specifications ........................................................................................ 7

保用條款 Warranty Terms & Conditions ....................................................................................... 8

在使用前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」， 並妥為保存。

Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference.

P. 1 of 8

OZONE 高溫消毒櫃 Ozone Sanitizing System OZ-280

一、產品特點 PRODUCT FEATURES

Ozone

德國寶 OZONE 高溫消毒櫃採用高效的 O

殺菌

O3 Disinfection

離子

3

製造器，可於短時間內釋放原子態氧，借助強大
的氧化作用，破壞細菌、病毒和其他微生物的生
物結構，使之失去生存和繁殖的能力，從而阻斷
病原體的傳播和對人體的感染，有效地殺滅大腸
桿菌、蠟桿菌、巨桿菌、痢疾桿菌、傷寒桿菌、
流腦雙球菌、金黃色葡萄菌、沙門氏菌以及流感
病毒、肝炎病毒等多種微生物。經測試，殺菌率

達 98%。

徹底消毒

Powerful Sanitization

本產品利用臭氧消毒技術，不但保持了紫外線對
衣物表面的殺菌功能，而且還彌補了紫外線殺菌
不夠徹底的弊病。由於臭氧為彌漫氣體，消毒無

German Pool Ozone Sanitizing System (OSS) is
equipped with a powerful ozone generator. Ozone
emitted within the system can effectively kill and
neutralize up to 98% bacteria, viruses, pathogens, mold
and other microorganisms.

Thanks to the state-of-the-art ozone technology, OSS
sanitizes and deodorizes garments by having ozone gas
penetrate and attack contaminants not only on fabric

死角，故此消毒殺菌效果更為良好。

無污染

Contaminant Free

臭氧在一定濃度下可迅速殺滅水中和空氣中的
細菌，然後自行還原成氧氣，因此不會殘留任何
痕跡或造成二次污染。這是一般化學製劑無法做

到的，故 Ozone 臭氧又被稱為臭氧「綠色環保
元素」。

PTC

加熱

PTC Heating

採用 PTC (Positive Temperature Coefficient) 加

熱體高溫消毒技術，與臭氧相結合，消毒效果更

為徹底。PTC 加熱體，具有恆溫發熱、無明火、

熱轉換率高、安全節能、受電源電壓影響極小、
自然壽命長等優點。此外，產品採用迴圈風機供

surface but also within them.

Under high concentration within the air-tight sanitizing
system, O
garments. It produces no contaminant nor doe s it leave
any odor after treatment.

In addition to Ozone disinfection, German Pool Ozone
Sanitizing System extends its sanitization power by
utilizing high heat through the state-of-the-art Positive
Temperature Coefficient (PTC) technology. Combined
with internal circulating engine, high heat and ozone

gas kills microorganisms contained in

3

風，可將臭氧和熱力均勻傳遞，對消毒櫃內的物

品進行全面的乾燥、殺菌、消毒。

P. 2 of 8

together offers the best sanitization result.